Skip to main content

Full text of "Geschichte der osmanischen Dichtkunst bis auf unsere Zeit: Mit einer ..."

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



by Google 



I 



by Google 



by Google 



byGoogk' 



by Google 



by Google 



by Google 



by Google 



by Google 



b e t 

©6mantfd&ett iDid&tfMnft. 



Jiec tet !© a n&. 



by Google 



by Google 



b er 

£)dinanif$en i&tc^tlunfi 

bis auf «nfete 3eft 



mit einet »lititnlt.fc 

a n > 



t>ifrter 0aii% 

von Ut dtfflitmng @ultiln @u{rimaii'< IL 6i« auf unffTt Bnt. ; 
M87 — I8S8. 



Ift^^, 1838. 
(Soncab Vt>ol|)^ ^ntlUbtn't Scciag. 

u,.^,z.dz,Coog[c 






@(6iuc(t in fQitn 
Milien etraiiß'* (el. SOiiWt. 



by Google 



«Seiftet ßtittanttu 



Sudcrui 6i« wfa^tigfltn 9fw^ b*6 3(Mcl Mb bt> ebbten« Iwr Stc»^ 
mit titm- in SilmAit imnit fflti^a Gi^ittt ^dttn, fo ȟibe bitftt 
Sdfrauin tlut (»Slf 3^^" vinfaffcti, obti bet uoi^«cgt^b( ^dtte mit 
btm ^ritbttt «cn SatlotMcj ft^ieftn möfftn, neT^iT, b(t (StÄojfletn ber 
eitge brt ctmanifftitn Ottti^rt otstiiie« tte&etnben, Mn* ict nt^tigßtii 
Sporen f<liKr eer<^i4tt; •D"" ^ bei Jlu^^mung btr SUetatUT oft um 
db^aitgtg »cn btm bn poltttfi^ Obi^t unb I8t<df4, ba bat eiatta bn* 
ftibtn ni^t Immer 3hf<j){ritig nrit bttn ajttfuQc yolili^tt QröSt trab 
ffia^t. buFer, »enii aii4 3R»)g, bo4 oft ttft iNK^'*IdnscuE ^dt^tiiu^ 
fslgt (ntU bU Satdfhop^t btc ERrit^t bmt^ anf/natti^t Xm^ oba irc 
nnrt Ummilinngm oft fi^tM tatft^ribmb, blt j^eogoi !StibtRtr aber bct 
aSi^nfcfjafC unb Sittratuc «nbeu/ al* bie tttaattmfinnn unb S^'^b^^'^e» 
ilnb) : fo beeilt fi4 au(ti ber gtgeundrtige gntrolain ro4 bitpllg 3(i^ 
flbec ben ^rihbeii »«» gartontq ^inaul, bee^ intb olerifg 3o^ee utnf<if> 
feub, nä^ntHt^ "<i ^t 'Z^ronbefleigung ®uUmioii'«'ll- (L687) bi4 |u bic 
SXa^mHb'fl. <I730>. Untn ben.eiec SnUanen. bcncR Stegtening biefen 
Settranm auSfüdt, (Inb jnMrbTeq'eWn fo uRMnitenbc al« fort tc3ie> 
lenbe <@u1eiman, Qliiineb'xnb «uftafa, feber bn Sneqte feinet 
tta^menl); abei aifttteb'* Ul. SegUmns ^9 «In«. eben fo lau%aio 
cige all nxntgftcnb t^eUaet* gHuiCnbe, iabtm bod 9tcl4 buc4 erobe* 
rangen (n t)erfien »«rgt^eet novbtn. ÜBenii ob« titn^ ber ßorromiejec 
^lebe feine ' ßpoi^e in bre eef<|t<(te olnanil^er ^efie bilbct, inbem 
berfelbe inmitten in ble eeben«|eit fRabi'«, be« Z>l[$ter<6nf3« blefe« Seit' 
räumt* nnb einet btr gvögttn «tmanift^tn ^It^t'r übet^aupt. fiOC: fo 
war bo4 bat ^abi. in meinem berftKt geft^taifen »atb, aui^ ominöt. 
wenn nii^t afl eint Stieberlage ber 1D14ltun|t, boi^ alt eine bee TUt^Ur, 
bun^ bie seofie 21n[a^I bet in btmftibin »et(lorbtnen. Sßal ber Srogiselir 
■^ultin Xdprili unb btc Sttlt Sftnbl SRomi, ber etpt 33 eoo Um d tätigte bet 
(5arIon>iqet ^riebent '). am 0t(i4e but<b benfelben «mvirlten, fü^nten fie 
an ber Sltcratur buTcb l^un, X)[4tern unb Sclt^rten gemährten ®4)>t. 
£ui:4 bie pnfif^en (Srobemngen verbreitete fitf) jn Qomlantinopel mit 
ben ^4ä^en perfifc^er Sibltot^elen (bie feitbtm nitbet nac^ ^tvfita, S&o< 
4ara unb äg^pttn antgewanbert) ba Sefi^mad unb die Siebt perfiftbec 
Btteratur; aber bte (5ctid)tung ber Srucfetei) ^Attt auf bie Z)i(^t[unfi !el' 
nen Oinflug, ba notti ein 3«&rbunb<rt »erfüefen foDte, e^e ein türlift^tt 

■) «ef«. »H Hm. 9ltl4tt Zt. Tl. e?. 65^. 



Jf7¥^9 



fottiü^ti WStxt qtbTüOt ivatb ; bieg {{t btt legtt S'^tvaum btt ^lovti 
oSiRdnift^ec $ot|tt, nitr^c fn btm fotgenlitn fi^^oxcn nur dnige Späd 
linge «(itt, aiee UitCvoUi» ^tctjlpatiette mt&c aufjunwiftn ^at, mit Mei 
f(c, in ipel^ltm noj^^t'ia ^albti X«HiU»b von Siebtem ebn uidmt^t EKtl' 
mecJ unt« biefem'*!T(i!ini(h »on fctn ©iidtetbiograp^di ©iaff, ©O" 
lim, vcn ®^<]li6 (alc ISiosräp^tit bn Xlic^ttr <Sten>Ienii) , unt> von 
!8elig^. bem Säiogtapiicn b» {u SSmia begrabenen berühmten 9RiSn> 
n«, mil iprobtn i^r« JReimecetjen aufatfü&tl finb. Bie vocfpcingfubt 
Sign; bitFte ®ntppt i|1 9ta&i, melc^ain einfKnimig btt Site! «ttiet^Sit^ 
terliinigA.junEannlicirb, »ietso^t er biefen ZUü n'uit »»n 'Hitttewf 
gm führte, rote »nno^IS bU Z^li^tetfÖBige an Sem ^ofc ftt^fi^tf 
^tflcn. D(d vom SBerfojfcr bieftc @ef($i(6te in Bei! bcB otnuinlf($(R Xti>- 
4ei aufgerpTV^enc Ihcn^ Urt^eil, iMfi bitfec Sönig in tOetglcicti mit 
itu^atn &z6^tin Mmanif^ts ^eeße nuc ein fiebDlt-Senig, mäditi faß 
in ^Dtl bnnFen, mtna man [ui Cut4 ben ffiutt Hei übcigen bun^gcacbetUt 
(Rt, unln bertn meißen 9tabi ni^t nar alt ein S^nig, fonbtcn alt ein 
eottflaej^tui^Ut, iMitat.i'm.foU^a ■)nittli4 i» belfetbcn ^ufcn ß4 ii* 
negmß> wenn ni^it bat etmit^, b«4i I)te ^^unlaflt bce itftt mit neuea 
fBÜSern unb ngtnc« etbantta.iewtit.<StA>alU bti 'Si^uiti Wui^afa'e, 
he«;S3cfiT iBnnjUinaS. MoSoStnieb'* IV-, genoffen, meld)tt,t\jt ®önntc 
bec ^oefll, me^Tcien S^^öogeifletn unuge unb @inFomnKn gemäße, um 
o^ner^Sta^cungsrocgea bei. Xü^tCnnft cbjnfifgnii iiu<^ Soca IKuflafapc» 
fji(a..bKJ8tIageTCi!<3ßiea'«, mtrno^I ein \)6^ft iM^müttiigfr unb gtlN 
gieiiger Sro|iu{iiv umd; Jiittt a^ @inn.fär '^oefi'' unb mitjt M (Sintc 
t>(c in bU\tm ^lttauns*-t>ortommtuim iDit^tr {taten bic aSetagerimg 
Siien'e mitgemattif- Unter .®uieiman'<il^ unb 3I$nieb'< tl. Sfttditami 
hielte bec miftif^t Xtu^ttt Btiafi, fn bür ^^it^lt untet bem %aimtn 
Wigri btlannt 'dn< e&tn fn groge StoSc oM-vocma^li unt«c bet iRegie' 
rung Sultan Jtiftati't h ber tiU^ttt 'SSa^mab, btt ®4ti(^ bn @&<i(<: 
Rtfti; ®tiftte eine« tigenen Oibenl btt Xnrni^e. ftdnb tt burc^ leinen 
Dtuf von ^elligfdt )u ^oc^, afi bag fdne poritiftttn ^rebigten ob«: ^itx 
p^ejeDung«» fein B<6engefj^tbtt ^dttenj cc bügte feine politifi^en Cirma^> 
nungen blei xait Serbannung na^ eemna« '). (Sr ijt bec einjige aotg<tei4< 
ncle Z>i(^ unffr ollen bentn bti £)(mif4e, »on xetit^n bie bet SRem' 
(«nii bie faHKit^flen, neu bi< Statuten itiret £>rOenB, btt Steigen unb 
bie Begfritung bw ^\6tt, f^cn {ut ^^verie atiftufen. X)ie e^tii^e bec Or» 
bfn.tuib Xanieln, b.- L bie SQccfle^et btt Slöfier uob bie ^rebiget an 
beM aSofi^etn, fh^en auf btr einie b«f gei|TIii^ unb bef^aulitttn Geben« 
ben 3KubfTri«en unb Slii^tetn bec Öugecen eaufba^in beS ®efe|e< gegen* 
über, unb fo »ie t* in Diefec daw^o^n viele Di4tet nl*( »eifet ati auf 
eine bec niebcigflen Webceteen gebracht, fe Femnien viele X)i(^tct 3RenIeivi 
vn, bie (eine Sc^ii^t, ronbtcu nnc Sefec bei SRetnemt ■), @änget bec 
•^bmnen *), KnttiniDtec bec Sobteben '>, SSocbet^et '), SJorfle^er bec 'Siöttn- 

•) Eit dem in oobii. ') ®tf«. titl Hm. 1Rtia>U Bb. VI. ©. 33?. ') 9)1 ( *' 

newi e»uan. *) <R<idt BfeHnn. ') SJluactif. ■) efllirtfll*!. 



<V -r ^* * \ 



iläfcT ■), btt ^rtfwramtfWIäg«: ■) obu Hi^t ') waren. 3^r( sti^lU 
1^ Htbn ^irnj^mat venig pottir^tn Sint^. a6» {It (init&ar itfit 
Sommtntoi: |u i^mt 31nDa4t<nbun^n, btfotiit^ {u bem btt Stefgtnt, 
mtlditt f4on In btn alten TtD^mtn btn Zarn in QefHrnc na^o^nite. 
SaS Strbitnfi aD»£>ttbtcr,ü&(ri;asE DaB »ocf^nmnbt btt Tl^aomtn 
Ttuntb{cixmbtbi%ott SerfuiferS En UntDeffafgtfi^ic^fe auB }»ep unb 
(it&jig i^tttllfnmtrftn, b» dui^ mat^tmatiftti« ZBertt ^intctlicg. üatte 
btm <Bnimt^t ERamiparcpa, btm t^tmaligcn ^eil Sftnbi, meli^ec, 
fdbft Ci^ttr, eilt tBcfi^ä^re von ^ic^ttrn nur^ na^m bit ^oeH« ntutn 
S^nuns. <St mar (tc crft« 93evo[IiniS((tlgfc auf btm (Eongrcffe ju San 
loiniq ; b» )i»(o(< ^evoOiiiä^ttgtt auf btm (gongcefTe von <pa)Taroa)ic}, 
war SRv^ammeb. btt @p^n bei 3)(^t unb 3n>iin)i3(rt . bec nai^ma^Iige 
aSot^r^irttE '" Sri»>E«'<i' melider »on ba^« b\t Z)tu*tti) nat^ SonflaniU 
nopd jiiTntfgtbtaftie '). Aeinre b» SSevoQiniS 4 titelt btr grogm «utopiSir4fn 
<aiä4t«{6fttiTeii*'e,9lu8lanb'*, SBtnebig'B, längranb'*, gcan(t«4'(, ^M. 
lanb't). mtlitie bitft btijbenmecfaürblgenSriebeiiutr^anbdten, moi^te tier> 
tnul^tt Laiben, bag bie bepbMt Dtraanifc^tn EStuoDmäc^tigbn, bit i^nen qtgtn= 
übiv ftanben. tii4)ttt iftrt» äJcIteS; fit tanntcn nQr bit Httcacif^Eti See 
bunffc b<8 bf m (rflen 6tpgtge6tntii ^^cUnbalinttfc^tB. brt gele^tttn 3Rau> 
toEpibato.Unttr btn Xlic^ttrn bttfet Sd^um« jeit^Rtn fi(4,augtc btm 
ft^n tmi^taia UnwtTfalgerifiiditf^Tdbn 9Itunebf0iin bebt, aui^ wit tiiitn 
btnm iit eccigen mt^irctt als Stfttii^tf^celfitE an« , unb imat oH Toltfie 
Mn iptlt siö^trem Sabien|le alB von poeiirdKm. t>'u Skii^B^illpctosuf 
p^ Staima nnb Staf^tb bit^ttttn au4 €>Mdtn, fo mit ble frtobtn 
tn^altct teilen ®<f4t4tf(tittibrc btr SUgittung ÜRo^ammtb'l IV., nd^mi 
U4 btt ^(fCnbaE (^naniminifitt) 9}totiammtb unb bte @taattftcretdr 
füü btn 9ta^intn()U9 btB tSaltant, ^trnati Stattfialtec ju Ügagta unb auf 
Jtanbitn, 316bipaf4a, ber brlttc 9tir<$anbr4), n>tl4(t al« IStrt^lt^tTi^iti' 
hc tinta notilvnbUntetttfta^mtn^intttlatrcn; fo mie brtp <I)turti |@(aa' 
frtbbin, Sfi^tlfbirabe Sifir unb £f<^tle6ifab< 'Haiin). Tier 
»iffenf^ofcförbeinbc ®ei|I, mtltttt, nutet ber Sto^ipeMttiaft bei itterttn 
Jtiprili, fpCc^e 3Rännei; mit btn tpli^tigfftn ämtem beB Stelt^et betraute, 
^ab fi4 i>uc^ l» ''(t äBa^I bee Secretäte tanb, n)tI4>e bit Sngbpt^ft^af' 
ttr tegletttttu; mit finben untn btm @tfolgc bec bipben S^ra^im, met» 
(^f na4 »<»■ 3'^''^" "Bt (Satlonicj unb ^afTaromici alB Sot^f^iafttT nat^ 
SSien gingen, inep T)i<^Ut; btt @efanbte btr^fottt, nelt^ee uatii btm 
2Ecitbenvon $afraron)tt)na4$tTf1tn gtftnbttmuTbt (2)ürti (Sfenbi) rvar 
cbcsfaQB IDu^ter, unb fo au4 @a!ib, weiter, jU einet <Senbnng an 
Qart XII. venoenbet, bie -^elbenlugenben biefet Rini^t in einet befonbetcn 
Xagibet ptieB, Deiche i^m vom XliibtttDBinanfabeZaifi eint fotpEtfc^e Spii 
pdinjeg. Olntanfabe 2a ib i|)betSetfaf(t(intBDu(|enb uonSJtrlen, 
lootnnttt alldn vttt ^iflotifi^c ; au4 2(!meb, beiü^nit unte t Bern yia^mta 

') <ntUtnbaHbi. *) AuDumrenbAf«!. >>a r ABf «Uaf At.,<) eouic 
tiscntüA 3RuNtftr(«lf41» flcf4H(l'(n ftnn, wie 3ffti flau Sfei. ^ <»i1^. 
tu «tm. ndc^tt S). TU. e. igi , 366. 



bt» e^bf^)« 3*H'' <ft ^" SJerfaffct tnt^teut stUfy^tr, für bcu 
'PfyiMoqtm ^iittfl f[^ät(anr 9B(tE(, (&taf(ijl unb ift SSuberri» So' 
1 1 nt (bn iSofin bfl 9)}ufti SRuflafaf ^bcn £U vor)ügli4|)(ii Sunbtn bn 
Z^ii^ftc e'raMXitK- ZSfnn fic^ f^on In bm Ic^ttii uierjie^n Saucen btt 
fiftit^nttit 3ll^t^un^fTtl» bU $0(fi( unb eitfriKur au« btm ^vftt, 
in ntlc^tm ilt buitti bit &rf)iSnbi0tn ^rUge batnlebKlos, ju ^tbta ongti 
fangen, fc entfalt«e (1e fit^ fo ix'^c na^ beiti Scitbtn von 6ailpn)lc|, 
in bcm (tjTtn ffiierfel, be« tid)Htf>aUn ^a^T^üitbttM nnttt b» fReslcning 
evltan H^mt't Hl- bi( |ur ffintt^ronung btlFeibtn f. 3. 1143 (1730). 
Scfion btc btpbtn ®rogn>(f1» 3111 v«n-Xf(t)DtIlunb Sit bn tSiba-m, 
»«14» JR b(t &ib\ac^t »on ^(ttroarbetn ^tWtbtn,' mattn @önnn bec 
aSiÄnfctafttn, btrttt bta £>i(^ltcn gtm^tirren €i^u^e» mtf>cma^I tnvfi^nt 
ntrben »hb ; obtt btX)U übertraf hierin bn Wnim^t ^bzaUmpai^a, 
bit eigentliche @eele bec gidnitnben Qpo^e ber Kegietung ^l^meb'S ill., 
nn(K roelc^tm )u Sonftanllnopel ni^t »eniget alt t>itr tBibllot^cbn ge> 
fliftet nurben, ;n)(i) buc4 b'" ®ullan (eint Im Gerat, eine an bn 3Rd' 
f0M ^of)amm(b'( 11.), jmeo but4 Teinc ffiefire Uli von Xfc^orli itnb 
Sbmtitm. @nltan 3^meb crHirle bnttti ein eigene« S^attfi^cirtf ben X)I4> 
t» 7at6 (Olmanfabe Ofenbi) föc ein anf bie ®eturt bet ^tinirn Sbra» 
^im vecfagttB CS^ronogramm inm Z)14EetIdntg. unb In bec Canlfaglbe 
ntennt biefer d^terrönig fi4 buc4 bei iSuItan« ®nab( ebenbürtig bcn 
gidntenbllen Ci^Ecrn Xf ami, Sftnt, ^fet, SReili, fRaf^tb, SBc^ 
bi, »eli^e alfgmili^m bat 3t(b(ngc|Hcn oSmanifdfti; f>ei^t,iv (Snbtbn 
EXtglitung aftnifb't III. TiWn 3<lteaum , bec fall eine gleist 3a$l von 
3atiT<n,nieb(cberb(oben»ocfiecg(^(nbtntRegtecnngen, unb eine gleittit 311^1 
V0RZ>i4t<cn «mfaft beutete aucti|n)epI>i(fiteTinntnb«vor, ®libft unb 
3lnt, becen Gt^afelen abn leintSmege fo berfi^mt, all bte i^cec fcü^etm 
ZH^tecft^meflein ®<ineb unb SRi^tt. SBte blcobgenaniiten ScpfineRrc 
bit^tete autii bec ffitfic SöpctUttlaab, bamlt btcfem eclou^ctn etf^Ie^f* 
Jluif) bic a}cr^eiTli<(ung burcfi etnen 2)l(ti(erna^mtn nicbl fe^Ie. SQe bleft 
Uli^ttT iinb £qtltn, nii(t Olnrr vecruttil« fi<ti im romantiri^en dpoS, 
btnn bft »crf^icbtnenftam« obec Süi^ec. afl bat btr (Stn^eil ■), bec 
•Begebentteiten ■). bei Slütfel ■). bec Scfunb^ett •), bat 
!B u 4 b ( S 9 u t < n >) , finb nur bibafltfi^e unb et^if^e SRonologitn , fp 
nie bie Wirabf(t>iic ■) obec Stbi^te bec nitfitlii^en .ßimnulfa^rt nur 
all poettfifii 6;)ciin )u betrauten (inb. IDal Sulpenbeet ') ITÜadtb'S 
if) ein StabCäufcu^c tn b(r Want« bec aul ben fcü^enn 3ei(räumcn b(> 
rannten Oebii^U btcfe« Sitell. Stnen anbem ^Intectteg b» ÜBo^lrebnec 
»cn ißrula •) ; unt« fünf^unbtrt X>ii^tfrn nii^l iSlnfr, mett^ec flij an ttn 
ffiJtc» Idngnen 31t^nti* nnb epifi^cn Sn^altil gemagei ^ättt. 

■) «Dabtelnanie, »cti ai^AF etoBf««. tt». i. 3- )ii8<i7o6). *)ettfli<. 
fttrAnamt, *ent ZDvfeCrtMitr «ruf»'*, gtH. i. 3. iiii (1730). ■) <Oen Atuwl. 
»d. i. 3. ii3ö (1713). '; eiataln*nit i»n2>Utrt. etafdji. ■) Siattlit. 
') 3A (tM( in (fnec mtinti £<in»r4EifItn <int ßammtmt li'ttn M4(r 3Rtc«> 
XAlic, niimili^: 1) e»Hft; 1) :iib<ui't; 3} Sttib'ti 4) tint jwtvit &aHft; 
5) naMri'ti 6) t4»'t; 7) <n(»rk»et e«)H»i tcr SRtwKWl |u ®«UM. >) £«> 
itfar.') $«nlf «bt im ntn ttei. 



MDCXLVIH. 

Ä i a t i b i XX., 

ftf. (.3. maOTOi). 
3Ru([iifa 9f(nM, iSc^crltet Der frommen ®tiftiingm Von IRttta 
itnb iSttbliia. 



Z)<i ^D^Inbnw von SraSa si^t tlntn Sietvtrt, ben.ec auf (inen 
€ila^tflt0n«1, bn nnt(tbtm9td$inen btt Stalbti Mannt mar, vnjtitt, 
bann btn Sattelia^lKlm. ben k (bet SBo^IrcBner) auf befftn Zob Vto 
fettigf, unb Jtiattbt'6 fcratnbe« IB^aftl. 

Elanda dscbiml melE sikU ruchilii aksi ile bir gäldUr. 
3n bdntr {>an^ tff 9lii< e»V drin 2)1« !N»r »ur« ^angtn {D<te(ir4tiii , 
4N 1(1 ttt IBtIn In itui V'M iD** Xtriinrattui ttr <R<iittiaalI ; 

jCBmi I« nn( et^nluAi na4 »tm t«af Bf* ftu tott litgt auf B» l^r-, 
iMUättt tu jum iünflAcn £«gt Stm 0M»t fvatlnfttnicagt ; 

niAt mlgll«. MS B« Xlcl M«itt>« SU »Anne IRitit »Ai Mm ettit, 
ett m ClniilbNna *ltl lu ftln, KU »«6 fit sIns U Sliii» tln. 

MDCXLIX. 

8 u t f i rv., 

S(fl. I. 3. iii3 (ijoi). 
entfolta^, b» &e^n itt Sltuffi (S^obf^afobt ^ttai, stimn 
i. 3. 1053 (1643) i ^ulofim San-ZSt^tUbifabc a&bulafif (Sfenbi'l, «r^elr 
ti l. 3- 1084 (1673) bi( Vttbntt IRu^iitbbin 3II< üotf^fmi'l alt luec 
Kr, bann We Sirufaga'*, i. 3. 1088 (1677) ble 5Dfctiaof«.Xf((nIt6i'«. 
bann bU -^aiberpafäfa'* , i. 3. 1092 (1681) bit nnit beS SRlf^anbf^tpa- 
fc^a, jipep 3'i^r' ^nnat^ iSinct bn 31ttit«, bann ÜRnbenll an ber SKt* 
brtit eimnpana't, an bn btt&nifanfnn 9St^rma^ ju &tutwi, 1. 3. 
J099 (16S7) an bcr b» (S^afetl, {liecauf bit fünfte ^Dtubercf« an bet ®ii< 
leimanlje; i. 3- HOO (1688) jum Üiii^ter uon ^aleb ernannt, t. 3. 1106 
(1694) tDicIfi^er Stifter von Sruta, L 3. 1113 (1701) von (Srub >). 
SMtttaaUn unb «tut Sein» itriitTtn Vcfe« nit> 
Xb'intiiitiMutt «im dtmeric bei eittf irf(D4ttn Da« Kua' »Ir, 
Xn »t* aUi«t<i 0tlleM<a mit Jtufltn iit eccie |ii fefttn, 
nelB'|(" Ben CpitS'! C<* dtritnt «sm SieAn uab «nScrnn 9l(b' nir; 
eittt Stttithrung fe<l uni'biT Sc4(r «tr Sitte stgdtit, 
Siifl In »im SQliK »(< nidtattn Huge« Den ^Imad stfrb'n wir ; 
entrne 4eniH*e Xtiltt «erltlftt »le Xlnciur »nt bet tiett. 
Ibi ttit tu Qolbt tm tettut, Hnt ten etiiH( tn egfbe gcntiidil Kir, 
Vt4er tei t)e6'i an* >en hinten te< en'gen eAenttn trtbenieit 
Xilnttn »It. > Sulfi, f« Men aerdnlgt bot BTart nie. 

') e4el4i ni. i3S8. eatin »r. ago. e<tttA> Sl^t »uc ten «tjaen Ubrrfttten 
Vtti- ßUUii Kr. 343 »M aani* 0)4*1*1. Der Qf^licbner B»n Vre** Sl. aa3. 
>) eAd4l m. i3^5. e«ltm 9tr. 3ia. 



MDCL. 

e m t i , II., 

9tK. f. 3. in4 (ijoi). 
(SmvnUa^, ba @o^n Slagu^fobt'!, fant von Gannba na<^Scn-- 
flantinotxl, wo et i. 3. 1085 (I&74) all tvitttr b» ^iirtit St^ramijc, 
iiBtp 3a&K ^«tnatd 6« Jipfpfe TOnbtrriS be« alKit 36ra6impaf(ta , i. 3- 
1091 (1680) bU ger&abpaf(tia'8, im fprgenbtn Sa&te bt( 3mr( S^oSfctia'», 
1. 3. 1095 (^683) bit neu gefKftete bcS Wufli OHlttlarifabe 3a^ja Qfen« 
W'i erhielt i. 3- 1098 (1688) ßlnec ber 3l*t(c warb, im foläenben 3atite 
an btt f^Ilanii'^e ©inanpafc^a'« beförbett, bann an bei Salpaft^a'f unb 
'SHa^iiiubpafitia'S, i. 3. 1103 (1690) an ber Geltmije, jwti) 3<i^ce ^etna^ 
an ber iSuIeimanije, t. 3' U06 (1694) Siiibtn von Senifi^e^e/ ^tuauf 
tnif Um I9cc|}cnselbe jur »u^e sefe^t, i. 3. 1113 (1701) »i^tei von «a> 
Itb, ae a ^acb unb begrabe)) tsatb. Qt (jinterlitg eint fteffli^e %Tief> 
fammlung unlec bem Xi(e[: @4a| bet !Bttef|1eIIertun{) '). 
Cte 9Dunf4 1104 tent ®tnuG tl< BiuH mle (ttr ((bringt, 
Stt -{tDirRutig itnnFpe Kitb t>om Siatllnj nun ectringt; 
Sttt 4tri fiA «n btn nietn von Kein» eidt bängi, 
■Sit' iltbrt'nttitn fld) jum ^icftttn • tMrfc bcinst; 
^at itti iR tn »tx Sn<i4l bcc SKnnung clnatinÄnei, 
IB«b)n bM [ftniiirit Vit) >«n bttnen £«den Btänoli 
STWttrtuns tut ben Oaiil ttt ütniut ttbiinst/ 
satt IlcfteMiinb buiAmiet, ift fiti* an tOtg stbrlngt ■). 

MDCLI. 

© (^ e. ^ t i lU., 

fleft. i. 3. M14 t'7")^ 
3111, 6erii(mit untet bem tfta^men Sag^bfc^tmanrabc, b. 1. be* 

(Sittnece So^n, ein Xonlönfllet anft Sonflantinopel, ein X)teroir4. ber 

bem S^eifg -ßdlan !Stn Ummirabe na^folgfe unb tief beivanbert mar tn 

bei aSifenf^aft ber mpftiftten üBelfe unb Steife '). 

Sn fem geH ta Elefte 0inb ble -Oefentrlnfet »ir , 

3n btt Stell Nr Kmiutt dnb bU SDeltcnlalfte mit; 

S»« n(i4 unrrem Stammen €inb ein lltenfA s<M<G<n wir, 

KbcT in btr V)«4cb(tt ifbee naum unb 3'ii finb wir; 

SSrnn e>el« AarnJXtn Sluiig Ift bet Kugti imi 

29'ti nell snirgcnl, Vbenbi Slut'ar X^iänen weinrn mir; 
e«tt «nein trteniitn, 3R ®<[4Sft unt für unb für, 

flaute itl«l, e Srcnmcr, Safi »eibgig'ne &ltHMt wir. 

8»Stn Tk bi^'.evebrl, Oltlftent Citei^ gtneibt bu frier, 

CiiSt: ein Sßiinn Velttf, umnt @tnan gefrittn wir, 

4eitt In ber iiiit e^entcn Xrlntin inr B(e fitfcn. 9A<it! 

einb bnrA urmuifr unb üJtrberten 4eui( (tpber Qtriirn et^afr ')• 



MbCtll. ' 

91 e*m f i >l\.,, 

3«tna,il OfcnH txrSo^nSSattTatx-'Ai g((mn i.3. loso (1640), 
nax n mit fünf unb jtcJnjig 3°^<^<" j<Vt?I(c ÖRuberrll an t)tc SfttbrtSt 
bt» 9tifi$anbf4ip{if[^d , bann an bra Sattem Xioja'S, f.^. 1084 (19T3) 
an in Cttairttbinpaf^A"«, ti»Q 3a^ie ^umc^ <Sinei: bn Ttifilct, i. -^ 
1086 (1677) an btr Caubpaft^a'S, b«nn an b» 3Ra^mubpar($a't, an btr 
bn ^rinjtn, i, 3. 1093 (1683) an bec Sulcimanije, jisfp ^a^tt fpältr 
Stifter von Camoefue, i. 3. 1100 (1688) bon ^btiaiioptl. ^ic bent 9tt' 
litngelb* »on gobfifto unb fi«nia(H juiSluöt fltffjf^ «dltlf «t 3. I1O6 - 
(1694) btn ?tang eineö 9tt4tcr< VP» SKtCta, bann bt« TlnnaTtr^iift auf 
bic 9ti(tit(tf)tDe b(c .fyaiqilftabt, ^eeaai) »irHit^E Siu^i »on SRetCa. 
URltJiön ®«fl»nedbe von 3fntf<^{»t (aSro»a'#) unb »igtofar joc Ku^* 
gcft^l, Mctautc^lt tt t% m\t Dem vvn Jtnmulbfc^tna , fpdt» mit bcm »pn 

»ira»')- 

SSIH tu bot wüßt $crt noM oniutau'n airimmtn; * 

Si# iu HcrniEfltn ed « SAtimcRdiifl' gtlomitttn?' 
Iat«r(nQ»(cf«a t<u tkM Stri trohri, 
BIfl bR mi( tdnein Stclt' tu $üiff Ibm gtfcmintn! 
3ü^t' »en btm @(uft(r[itu4 iit tiiuUn duf lUlh {üuinifl! 
' IBiR ku d» Srcvtt bcnn In bicfd Seil Örtimilnen? 
KBiit ftufitff bn Im Veti btr ^tV> • 9?««ilg«ll, 
3a ilt*r um ttla^tn UTHt^ittn ttnn sriamvciif 
3)cn SOtB btt ßtrftnt fMb für 114 TAui .9l(inri du«, 
St9> «Um SBiilti |tt itnt M TSi\%_tr buBdunnwii? 

MDCLIU. ' • 

® (^ i n a i v,^ 

fl(#, (. 3. ""4 ('?<»)■ 
iRoHmmi&'£r4<'tbi £ltufuamibr<^ir<ib< aus Sonflanfi- 
nopel. bitnte m(tiT«r«)i SBeftrat aI8 &Kvtt6x, ®i<a(I6«tM()cec, @4a(> 
f4T(i6n, Diman IBfcnbl, imb ^ic^ nwgcR feiner fi^Önen <Stimm(Aii: 
t\iivl e^uuCjar, b. i. ber fleinc Aaifet; Seifaffet eine« vcaftänN^en 
^tvans, au« ii><I<^(ni @(^ei(|)i fie^tn unb uietjiti 2)i|ti(^en aufgeno 

Tivt feinen jtagtbctm. 
etin Knimfag nut) AueB bt* cn's» Etbtn« ftvn. 
Denn frinf 9eber ffäfil btn Etni btt {k«fnung rini 
XStnn Mtfft <pttlwo>»fi' ein XTiffe nni tntiiiuft, 
3>(r bbm Swdfl »et S»«'* bie frii4tn Slül^ea Irtiii '^ 
Scrwttmn Enden ft*i cc iiwen l!lUR|.gteeteni 
3n $Q«lniten touitt btr Srfitliag ntue« £tb(nr 



') e«ti4i m. 1344- e 

m nt. 173. ■) e<iei4i 



n !»r. 137. >} e4c<4i <nr. i3S4. 6t«fiui »r. iS5. 



Znin ein In mein«« Hag' fBOt fii mit X^cint« an . 
Su mtinfli blc €i»nii( ftcb' tgi in^tm SBnihnMAnn. 
SDIc (»B^eit e*i«6«IHRi<t «ufttdcn nlAt »ic Stttr, 

MDCLIV. 

{ißotaintneb Cfenbt, tlatr btc Sttietd» btt tilnant. 
SBit» unrTt eiTofic nt< in't Q)au »tl Sctunto f>iO<n? 
SBlrt »<D ttm 8»« (in StW mir iiit ium Sttlt faUciiY ' 
XBirt. »er Mr Qll«iif>tn f^tntt, b<n r4intn IQeitiN affeii, 
9tl«t bi* jurt^ jGngfhn Sag In fetic {kcflnung faOtii? 
X)ic -fitritiir nti^t ftrgiM £i«»tt|)fRb« untttn, 
eit wtrtMi In ttc UmtraCodtn BaStn fulltn ; 
£ttibl (ann tat Scibitnlt tcim il<igtn «btr friDcn. 
30 r»14e ^diii' In tintm eanbe F4en a<falltn! 

^ixab^ifiit, b. i. ^tmnietfa^rtäflebic^t/ DorL 156 Z)i|li(^(n. 
Stat^ (inrm nKttfc^Rieifigeii Qtngange ü6tr Mt utcr^itb"!'» 'BlofFcr 
mild)t Cit^ecr nufi (Sigcnnug cb» CEiedftit (({tngtn, unb naf^bnn fi4 
Stbib ju ^ö^titmticmuattttifaUfommttt auf bieSBunbcr bef^top^tUn 
|U fpcct^en. 

Uuwnl nmclMbifel •BlnJB)a maUxr iken. ' 

Ben «Itin TOutibern ttt TnvitUn tintt 

3ffi m CT fit« Ben 3ll>nD nil|Wng»fpiltKll , ' 

tfiR «nt'rttt taf tr mit tcn ©läubigtn 

3n tBIfir/ftincn ffifaiui t«c |ie(«lt(n, 

Un> t<ntf. U( Kit UgtilftJlt (lao 

i&tl ISIni tcl aunb((« ftinc« «fmtieaittl; 

Jtwint . 9tbtr , utlüt tJA t>«r CMt ii>4' f^^nil , 

A«inni itn, ttfltdt mit &llnK<n «Cttr Jirt, 

3u tofftn I|l't. baS bu <Otr)elbiinB Unbt^i 

fOtnn keine 9ebtc f^rttbt ble ^immdrabn ; 

Star ®elt ben fterrn uoi ftintit etvRanb «n . 

Unb (o beginnt bein« @i)ng(rfatrt. 
■ 3wn niftce finb'* ■ mit Btncn ffib' unb Siwmel 

!BU an btn iüngfien X«s (iBDttenb gtb'n . 

Sie (Int blti in btr n »aib gebsrtn, 

X)ie anb'ie Die, no er ben «eirn eefeb'n. 

aOelA' tint Httdit im diinmcl eint, gleiten. 

iBon bet auf (Erben ti1<tM edräumt tBtrnunfl. 

Wttib' (ine Uladii. In becen Geb trf4f|!f(n 

61* aQe 3ung(R ber @(reAicnjunf(! 

Sit fflnen ^alUM fi« fitr todbH ZMl. 

£it Vnb'rtn Itgen fit aft Xraum nur «alt 

Sie frr(4en gelßlg, 3tn( leibll* nin. 

') etaraii. 



e« r«iBnmi Sagen mmjtirtnt tcMul. 
3ii'Uufln«n IW fit nlftt, »er Sit« Hctt ftfl. 
!Bon btnt »cfu« In »tr moMtc KM«; 
HUtin in See Citü^Iung t»(IA(n at 
Vuf COtlfcn Didn««!» bit Ulem«. 
3n Xn 0tf«i4M*c|i»Urn »JcM (Smintrl 
3il >eit B» 3tlt >(tfd»tn f» ju Itftn , 

e* f« Bit !n«*t Bit firt'n urb ^w»ni\gf^t, 

iDIt fittii^ntt B« an«nB'l Xttfi^tB stKtftn: 
3« itntr gab (fo iff'* am |i*trS«n) 
3>tr 4cct Btm eirtllngt tin «iRBtttt; 
er r^lirf. rtil't 'n Btm «aufc »«n UmmAan, 
0t« <t in Ber JFlsMtt Btr !tu vsn 0«tl '}; 
4Bitn>«b( (tin Xngt w*t nv eä>U1 Bttitinrtn , 
9* Ktttltia {)tr| ttt^ aufgttntitt in 9otl; ' 

3ttit na(it (i4i ttt, fo btm -Ctitn am nüAfttn, 
^t Offtntaiung unB btr 0nabt Sotbti 
Str nuBttii« Btr e^itnBim, Btn man 
KM tiitvt Btt 6«ci«t nücblg «rtlfcl ■). 
Hn etitgtfiinBft OaBHtt, Btfl 9)atmtn 
Str etarfc ■} (onlt unB «uA Btt btii'gc Stift *), 
eiitg nitbtr unB ttstCfitt Btn VtoVBtItn : 
. O («mm. BtT bu Bit Urfa4' Bttlrr CBeCt, 
Stlltb'! BtiH tatrti &ttt, tn Raum t« SnBt. 
2>iA in tmpfangtN in btm VIIm44H|tlli 
StIliB'! Btan ntgtn bitf» Sttubtonatti. 
VHit tiot btt tSnt btt filmmtcfaliri gtrtnBtt ; 
Vtr BtT, na« Bit Wirb («intm btr •ptop^tKn 
e*CA' ttnc 0nabt ItmaftU tUStWtnbtt. 
Stttt»'! 14 labt B)4 tU »(ttt (in, 
Unt tat' (in dlmnwUbfttB Bit «•rgtfiUcii 
UM ftif* u«tB ^gtfüttl v«m VataBlfft. 
Unb bicft CtBt no(t nlttt tat Btiübi'i- 

MDCLV. 

Wtaanmi n. (@(^ei^), 

gtIL I. 3- '"4 (i?")- 
3ft @(t>(l4 ÜRuflafti, bn eo^n bt* @<tni(i Nc iS^altoeti, Xarix 
(afc^ IUI <Sttnii't, ftI6(l e^d^ bitfee £>rb(n» am Sh^tt ISRo^amtattiv»' 
r^a'« int WüM^aUa, bann ^nbig» an ber IRtf^ct btr Walibt.; tt 
lUßt fu ®(utaii am X(o|ltr 9ta|u^lbebe't am tptot bn 5orC{njä3tc bc 
gtaE)(n*) unb ^Inttititg ^pmnen, mit: 

etil ftv £<ib. baS ftint Qult aufging Btn rotfttn, 
9»tm 4UIB U 3R(tamMtB Btm Xutttoäbdtn > 
Ci^önBtil blifit au« Ben timmliftttn OcitlttH, 
Unf In 9R«BammtB Bt« ®bitti>anitcuiätinn u. [■ ra- 

') SXr S(U *«n Sott flait etile« iSnt (e^itl SbMBa) nit Joinnet 
■ Den; Im Xnrt «tBlabtt SAirT bu (eta, Btt Üwt Btgbtt Oliliin. ■)^Brit( 
(rfAtInt bi(t»itötrmt* Bt« Btn aflb|ittra«H BtrtimmliMtEttttt- ') «Ätbib 
(im*. *j giu»*i>(rmln. ') e4^«>>tr- i^Ts- CMtaJ ■). 419. e«ii»nt. 33». 



MD OL VI. 

Stebfdfiib, b. t. ber fiiberale, 

BtH. i. 3. iii4 (170J). 

9tebfi^i6 ftno^ammtb <Sf(nM von JIAclonopfT ; it^tU \. 3. 
lOSÜ (1673) in ftinec ißafttflaM Me 'Xtbtttt ^oiamtbbin't, i. 3, 1097 
(1685) iit 'HUmtbbin'S, tm foIg<nt)<n So^t« bte 3bca!)imptir4a't, i. 3, 
1098 (1687) bit e^eittii SrtfKitb.t'«, Im folgtnben So^re Bie @ecabr4tjt, 
i. 3. 1104 (1693) t>i( ISminiit ; neei) ^af/tt (xinai^ {09 «c flt^ in bie 
Sinramteit jitrütf. 

SBa« wiO t» f^(m^c Slicf, 10 »ir6 Qkriira4t(»u», 3D'< »jiM ■)? 

'e*rl4 nur (in IDcit, [0 svfr' td) ni«, ift Citfi ttin 3lp«t ZV* ftiMl 

ntit glfftintublCTn gebR Bit ganit tnutt tiMbun« un» irlnt«(l, 

Ott M($ tlc e^onuna für ttn ircutn £i(»tNt«n, 311'« »UMt 

Zlu'bdA in Ktincm Qtdu gtutnttt tai IStMt snil etnfitn, 

30 bl(f<« bcinc Situ», fibtlmifit" Xvrann. SU'* MtM? 

SA fit *" Kofin Satt' auf ZQingtn eißern HQ^'n !8>m EOtInt. 

39 >tc« btr Kitmut» StaFtf Üt neu aufettlüid, 30'« tltftl? 

ei iat TlctfcOli |iD«i: leintn Slid vvn Cttn^r £utB IDcrMeiKl, 

Z)a« foOfl Bu tinig Unn. e^dm, t(t ttcG Bit QSaüt, 30'« bier« ')? 

MDCLVII. 

^am VI. Sbtd^im gfenbi, 

9*0. l. 3- tri4 C170J). 

ID» iS(t)<i4 b» @^alii>tti, ptigtcte i. 3. 1090 (1679) mi^ IJtitta, 
»arb bann t. 3. 1097 (1685) $c(btsn an bte Wofc^te SRotammeb'l II. 
im mmilift^tn ©dilofTe bcB !8oCpocoA unb bann an btt $rin{en Wc&am> 
■ mcb (btt ®o^ne8 @ulelnian'<) ju @on|)antini>pel, cu^t ju 3IIti Wactnota 
untn Monbratm ffltabbomt; tc bii^Utt untit bim Stammen OTatfi^i '). 



MDCLVni. 

3f(nncb V. eftnbi, 

8(0- i. 3. 1114 C"?»»)- 
31uB 6onftantinopd gtbürtlg, Stli^fcr in me^ii^eteii Crfen in Slumili. 

') e*tf4l 9ti. 1314. @i)Itm Str. aj. ') £a« Sttimircri t u m i B ü r i0 tint 
tiD* tcnti Itfti etiF<Biili4( d)«tlfvmid Bir tfirliftbin etarTcniunatn, wcIitc B» 
mit unstnibnIiAt ^rfiMlnunflin Famitirin. Mi lu Kiif«ng Bicrtl 3abtBiint)(R 
tt« Bit <9ric4tn gtcgt Jtalvatt iU tragen atifingcn, tourBcn flr üBttaH. n>a (ic 
rrfdritncn. mil b«nt epMWort JtaCr«! tamitar, B. 1. iß BitS <in ftoHwIT 
nngiTUftn. ') e^ci^il nr. 1370. ei«Um Str. 37a. 



11 

Un» nia4t( fit nt<T iuttb @t(i(i6 flntd|i, 
2)tni «inmct, bcr seil UnttfidR», 

£at' I* btf Arcifttiauf stjdst, ' 
Den Sufftt fOD« etafitrirart» , 
UnA ]»■«[' (n aHiialt ei4< Vtrinxigt. 
34 ril mir ot bt( Aciseii« nunb, 
unk ftnte tlH Dem Snun) S(|tlgt '). 



@ c « l n., 

atfl. l. 3. iw5 {iJo3). 

3fl <SMI<I OftnM an* Xatlmpaft^a, ^c SorftaM @on|tantiuo> 
ptr« , gtbticfig, ttn fXit^t« in jgoplMi, llarli lu Sonflantinopd. 

&dt in bin etUgtl lu Hcn, »te Snicnb P« tco^I «ür^tl; 
Oci[ CT «Ol Kugcn t(r 3c<nitfn tdt Uust tc^ütbtt , 
0lr(U(t ttc ünorg turnt HB Suut In t*l Kug^ bei SlarcitTc. 
SQcil ec »er Kugt, ttm tifinr im QliitKn McQ tütbtt; 
Sitiii«4c Witt ni4t' tstn« (tßinbis bat Sugc niitt wtinct, 
VPfil |I4 tle ZMn* >f* Uiii'lr iu wlghllcn l^in. büilitt ']. 

MDCLX. 

^ a m t> i vn., 

stf. I. 3. iii5 O7o3). 
Il^mt'b't^a^tltii aat t>iatttiT , t)n Kaufmann. 



BIDCLXL 

St u f (^ l> i m., 

itt. I. 3. im5 (17.3). 
9So^amtnel) mt Soniianfinopel, telaMiit untet bm 9Ta^mtn 
nnb Un Xovan nat^ Den lieben nnb t<en it^tn efT^tttn ju lefeii im SianCe. 



') e«tt« m. 374- ««"» wt- '»• ■) e*ti*i «t. i;*^- ©««f«! wr. is?. 

e«Un 9tc. i3i. '} e^tii«! Ar. ijSS. eMoii Str. ;a. eolim 9Ir. 76. '} ßUbtii 



© e i b f i XI., 

atff. t. a. im5 (1703). 

3fl bit X)l(^tttinn U m m c t u n o Mnf Zo^ttr Samt ^o^aminti 
(SItnbVt, tintt in ühma au« btr 3eU ^o^amtntb'S fV. ®ie litgt augtr 
btm SlbiianopoIiranert^OTC in bft ^ai^iatf^tt bit filoflcct (Smit aSm 
(^ara't an t^tO 9)ater< €(it( btQta,Un. &U ^infctlitS jmci) mpfKrt^t (Bf 
iii^lt untn t)<m XiKi: @((a6 bet üit^tcr ■) unb Sammlung 
bei! jtnnben *) unb tintn voDJlänbis georbntttn S^imtin. 

Ttal ttrtttfatm eAagc Itstt tSbit 64Sn6(>t «u* tic iktt . 

Un> cctdUunBlvtn trF4ltn Stq Cer 04>|rfung TA«» kit Sitit; 

ZU >1« XBdtn «IT tttHtttn Wd« kern 9<» »er (hiitenti 

Sca^tt fit ««in ®runt Ott ^lt>tt 3n hie ZQtIt tti etqnl kit tictti 

Stgt *t Bat Alelb be« $ii6cn«i lEn« Mrtot Ki4 ven 3ntq6tlli 

lOcn @t[ic6Itn r^au'R Cu nt4t> ECOtnn bu nf4t «trMrftd In itt»t; 

Sic Htcnunft nliB n<ilit gcbulbtti dann lum Strien fgtntnt bli tUU, 

et itrfIfTI «cn [ufl'atn San X>ti ©(Danrtn all »1< el(»e; 

XB([*c eaetgfcit etmibcnt eitbtnScn VigciU'ninsftrtt*«, 

Qtnn o«tn Sau tcl ei4incn mtbt 3rtf«» 91»g(nwinO )tr «dtl 

3{B* btm ©c^a^e b« eit^ter. 
{oft unt beginnen tlt Rtbt nii 6«tt: 

Kürt Q)ef4äfl( Seginn ift In 0att! 
IUI» ttginntt im Slotnitn *«n 9»a'. 

'Hui tn 0ainm(ung ber ^unben. 

@afttl ejilrtttc, t) @ttic*<et(rantit((! ' 
Itüint lin ötll'gtn, btl Stutmel 9}cr»aRbter, 
£l4t b(T VrvptdtFii t(C ecilgcn SBonnd 
lD(t tu tt(cu4l(fl bcn SRonb unb bit Cbnnt >). 

®>afail gibt ben Sa^rteim, btn |1( auf i^ttS Satcrl Xob »tcfRÜgte, 
baS a9ni(f)|lüd «in« ^pmnul (9taat) unb ne^ bit fcigtnben S(cf< '). 
3nigt Vtiti, »Wt mir gebt: <4 (In ««m Srtunb sttrcnnd 
34 bin tin Snstt, btr »sn istgcfang gtirenni; 
CGlt f4nite warb 14 »>n btm @((ltiicn nl4i stiTtnnti 
C f4milbt mi4 nt4ti ntll «on ttmlcftcn i4 sdttnni; 
Btgleiit ttiunfaut, bIt tn lOtHlagt irtnntt 
&t fitmbe 9ta4tleaat «»m 9t«f(nt<(i gttttnnt; 
Ob IS btr 3Munb> btm €tlb(l Itrtn e^ntctt ttrtnnii 
1>» fit «OR IftTtm QlramstnalTen Iß Btticnni? 



MDCLXIII. 

©tttif/ b. i. bei: Batt«, 

9*9. I. 3- luS (I703). 



IttbulIatt'Xrt^tUbi von @on|lanC!noprI, n>ac (inec bn IS^ac 
life (Sanjlepgt^ülfen) ber 3anit[<tartn, unb «t^ittt tie ©KD« ttn« 3o' 
nttfü^actnasa ju Sanbin. 

Sil iB)eittnf*iin( ndbtt bitftn epttgtl; 

Sic V}in<|i(tn get'n gld^fam burft (int 3Iiit4ti 

(Dtnn 9STiiutnt>B(n niMmt |ur {iinb ttn epiegd; 

et hamci n« |Uff«t »ei 64Snft()t epitgtC ' 

2)ci FA'nt SQnBl'xfl' >" f4 r4*iit ■>>> CpitS'!; 

e«tif, Set 1QJt»«f*tin Mrt Wfftm epltgcl '). 

<Sr »HC &ö4fl unlUHtt 9tatur, unb @tafäjt erjä^rt. bog tc Mog 
duf bot ■^ÖTcnfagtit von bcr Sc^ÖnEifit ttnd ^üngCingB auf Sanbia bie 
®teDt btl ^u|)(T(n(if)»« in ^anitftfiaten ju iRetitnp bts'^rt fgatc. 

<£< ntrt mU Sttntn »'«> »tr tccnnti an< gi«At, 
Seil Stcrgtnlmnt atiiittii n>tc ncinel «De 9ta4t; 
St* 'Oiidiet Suft iß Alt Strikt (uctibt gemaiti 
Sfir Mni btt ®«ll tttm {tvffnungtftffe «Dt Slaitii; 
Strttt |ut Sntnort (ft Ga'if am iCnglltn £«0i 
er Mn t« Mit fttf4ttt Sunfttn aOc 9Ia4t '). 

MDCLXIV. 

g e n a i l IV-, 

aeP. i. 3. iii5 Ci7o3>. 

3ftbn O^A^ofc^i SRnfiafa Qftnbl, aa« Si^uRiiia gebücttgj 
b» al« 3antlf(t)(it( t>cn ber $lque auf bicntt, trf^ SaiaFulutbr^i {^anbi 
lang») bann Xo<fy, bann Onarltgt^K, bann ■Hauptmann narb ; juc Wu^t 
gtrtfet, ^ttiat(Kt< (r tiat 31 bFö mm [in ginn b(« ju SStr^iffaft^ btgrobtntn 
6(t)(i4ft 3a^a (Sftnbi (bct ^rtbig» SuIefman'B btl airpftn), unb 
«oDenbett Tttn 9toei)ia( als Ufcmirc^ 2)f(^tIn)eEI )u Sfufact im itlojltt 
G><S)t\i^ Sna^niub (Sftnbi'B, mo tr alt 0(^et($ Obabaf^i srcgen 3i'Iauf 
^attt; von fed}« Dijlittitn, icflt^e ^i^tid}\ gibt, jlnb jmep (licr ü&etfr|t, 
unb ft^s anbtre, bU aa<^ @«afaii auf^tnummcn, fl"^ um aliit$ pottifttitr. 

Sfin edt i(l e>ltt« £IAt> ««tlHSchnbltr! 

Sie SQcIt feelH eAiHft<it*eI<in( , C QStttrtgtUntlK! 

Sit teiiin btliin eiint, 3n jktiligtn nttltn, 

9« Itlgt bdn n*ri ben IBeg. O Otiteietfanbitc! 

■) C«<i41 nc. i;5i. *> e«i)f«i <nr. 137. C«(<ni «'• 2oB.') 6lar«i 9li> >37. 

u. ...„Google 



MDCLXV. 
e U t f i V., 

a«B. I. 3. ""5 (1703). 

3I(buI'IaEiflSfciibi, «uS Xula tn bec Xdm, titum fn itt yiifyt 
tu 'gaupfjlabt iBagbri^tetTat adtdeneii Qvt, tin Sli^Ecc; n mutbt, att 
n tinti ytai^ti tion tintt @((tn(t iSalata't Uttaattn niu^ -^auft ging, 
von eintm 0auffn oiilitret SSttruntcner angcfaUtn, nnb mit ^«fferflii^m 
»etiBuntet, a» bintn er ftari. 

S)(i nouiti Dem nduitfiilj £le6(gT<ini« IR 5(u(r , 

iDat Ken <3eTu4 :)tttrtnnt alt KnitMfcutr. 

t><t £afit Elttt ii(6t ttn »Dttn Igt 

ein Xltit an> lai iimtbta giinj auf Scutr; 

9IHT beincT SJunstn @lBn| crfctui bin Sit\i, 

Stnn ««nt fcI6cit ift ^cftUrKofi 3cutt; 

Gdlttm tit SlAtigt unt Bot Kug' Im Seu». 

3tt 3)«(4 )cl Plortn^alnf bei Siri'»* 3tucr; 

SDtnn mebcniu^Icc t'^t, ifl't Scbcnt^utt 

9Qi mi«) te^, nenn et (i^tn (I<iil, ifft Statt '). 

<Si mar (in QRtlilcr in g^rcmogiammtn; unb iSlafoji ^iU |Ut $cO' 
t( bit auf bie 'Z^ronbtjleigting ©nitan TL^mtVt III. nnb auf btc iSriKuc* 
Tuiig bts XlDfltre bei Wenileni verfaßten ■). 

MDCLXVI. 

Sf a f t f u-, 

*IRuinfnrabe ®crb StbbuIIa^'Sft^eltbt aue!Bni«a,n9 
(r am Ciiitlltn^uplt (augti im Stabtmautrn) (tgra&tn liegt. 



MDCLXVII. 

sßügib, b. i. ber Sooebct^ctltc, 

atf). I. 3. mS (r7o3J. 
'H^mti'Z^t^tltbl von %(lgrabj (tacb {n €onflanCinopcr. 
£» ütttntt, »[ r4ni(ri»ela|l<i nIAt e<w<ren, 
{lat in b(in QJciniKrB b» etnufTd ni«! gcKftn; 
Stn eitttnbcni Btc nlftl Itr SliKn 3Rün)t »alltn, ' 
gelang b(i Anuf iil4t von StnulTt* Dtchnmaiien; 
3u bei OltnulTt' -Sti'iS'tunt ift tOtg »«intferct, i^' 

Stm, bcT, DidGiil btn ffel«. Btc Xctnnung 11I41 attttttt'). 



. ') etdhil m. 35s. ') 04(141 Jti. 1773. 

ü,.^,-zLd.,Coo^[c 



MDCLXVIII. 

© c J i m., 

stf. ). 3. ui5 (i7o3). 
3ft ha iSotnfnaii eftnM, Jtiaja ba ^Jbxfü M iSfinbi, flnt» 
btt ^nrtn btt maaaii ^täit in 9lälfir<lii nnb Sa^rrtja^ilieinttn; r 
»<cloc ftine &tfie itUniitit in al(6tmif<^tn Scrfw^tn, tio<ti ^Inttclieg et 
tinea (&emmtntat ju btm SHoffac €i^iM'S '). 

St f^ivanlt nttin Fdiliinf« Stix's »«lernt «0« ßtitaii . 

Unt nenn er t^nanft, iff ti >«« Unheil «Ud Stilen; 

iQ«t eiv'9< ttiin Unitn »ii int SRuntruMtii , 

Ot ft^ntibtt 'goffnunB 'dt un» gi6l flc bcnnait ^In; 

Stn 9TÜ(ling tDdtigtnipaciniftt tlD^cn 4tlGt, 

.Der Sau« B« OfttvinC't fttncr £Dc(tn mtbrl Bni Sttfl; ■ 

£(c maft lei fiaaic* Ul »i([ {iiricn f4on ■»■«(»(■ 

3i)»En <r titicntcti tat K113' oiil Euff wmBim; 

Jttin S9un»n. bdfi Btn Scri Eufl unt QEtr itnuf^tn. 

2>* «u* Xa VNStn Clutlttn totfttn (Btintt Mur^tn. 

MDCLXIX. 

<S e ( i m d i t a i/ 

g<fL I. 3. lue Cijo4)- 

litc @o$n aSt^abtrgirai'a, (cB o6fn *) unter btnt d((fernä^mtn 
9t(fml votsetontRitncn ; t. 3. 1008 (1671) auf btn€(u^I btt (&^(m\<^a.^t 
ec^otm, abgcft^t, fibnlitg » Denfclben nai^ f1e&tnj£^T)g(i iHtgiecung betn 
SKubarcFgirai, unb b<f)itgben®(ul)lium jitx^lenSIialile i. 3- 1095(1684), 
entfagM btt ^trefctiarr freentinig na* fi«6(it galten 1102(1691), afi« 
|(^on bat Oa^t barauf bcftitg » ben €^anftu^l sum btllten ^aljle, unB faß 
atfrmaH (I(Sen 3a((w auf bernftben, roorauf i{im fdn ©c^n TimUU 
gtrai nadffolg«, au6 btffen ^dnben (t 1. 3. 1114 (1703) jum ujtrttn 3Ra$Ie 
bl< 3^9'! b" üteskntng übernahm, unb na* jmcp Sf^t)''" foi^^ ')■ 



MDCLXX. 

© ö a b r i V., 
fltit. 1.3. 1118(1704). 

X)(t G4(i* 9Ro^atnin;b eftnbi auf Sagbab, »el*» bn 
e*(t* btt Xinrolf*« <!^almtti ^tafmi Sftnbi na* tRt*alltir* all ftintn 
eftQucrtrekT fanbct, mo n bem Sloiltr !QüIbül S^afun'« (jcau 9ta*' 
tigoH) «otflanbi unftr Sultan SRuftafa'A II. ncgiecung tant te aa* 

■j e«(i«l «r. , . 
Aurdf SiudrtftKt Ketmi Ddtt »(fni. 
0aUnt 9t. I ' 



t6 

SlDrianopd, »o btr 6ttltan i^n In in ^Stoil^tt Sdimlie *) pctbigtn ^örte 
unß foI<tt« ascjilgefoaen an fdntt ^rtMgt fanb, bag re i^n fogltict burtfi 
Eaircrlifticl ^anbr^rdbtn jtint futtantf^itR -^ofpTtblscr ernannte *). @<a> 
fdji bat viet{e^n Z)i|{i0en, £(t>eiitri nw: »ter aufgenommen, atl^i legte, 
bd fte r«^ in bepben finben, aui^ ^iet aufgenonunen »wAen. 

ioG *vm ecgtn t« 3Srdiicn n<At 0(M alffitgen »Ic Vfdit' 

Unb icrflüttt nl4t litttntc fitrjtn ■(! 3ic[; 
@iii(i Z«s(e jcrflicfii kt« fitiicRf epiegcl in Xtmant, 

Cu (trri^t i6n ni4l (tcii «le Smianttcc QudC; 
^d^rcnb bic ^(li vom 91utin(nfSc4(' bti Hluntt« Krtnc« ^efft, 

£tMe, « mein Xrit, 11141 tur4 bie Xnnnunji bal ^*<1) 
• tOIiglitt ift'l niAl, für tl« btn XintgMiit (u itjaetn, 

e<4»rl'< @enlul («ntlh «crum ni4i «It S»». 

MDCLXXI. 

© (^ i f a n vu., 

geD. I. 3. 1116 (iToj). 

3{l31^meb @c^atiban Sfenbi, becSltjt, geboren )U ^af^ tn 
bev 9tat>e angoea't, marb vom fiiriacaga 3u«uf unter DU 'Är|te bc> tau 
ferlii^en ®eral aufgenommen, unB trat bann 1. 3- 1095 (1683) unter bec 
ßeituns bei Obwfllanbciditert ^IbbuHa^ üttnlaiifabe in bie Qaufbo^n ber 
geftgU^en ®lubien unb ^rofefTur (Xebril); i. 3. 1099 (1687) «ehielt 
<r bie fei^Pt ^anjcl am ®a(alaSerai; jmto 3a^ce fpätec bie SItebctie btt 
OTufti -^uSein afenbi; i. 3. 1104 (1692) jum 3nnecen beförbert, i. 3. 
1109 (1697) ^ubertie ber <IR(bi(*c be» tBdcferfo^nt« ; itotg 3atire fpätee 
be;: tti alten Snuftafapafi^a , i, 3. 1114 (1702) ßtnec bec a^ttr, im fol^ 
senben ^a^vt rullanifi^er HlubcccK an ber iUlebrc« Sinanpafttia't, unb 
no4 ><n felben 3'>()>:e )um nii^ttr von Z^iatbclc ernannt; ec |tarb auf 
feiner SlüdPt^r bep feiner Snlunft ju Sngora. Si üb»ftf(le bie Segenben btt 
^rop^elen ■) int Xürlifc^e, unb nibmeie |ie (Sultan SRo^iainmeb bem rv. ; 
Aber 31rtnep!anbe ft^ritb er juiep ^Ib^anblungcn , bie eint bie feilen- 
be'), bie anbere 3lat!if4[ag ber ffleburt •) betitelt. 
■Btt Vo'o^lfrdquttlt Ut l^brr Xä^rt it) tie Settr, 
J}tt -diffnungetainc* 9«Iic V'lmentfütftt tft Bit StDtt ; 
Um i^ulb tu rvinten In Ktm nüftn^eet ms Slill» funleln, 
Suis ioicintt« unb Hlb roibe TttU l(t bic Seber; 
«(H^Tti MR btt ZtiintnatStt -SUi^tT etifirt Ciutllt. 
KU tBanb'rcr buriti btt Ztm» bei 3in|IcrnHTt lÜ bit 9tttti 
IQielvotl fit IDangtnIIauM unb SRiial biffbrtittn am Stlicbttn, , 

Xled) ni4t im Sianb beii gitbrclf t» bif^relben llt bli Sebti; 
Xlenn (ic um £ob |u fingen fiA S'rEac |u e^ffoili 
Soll £icbtlici) unb onmut^tg fi4 biMfstnb ifl bie Sebtr *}. 

■) 3m'Xi» vtrMiltbtn in euKimaniic. ■] €4(141 ??'■ teSg-^tafaii^t.iiß. 
eaiimnr. 194. ■> Aieaßul'Cnbüa. *iet^if»iit. <)Xtbblii menlu». 
*) e4et4i nr. i^tS. ®«IIni 91t. iG;, ei4«faji 9)1. i;8. 



_, C>oog Ic 



MDCLXXU. 

® a frt f i V., 

^tft^i.3. 1116 (lywi). . . , , ■ 

' 3 • m D 1 1 an« Sonflantinoptl, 9atb als iunger ^enfi$ vou a^tit^a 

Kein hawaje verilden «eil b«b«b kibi, 
ecif t« ItxfJItvf t'k«i Ih iüfttn lafe Me Sloft, 
gid f (ti lU SD»(n fB mit £trcB In bm.eiafc; 

RStntt 114 Hl» JtoDf «N^-lMj Kit et»st hUf ttteMi t ' ' 

gi(Hn Sttfitn flnt'( viiütitt, lusUK^ tn Dli^if «ftfunftnj 
jRlt ^untfriilBtcn siagil Bu Sir tJt Kubmi füUtiit 
SEBtnn in bei: Srutl tie Ifflünr^c fidi alt SBcDfcn ((ülltni 
, ViiOft, XBatifli ^nDt 3efi bn STtunbtt SBanflm fäfftn. 

e« flüric ^ifl WU 9tii[finMlT(i Hp iu.JS^iti^.'). 

' MDCLXXIII.'- '■' 

fl»#. i.3. iiifl(i7«4). '■'"" 

Xoblirate $#(l(& ^Xn ^fCRbi aus 9Snt«a, ein Cnniirt^ 
6^a[ip(tt unb <ia»g(j(i(6iitttt'ZptirOii|ntr; iTORb btm Slot^fr Gnarli (&aS 
eranatcnctiftt^tu Q^ntliaalt &4dt||»wi ..->,' ,' 

SDtnn ünofAMta«« ThIi «f Utltani 1 

StirD 3n>(4uttitft tit 30(11 tlfltOin; 

«• !D»rnw 9W(eiH*|H( fif(», ■' ■■■ -' ' V -.■-■■■ 

Z>«Tt Ktgol licc 9t<(tliAal(Rf ^ '. ' 

ein 3ü»3<infl )«t Mrin £(q fnt(HMMf 

2>eS iOIimpHQVftil Wut lauiene Slnntcnt 

£tn KciKn MU'i an Krienma ' . 

SM Xfli'l IB*Mt unl 0tBt)«tn *). 

MDCLXXIY. 

» « t ^ i n;, 

gcft. i. S'iKiB (iM)- 
3il ^(l^dlfa^ Sffubi aue,>ßaltt, In fltu Stiflang Sfnev btr 
^tttttitt btt Dioane. Cxtnn b« eatünttirmtläc (IRtttabbis^i) Ut 
eroBveflrt ^lababr^i SUlpafdia. 



IV. 2 



üMufi^ tH XBrin't Dtr iMnrjgrdi ISlrt «nl ftuAMH Uufl' nfiinnt, 

XninfttMi >(« ücttsram* ZSIct «uf ftintm etat tihnnii 

8t«rwtintt eir«M«n Mtcn Un^faitl »<« JtctlM Snn», 

Unb »«( 9et*t t«amtl lH Sul »r Atrien eiani tcfannii 

Stttl, n>(i Mt StiTt fl«4t, ftinii nl«t liugntn btint^M», 

2)«nii tti 61nn(t Ocmk Dir» aut fuUn |(tt4 <rt«nnl '). 



93 e t i g ^ i n., 

stf. I. 3- "17 ('705). 

3fl i>tttUt>t ^n^afd <Sftnbi, l % 108« (1675) St&OECn, 
i. 3. 1093 (1682), M fein Sofn na<^ WtJti ging, Stuloitm an t>n »on 
ftintm SJoftt i. 3. 1108 (1696) fltfHfttftn liRtbreSt un6 bn ttfle Oßubtr. 
rU i i. 3. ins (1703) <D!ubercii an bn Tttbuit btt lSaum(i|lert Saeim, 
im folgtnbtn 3(i|)t( an btt^^ofifparctio'*' fiti tin Opftr btc^tft 

@tlntt evnntntt>«ngt 1(1 ttt SltnB nur tIn BlMl. tIn fittfi 

UmiM tfl btn m«dtnld)tolit\ttm»at nui tin Sldtl. tin jttri; 

SDn btn Sepf aufipfirt Bti StiUr . CSU in XSüfftn <«W *)> 

Stm tp fctrtcr Xulptn 3nncrti 9>ui tin an««l, tln fitq; 

SDuntfc tu'* nt4t> »tnn PM.etbnfuAt ftawmt 3wMtrf«ti Ht Zraf, 

■Dna iH e41ii»iii*n)«iitt« 9lau4fa6 til ütnr tln •Dtaitf, tia ficT) '). 



^udeitt j&fä^an/ b. i. «^detn He ®ee(e/ 

Hut 9Srti*a; n>at e^a[f4 (Srfiüife) b«c ®4dfe .in ber Aanjlti) 
SRtn>tufat} ba tt ale @(^aff(fnribn ow bit »nF^itbratn ■^auptrtgiß» 
ju ii^ttiU«, lu numtrtcnt'tmb lu ccnMIIsniKn, nt^t, blaut unb fttuDarje 
Xlntt in bnp grpgtn 1£in(tnjtnstn »er fii^ fiattt, matfitt tc bacauf Mt 
folgmbtp Stift: 

ff« fragt kti Srtnn», wtt In btn Btto 

BttilinifTtn für Xlnit ft*1 

t>H jtctient Bliif, tt< {leritnl 9Iai(4i 

Unt t4nn mttn |4nwr)(* 6Aidf«l «nitt 

V( frngl btt SttunCt n>«|U In bitv 

St^ilinifTtn bit Slnt* ft*? 

Unt f4t]>4ritl iMi unb Vipiinnunb 

Un) tianti Ifug' iu gtbtn hrnb *).■ 



■> e*tWm. i3S6.6taf«]i OtT. a6i. eullm !nr, 3<i8. ■)9l(bTAnun, b. i. 
btt {l(btr«f(nbe. *} €4(141 nr. 1446. 6«[lni gir. 36 nennt Itn, fi»U Otttftit, 

SHbrcba(iir<i.bt'sr*ti«bi. eMail m. 40. *) e^tti«) iSir. tj;?. emim 

Str. G». eMfOii Sit. 71- 



2)ctt){ett, D. i. tet hm @Ifi(te ober >^ofe TlnQi^ütiQt, 

atfci. 3- iii7Cij»5). 

^H^meb (SfcnM, b» i£o^n ^nSeinaga'l, btt Si^finxifltrS Sbbi' 
paf^d'l. ipur&< »on iltft"^ alt ^age inS ta\Midn &tta\ gefmibt, no 
er in Ht €4a$Iamm».lrat, i. 3. 1101 (16ä9) abre bie Ct^rba^n bc 
gaim; i. 3. 1107 (1695) »ucbt i^m burü) talfttlii^KS ^atibfi^treibdi bie 
flRtbKit •ßamamiic (btl 1&abe$) mit bcm Otaiigc cintt 3n*u"n vttfit^tn, 
iatp 3a^re fpäUc btt 31(4)i < Zfi^eltbi'» , i. 3. 1110 (L698) bie be« Jtürc!.: 
br4'^a((i)l> tiic'uf ISintt b» ll^Ctr, bann Iftnbtttit btt (ultaaift^taTtt' 
biett eiatvufftrpafftia'e, bn S^o^ &ultan«, Jtilibfd) Mpafi^a'«, I. 3. 
1116 (1704) btt Sdlenberi^ane; ir t|l im Urnfuna« btr Wof4t{ b(« !Ba< 
fiEgonbafi^i begraben. 

Stn rntis> • «ein DtTj, ntnn «n« Me 19(ii ft4 f4KAl «nlmnt, 
eitle lie, 2>'i«utl '). M» tat ecad, »üD limutlt Bit »tjHmint '). 

MDCLXXVIII. 

tt9. i. 3; M17 (ijoS). 

3fl bec &o()n b(t unter üRo^ainineb IV. f» bnü^mUn S^eii^e ber 
£f<iielipeti, ®«atf<$li- 3iira^im'«, b. 1. btt ^adciqtn. auf pcTflft^ auiti S i= 
t u b a t gtnannt ; tt tiat jt|er$t ald feined Satcrt SuQvfttKttc im Ibotfc 
Xafanlit al< S^ett^ auf, unb udtdt nat^ fcintB Sottt« Xeb l 3. 1071 
<1660) blt ^(tbigtcfttae an Ui Q^or^ie &(!tm'e II. )u ^Brlanopel, i. 3. 
1097 (1085) DUtbc n na(^ CSonflantinopd an baB Jtfofln btr Ti\(^tltott\ 
IRo^inmtbpar^a'e Im @alitttn^afta UUcfilft, uttb tt^itlt i. 3. 1099 (1687) 
bic ^ccbignfltQe an bti; Tlof^it b» 2BaIlb( innerhalb btt neuen S^oreB ; 
1. 3. 1103 (1691) »arb ec jutn äJ^rftt^« be» Slefltt* SRa^mub'B ju 
Gcutati ernannt, »e er an btffen Orabma^I beflattet n>atb. ISt hinter' 
licS (in USerl, nonn ec Mt ^ttUtit uitv bit $etfan«btf4teibiing be« 
^top^eten für IDtuflafa II. [ammelte. <Sr machte auät Serfe, aber c^ne 
trgenb einen Dta^en. nic^t eitunal)! einen fei bflgeiDä litten '). 

ffl Kniet In btr Z'ut tt» Ottigfn tat 3<> fiu! 
e« gfi «m einal *> tat üctt ergiinii 3« flu! 
^tbni fi4 ttt 4tr( naA btt 9t|itbien €telenriit » 
e« i0 Ut eapltdl »tr £it»tnbtii 3« $»' 
Sit £Iitc fpitd)! ttm SRttvUioi toi ültigtn |Ui 
Unb (it vctfcfttn tat SttcimniS bct 3a Öu! 

'> ^oritvltt inir4tn SewUtl. Ctr 0[llitliAc vlti filflfftt, >nbl>ti*(tti 
Mr KteufDll*. »*t 9ltl4 »Btr Bti $«fi im etfttn ill »a* 3 t Cot 34I 3111t tl. 
im iwtittn tat Itt S<tu(«tl»c<. ■) e4tl«i 9tr. ijoJ. Salint 9tr. 87. >) e*((4l 
nr. i685. etafaii !nr. 161. 6<ilim 9)rt ui. *) 3>(* £er4tn<. 



Set ttint etcK, btt autiritl fatetit'TUvgU^ui', 
eie(i MNf tnn (Mftoi titiiti «t* engd «on 3« j^u ')! 
Du piK mit ®(»ci» nl«t ICttui fioii't gut, 
El (pri«! ntrrianinglll«! (14 ««* >ur4 ^«^ 3* 6k! 

»rocLxxix. 

S*«. i. 3. niB (lyttf). 

3n$tif Stn $u6tin, itfannt anttt btm 9ta^m(n Sifllt •&!> 
ttin'Z{(itUii{abt, €inre tvc Secretäce bc« X>iR)an<, ging i, 3. 
1110 <1698) mit Stata ^tttamtacipaf<i<i, btta &taa^aUn JgppCni«, 
na^ Xaho, wo a btffin t)lnm (Sftnbi (Sanjlcr Dt« ZJiivan«); a\t 
na^ Äata URotamttwbpafi^a'i vabftlatt «at^fotgert ^tiittmanpaft^a^b' 
ft^ung Ott »ocmadlige ®ro§»(ilr !Ramipaf*0 al« ©faff&oHtr naij Sgw 
tcn lam, ifiat 9taSi4 6<q ^tmfclbc^ SectetiSceblenDe, uob tt^rte natfi Rai 
mipaff^a'e Slbfttung i. 3- 1118 (1706) nat^ (Sonftantinoptl inrüdi er ftatb 
V0T bro 3:^01(11 eonflantlnopcre )u StoDofl« nnb ^inftilitg einen »ollfläni 
eigen Ciivan *). 

« trtfWi ectnrii4Ui««g(n (>4 un» tief tat snm, 
f^al dngtr«llirft vi(Ilcl4t tc" £lc6(ir<i4n bat VtnrT 
ai («mnii r(»tifi)i4tistn attHao^tM ntli »a^tr, 
3u r^au'ii tit aRon»eefi4tci v«n eiambui. tal SRtei; 
na(i4r RinitcnttnB frOt nnt Mt btn SDonti >lt 0«nntt 
Sert<6i tie Cual tt« SBineel unb tu XSilt em Xlc«r. 
SDtr fl« nlt 31IICR 9t««(e tlngtlunnti 

£» IStmtnfogtni fc« Rl4t (art Bit etttn> 
iDci 0(uf|(r £tt6cnt(t ttirtt tn (i4 (tn. 
SDat Ifi tut Tluf ts4 für Hn ffair btt Sag». 
£» tägllit fdnc laurcnt 9"i"< iagt! 
XD» fi4 mit tlntt Scumint Vreil »tgnOgt. 
StrütRii alt Slcumenb in ttn -{tlmrntl ffligt *)i 
nalt4f ba* $(ci [itgi In btm SjTunn Im filnii> 
( SrfHIbcn fiult unb t»ltir«It H bahn. 

ei fliinii «dl» dtri, fobalb btn atG^iltifl H Mi|f<m»tn, 
61 Itrfmi, (Dbalb bic sixb ber »ä^c d «crffaBbcn; 
Suw {timmcl flUg« Stufier auf tn «infltftmibtn , 
311« fle Ben Dvacintft alt rraMfc* -f^aaT DcrnnnCtn; 
3>ic Q]ans<n unb bti munt fitt in btm 6<wn fanbtn. 
KII ndfc Rsftn unb all reibet tStin «cTpanbta; 
SScf4antt narr<n 2)i4KT l^r Qcbi^il v«n $aiit(n> 
ertalb a» ßt btn SDunbcr»ttl !>l«tJ4** »tiffanbtn. 
34 »«Di« tu Iftm fltt'ni «r abtc law |u Mit. 
3m «Intwtl (h4I' t4 't" ' *' '«ni iM't Ortruilcr. 



_, C>oog Ic 



MDCLXXX. 

SÄ e e f e t i IL, 

fltt. l. 3. 1118 (ijo6>. 

SRuftofa tfftnbi von ISonftantinoptl ; «tjt Slner ber SecMta» 
bc« ^itpanl, bann nnlcE bcc SoimaCanirc^ft £]linailpar4a'e i. 3. 1113 
<1701) (citec !Bitlf((ciftin(tfln, unb «II 3«mall na<fy ägijpEcn oll etatf-- 
italttt ging, bcfftn X)ln}an»ran|let. (Sc btilüfeU i^n in berrel&cu eistti' 
fc^dft na^i Sogbab; alt 3>t>]aU dbec na(^ ^ec^en tntffo^, ((^ctt Sttcftti 
nac^ 6on|lantinD)»I jurüd. no n fn bcc SunicfseiOflfn^eit flarb ; See* 
faffer tiati voü^äuii^tn limant. 

^\mV nUit, tat, tDot im ütaftntnt tttfrntt 

£n f4«ut|lj Xulpt Bttr nef' Iftt 

SnVtnt PNgifTcn v*n ttm Ssin ttr Sc^nru^t 

C# BUt btr Oliitllgiillttt Xbränt l|t. 

$Btr In btm SScunn brt Ainn* tct 64<i4< ber SQtDuff 

Sic RSiftt ei(l4 btm ZQtiniublnf Wut, 

Ctr fl[«uftt. CT fett du trvftia'nrt @[a*i 

a><U axgefafft mli »Ibmi fStin' l|l. 

IDCRit bu auf rdncn W»«9t« I*m9 M 3RM(. 

Itn» auf btm QUft (tint ioiftn. »ISi 

£«6 jtnci auf bnn Seutr ](mtr«rorni 

Safi blcfef -fioaclnt^ auf £l[icn i0; 

(H f«14t fiA n>b^[, totnn mit bcm tful'stn SRaaU. 

£at mtlntn ftorf tcjtl^ntt, 14 mi4 pniftttr 

Snbtm bofftnci eint fart'ge SttIK, 

Snn Xipf |UNt Bdmullt aufg*S<IIcl 1)1. 

eifr ni4t nttfctl «nl bet -ßan» btn 9uS 

£(* Wlofcl, tvnbtcn fc9 irlrunfc« f»t, 

Snbtm bot fi^aatnbt eiuglu bcr Vinfftt 

2>(r Slt^rcr nuc ttt 9tcl4( b«t Sttub« 10 ';. 

@dafaji gi6f ne^tce ft'mtt (S^rpttogrdamt. 
MDCLXXXI. 

2f a f (^ i f V., 

8(ft. I. 3. 1118(1706). 

3|! b« tfTÜ&tnfe ®ef(^ii5tf(6Kl6rt 3Run«br(6ini6af*l a^m(B= 
btbt, bcr ®4(i(^ b» Tiettvifc^c IRtmltTei, wlä)tt laat tbm nit^t aU 
T)Wn, abtt b()to m(&r ali (St\t^iii^i^ttibn aütn cmbtttn geU^cien 'Sita' 
(«Di bei) nettem »onagt. ®ein Siattt mat (in ®4neib» in Sreglt 3ai;a< 
man'* (3((4tlatt)> bec ßt^ i» @((anie anflebelte, »0 i^m 31^mtb um« 
3a^c 1040 (1630) geboten »acb. (Si trat bort in Dtn £)ebtn bn 3ReniIe> 
n>i, »ecna^läjftgte aber {uglei^i bit äuimn p^Uofop^ifi^en unb mat^f 

') @4(141 nr. ijja. ealim 9lr. lo). 0ti)f«ii m. log. 



_, C>oog Ic 



RKtttf^tn Stnblen ni<^t. ging na(ff Scnflniitinopel , unb iiHttt fit^ bort 
unftc btm gdt^rten SRuftt Wlnlaciratx atittr auf, ^6vtt W Ört^tU 
iinb ä$er|{tftnins>Funb«f unb trat bann tn bcm Slofitr bcc STttmltnl 
tu Satimpaftba olS Seftr beS 3Reen(mt (in; binnen ie^n ober j»flf 
3atnn (tabitrte k t>U ^fhonpmtt nnt» btm bcma^ü^ta •ßofafhonotn 
^oiammcb'XfiiiUii, unb »aEb noc^ befftn i. 3. 1078 (1667) afal^Un 
Zobt trfl» äfhonom itt ^»U*. 3m 3. 1066 (1675) «dc^ntM t^n ^o. 
fyammtb IV. bt? Sdcgeit^cit btr pdnjfnbtfiintibung alt ttntn fefntt 
vtrtraultn ©(fcDfc^afler auf, unb tttl\t^ i^m afl augtrorbtntfii^c Qin> 
lünfie blt nit^terfitlltn von Sig^a un^ Slbrtmib. !8ep bcr ^^ronbcfleignng 
Sutfan @n((lman'l II. t. 3. 1099 (8- 9tovtmbcc 1687) niurbt er Ra<t) 
äguplf n verbannt, ^rabfabt ^o^ammeb Qftnbt |um ■^ofaliTanoni ernannt, 
unb fein ®ec|t(ngelb bem 31atif tXbbolIabir Qfenbt lugcnxnHel; t. 3.1103 
(1690) verrlf^tete erbt« SBaQfa^rt nac^ 'JUetla; mo n gnep 3a&re lang 
bem Slofter ber «Dtenieni al« Si^eitt) uorlTanb, bann i. 3. 1105 (1693) 
nai^ SRebfpa »anberte, unb bort Ui^f 3abT( lang über autfegungtrunbe 
unb bae ^ebaitt la*; i. 3. 1112 (1700) fam er abetma^I nat^ Wtffa 
lutad unb parb als Sorfle^tr bct bortigen AIi>|tet§ btt XieriDift^e in btn 
U^tcR Sagen btt narnafant 1113 (1701), mo er an ber ®trabf)dtte bec 
SfteiDTent ^art am ISrabc S^abibftte't, bet er|len Sema^Iinn ^o^ammeb'C, 
beerbigf varb. (Sr fprat^ geMufig türllfc^, arablfc^ unb perflfi^, anb ^im 
ttriiel 9SerIe in uerfc^iebenen Sägern ber ^iffenfi^aftenj benen tr fein 
ganjet ßeben genti^t, in bec Spegeft 9lanbg(o|f(n )um ^eib^amt al< 
Sortfctung bertr Seabtebbinfabe't, überft^te bie perflfcde 31b^anblung 
3ie<iin'* über bie 3Retap(»ni \ai 3rabif4e, onb commentlrte bitfelbe untec 
btmXltel: dmed bcr lSr(IfirungO>coinmentirte bieet^F^Xb^abeb- 
bin'« arablfc^. überfette bie e^tcänfe Obeib ealjani'l InS Xürfifi^e, 
f^rieb ntufllaltf^e. geoinefriri^f , niebidnlf^t, afhonomif^e Jlb^anblun* 
gen, unb feilte feinem g((e(icten 9tu^ine bte Arone auf buri^ feine türtifc^e 
Untserfatgef^t^te •) von ber (STf(6affun9 ber mtlt bis auf ba» ^afir 1089 
(1678), ein vortreffTic^e« Witt. be|fen <Dtourabjea b'O^ffon in ber !Gor< 
rebe feinet SBerIed mit »o^lverbientem Sobe gebenft '); auib fiinterließ 
er einen »oUftdnbigen türfifttien Xiinan unter bem obigen Di(t)tcrna^> 
men *). Cee SSerfaffer ber %iograpti>ti> ber ÜRemlevi befafi eine »on bclien 
tlgener ^anb gefttriebene i$amm(ung »pn (S^tfthn, auf veltfler et ein 
perfif^el mltt^eltt 

Stine ti3>tf|itn SKfen, 3n»Rt, Sink mli (Ine (Bell, 
Seiner ffDdiiAtn Jtlnig tbi>nt unltr bicftiB &tlt ; 

9(e4M|tieit lütt' <« it^i mit »r Oi Ber Sitte dttl, 
Unb all Sengen blentn mir SSiirillanni unD >M 3na<( ^. 

') &f,»ittalil<iin »lit »tttli 5ma tti mttuTU. •jjn »er Sef*- »U 
s«m.<N<iEhceV]I. Sb. e. 545 u. f. »efintin litt Kit Sit tl Der incoun» fiefriifl bi0« 
tlfftcn mtxli, Dut Benen er m fcinlge lufammcnitufl. ') 'Sx't ertmulac Sleui 
rabic« b'£>Bfr«n'( [ab 14 i. 3. >8io tn »tn fiÜnBen fiiiier SDIdDt, ein iweoiee 
freftnBei fitb nun auf »et (. I. jQefBibiictbtr. •) e«et4l mt. i367. *) e4ti«i 
01t. i36?, e«llm Str. 11, untet »em eiif Zmt». mit »tm Huitoi unKr 1UW 
bieo SalletUilei. 



MDCLXXXII. 

@^eid&i XU., 

itt. i. 3. nie (170a). ■ 

&^tt<i QRo^atnmtb, iitaimt unht I>ttn 9ta^mtR SaaliroCe 
(Spintaro^n), nxii' Rii^tn »on Wetla, iSon^anüaopit, bann luui) (£pi 
ptm i)n(annfi auf b(n Xob bt» i. 3. 1096 (1684) »rrftocbentn ^frbul' 
Iniin Sffnbi mat^t« er btn fpfgenben Sa^Ircint: 

e»lt «nb SMütliK Mnntn In Octdnt 

2)»4 ttnui Bl4t let«n dintr tugtnt Vrvttn '). 

MDCLXIXIII. 

a ^ tt t i 6 VI., 

8««. 1.3- iuB(i7o6>. 

Vtofiamintb (Sfcnbi, bn <3t^a tiati 3inainl autSSiulaj n- 
^Itlt i. 3. 1097 <L6S5) in rtin« Sattrflabt bit "Sttbrtit Itcabijc, {id(q 
3a^» ^inauf ju dncm Slfpicuntcn (TOufiilc) btr ^c^fR (cförbert, t. 3. 
1110 (1698) ^llu^crtil bn OT(6trt( 6^rttn»pof(t)(i'» , t. 3. 1U4 (1702) 
■Rii^ter von Stuta^iit, bttj} 3a&n ^erna^ von erTtrum. (St ^iiitRlicfl 
nnftc oHaem Ti\^tana^mia (inen UDÜtlänliigeii ^iman, uns nxlt^tra 
Gc^fi^i at^t nnb {l'^i'S' 'Btafaii nur ntunje^p, @dim gar nur jDölf 
SifH^int Dufgenomnien *). 



3* t«t' «if 3T(UBbt( njAngca 
34 bat' auf Situnbc« tl»ven 
ajtmirrtt I»n( nnt IcitenC 

34 iait tafitsetin 
etil i« btn man» B» Cititi^cil 
34 ntinc »tafgc Xftrintn 
edt i* nli ncAtntuM'i) 
Snu sa>irtfttl>flnlbctlnl 6<(«vtn 
tDtil er Hn In tti @4(ntt 

3Rtt be( 9Uuf4tt Xi^rlnen lafit unl 
£«fil In etnmc wtg unt r*nrmmtn 
X»«nt, nimm bH Jtittet 3ia(4e, 
flbtrf^nfflimt wit tr» Otlnt 
£afi fein' Bus' ^i* Staut enlmctbt 
Slt^tt bnnlitn amttafttltDtt 
X|t£n(ti «U I8tbttt(»(*l[tn 
£<ift an« litKn luVt* Xogt, 



£(< XDtlnt* Sartt fltftttn r 
£t« SttriM* ISlüttt fltrdtDi 
Unb mit eriunlcntm Suft, 
31 Munntn iotftn stFeft'n; 
Sit tut na« ämtttn unb tBürBtn , 
3m £siettln9t giFe^tn; 
mit Sof'b't Kugt gtmtiiKtr 
Um aHitrrt Xn 3«r<Ti S*f*6'"l 
-0dt attn «4 S^allb etnlttiiflt, 
Scirunlcn gtlttirn gtftttn. 

Übcir4»(mmtn nun tit IOeit> 
Q(clfntrb«u, btr ft9 tt>4 NU; 
91l»m (If btnmiitl in lie fl'Hb. 
Steinte CItbtr etubt nnb SaM ; 
3>t« et^orfam*. »tbi f(ba4t> 
3(rtn XDangtn >n, Mt 9I«4I> 
3äbt(n »li btp Xofl unb 3>la4<> 
et^en. HMt bit tltt4"i<) IM*'' 



') e«llm Rt. iSi, •) e4(i4i 3ir. 146a. eMn» 9)t. >3S. e«liv 9lt. 106- 



Äafibe an txn ®«Sni«fiir ^aton JtSpcitt jum 8d6( bt4 eartcmlcj«r 
^mb'tni. Tiai bem Su^flaben ]ftn (X). 

Si iiel kemall faliBrl Mewinri. 
atr4itntn ifl R«in»min'n( fitilb bt* {ttttn. 
JCRIt 9tMbe IR iit goiiK SDctt crfllUi, 
O 3*lt »rt'QSliiiH, > ]lug«n>llc( Bn Rute. 
SRgment. in fttublg tnttt, nuH näftn) 
3et tfl Bit Seil Ute Eu^, »9 3tB»iMnn 
snil 9c(Ut(»tln »en SsanMc»««» fUOt; 
2)<c 3eli, n>B ((liwdrtt R« geartti-bM »«» 
2)» eoHrtnsi«», ttr nur «tMnani« m1|i, 
SDtt fae »U S^t. In »er HU« gtettx Suuit 
Xlntiinttr re»(l «crgifli bt« 3(dM tuR? 
£<e SBett tft frcubinssDi wtt nau4 btr taatt. 
Str £ijim b(r 9[i)6ll4l«lt trfuSt tle -eiituttil; 
Dft XBdt It (tbint mit 3ulitf« Snflril^i. 
SU uttt S"t WArb In euUlttd iuns; 
01) ftt^Ii« Ift Bit Seit, kofl SD(lt»cint*tfr 
Snil tut) tu jttuit («an ttn aRetgen («uul. 
Jfdn ÜJunttri bof in birftt 3tlt btr Off 
e*[f(t TltrtuMbntti dagiit r*lDS)n miiAI. 
3un 9f\tttt warb blc SStit. 9I1*M {0 in fogtn. 
SBtnn l(t ttt VaMS«9 Tfrlitt matler(f4, 
£le Slnttditi gibt [e wdl. »of Xtuulnee, Zrinht 
6f4 t)en tinanlitt nl4' ■■■((' unttrHdben. 
£U Vrtult lag (»auf, unb t* tnin»( 
Z>le Spnu M Oruttt out frtn i&(r|«n «Den; 
X)(T nril btt grlelitni (ticu Nitt e«rttt 
Sit SDtli vom jtricfl, an bem flt nirttrUg. 
et tabin (14 «crfB^nt bit etTtlKnbin, 
Un> (ic tcgtgncn fl4 nK e^meiAdti] . 
£«« €41<i4tft[b tff nun Uv bnit 8tftft(raae< 
nur XOtintltlarin fl<»'n d» 3«Itt bfl) 
3iR Acitgc Will: tie IStIt fcftsn Mut Atnibcbtn 
SBtn bem ®eCr«4 btc gitniiR unb Jtantntn; 
Sie SiKgi tulen nun Ktnin bIt SOuffen. 
Unb lUii btt Segen« bre^t fi<t) eiatfpiefi um; 
• eua e^Ub nimmt Sieiter ntft tn ble 6«nb, 

Unb ftuil b(( eif tl« fAmingt er nun ten Veit« : 
etuatMt unb Stofifctnitlf tttgen nun im HtlnMi 
Senn 3ung unb Xlt begaben n4 lur Xuti 
Si* 3*tntn #t('ni fii finb be« 31(tcitt mabc. 
Uab «bgtriMnnei niftet «u« b«r Segen; 
C« Ift »I* Seit bei Suft. we »u» »cl Jtf«er« 
UmBariM wirb bir Slire Suitecul. 
9t nnb gcfpannei nun bie Hugentmucit 
See @4infni fo bit Xreu' »crgcffen taten. 
9tur Suitiigaatiiaug' ttigi <Pitn|trf4iunitn ■ 
Unb altbtHaOtn nur ber «I«<(e« Afingt, 
Ser S«l4i f« (tO gegUirtt. nltb «erHedti. 
iBtfRtdti In btr Suatnf4>nln(( 9label. 



j_,CiüogIc 



«5 

3« 9«U t# ttt JTriet, nnft Ihrtt tnntttttn 

erf4«atR nur 6«4jtit(l4< e^AOneotn; 

jDti Xtvnimtl e*al[ »nr^Wiine »st Srtunbt« E«<t(, 

E« f«iagl »It »tun b(« £l(»cn»tn. 

Gin titutt ttim («1 tit SStK tiir4tSnti 

©ellttm »(ti^SJotfls trt -SBtfirrt um* nutnt 

ff(> »tc Kit e«nn« In M SSifTtn* eftä». 
Z>tT ZD0rt6talnn ttt Buttl btt SD(l(ttrTr4iift. 
IbcT £>ff im Sivan bn &titd)tigltU, 
T>n @)rsg»tftr ttl gtcSeti e<itftiajt)»b , 
üti «atft be« (crTR, In aOen IDAt^ trftitt; 
2)ct XBürben mitKIpunct, 4iittln|iar4a> 
StlcHittet »pr« Wn ei4( Bit Olcri Ol« e#nnt. 

Esert fein didinlul saad Snltui Miutafaden dür, 

n i|I tat ®ia<( bcr Xbrintcllneuns artirllrifa'f , 

tMt Um lum Xtr«ntef4tnft fdt'nen €I(b gtbtoAt, 

Snmtittn SDIntcrt Ciif ttt StttUmettt aat, 

&tk Mut bit SOtitbclt @i>lt« ISJunbcrCdM« matte 

Sdfc^ttnl* State natt bit Slotf Ungläutlsen. 

Unb fficul bit m«t l»rtr 6«lffe in bit Suh. 

XUi (hnttt foittn In »n Slutb. bl( Mnb'rtn brititn, 

Unf ^«nstnrpitetl b U , b i c in btl Xb«ninb( Kluft. 

£Jt 6ant ttt Jltttft, wm Vful btr gtinbt »tb fltfäiftl, 

CcfibiEn btn 9UuHgtn JtAfpoRcU'l «onb; 

2>i( MAtr Ut btt e^idFa» «aiBcn \tn e«ingt(t. 

DIt QatüAi l«t btm 6ftn Htt 3ti»m'€ eit« gtfanbi, 

DU fi^tnc etlt^inn Sblst »«. etitunbctl (Mai 

S*m Sirttnta^ftt. tin V««' Site >» titftm floui; 

£«4 tbt nt« ibr $tt| f!4 <tm (tgitt )■ sSilltii, 

SrobnriiniKn Mmütftn fic ■» Bt«ut btt ^tum'i tut. 

(St äffntt 54 bit »tft« IDctt btm jautbtittrldtn , 

93» ifitrnnbtt't 3Ri4t unb nie Dr4tnif4lb gic^tt; 

Xie^alb nimmt au4 t^ali» lui danb btn Alcl bc« eiim'«, 

Unb läbKt ab Ctn Utr« na4 Ftintm Sabltntbtnb; 

9t Uv ttt im bti ffvigt füt fiM gtlbbtt, 

Z)«l) ft ble r4int Vtaui btm 3IUm ^i verlobtt. 

® M f « <• 

Herdanl »chLe scbewUlo merduie girmiicb if. 

Stil Sffanntttaft icAttn wir |itm ftitm^f btt SIclt anf , 
Unb »Vftatn btm Ütb4(n ftspf unb ^tcEt «uf; 
XDit int» uut In'l Stib. nußtmtn g((l4> gtflclli, 
2>ni 4«ffnHng(»fc<( in btt etnnfTtf 3i(I gfÜtDIi 
£bo(, (4n(lbt nl4t tut Stttn ab mit tetttmt^t, 
raii M<a rt kern £«nb bt« 3)J4U nit unt s*tra4ti 



_,C>oog[c 



niir taUn um inl 8«nb bt« £i(lft^lnj eiurn^t, 
Ibtt tti% »tn ^iatnfeatt Immtt qualmt un6 r*ii4<i 
Xtalib, Bit Sdutl bc4 i»itn 3nuf|t« Ul nJAI tauf 
SuiadflMDiinet v»n einnntfuil >nt Bciltn 0»al. 

Sjialib'e 2>tm(in ent^SIt auger im iti^bta Sa^ibtUn unf ben S<^i(< 
Un von ^affariltpic) unb ble Scobtntitg »on S&ioi not^ einen perfiri^cn 
tum i«bt be* {Dtufti StiruDa!) ISftnbl beS Stognclit« Stami it. f. o» ^un= 
bett tln (S^aUlta, brecSlg vfecjdUa« ®tiopti(n unb vltttt^a ^iDorif^ 

MDCLXXXIV. 

Sieb f (^ ib II., 

Stt- t. 3. iii8 (1706). 

9tebf((ib ÜRo^ammfb ISfenbt, bec ®o^n Sa^ja'«, bfS !Sn]= 
bn« bt< aSuftl aSfftajl eftnbi, i. 3. 1097 (1685) URubertit an Ut 3R(< 
bcftt t>eS 2r<tii)ufi$baf4i aI4 äHS<">^' |iv(0 3o^i^c ^craa^ an bcr ®ittl 
@balun'S, i. 3- 1101 (1689) an bft &t\ni-XS<iiMVi. ba« 3a^i hierauf 
an in HbboU^aWm't, i. 3- 1104 (1692) an b» 9{u|ttmpaF(f)a'( , tm fol' 
gcnbcn 3oN o" b» <&tmttli\fiHait'», bann Kittttt: von SERagnteia; I3. 
1109 (1697) Kii^tfK vcn Siac&ctr, i. 3. 1115 (1703) )um innjltn Wa^Ic 
Stifter von ÜRagncCta; )u <S\ili am Sloltcr ®<abrebbin'> btfatUt. (St 
tOAt, alt ftin Saht, ein aMmtli^nttn ®4önf4t(ibfr. 

S«g( Ung 6ab' 1* Me SBanflCn nJ4t jtl«t<nt 
$«tc Mcfct Swtlflcl Siüb'lns "'AI gtrtb*» i 
niOff itt filUH 3RmC tlntrinncn ntlntm Sufc« ? 
t«na' niitt («b' iä) ScdiRuna* ■ XutptnRsr gcfrtcni 
3niincr(ori tcgtt» »at 4«! «tnufi, 9)t»r4it. 
jkaU tcfintlg tu »er £i(6c 3Rc« Ktt^en ')? 

MDCLXXXV. 

at a m i n., 

ge». t. 3. 1119(1707). 

3|t1Sti>^amm(b Kamipaf^a, einer bec gtd|ten Ocoemeßie bcs 
eAmanif^en ^t\d)tt, unb untet btn Srogneflrtn X)[(^t(rn bec britte, 

■) 1) Vuf tic IFrottrunfl exgra»'«; 1) auf Itn tei \t\nH {DtlTcn TtitUZft^t' 
Iiti; 3) duf »<n X«b tDintfitBt Ct»(ni>tf4cl(M't : 4) <■"' b« Sifo» SBanifabc 
Staftmuli'*; 5) auf Btn Xst Sutuni ^ftnN't; 6) auf bcn to» enjcrc Smam't 
iio3 (i6gi); 7) auf ttn Xs» öabF4lfiit)i'( logg (1687)1 8) auf ttn X^t Safari ](^> 
M(B SftnCt'e iiDl {iSgi}; 9) ait vimil üUnül Stielte natt; la) all HttcOuti 
^Uamt von Stuli nacb iioS (1691); lO «uf tat 4<ul Stmallfabt eulcimaiif 
og«'* 1096 (iG84) ; II) auf bic ®t»at1 linc» AInbil (inci Slmriulcn ein» eu(= 
laninn 1116 (1704); i3) auf bit Scntainc btt 9Icll tfftnbl tu emiflanilnsptl 1 
i4) auf bi( 6e*(tlt f*in-* ''-'--" "'-' "'"" ■--'^'■-<> *— ™ •.-«- 



JR^tm (t afl $»faifn in bü JuSilapftn' btt gilt^cbn @to§»(firt gnff!: 
1»af(t<i, an ^^fdtnfängn in btt btS nnt» ^Dturat) IV. Mt^hnben «lro8> 
mtlitft ■&afir)>af<(d trat Cre 60^11 '&alaiiaga't,au< btr Sur^obt Cjub 
{u €on|iantfitopt[, rnatb ti i. 3. 1066 (1654) geboren, unb itat in ctfltt 
Sugenb in blt hantln) bee üttit Sfcnbi all ^cactitant ■) rin; burt^ feine 
SBeiBiiibanfi mit btm ^iiittt JRabi. atl^tt 'Aütt be^m Olünttlins WtO' 
^ammib't IV., (Ißujlafaparii^a . bcm tneoten Sitftre, galt, ^ielt er fi4 an 
biefcn unb erhielt von betnfelbtn bie SteDc be( etcrctjr« für bte Hu«» 
«aben be« eerat» ■), unb alt Wufl<ifapar4a t. 3. 1096 <168<t] Xapuban. 
pafi^a vaeb, erfiiclt Slatni bob 31int eines Zllman QfenBi, b. i. fianjIetS 
ber abmiralitjt. Qi begleitete ifin auf bem gemö^nlic^en SataraanenjUfle 
i)er glotfe in ben ^r^ipel fm Snodartem bei ^a^tet 1096 (December 
1684) . al« 37tu|lafa jum &ttatin wibn S^ioB ernannt motben raat, auf 
bent Sclbiuge mlbtE bitre Sufel' Sit im folgenben ^a^vi ^uf)afai>af4a gei 
flotben, ntaittc <Rami mit Tefnem Stninbe 9tabi bie aBalIfa()rttTeift nai^ 
URetCa, unb »arb bep fetnec Studiert nac^ bei -f^auptflabt als Qäifel' 
meifiec ■) beb 9teit (Sfenbi angefleDt 3m 3. 1102 (1690) &gliUf4i . 
b. I. Siceitaattlanjlec, warb et vier 3"^^' fp'itei: au fiel 9tels <Sfen> 
bt Qbubth Stttif, in baS ito^e 3[mt b<t ?teif Sfenbi befocbtct, in 
nel(titm i^m i. 3. IlOS (169?) Sutff^u! 3Rot)ammeti'X{<delebi folgte, 
tnatfi ber läc^Mt son 3enta (12. iStptember 1697) vuebt et )nm (roep' 
ten SRa^Ie al» Keil Qfcnbi, al« »dcticc a jum erfien bevoDmäilitigteR 
*Dtini[)tr nac^ CSarlomicj etnannt, Diefen betü^mttn gtteben abfdjiog, 
atl^tt ben Stt^eetangen fiebit^nia^rigen Stieget aber an<ti bet en 
cbttnben SRacbt bet Ctmanen für immtc bie Stauten gef>|t, gut IQcIo^ 
nung bet s(üct[i4 beenbigten ^Ticbentnetlet iDutbe er i. 3- IIL4 (1703) 
mit ben btep Stofiftvcifen jum SOtitt ber Auppel, unb am 6. ?tamafan 
1114 (11. 3ännet 1703) an bet @ioen)e|irt I3alta6an Stttle ju (töcbllen 
SßürbB bet ^tid)ti ernannt *). 331e ber vorlebte ettofvtftr, bti tugcnb- 
^fte ^utein Xöprili, von bet STot^menOigteit (inei Orunbeerbefferuns 
ber innercR Semaltnng öbetjeugt, fn^esttt ei berftlbcn btegrögte 2uf> 
mcrframhit ')■ X)ur0 bij ffirleitfifeiung bet 8a{1en ber ®tinife|hing(R 
im Offen unb 9ßeffcn bet 3!ei<^et, burt^ bie I3rtt<btung von Üanbme^ten 
»iber bie rfbeQiri^en ^Iraber, buti^ bie Snnelfung bet Sruppenrolbet auf 
Sjnbtrepen, butib Slegulirung bei ^(ottt unb bet iStarCtet, bur^ ^oIU 
((QmaBrcgeln , butcb XBalfetleitungen, ^iebei^er|lenung oerfaHenet TOo' 
it^ittt, buM^ SQafregeln für bie iSli^et^eit ber ^UgetEaranianen nnb 
füt bU &i(^eri>eit Sletna{ient, burc^ ]lnfleblung turlmanifi^et Stämme, 
unb but($ ben tQefe(il an bie O^ttn Xuc^fabrlfanten ju @elani!, unb 
Stietben @eibfnfabritanttn ju !5tula, in leiten SabtlCen lünftig au<^ 



■} e««slr>> ') ntafiraf XialiU. ') nelt Aeteturi. •) OimtnMi 
«fenM'« 99loar<ipb<cn Bct (SreSratflie. e^tttti nMler ten 96rt6*narin •m»a»- 
Wt 11. etafaji 9Ir. 111. ealim 9tT. ii3. ^} «(fA. itt oIm. 3IH«(( SB. TU. 
6. 64 u. f. naA 9t4lAlt unt itt <»<Wäa» »cd Sefttrtatt. nii4 Bern 3nl*a 
3t«nt't. tu •Btr4>4te »er eeiiinec Sitliot^d Str. 75. £e aRelrave. Sdaitnlr. 



_,e;oo>;ic 



dOe t>tt «Bl Onccpa M^tt naHt bte XMtp- tlngtf&iTttn Xüi^tt nnb 
Stoffe {n ttjeugen. 9}Ht Um 6t|t(R SBilltn, bent tReit^ tmn^ t^atlse °Eßa^ 
rtoeln onffu^dfen, tonnt« flifi iRaml als ®rogiv(fIt ni^t mc^ erholt», 
mtU tCr cinfcitig nur <ln Ttana ba ^tUr unb ni^t b« St^tvtrtcS, bem ' 
^te» ni(f}t e<"'&l> ')' f'*^ ü6«irbteg auc^ no<t Mt @«nüf^cr bcr ^anU 
tfi^arcn buri^ Wfi^aitblung %(S «^«na^Iigen 3Ru|htmdfl(te cntfrimbtt 
^aUt, fobann au<(, »til btt Dt«pottemu£ , mamU btr (icnTi^füftitlge iin^ 
«trgdjige 3SufCi ^eifulla^ tntt ^intanrt&ung ber stfc^mälHatn (Sfuftnforge 
in b(t !8efötbti:un9 b(c Ulcma unb burt^ unbulbramtn StepotidmuC auf 
Ultma tsiber bie frtflt^titbe ajecnxiIfURs aufgekratzt (lattt; bieg vttait' 
Xaftt bcn »ient>o4tntIi4en gragtn Stufru^t b« -ßoupfflabt, btfTen ^olgt 
bit Ktftftung Sultan QRuftafa'e unb folglU^ au^ bei QroSioeflrt, ioe[< 
4et am 9. Stcbiula^lt 1115 (22. ^lugulT 1703) abgefegt unb vreungnabtt 
tvacb. Sin ftibtn Sajtrt aber mieb» begnabtgt, tr^telt «r ble StaCt^alter- 
fcfidft @i)ptnt*l unb im folgenben ^afyti bit »an ägppftn. Seine ägopfi* 
f(^( Stattjiattecri^aft nat ni^C glüdlidiei; a« feine (Sioecotfirfi^aft. $un' 
get bTÜdtf bat Sunb. 6c vetanflaltete öffentn^e ®e6eC^( ju ben berühmt«' 
feßcn SBanfa^tefläiten ^airo'e, bis bec Stil fec^je^n (SÜtn ecMif^t, unb 
ber T>amm burt^fto^en macb *). 3m IDf^emafluI-enisfl 1118 (Septem' 
btt 1706) abqtit^t, tuarb et na4 StffoboS veciolefen, no ec im Sil^ibft^e 
b<« 3a^ee« 1119 (9)i<!r) 1707) unter Woltern ober au» "SalQt berfclben ben 
Scijl aufgab *). Otami n>ac ein tcefflic^et Stpltft, nie bEe bepben Samm» 
litngen feiner StaatirttclfCtn *), nidit toenigec a(B taufenb vtec^unbeTt an 
ber 3a&I> ma^rc IRuflcr eines tinfac^en ititat unb tblen ScftftdftSvorjtt' 
^n>, bemelfen, unb SerfafTtr ein« voUftänbigen ZMvan«. 

2i\t, ts ftb'n Bit weifie {Mnbi Sitfe* Ttt1ttii»ni ifl. r>««n. 

Sit, f« Feten Bcltif SSniff. evitgtl *ttt XntoU 10. hgen. 

Sie, fo ft^'n bc* Sicunttl Sruft, Kuf Kti Rietnen nunbgtritlaBen • 

Ittuiftcti raunten aufeclesi, Sev allster lu fcbeni Ut"*- 

Chuli t*al nabünl Uchescliml terdo kklmiscb dar. 

Santtin ttt snunBruitnt i(t in bem Tlui' eebcitttn , 
£tr Stdufit bet aBdngtnufTit ifl Im Jt«pf getiieteni 
glitte bur4 Den Slid »irb ^l^e mir (UDI fiopf gelciebeii, 
SOait Sitte ttunlen. It bat ■ßeri lUiüttgeblJcten. 
S* ^1 bie Oelt veifKlcb'nen eecten flA *ttf«ritt«it, 
jD*4 Reinigitie bt« einn* It tn bttn ZBein geblleten ; 
3u ilftn bit« ^«cimnie Wirb ni^W aufeettitbcn, 
Sin 3Bnt, iti ebne 6inn, l(t SrtSmiiet btul 8(^'<e't>ii 
£le JtrDRcni 9t4nit, (Inb btm SQunf^e fem setllebeii, 
Senn vitlei ßd/ait Vaf iil r4«n «erglurt gcbltefren. 



') 0e(4. bt« D(m. IRtlAt« Üb. VII. 0. r>. ■) Cbtn ba e. i33 naA naF^ib, 
bit eer4t4it 3u(uf« na« £« aRpIcage. '; 9<ltb. bet Mm. Xei«el Ob. VIL e. i34 
na4 Ztitum't Oetiitt. *) @e(Ä- bt* stn. Stti^ti Ob. VlI. 6. 7>- 



fiana bir.aitcinr« bicliscb «1er U diaUI ju aoileBUisf. 

»tt 8laum »(« ?««nW flISt mir ajtrBiifiacn, ©«* fi« ni«! fage, ' 

Dm So» tlritt buntd tat ««Bthnnie, £«« fi^ ni^t fagti 

OcHii tu mi« fieW , m«** mi* »(rffuimtun , 5DU HtU plagt , 

' ]fll(tn IM, IM* Ml fotlAff mit VnVttti, vnn nit^t gtroeti 

31141 tnigK« irt, »cn «Jli«t iu'wutrn, Str btttrogt 

Si( Xuftrflrtniig! — batt vtm Sai^t, SlTb'9t<4ti gthgt, 

SDIII Bir t>a «(itiUutt" (timlt« gu fpit^tn »agt, 

O »(6! t«e »tt !B«rie*(«n . 9tfl»m« ©It Altman» fagl! 

Sl(II(l«t, »«G (In« tnlt Kjr t" rtCtn Xcc Zag lu« ugt; 

3u (lau ift 19« Beine ZQitnjte, g««» nitb gcf«gt, 

Sie 9t«unbe wcUnt bat SGilannti, SBaJ f4oii gcfagt; 

iütV, Kami. bl4 Im Vtü wit »tm, WSt» nl«< gthst. 

aBtffen 3«II' 6«i ttUvdittt Bttnt ewatKnhnnt ? 
ZBcfTtn Stftt H' itltatbttt Itinti Xlonbet <a)cnn(? 
SDem iatt SaBev tu grlcgtt, Iinr« bot $aat icTrütttt? 
«ibt t< 3!ttit . bj> mn gtcttttn Im etmDt» Icirattdl 
. lO Stufttm b« SBDIInS. Ncffia ütüiftn rramntl al« Sog»? 
Up» nt» |a»(n b«it;« KSimptm blutig auHtfH** t 

' BIr lahTa tuhan oka o mehrn n«raiHtindeD. 
SBtnn einen Bustnbllcf bn« ;o)«Rbgf|Iibt m<t ftinc, 
JStTgrtiib' 14 Sinflirnifftn mtinri Buart SttTRt; ' 
XBenn mein«' S 'tun b<« XBitnsni W4 »Mti e*mi|t Irlt^, 
«ücft buiegtr ett*nuitet**m mltaai tH ]btge< xUfm;. 
i.i :Sn eiHttMMmtilSitt' «ua)»se(l«, aU frev«, . . 

Jtdn SGunb«r, nrnm ««a mtlBM e^Mtigcn flicht' Stutt; 
SDtnn Sintn Xugcnbllrf bu nbllttfl nui cntfnstn 
Kern ScdiiT, ®4tnf'i unf meinem A»pf»(b niiAiuftagtii ; 
t8«< ifl'ti »enn 9ta'ml alltn itigtt fein OebiAl? 
Vr r^nnt (14 wif Dem Sttbcmaffl. bet Vteltn niAI- 

Jok tiaeMüTde ferrq.kadar kinemüC Umm. 
C« no^itt tüa e«nnt'niiäu(Aen ^tttt Im Surciir unrmii 
£te eanne mufi tentfbeD'bieFM Spiegel, unprtn. 
O Uug', beiglef nh^t ZUtl tun btn ftafun be« ^Imtef , 
SefeuAte ni4t bin @aum bei CJoDtnllelbe« , unfetn. . 
SBa< i(i et) »cnn ntnn fiigti mit Tcpen @44Bbeli$tri 
fOenrt bdr eingeCungtn et wogt Im Bufeni unfren? 
SBir t«>tn. ZBInt' »eiiMtet auf Ben tränt bM Sergdt« , 
e«tatf*N Itt: >e* %mttD*t-tttt int XeMmterunretn. .: 
fiQ nantl! Wieb benn icnee 3ilng[)ng nlmmee fragen, 
^Bie st^t t* benn, »ie iiH'l ttm oltm SItnet, nnrren *)} 

Biß na;iB«breiDi iismtt sianal) arli fair* eiler. 
ei fdftut M' «U URt1ngen>tltie.'),utit ttica^ienb. 
X)(i 41ir<ll ber SiebtnBdir gtfätrli^ aU' tra^lenb! 
XBIt lann btr Stann ven 6"i ■b'bl vsnt drffauntn MtTtiti' 
SDtnn Iftn Cctignifle, ben eaum itrreffenb. f«(rtn? 

■) 64ti4i. *) etafoii. *) 3fir nntingtiBtiftt jn b«4 ittm btr Sttinlgitti. 



_, C>oo^ Ic 



t> KrttutntHi^t **«<( **'< Irft'l wirb dtf nofnbn, 
tfrtItiM üd) mein Sftt »ffHnhlg ntat XBuHCtn ; 
a»t IDNiittT, «cnit bi( &luti >c( an««l« RA ÜiU »Mti 
Ha (* >(H 8i4ti>u<fli<| ein ttliur RSang' (cfti't ')? 

MDCLXXXVI. 

3C a t i f i IX., 

SitSSta'fa^« 3Iattf TOo^jnimci «ftn&l. i. 3. 1064(1653) 
Stbcrcn, mit fünf unb {ivanjig 3a^rtn <Stubemi bct ^(&Mt( Xu(i latif, 
bann b« von a|iiii(b Sftfiauri}), bct 3Rtbc««( ^a^ (S^obaa. i. 3. 1099 
(1687) an ber jwtpttn 'Sttbtttt QiUt'ia QfmWt, i. 3. IIOO (1668) 9Jla' 
b»Ti( btr ÜJtiiictnii^ am ^HbtinnopoIitaiKttpoce, im falßtnittt 3<i(>rt Sinn 
bei H^tn, L 3, 1102 (16D0) ^uberci« btr 'SRtbieit S^icebbinpafdia'a, 
IDtQ 3a^K [t)ät(i; an btc ec^o^ ©uftant, ,i. 3. il06 (lt>94) ^Ifpirant 
b» @uldmanii(, im folgcnbtn 3a^» an in ^cin|tnn)tt»*t , l. 3- 1109 
(1697) an bet €ultlinanij(, 4. 3. 1113 (1701) nfjiclt et blci Übttfitit. 
ntnsM^uIc an b» ©ultimaniitf unb no4 im felbtti 3o^r( Die Stit^tm 
ftcDe «pn 3<nir4t^c; na^ feinet 3tb[ebung nurben i(im alfl SinFünfte 
bie 3ti($ttTfltIlen von ^t^iiat iinb Siacu^ian angemUren, im folgcnben 
3a!ice tv^itU et mit bem Iflanv tiati ^i^tti «an Stbri^noftl bie Kit^' 
tetjleae von tiamaUat. nnb nai^ («inec :^bfttune ble iSintfinfa bec Sti^' 
terfleOe von ^aba, ^emnen unb ®nf(ltigat aU ®it^eng«IG. (Sc ilar6 
auf feinem Banbiiaure im anatclift^n et^roffe bea !BoSpacoB.- 
etii Katffl alt eatintjifmt itU^'xi t)»t ^enntnaugtfitbt , 
SuTAiaa« tt >it ^imnid ndI) tie Qrtt,. Uiit (Intel nw^t nl4l '). 

MDCLXXXVII. 

31 f i r l V., 

B(». i. 3, m» (ij<!7>. 

31u« SStuea; Sctlrdi» an ber ®eci4te6t^6rb( aüba, trann SRube» 

ci> an bec blutigen Webreie KöpüMi unb ^a^ia^afi^a't , von berftittn 

aber ^ecnait a6stfc1[(, flaifr «c all rr fi(( tbtn rvieber um (int <£lcllc bewarb. 

3m 3lB(en»(*l iH «ram« ecnut» am efebe«b«jn, 

9m* melnee iBraft boi XniHnteti i« nittt *ec|lii4*N *). 

MDCLXXXVIII. 

9t a f i m U., 

ged. t. 3. 1119 (ijoj). 
ÜKodaifimeb (Sfenbi oon ISonItanlinopel, <SIubfcrU, bann £t^> 
rer bec Sö^nt Selimsicai'a. enNti feine Zage ju Xf^atalbfi^e in bet 

') ealim, btt e^wieiertf^n gtomi'f. ■) 6«ei«( «t. iSoo. e«(liH Ar. ai3. 



j;,. Google 



Vt&^t €onf)dnttnoptrB. S3(tfatfet tintt VDO{t(SnMg(n ^tn<tnl, auS meU 
(((ra ei^titbi flehen unb nnntjig 3:)i|tf(^(n, etafati nut dlf, @a.Um gar 
nnt bit pot^ «|ten folgftibtn anfgcnominni : 



(M ft(lt »e» Etit «n ffruft , cc nimmt ttia StiTtiOttn «in , 
2>B* tieiM Hn tag nnt ni4t itt Wtttinmäiüat'i eidn ; 
Ot (Intl tlni'gcn Aornl «tif («intr iiftjiutigtftbtvtt 
(«t -fitcftiiMDstl 114 |tm«4t Idn 9i«(l im Srucr, 
et ^1 Bn ttag'r« Ctift ni^t 3lube v«c @tfii4T, 
ttt if[ gcrcümmt unB (cauA wie tt( Qtdietfen £a« ; 
l(ni j^trientFpitgdi btn (In €tüut4<n f«nfl gclclitt, 
911t ®ic(n»ur| Muftntfii« h«t Etol 3I1ut(n)IIIen Hit; 
KU 64att(n tMTt gticetcn 14 bem SuS (nm Stinte, 
Atr Elttt 6«lint fftdM* M »14 nur **r tt» eMHt«. 

£at 4*'i ift Vdc In >tm 3>)«e( b" fftoTtdt, 
StrtsTfl'ntr e^4aB im Stagailn ttt 3B»itititi 
Mt fdftint itnar glatte S«ft( nut |u fcvn. 

KM Ifl t( v>S >cn CutI ii»B fi«t uat rdn. 
IBaO iit't (in 9(4*' voll *>» Slttilwtla. 

34 FaMn »ngcfFM nl4t »t naftnau. 

2>U tlü(i. « e41i4clt«p«lm'. in ttint» «km! 

SHt linnf 14 fi* «ngefftn, fl iH t*it, 

SD« 14 |um Staub au< Cttnru4l nazt, ><t Oti! 

O tu Mtn :ingtri4t, «tri glti4F II», : 

34 bin erbanCtn an beln fcauFct fiaar! 

fBit lintit* i4 tt ecTgtfftti/ (t l(t boN> 

SBe 14 t><( fiamm g'lf'i'"* »«it, >tt Ort. 



MDCLXXXIX 

z ^ tn c j> yi.f 

itfi. i, 3. 11«. (1708). 

3ff («((td^mtc 3<^°^ <SM^fi$'>' titlet (et gtiittn un06(rfi(itti> 
telltit 9tlf^cltn \t\tttt Ztit, ^ttfa^n ta^hnt^tt SitrI*. ®cin !Bat» (£^al> 
r(^Wn gafe ilHn niHf(nf*afHi(fje erji(|iung , btrtn Srü^K et Bun^i eine 
9tttri nai^ ^etfitn, unb ^efonbcT« »ä^renb feinti fünfittmid^Tigtii Jlnfent' 
galtet in ®^iniian, H er in @<fflir(|)aft be» gelcM«» SRitnttuaafirabt (tftnbi 
■reifte, vetboppell ^at. aßtp feiner StüiTtt^t ^ing tx (ii^ an 3f^af tSfcnbi. 



a>tld)tt btx fSKff^tffttnttpn btS ^nivt^r» 3)hiftafa ■) Stiftiü smtfta, 
unD watb n\inauUttifm^a\fmta b« it^rttt Os^art bai^mt; 'SStalü' 
fim 6(1) ®4aatanfi)b< Tto^ammtb SftnM, n^tdt n i. 3- 1093<1682) bit 
<lR(br(«t 3et)afpaf4a't )u ainegöl unb njacb i. 3. 1099 (1687) ju (incm 
itüittta mit fünfjlg afpern 6(för^etf. 3m 3- 1101 (1689) xoarbt l^m auf t>t6 
@Miat^\tt *&tufiafa StSp^m IBtft^I iu Sni«a bit IStibtitt @^ubaocnb> 
tiar'i (Snurab'ö I-) mU btin Stangt tin«« Simcrnt ■), vni (ugltt^ bi( $i:i!> 
flbtnttnlltac bn gtt^ncntanim» vsn 3In<toll »(rlttticn. 3n Mer» ■Sigtiu 
[(^aft mtK^tt tt bin ^dbiua van SStlgrab mit, unb nuib nat^ ^tlgtab'e 
StebcTung jn dncm Slfpitanten ■) bcr ][(^1ct, unb i. 3- lU^ (1703) jUm 
3Rubern$ Ccr <Ißtbc((( SRucab'< II. fttfÖtbtct. Seine SBerCe |inb: l)1Die 
mat^emalifcte ' für ben 2efft»tif4i 3*M^ unttc bim ZUtt Sf^otiie 
üb« ben ®iitau^ btt Cüabraatcn, bie Sefifmmung itt ÜReiibianf, unb 
bk bec Xlila gtfi^mtent %b()anb[ung; 2) eine gcnärung jum Stginne 
b(c eäuttcung b(r Sogit '} Xcftafani'S; 3) Urt^ängrdn ^r Orti^U 
^tibffami't; 4}3tanbg,letittnximZtflt iti Xanaltt'); 5)iuTe(6tne> 
Stf^ictiK itt ^ttpl/tun von 31iaf *); G) ein Stttiisn;, b. i. rine Gamni' 
lung von viwilg Übtrlieftcungen; 7) bit Überfetung bcr ttrü^mten p^iIo< 
lagifc^tn ^Tolegomtnt @ami](tf<^ari't '){ 8) dn voSfünbigtS 3"f4D> 
9) einen (SommentOT ju Zermebt'« ^erfonolbef^cei&ung bei ^wp^eEen *) ; 
iO)bleSifl( bec itcnntniffe«), b. i. eiiK Slt^nblung x&ec bie 9täf^= 
fei; 11) eine gereimte ^^op^etenlegenbe untei bem Shel be9 ttin^eiti? 
btt^ii "). 33on feinen @ebit^ten ^dten Sc^eii^i grsdlf, ®eAfaji neun, 
<Si)Iim fed)S Ciflit^en aufgenommen "). 

Atine Sumtltn UBi' (4> Ht würDIg mittn »H Sufiflouft. 

Unb bei Kugc« 5(Ntt »ItB nl4t »^anfHgt vbui 0rfi4. 
3A tln (»dt £imiirgt, BurAndfent frft('4 k>e Oellin. 

(D(t ! tit e^wingt Irtgt miA n<4t )iim StaU te* Scllf "}■ 

MDCXC. 

Sffcti/ &. i. bcc SRelne, 

i»(i. L 3. UM droS).. 

3|{ ®<tati a^meb Sfenbi oue (Sonflantinopel, mo et 1. 3. 
1073 (1662) «n bet HfteOtele Wutertebbin alt ^lufiecer aufflieg, unb bann 
an bie einanbeg'« beförbeet marb; i. 3. 1090 (1679) ORnbettil bet @e> 
rabfifelje, i. 3. 1094 (1683) Sitztet »on Snta^lje, I. 3. 1106 (1794) SKit^ 

') 3« 6«tiAl tm kitt hdrif etteeitfeftlei V6m«» ßait VtadtU r flIciA un« 
ttn «tcr Tiditig tDIuflari; »tun «bec >i((c ineqie VtiiAtigang nidil verlämti 
närc Ber €areltrtlil(r nl*t nui an ttr 3abrttt*H' fmBcin i]ii4 au< knn Vt» 
UitStMt, i. i. btr XujitnMafte. wclAct b«r «Qtn JtJpcUi nut TOutldfii l'ug 
une »crtilcntt, (eli^t )u crKnncn. ') Knatoli 1l)IuB>i«(»(«t. ') IRu^ltet 
eeabn. •) xttnix-i mantll. ') s^nalil. ') e«lf<ii t«n Vl*1. ')VI> 
«dl tttt fl leitfttümetl snoftate w ttBl.ff» t b. 'i igAabtnolli 
termeftl. s) eianCuf« ui.moflt if. '"J itO«t6((n<»me. "; e*ei*f 
91c. 1491. ei«f«il nr. 17. CaCIm nr. 14. ") <?4itl4l 3)r. 149g. 



bin e<l 3r«bflnn*> 

3>äifttt btt Htftti, 
SScAtr bii SiD^iinnli 

SRorgcn VMM ^ttlDcrpc. 
Zrcpftn S«t Siobflnn«. 



t<c eea 9tl(o[)A Mit bre^ S^fi^ ptmadi von Stlgrab, ßarfe tc, mit im 
dti(^MMünfttti uon ^anieabi jni 9tutit gefttt Stifofft«: tlne« voQftdm 

^n %tilt» maiil ttt CBdni« @tm pn 
«( feAttt, »(R* rr Sete nlftt M, Ht 
ettntm ttt im iMi* im ArnfMUt 
gticciffi iftm &tft.Otn niAt btc 
3n tCdl itt 31/in(iril fcvtcl 3<B» 
EOiiT mir aUctn i|) uittetonnl >» 
'2ib Ubi wie Sicunle« aBangi troff am 
Ml* tiau fitl «ttf We e4«nftcitlr»rt 

MDCXCI. 

flCff. i. 3- iiao (■7o8j- 

IS^aligi Sne^ammdipar^a aue S.adimpafi^a, biv SSorftabt 
eanfiantinoper« ; Omoni bei Saiataram !8iiIIi, ^üfhafapaf^a ; » «c^itlt 
I. 3. 1103 (1691) tu fünfte Santtt am «alotaMcoi tAiC txmKiinge eint« 
"hiintn, unb alt Ui« &emn i. % fUtS (1694) erofiivtfic waxi. mit 
btm JRange eineä 3""«« b« ®ebi«lt Smre ß^obfi^a**, i. 3. 1109 
(1697) ßii)« B« 3(^1«, im folgcnbtn 3atJW tOlubtcti« itt atutn 3Äe" 
bKCe btS inifi^anbr4ipi]fc^a,.unb «in 3ot>i^ fpäCec an btc 3)!o^ainintbpa' 
rttia'e im (Salttven^aUa, l 3. 1116 (1704) 3Ruliarrit an {>« 3Iia ®o^; 
itotv ^i^a fynaa<^ motb i^m mit btm Stoni;» beSifünftoi iStabtiri« an 
D« <S)iTtimant[t bii ÜRebrrtc Sultan Ti^Bu^'t talit^a . i. 3: liao 
<L708) n^itlC « bit 9tl4ttifl(ae von <Dt<t>tna; »0 tt bolO na{() fein» Qln< 
ftinft flatS. 
tOinb ttt TInlanH In gcfcgntt, 



r »egm 3(ftetl««t 
SDüCtt v«n tcr «ofnung g(«f()i 
SDdArt £»« 10 mttntt, t<ti tr 
Siribum ift t<> ntnit frln Sugt 
Sa tu SJiRiptr er«[' aat -Stiltn 

SSenn Ut Etunf« Iß wucrBünfilg . 



StOtll er Annte itingt, 
ScitKT Srttan'fr. aHStrmf t; 
OflninB Jtn^'ren telagt, 
anir nur e^nunfcn SringCi 
e^mtl^tltQtn trinsti 
e Am ct|ent|i fette tiingi. 
Iltttii Sreuken trinst; 
9tl( tri SQunf« eellKBi *). 



MDCXCll. 

H h 1> i XL, 

sefr I. 3- M»o (1708). 
6(ft(f(4 Hbbplla^, b(t @o^n Bee giofcn Sttiei^ ■glmmetfabe, 
»el^tnlt^tCR fonotil ble ©eriotfcfje tBeiramt als etjataeti ju teit S^tigen 
gd^lten; geb. l. 3. 1050 (1640), nari tt unter feinet SaferS fieitung 



VTebtsn: ■), Sortcl^ec ') Ö&nlUfnn >), ^^tU *), nab tt^Uft, all ftbi 
Sota i. 3. 1086 ((67&) auf Bit |)TC&ieRtanj(I btt SRof^te SoSimpar^a'B 
aSerjl^t ItifltU. Mefel&e. unb »iet 3afin {innac^ Die an btt URof^ei gti» 
iitfiaf^a'a. 9tac^ bcm i. 3. 1095 (1£83) nfoliUn Sobe fünt« ÜJaUre, feig« 
(t bemrelAtn ol« ®($ei(^ SJorfle^cr Dt« filofterS am neuen @<ur[en, i. 3. 1099 
(1687) pilgtite n natfi SRtlfii. ttnt* It^tte im fofgtnbtn Oa^rt nat^ Son' 
^antinoptt juiücf. 3m 3. 11Ü5 (1693) tr^lcCt n i\t ^ptM^n^tttt aa bti 
Üffof4» €tiim'8 I., Im folgtnbcn ^a^n bic an Ctc ÜRofc^K Wo^am' 
meb'l n., unD btiltilttt t. 3. 1108 (1696) fitn Sultan alt @(^di9 be( 
Boa«* in'i gtlt; i. 3. IIM (1708) »arö » fertig« an b« aHof^« ©0^ 
ießb'e II., unb iiatb tm ftibm 3a!>». Gt ^inttrlitg dum vollflänbig gc 
pibnettn Xitivan, au> totl^^im 9^ti^i nl^t »tnlgtr als at^t un^ fitbji^, 
®fafait bcep itnb itvanftg, @alim nui »Ire X)ifll(fKn aufgcnammtn '). 

Tiui ftineti £agibeten. 

am Sdtni itt OcnilflMniMi iB'n Ocion ttr £itA' fa^f Otec. 

Stsclltcrl «sn bei Sic»« [(irinB' Sin grtfitn 9»if Bt« {IJinmdt B(tt. 

SeHufA' »I«. K»M, nu( gmofi 3m vtSen Ol«« Btt XBeInt Bn tlttt, 

t4t6 Bit »«gdlttninfl kd SBnnI, Un» f((t M4 Biirai«i. 

Hui btm $Top^(»n^i}innuf (dlaot)/ jum Seit nonZa^ nuiSla^t. 

mcnb iinB Sonnir BU tclcu^itn £<('< CiBt Xaa un) üliiA'i 

@lnt für ml4 nuc t>Bti) £altTntn. SOetAt Artnnen Sag unt Slai^t; 

anonk unt eonnc finB etniitic ^n Bei Ut> «011 Sotttt 3)IaAti 

eintt Ms'' ^'f '■"^i'' (<■■'" 3tnnicrf0rt t» tag unB n«itit; 

£tr»lf4 filntiRd ^ac lu Ttcftn Wtni nmB 0«iin( (14 gtttM4(t 

3u intf 9tcftn> Bit f!4 Bnttit, Kuf Bn {^«ute Sag unB nmt'i 

3R«nB uuB esnnc nlmMI tPttbcUe ^imnitC In bit ifiiinb mII SRattti 

SmB Ht »tTfine, 6«1B (it (altcnB, IBtAftlnt »% in t»t unt ülo^t; 

aHonP ntiB esnnt finB iweit Safdn 6ilittntr uhB gtlB'M» fro^ti 

Unf btBfcUtn ntibtn tmancM £«('* gtftntttn tag unb 9?i)4< > 

üngnb unB e>Nnt finb |t»v fttctnt. Un( m Ititcn «netfadri. 

Sit aM 6Amtittillas' rnnfctlftn etp'gt« Ci4t tn t«e nnb 91a4'- 

Hut feinen iSi^rd'"- 
Z)i« na^iienn vtxtüitoti c«Ht Bn n«iti 

Zkfl nnft Ö«4lt" w« >(nt OKwImB iUti 
Sil ütftr i# giinraw Btn 9tftVu*n «Ut«, 
IDai Rii|t (t Btnp, aU ttau auf fl* |U faDin ? 
3m <Dinitc Wdt Btr flIwKMl BIr 
Sie CAiMluft al« ein eianiimrler. 
3e nct> tarauf Bu Muitf>- I« nett 
Seiltet fetlie btn eoMMtt tcr *). 

UM eitfn fAveri ml« B<t Srennb B«mleBet, Slagnet wi(M«tl> 
XU QemvaSnaBtl liiKrt eeiifier Qiad) feinem V- 

■>«Batf. ■jroufeffir. ')mwb«BI(. ') mufefflr. ') eAeidii We. 1607. 
eofall TIr. 168. eallm9tr. iiS. ') Sa« f^IctBlt XDiicirpIfl |teif4tn fs me^r 
untebrnmer IR eine getreue Sla^aboiung btt tflctlftttn Im Zerit In ben 3ilf> 
n>a(f«io»Blf4etlB Hl* eetnntt tttft. 



itfl. \. 3. UM (1708). 

■0ul(in'(Sf(iiI>i au£ @oii|tantliupet. (in 3öglii>9 iKamipiiftfta'« , 
Gtattit mt^ttttt tScßrc, aar ju Sai» 3!ltiiCabct<bf(^l , ^a^n Sintr 5» 
■ßnctn bt« m'mani, 3Ruf)n:iii<lflei in 6ipa^i, ntiD Sitfff^rifemtilltT ber 

91e4 ttuti ecinntrung ttm Serti ttn SBtrftanB ') = 
Kl* i4 bi( Vwnat M, läft' 1* >tf eAtlmd danb. 
f)»4 IR »j( eüSieicIt tn mtincf Sluntt* Slan» ■). 

MDCXCIV. 

§ e n n i ni., 

flt0. t. 3- iiM (1708). 

SSo^ammtb ^fcnbt «on €onf)aRtin0)>tI, nar (rf) «In iDtmirid 
aul btm Orbcn (Slialmttt, t>» bann untre btt ßeifung ^StaU^btit'i in 
ben Ccbcn btc Wdoltni (rat; n gencg btt Umgänge mit 3fbiimt)tbt, 
^Run(bf4)im ll^mtbbtbt unb anbticn gro|<n S^ei^'n ^ctcU tvi BidiCtcn. 
3üt (int &(ni ^roimt^t Söprilifab( übttttidfU Xagib( f)(CIt( bi(f(r il^n 
alt €((rctär b(r Sopffleuet an, unb er gelang« fogac juc (Sj)», in bi( 
vntraute OtfeQfi^aft b(t GuttjnS lugddpn ju iverbcn. (Sc f)arC> in fei' 
n(in ^aait am tucopäir^^n C^Ioffe bct ^oiperet, bat cc fli^ fdbf) gc 
baut unb mit eidtn StmÖIjlbtn i)u(9(f($niüdt ^atte *). ®ultan SRo^ani' 
mtb feagtt i|)n (tnd Xagd. o& d Denn (in ÜJccgnügdi Qäbt, bcfftn bi( 
Sultane nittit gtni(gtR lönntcn; iaroo^l , naUbtvtt ^(nni^ ba fi< nui 
Gclaeinncn nnb tcfnc ^cautn iabta, To tncttl}»n ft( bii tö^H^tn l9o 
Ruffc« ber MJelt, Hi^uo" vi(r cec^tinägigen 3>^au(n auf einmal)! ju fi^ei' 
tta; bieg ift C» ^Ö4|1( Senug b(c 3B(It, b(n man mit Siti^t b(n 91(ibi 
apfd b(r Penise n(nnt. Tia er, gtpger 8ieb^al)(c vom !Qautn,baB @t&au(( ' 
cft mieber (incig unb »ecäiiberK, fo fpidlc tx (»icrauf but^ btn tßttt an : 



auf f(ln(m »onflänbEgen Dtvan ^at Oitid^i a^t, ®*afaii tin ^U 
Ui ■&nnb(tt von ^ijlit^en aufgenommen, nonint» bt( 6!)ronOflKanim( 
auf blt I5cn(u(rung btt 3R(ii>[eiiiitIof1(TB )u aSef^iftaf^ t. 3. 1097 (1685) 
ttnb eint (Sltglt auf ben tob btt auf bec !G!aIIfa^rt na^ W(ffa tu Coi 
mailM vttfotbtatn $(r»anefab(, b. l Si^mttttdiiigtfo^n. 

'} e4'i4i nr. 1759. 6«lim 9Ir. 167. ■) Calim gikl «ufitrXm na4 Hn 
RÜKfd. ') e4i>4i nc. 1760. &kali». 6««fi)ii nr, 3ii. eulin STr. 3;S. 3>ct 
KB» gibt €i(r»«iitr mm, eui>^ un» e4(i4> ■■)<•■ 



_,C>ooy Ic 



St M tm 0«ii» »" ittttitvH ■ttrinntn , 

@1 ging b» 6otn tt* e4)ti«iteTiii<S( ven tiniiMi: 

t> Kft , itrtttt bei @iiirm ttt tsitt tridit, 

Un» I6r4(i <iu< mit Slntm Vuff ') b4« £(*(; 

ei MonMe |i4 )ur Am»« «n'g» tBaMtH, 

ünb 9«b fl4 >nn StritMen tin eoV Aiurbtli. 

VM n n«4 Kttnt ■) F«in> ta K«cb ti 3Roigtn, 

Sr tttnt ita Stitrer aut btr SrttnEeorgcn; 

6c mtittc fid» unt U»t Ht i»aUt 6ttin , , 

Si a|if(ii( fiA ton etiaimtr girnt 

£(t Scfld f(lnt< <3ti(l't vctiiii(ri Dtn Ruf: 

,0 Uit inttttf iu bnn> tet iltb tiMaf!*' 

MDCXCV. 

£ctmi/ b. i. bec aua bet Snm/ 

9«H. t. 3. UM (ijoS). 

*I)to^amnitb, (in X>(rniif4 <tuS 6t>ti|Tantinopel, bev im o%(r 
^tajimtn von ftinen tiietfältistn Sttlfcn nai$ btt Seim tc^iclt '). 



MDCXCVI. 

Äun^i, b. i bcr ©toffen^ofte, 

■ fltff. I. 3. iiio (ijo8>. 

OS man Sf(nM »cn €onfI<intlnopd, 15in» Ut ^ictttitt U» 
Tiimant, Socfttfict ba ^tii^ttnTammtt cr^iu XaU bann ju iBtuBii, ^ati 
mit f intm groBin fielen btgünlTi^t |u Sonflantinoptl al> ^ t g li I b f cti 1 , 
b. 1, 9}ictflaatS!dn)Iec ■). 

Sauit Wmt Einpcn, aSittR Bu c<lii(n SQlcin tcnn niAl? 

JtälTt itint tOqngtn. 3DIIltl tu fütie SlfTcn ni^l? 

Sann et tt4 benn ftinbcrni 2)ifi bei) Sler er [üftci nl(«il 

iDinit »u ttnn, « ecciCr 3n b» KD«lt tOtrbtr»» nl^i ■)? 

MDCXCVII. 

SRu<i}Ui(bim, b. t. b» ^täd^ttge/ 

9(0. I. 3. 1110(1708). 

3f) Qt^aabanfabt SKo^ammtb eftnbt, (Sin» ber ©fcrd 
färe M Xlinan*, ntlttitr tiat 3eitlang Ginic btc ■fterren btt^tlbtn atS 
triitcc Stfhibac gemtftn. <Sr ^inlfditfi (int Sammluns vcn !Bti(^u> 

') Vtf' ntt imtnglifAfn ■pnfforwiDd.bDulTiSe. 'jSlmrvl'lntiieAottii 
KCl««* r«n»»I Daaiafmi «U V»(nb »tbeuKt. •) ealim 9Ir. 191. *) «i 
n>i(Il mit bcn 2B0titn EOcfii (Steve) u 3>4«l«r däT((.£db, dval. ') 04(14* 
91t. r76i. eallm Ütt. 3o3. ') eullnt. 



itnn nnfCK btm Slitd: Dt^tn btt !5rt«fflclltr(un|l '), vub diu 
@latnmhing »on iStbi^ttn. 

mitti r4wor|rt ttvt (in 14 (mpSii, 

Cot btt ffenntnifi ff»tlßttn icrftlrti 

Z>a4 »It SJünFAMfünung taubi, 

Itnb Mf SDtlnF4|t fcibff tnilaufet. 

IQ« wü' btr eifüDung Sufl. 

Z)a ftin <DHiif4 in mrind Siuß ')? 

MDCXCVIU. 

91 a a t i lU-, 

8>a. l. 3. n» (1708). 
3(^01 eb (Sftnbi auft Sdi, Atajii 3emtti WD^antm«b Qftnbi'i, 

ein» bfr .ßtrren btt lötwan«, In bcni (r bat 3(niC btt ^trcmonUnrntl' 

0tit beflfib<ff. 

34 tot« Rir In teinn XBangcR ^tdi gefunbtn. 
34 täte SvAcIntt' Aur4 £«t M -Smc« gtfuneen; 
SBi([ tauftnb Etttn nm^ tin» tt< etnulTet Aunhciii 
3n SRuitt^cFAceiftuns tAfr' lA rotfecn tOlcin iifunttm 
3RDttR l<|i ii<l>c fangi tttRaSftn mlc bl« eiunbtn> 
Unb'JtstH fut^titbi nwt Id) na^ijgall trfunbtn '>, 

MDCXCIX. 

e m i n IL, 

fltff. i. 3. "*' (i7«9)- 
T)tt ®o^n Ht<A ®ealt^ efenbl'», ISmtn ^Q^ammtb, @(^uU 
btc mtjlEetn @(Et<^te^öfe, julc^t ju2)aina>!ut, bann BttüVittrUit fti> 
ncö SiattTl. 



MDCC. 

®3at)t£fabe, bec äKufiti, 

fltf. I. 3. Uli C1709). 
t)n &ofya ®«abttbt>ln StifuQa^ (Sftnbl'«, i. 3. i04U (1630) g<to> 
ttn; Sßulafim Aata ' ISf^idtbl 9Ra^mub ISftnbt'S, mar ber ecile 3Ru- 
btcriS btt 1. 3. 1067 (16S6) geilifltttR SRebctte H^mtb Stia\a'e,\.% 
1072 (1661) an btt Aag^ab f 4 ibebt'i befötbttt; jmtQ 3<i|><'« ^»nai^ an 
btc ^apatogifli'e , bann an bct Zbbol >ßatini'S , i. 3. 1076 (1665) an 
btt HJltbrtB« bti UBufti ^uädn, i. 3. 1079 (1668) an btt ■&afifpaf(!ja'ä. 



_,C> 00^ Ic 



uiib im folgenden 3<i^" '>" ^" ^^alnbbinpaKa't, bat 3a^t iaeauj 
(Sin« bet 2*1«, bann 3RlI^«^9 iin bir SWebreBt ®lnanpt)f((a't tu ©(• 
fttiiEUf*/ i. 3- 1085 (1674) an bic (Sm^et (BuUant. bann an 6« fulto- 
Hifdien aßtfa'ä- i- 3- 1098 (1686) an b« il6«rtef«ung*fi*u[« Bet euIeU 
manijt, im folflfnben 3a&w «i*""^ "» -ßa'«*/ i. 3- 1099 (1687) a^icH 
tr mit bem Sangt limi 3Ü<Hitt ton abrianopel bie MiitjtrtMti Fünft* uon 
Ädniif all &nfltns'fO' '■ 3- IWl (1689) bie JRi*t«f[(Hf von Äairp mit 
btm Kange »an aJl(Ka, l. 3. 1103 (1691) mäftn in «aupißabf, i, 3. 
1X06 (1694) iu fiaito ; ^ietouf inte^ma^I «Slufti, bat (r|te aRa&t neun TOo. 
natdt lang (oam 3«Iiu* 1694 6il aprir 1695), ba* ineptc SKatir «in 3a6t 
lang (1707 bü 1708), fiart (t im foigenbtn 3a(iK, im Korfof« b« gjlo. 
f(4» von Sünbüm begrabm. Qr bic^lett füirllfff), arabif« unb pttfift^. 
Z^Tintn verllTCUt mein atug' umfiel all SSrnei bet Eiifung, 

tSegtl b(l Ocfdrt« mnitei tarinnen rein mtR. 
Sneini Seuftee baten fe ben -fiimmel geafirfeigt, 

£iae ti rftnlnbelnt (eitbem immer Im Secir« Btb breftt. 
eiabli, fie», mie in bcr Satit tu 0au'< bct &tlitttta 

Sneintc Zteänen Sirom famnteli flA an |um €em|em '}. 

MÖCCI. 

3t b b i XII., 

fleft. i. 3. IUI Ut^). 
3fl a6bi »eiram «ftnil, I. 3. 1085 (1674) (u 3lmalta ÜRu. 
btccte An bn aSaicflbiJe/ <■ 3- HOO (1688) Sti^Cre von Tripolis in @p< 
ritn, )• 3- llOii (1693) ^tit^fei; von- 9^ico|ia, uitr 3a^» ^naai^ uon 
Sofia, tm folgenben 3a^rt mit bem Stange eint* 5li<^tnt von SDebina 
bitfyct, i. 3. 1116 (1704) Killtet von Äaieartje, i. 3. itai (1709) von 
Äonia, 100 er 6alb na^ feinet ^ntunft flarfe, unb Iin ber ©raftfläHe ge- 
genüfiei bet «Stofi^ee ber iSultaninn iSialibe E>e|Iattct narb *). 
Zielner Siduen itOtaim B3»tt Ut V^nninne genabr, 

Z» emfti li4 (elbei ictgt, Sitiernb fl« ba« -Seri «inncigl ';. 

MDCCII. 

3C u tt i vn., 

geft. i. 3. Uli (1709). 
3«9uf öfenbi au« licnooa in Äumilt getörfig, ein gjhibcrril. 
•fauS' ni4t, bat, »ee tiebe irinFt, Stpfmi van btm nauf«« Nt. 

9fiiHb' tt ni4l; 
«lauf n[«t, tat, »er llciteraur«!, 3em«bit fiinen Rduf« auiWäfi, 
@ltab' et nldjl *). 

1, ■> ®*''*'«'- 'Sil. eaTimülr. 187. «Maji Jtr. ji5. •) 64ei*i »t. i^gg. 
) Xlblcnuma (inC bic ©eMib-SompalTe. fteren ffintiA>ung 3beler in b<n 
Bunbgruben frei OtienM icf^iitben. «je^ei^i 91r. 1756. 64iim9lr.a46. 



acB. 1. 3. IUI (1709). 

^o^ammtb, btt Gattin) €&almtff au* €Dn|{antinoptI , mtlt^n 
btm Jtlofitc aiatbbtn't tm Würfel lUtttal, welkes bat SQitrftI Ber SScfi 
^ieg, eotfitinbi et aav 3:piilünfller nnb <&^Tenosraantttnf<Stmitb, Skrfof' 
Ter von ^pmnen. 

30'< tiit VJunbtr, wtnn !Dt3nnct «»n 9tti «trUn^tn ttn Srü^tng? 

XDn benfclicn btgiiit, fnitt gtlinbtri btn €S4in«r|; 
9ttl4f n ftngfptn(l«ff Itgt aut ttt äitninb <l[t A«uf((rr > 

Unb bct SiBftlins fAwDttt Siibfn Ic« SUrtM »n IBdf. 

MDCCIV. 

U l f e t i u., 

S(p. I. 3. UM (iJ'W- 

^uicln (Sftnbi von !8agbab, tinc 3'itlims &tnttit bU Siajir 
aübi, bann ^ttrttär jn (Sonflantinoptl. 

JM jtn» nivnb gcM'n> 'ot >><«>i<t Vruff 2)ur4 ütt« »in wte eiricgtf , 
fidt n Bfiffnd rdnc 6iittiiiu)l. 01(14 (lium fttOt« ei>l«S(l '}. 



3t n l •) IV., 

«et. L 3. 11» Ojio). 

^cr S/ta^mt ttnttlbi^tttinn aui btt iJamilU bet gcpgtn 9Ru^i unb 
tSt^ifyit^t^iirtlbnt ^laabtbbia, iJatima bi< ^cmafHinn' @mlr Uga'f bei 
gti^ttr« Bon ®(IaniI, 



®a(im [agi, bafi ^Itittieitigt Z>i<^C» unb Seltne flt^ oft üb» bat 
X^it^tttUtUnt btt bun^ !(>» Sitten ctnsütbigtn ÜRatront )u ft^trjtn tv 
laubt, unb unitc anbtin. bag Otrri (Sftnbt Bon ®rutitti, ba, fintS 
3t<i4tl im ^aun gaflfrcunblii^ aufgenommtn , fliti btn Spog ma^tt, im 
StiD<tnt (bet fii(berfanimlung) bet ^autftau, bcn n tn feinem tSc^Iaftinc 
mtr <tnf bem ^ulM gtfunbtn, in bc« @ia\tUa btn d<tit»na()men 31 ni 
Duri^ bi( Sträitbtnine be< 9t in rin 3R ^ö^ft unanflänbig abiuänbetn *). 

■) e«tJ4!- eaiim [9)T. 17) ti*fl ni(iif«n)tlf!g. ') :in tdfit mar bit gdi, 
«6tr «u4 bM frantflKdfC je n« •«• qooi, »n Unniult unb ttticri). ') e*(i4i 
9tr. 1717. ealin 9)i. 3a. «iaMl 9)I. 18. *) Vn ^tifil (erapiM, * m »ttt cnnniu. 



Die ßadtt 6[le6 «ine Settlang uwnfi^f*, 6il bti} tiner OStfefUtbaft einer 
bn ^mifttmbt ben timan jur ■ßant> na()m, unt> |14 ^Ö^ht^ über fol^« 
aSeränberung beS Dl^tumaEtmtn« bet^auSfcau t)etn)un6»ee, nefc^e erU< 
rufte! aUe biifc @(elt(it i;iit 6(t 64«« ^«a«Bf<tnilt. . 

MDCCVI. 

% a i b V., 

9«ft. t. 3. iiu {1710). 

muftafa.If^elebi »on aiar*e&e in aibin, ftarb at» TOofeäeOim 
von St». 

QMt in JfAtfunrtI tHnct e«>nM<fncr. 

!D«S füt ein 3(u<r f<q un> Ci4(, 

IDeiG nl4i, net ni4t.«U eAntiitcrnng , alt trntt, 

Untttjfcl tcinti e4in6ti( er4i; 

UnD tont c( teifie. In btl ^GftauH e«4lltn, 

Kuf btittem Vf'^ 1" fonnoi fI4, 

lOtig ni4it. wer nl«! auf «einen (Selitm»iun 

5a eidui gclitlen »icD, iplc t« ■). 



2t a g i m IL, 

8<H. i. 3- UM (.710). 

3u(uf (Sfenbi, bet SSodiiet, ©tttrelSet btt ©erif^rtte^örte ju 
©oina ©eral, ajetfaff« eiiteS DiroanI ■). 

"Hut feintm ^mmt[\a^ntQtHd)t. 
C (ititne ma*t bei ^fmmtlfitirt »et eoiisefanlxen . 
3n ter aW llnib»nidi>fe 9lnßerni<Te trunnten; 
2>ie Sinflernlfi jtl nidii von €«nntnftutr 9tiiu4, 
@ie ift «eifireutt in >lt SBelt oM ^dnfrraoiu«; 
&t (fl bei 9t«uA bei eeuficrl non bcm @itil Bet SSell, 
SU 0Dnnenjuluf in ben Siunn >cr ^rbe (iat; 
9ti(tl eterne linb tt, tie bui« BirtftcTntfTc glfiftcn. 
iDle ^nren linb'd bic von bcm 'guf be^tttiviien fteil^n V 
ee Nlrfl In ertriTCRgtlb ter iinmtt aui fein init, 
BBa» nia4t't, Ba tminf,i<ti |(i »er ©iiiärtn aJIorgenfldte? 
iBm i6r fUc etcinc bnliti an bei Wimmelt Sogen. 
3(1 nwr eeftirntcc glor, Bern Stfte eorgejiijdi j 
jDtr eePsta ■omiraSuflenB fia« m«r »ne 9l«4(, 
3n neKtee b« Vreptet ben Simmelllug scmmM *). 



•) «Aci^i ütr. 173. eatln «Dr. 46 
Sta^igoul. ber 9tütimc bei du« eti 
e^slreiD'l. *) 6«ei4l. eolim. 



41 

Nab Efendtbde Jalijabeg tiUlitdiari bifuT. 

4dt eAoftfvld selpidi, ntftmcn» i»l niSIdn iuc '0aM^. 
mit hat Satt rt$t i(n Wrii>> lutti <l>t«ne («c'SttlKr, 

£t»cn (M( Xinitinn) itnnl nit»et.tti £dHftt «U Xlat '). 



auf ben Stb ffltiti •X^mtfi. 

9ttl(i m>nt>> « Bufu fap ((In eins • 
eiits v«n Btm 9tof(nt«l «nc Stuft ^intt, 
£tn ft[cuM^*n MirB ti tflin tutib geitM*!. 
!Ott Sotti 3«tr in 3*bltn"ini gtSraftt. 
Slflll K^mfb. Mtrnnt ttr g«nt(n S}t(i. 
4dt fi4 BD* ViuDlt« tum iaat »witMt. 

Zfi^e!<Eii 3Iagiin ifl natti ^taabebbin bcrjnreptt 9{ei4lgtf(ti4t> 
i<bxtit>n, mt\^tt bit ^dffiflt lEQürbe Ut ^tlam't bitUibtt ^at, bcr btittt 
9tm<^tfd)ttibtt ^afä t|l Sfü^elcbifab« Slaßr Sffnbi, bre a6tc nit^t Vlt^i' 

MDCCVHI. 

tif. i. 3. liia ((710). 

3(6bullat), tin !Ba«nl»; gtbonn i. 3- 1059 (1649); Us,lt\utti.% 
1091 (1680) bcn @<baa&anfab( 3Ro^ammtb ISfcnbt als SRuIaflm aadf 
^etta, anb (cftidt be« fein« Sflüatti}r t. 3. 1103 (L693) Sit aRtbrttt 
3tuf öftnbfi fllS 5ue««, im ftlgenben 3a&ce bit @ia&luli'(, ein Oajjr 
fpdttc bl< W»Da Surani'ä, im felbtn 3a^K 2Ifpirant b(« ^dlxs Der Z^' 
in; i. 3. IIOS (1696) wirflic^tr Zi^ta, bann 3Rtibtrrt$ bn ^tbvHt 
aSinfaiifabe'S, i. 3- 1109 (1697) »itittr von ^tlanit, imep 3a^n ^n> 
ttaifi ju Salata mit btm Ütangt ^Ibcianopcrt , 1. 3- m^ (1703) mit bt» 
®(Tpengelb« Sarabigbo'« unbfirFtnt'S btfritbigt; 1. 3- 1116 (1704) 9ii4' 
ter vtn ISttita; obgtftgt, tr^icK n bit iRifbCtteinCiinfte »or St^obol af« 
&nfttnQtlt) unb bcwc^intf bte 2n\ti; tU\ti Stuflcngelb vertaufc^N n mff 
bem »on Aaca^igar, bann mit btm »on ^obfi^a unb SRenmtn (^^ocäa 
unb <Iftatnom(noi)i i. 3. 1120 (1706) al« ERit^ nat^ ^aigatii« gf 
fanbt, porb n jnMij 3af«t ^entai^ 



SK e t l i XIV., 

gtff. I. 3. iia» (r7io). 

SRo^aRimcb ffifcnbi aut @onflantlnoecl, bti ®o^n ünti Sa- 
<^el bti ®(cai, bcr au* b» Sä^t in bie Saniltg übntrat, (Sinn bn 
ßtttttin btt ti'maM, btt ba$ 3mt tiait StttbaTt (^euttibtntii^tttt) , 
b, i. 3tr<^ivarS| ttfaastt. flarb me^r als neunjit^jj^tig. 

£4* 'S'« r »ttuidi t\t 64in^ilt f1* itnatgtamam , 
XDo« nunbtrt tu4 t\t et^nru^t not >(» 9tunbruft(nl 
Cc gJM Wie tin trunr fBalfttt M b<>*> 9rtm>tn tin ; 
•* ifl t*t ^c| an bcintm Gtrfe (ingtH Mitten, 
«Dell «Ine* ffngtU «ul» >u aselll t'Hn t(f4rlc»eM ■). 

MDCCX. 

^ a m h i vra., 

gtp. 1. 3. ri»J(i7ii). 

31Eimtb, aus btm Sorfe Xftocg^Mi Uij Wagneli«; QRuIaflm un< 
tn anfnEdtifabt 3a^ja «fenbl, tr^ielt tr i. 3. 1098 (1686) Vom ^ufH 
9So1)animtb afenbi aus angora bie IRtitttt bti TitfUtbart 3a&ia <M 
tniittt mit fünfjtg afpwn, i. 3. 1101 (1689) auf 6«f*r6«n &ttHt Bom 
IStufii IStu6aibfabt SeifuHa^ bem Stammen na^ itfitietl >); I. 3. 1106 
(l69d) uon ^ufti eeib ^(ifulla^ an ber ^cbtete <Siatoaf<^fa^a'e |u 
Gju6 aI*3ni"Ki-; t. 3. 1110 (1698) mit «orcürfung (*(t«!(t)vin ber 
Dr^aoferaga'*, i. 3- 1115 (1703) an b« ©Inonpaft^a'« ju »(ft^iHafi* 
all arpUant ber Ht^ttt, im folgcnbtn 3^4" burift ben ^ufti $af(^mal= 
bfi^irabt 311t Sftnbi alt mltnicttec 31(l)ttt angtltcDt, im fdben 3a^te alB 
6e[{)itgtt an bte 3}ttbc(t« ERuftemparc^a'e, im fctgtnben 3a^K ale foli^te 
mit aSoTTÜdung an bi« S^a^i <BvltanS, von SßufEi (Sbufabc abbaOad an 
ble 3bra^lnipaf4a'e alB arpirant bn euUimanijc. i. 3. 1123 (1711) 
ntrnii^ an (ine fian)(I btc ®ul(imanije beföebect, tee et im fdEicn 3o^re 



flai(. 



e*<iutt btt tu titiftu 6tn f« «infaA rein. 
«D Mibe, 4«m»l, bir bie itntiv« tin, 
a>en dufen glMi unb (Inf«* tutt unb rdn , 
Ben Innen BUK «uf Slati nn» f«in »a1 fiin '). 



@iufe befirbcri ci«4(et "«'b. ') e<Ilni 9lr. 77. 



© i tt 1^ i lU., 

8.(1.1.3. iii3 07ii>. 

3R *EßHf)ar<t. itt ettidc^ ^n■ Sntnrmi ju ftat» nnb bann auf 
Copcrn, R>p n |)ar6 unb btiraitn nnb '). @c mar auf ^Qpttn von 
einem iS<ger utitugt, unb feine <Sti1<f)tCfacbt veranlagte ben 9ta^nien, un> 
tet b(m « al« ©l<ttee unb ©(^ei* befannt marb. gteSlb M^ttK anf 
feinen Sob eine von Qt^alib tc^altcne iSIoDEentlage. 

3n>c«i er llcM tem Sitttnten ble SASnttlt t(lBi> VBH maOit trt 

Snttw de gegtn fdk<n Ii4 tctUnKig nclgl. mit mt^t 9t? 

fB«f t» Cr auf bcm SIIu4l nnb au« tcm ^nnS fltfeigt. XBal matt <ft? 

eit^li bn (tlKantt f^anttlitcn |tlgl. ISat ma^l Gr? 



etH. i. 3- i'»3 07"). 

®i^etmi>Sr'6(I<6i ffar6 als jungec SRtnf«^ im obigen ^a^tt. 

e^wn tm. im Umgang niii bcot Siennt S" ft^en "litil auf e^»ittiiUUi9 , 
9)«4 (4»"" tfftr ttenn'« migil^ f4<i>>t> Itlt itm ben Untgana tiniuKittn 'j.' 

MDCCXIII. 

3 t t l n., 

geff. 1. 3- ii»3 C1711). 

tIBii|lafa'Xf<^eIebi aSut^ocifabe, b. L bet So^n btt^o^U 
{|cni(&«eildnfei( , ein au<ge)el(^nttec Sonfünfller, »cn ©ultan 3Ro^am' 
meb'lV. »o^rgelitten, ber iftm auf feine iBittfi^rift bie eteOc beS Stiaia 
ber iScIaven, b. L bti auffeget« U$ &clavtnmai:ttti, verlief ; auBev bent 
9Rt»Itn>iIIt>P<c beS neuen X^oMf begraben. ^ 

CtUut erink bem Seennb bI4( tn'l 9ef[«l mit reinem Sliit, 
6g tif»' bt4 0oH<t IDunbtt tn mit rdnem Xlidi 
Diift tinn/ Der bl4 gefeb'ni anf ntvnb unb eonne Biitf? 
Cr wirft auf fit aU eiilegtC nue »>n bir ben KHJ; 
341 ff »4: H barTt bal fitr) bem etanl ber Sbfle «« WMi 
Si (pra4: Roibncnbia ifl btm GAmuife rtlner Sllif. 
Cr itigte Slaum unb tDIimC unb fpraA illbann (urittf: 
3Rit rodn m etaut unb Jtern tertit btm rrlntn Sfid; 
SDtnn e^iner, 3lrf, flebt bei neuen eieb'« etf4M, 
ajerfa^e er ä^nlti^rt mit reinem eiiterbliif ■). 



_, C>oog Ic 



Ä a t> i r i Vi., 

Brf.l.3. iij3(.7.i). 

ü^burtd^man. itt 'Bt^dt^ bei; Ctnoirt^f Sabiri in btin SlO' 
ttei bctfelEitn {u Soptliana, bcc 33ocftabt SonflanEtnopcn ; nat^ feines 2)a> 
tecS 3ob matb a von Ummeinanrabc trjogen, bti t^m feint Zoi^ttv jura 
aSnbt gabj r naib als ®4"<^ unter btm 9£a^intn @t^trif Sabiii 
6nü^mt •). , 



8 tt a t i m., 

gcfl. l. 3. n»3 (17"). 

üftuftafa aul (Sonjtanttnoptl, Inm ins taifeTlictK @»al, unb (t> 
^idt, beo feinem 31u<irttt alt 9Rula(1m angeOellt, (lernii^ von bem i. 3- 
1115 (L703) ')'getöbte(fn 3Ruf[i SdfuIIa^ bie IßebTeSe Sota • Zf(t)ete6ifa> 
be'S all äugerec, bann bie ^tifEdanbftfitiJafitia'B als Snnerec; t. 3. 1117 
(1705) tüdfe er juni imeoten Snnecen Bot '), i. 3- UW (1706) an bie 
Sßebntc <B(i>ai @^t>6an mit bemftiben iRange iiberrtgt, unb «ehielt im 
fofgenben ^a^xe an btt ^efiitt (Smie l£!>obf4a'S ben ERang einefl affii' 
ranlett auf eine Bttüt btt 3tcti(er, i. 3. 1120 (1708) tvictri^tt "HiljUt, bann 
an bie ^RebteSe 9tu^ (tfenbi'S als Gei^ils'i^ befötbert, alS roelt^ec et fein 
£tben befttlog. 



MDCCXVI. 

SiB tt ö i ? n., 

B* i. 3- >i»3 07")- 
3(^nieb<Xf((eI(&l von Sonßantinopel. vat ber Secretär bee 
frommen Stiftungen be^ ^erfempafc^a; (u @nbe feines fiebcnS ob f^mat' 
jet *intlan(^oIie ini ?tartenfpital eingefpettf, fiätte et boi^i ni^t 1" bicti- 
fen auf; et flarb im SHattenfpltal bet ©uleimanije, unb roaeb in B»r®rob' 
flätte SaSimpafdja't begraben. ISr ()tntet[ie| einen vodfiänbig georbneten 



') ©tafaii 9Ir. 319. €afim 9Jt, 160. ■) gu ©(cwifd)»" SSalmeli, »011 
6baiio(t »tr (inFamtn ^utüaimfoi'it M flenannt. *) ©*4fwl 3?r. 333, e«' 
lim 911.190. *j mimt i. 3. iiio UG^h Mit et Dur« eorrtiiftbltr in neiMer^anCi 
f4rtfi eailm't ße^i. ■) Caitlii fani. ^ Cl »ennef. «>tf eH|(>f<b ■'*"»'><<<'' 



dman '}. ®Bafaji fagt nii^t , ob tt bta fo(scn^en SetB no^ angtrfxtlb 
Des Starren^anfce, ob» inntc^alt btBfelbtn gtliir^tet (lafre, in btQbengäl' 
len pfo((olo9if4 mcrCmütbig. 

S(i eiaun (Ich mit Ittci» leild mli na4 ^(t eetit. 
UM Oinvdnt ifl't, wenn tr n» anUrt Mout felnouti 
IBa« itt't, utnn bcinen Onii (4 juni e|)U«[ «rwa^ri, 
Stn (nnrcn gccmttn trlnjC man In B«( niirrtntdiil. 

Cd fictjMit rdttc« 0ilb tcm XtunbtuMne gtti 

Sür guten etclftfiit Bit (ii[tititt Sltüiiit gib; 

2)u ncrtc nt^l (u Stiiut, utnn bic bcr Situnb ift Ut6, 

3m fStgcflaub Dtn Etib bnti eiiom BtS 9It4t< tins'^i 

£u RXTbt f«wlnMi4 ni«' «X nirt einten Otlciti', 

O Seri , ttn Vf'" btt iSiamS bct 'S^nb btr eu(t fting» *). 

3R<f f4n)t(){nben dtttn bcn Sdittn )u tüirtni e«0 bttfi notl nigCi^ f<gA? 
3Ril ti>ii4("n">> €4Iil|Tc( lu offnen bU Xtiiren 6»0 tieü »«^t miglKt |tvn? . 



SBB tt M ^ i IX., 

geff. i. 3. ila3 (l?!!)- 

3|1 SRoOc Obra^im, b» eotin (Sl^aCf^ «Cftufläfa'e, an« bem gle« 
den -Pabfä)! 3IIi&afati in EXiimili s'^ü^^iSi Sontixtilor <rt <in« btt 
a4t 3Xrb[Ue(n b« Wtefiitt Wo^mmtb'tll-, bann ^SStala^im, unb 'SStü' 
bcrrl« mit eitrjis arptfn, txiielt tr i. 3- 1099 (1687) bit <Dtebrt«t btt 
Jlimb Xnau^d} al» tuinn. bann bit TL^mttifa^dta'i am (Stfcnt^ot, i. 3. 
1102 (1690), bU 3IbbuQat) 31ga'«, i. 3. 1105 (1693) bie Wtrbämiie, im 
f»Igcnb(a ^a^ct Mt eitti ebalun'S, i. 3. 1108 (1696) bie Cf^aafKaga'«, 
ivep 3i>&" (p&ttt bie Stgtan Ifli't, unb im felbtn 3fii>'t nt>i$ ISinte btr 
341«; i. 3. 111« (1698) ftflnb « an ber Tttbtett bei Ärcjiwi, i. 3. 
1116 (1704) an btt btr ^aliU ju ©tutad, i. 3. 1118 (1706) an bex 
euUimaniie, i. 3. 1121 (1709) ging er al« ÄitSfer na« ^al(&, »on no 
tr natff {meij Oa^rtn iurüc(F((irt« unb )u (Sonflaniinopel flarb, bcrt ju 
(Sjub in btr ^itit btt Stifi^ttt wa ^bx\t an btr &tni teines &iiteif 
Hetvattti noboSirabe bi^attiL Qr äbetU^te bie !8iograp^ien'3^n fS^aUU 
HaiCi im 3tu«)U9e int Sürtift^e, commentirle bie JQrrfe bd iSelb^ivi übet 
bie ^erfonalbeft^mbung bei $Top(ieUn unb feinet @(fd^rftn, ccmmem 
lirtt Serfe XlfttNimi'* unb Ofiant'», unb (»inttelieS ^onbeet fünf unb fieb' 
{Ig von feinet ^anb abgef^titfiene Gebleute. 

e(b»*ritt i»«r ttt Si^eHnbei ma^t Serien feufftn Htn; 

eic», (( rlneeii fl« Die m«^l, Um de Oittn ot», 

un» «uf tBanfleitftiiligtliuNi Sie« bei ^Uumct ®P»ii. 

easl: ««. Reb t( (um n«* ütuw :(eit(Tin'f4t 9l(iceTe9 '). 



j.,. Google 



MDCCXVIU. 

: tn i n III., 

9^. i. 3. ii>4 (17.,). 
fyammtb iSftnbi aus <5elanit, ein Stamfa. 



©ttbit, t>. i, t>n SöeflÄnbifle/ 

Std. i. 3. M»4 (lyia). 

3ft im SruiiK aiaebCiii @fent>i'd, 9ii<tUi' von iXti^orli unb ^orgae, 
btr Später bie ^uftitleQc von 9tobo|to unb btii nong eine« 31i$t(rt tx^tlt, 
i. % 1112 (1700) m<bttt von !6aenaS»i)l, bann »on Stunia, i. % m9 
(1707) Sitztet von T>latMi, ^avb, na^ibem» fdn 3lnif (ucüdgtUgC.tiatte. 
"Uuitt tintm voHlIänbigcn X)imane ftinttcIUB <' bctp gertimte SStrFc baS 
*6u<t (Sb^tm'f). bat S3u(^ bt« !ßai&i(c> ■) unb boS Su« bt« 
Xfiale« *). Sitidttif ^at au« reinem X)iitian< unb bcn brcp gcctimKit 
Sü(|)(rn ni<(rt mentg» alt »ntfti^unbm f1(btn unb ('4119 QllKi^tn. ®Sa> 
faji nut flehen un» ft<())lg Dijiiifien aufgcnommtn. £)arunt(r ftnb :ilu<' 
jägc aus ftintn «StltgentictESgtbitttteR auf btt Sefärbtrung von AabialCf 
ctn nnb SRubnrrittR , dnt nd^tllt^t .^iinnKtfa^rt btt ^ropf^ehn, ^feftgt' 
bi0U, 3at)t(Sjaf)Irtimt, 9tanb(tto|ftn u. bgl. out b<n Sagibet<n, ^er^rtU 
bungtn btt Scü^Iingt, btt SQintnt, btt 9ttumonbt, bcr ^i}at\nt^, ble 
olle Dtnig» neu alt bat folgenbt SritbtntgcM^d bat f<^on ali t\nt ^U 
ftotirt^e 'JSteclaixbi^Ult, istil et auf btn SaTlomicjtr ^ntben vtcfogC n>»i> 
btn, vor allen übrigen Steimertqtn Ijier folgtnbtt ben iOorjua vctbitnt, 

Schukri Bari ki be telyrn JmUBt Iilam. 
&ett ^n flcbantt. tafi tnilln i«S Sttwa »tt Sm^m'« tii 3t(i)»t 

QJtin tt* Aritgt unt vttttut. SriiNntfi^erbtt trUufrl; 
{«ni|ien titnncn nun ringl um blt anoUeen in Aränttn. 

Un» (rttUen biit StV. metditl tcn Seitdn un« glil. 
^(rstldlte Rnb in ni^cen Btc 8TtHRbf4af< unC Zrtuci 

3u Bei ScTttni Sir*t »ringet bdG (DafTer bei Suf; 
Xanten bkntn nun att Seattn, bit Spickt in bre^tnr 

Uni ttr $cim, tr titih itp htm QlcUgt aH Qtt«t; 
BtaueniogfR unb mi<(c(prci[c f«Uin nun Wi^'", 

iDenn jtrtcDAen fint Untitrer Sogen unb Vf<>[- 
IQinipcenvftitt »treennen btn SDtfl btn UVftten Ccgtn. 

@tbet unb tvmbtil cuAi Tiistn fit rtlltCi in EDa4t< 



■) e«(i*i mr. 171;. eolim 9li. 3o. eMni 9>r. 18. ') Cbfrcmnant. 
') »ttbttiiaiiK. •)2)ttcnamt. 



Srlttf tu'«, nn'd« i« iura SCirf, fofi mi4 in flrittm nun ttttn, 
KntwfTI fotn: « X^r, tiflCI« tti StJiam ni«!) 

MOt iftuu», a fOffm lU aMMtni fi« in UnwrMnxa, 
Kk* brt XufTd ■} Xftn s«6et dUcln tu 9)nfir. 

3ru* bem »«(^e fSb^mft (b«m £»6e tief«* m^flif^cn ®^ti^i). 

Titm etTr«H £«&! t» etV an»-0lmmtl (tfiet. 
Str ffinrn eAancn f«gn(nt «Kfletnjici. 
S>ii )itn«n 3R«nB tM" tftrsnc fi« nfgnn, 
Stn eenntn alt «in Ci^Itvtt nur umlernt. 

"Hui btm Sut^e M ^aiti. 

ein ütUrtlOttt, tn »rrtannt von wtif •), 
Z)tc f4t, «n «r (««(Icrm b»rl gtgAHgcn, 
3><t Jt<nt mit ffN«riiniiiun> inB Zufpcnniansin ; 
SQit tHit XutMn glJhijtt ^l)« Seilet. 

mit n«ri oul b» ^»»«1 Xtauiropf* irli^t. 

ga XfAtril (infttnf mar, nit fit «rtätitn, 

ein f«snFT 3üngtlne> »tl^tt fAmtiiteic Sctien, 

Saibitt von gUntm Xlnn unb n>ti4er 94nti 

Ste j)anb nn» SuS Im cretnsiii^t ftunt. 
. CI wartn, n>l( »nl e^Mc» m Vlarl, strdiMIFtn 

£<( mlmtiern. bU vom Slut frdlttrunrtn irltfcn; 

B* woUien fr* bi( aiitn nnb »U aunstn 

»«itttrdi lofftn nur oon Biettm 3uns(n ! 

Unb Sinei bertr, bU ct ni4t batbiectc, 
" XDarb «n SIlttritiRun, bin naftctn itcniimc, 

SQU rtinKirit etift fit bieg fftwarC etfl^t 

eit» n«4 »rt rtintn SünsHngt 1D«ngeii[r4(; 

ISb Immer bitftr fitf^t 3n>(la ftlnetng. 

Vu4 itntr M oU Jtoalt «n Itn tinfl. 

<Ec flett* fl4 «n btfftn SdiinA in, 

RBle etdn anb etßut, bn ilcbetrAUg'nt 91anni 

Sttinfctittn gltid) wm tr r4i>n aulgtboni. 

Unb Kirte Kofe mtfti ftln Ott umfleci; 

Ric («nnf tc (Int Eadt H« titilltM i 
' llRb «nt j)«irnnng »t* Um atttf4nt»M; 
' Strmdntt niiir bte SBIwpcrn XEhfr«rtect. 

XOie'J SttlTtr »cl Barbiert r^nid ni«! ftln VSnii 

Sa dt» btm IXcrvtuin ntä/ mit enft bcr Slatr, 

Cr fU4t (In 9)(« *u« VNni4|Ienga»(. 



SOJitabf^iit/ b. i. ^imm«(fo^rMfl(bi<^(/ au« (i^teii unb Pifrjig 
£>i|th^(n, tooven bit fotgcnbM vierjel^ii gut ^wie. 

Serin e tas lebt schttiraoe harretle. 
atH gan'itm 6tlnt gttUjbM alt @4iatic,'),. 

@rfA(iiit «n ftincm Sligd 1ßliai«tl, 

■mit gg»'n<m eitg*I fa ttn Sinlt« gebt, 

Ser @Ctn( «AnMerB m*tai •). ««tct.-ti 

a« («min «ciiiat un» 4)nH"[<f*< 

Qltfdimddtt un» gtnitc in e4Mr«n M4I1 

0t trug mli taurcn» e^Tcn b\t tur e«cli(l 

S(t ^imntc» ctnt e^nutiKrtn' «u« eidii. 

£t« Simmm grötiler 3Rel|1('r Stcail, ' 

Oiaromm )U fageti um iftnfufld) natmt ' - 

SlBt ^etr b(t Hb'ttn SDcit, flcctitt in Ȋiatrtn, > 

34m ^ul»rel4 (um dmfltne (ntgigtnrami 

£n flinjc JDiMart *»n itn ■gtimntUmfi^fdi 

3SDtt »n bttu SQgtl ffA )um ^an^toS Mc, 

Z>lt VantlcfcKiidben pollltriin 

Sin SOItrtntoffii nie bot iunge Site, 

Ttlfnan «11 (S6tn* ?Dafr«tii»"8»6" ') 

Bringt titttn tattltnnr isn Seciil Audi *); 

etatt rtiAcT €taiF( fpTcitft auf >(c i^innttl 

3>(n S(b(n£taunt, ttn @4Atttn li^itctiK. 

netiitiei' faatn fi;: ^ittttn |um Sefld 

3u ttnt lit ißucis f<^on norauiaciiK ! 

Stiictt |u bcn Z^rgn »et ifilmmtUBiißci 

Stn ffngti iti<b mit älani unft e^muif bcitcili '. 

Selictt |um BcrteiGnen QittnSi'i 

ist Uint fi« «eit tiA« ^tlncm ettön^cIUltcttl 

Stfiet' mit £iebt )u Cew ectlenwlntcl, 

XBci ftlit« fieftt, b<b«if t(i SübxH nitti-" 

25a9 e b ^ ( m n a m e i(i jum Öufee b«9 i. 3- 162 (778) gtfforbtnen , 
unb ju Cftbtboit in ©pcidi begrabenen Sttisic^«* 36i;a{iim (Sbljem 
gebietet, unb tnttiält eint Ttltabf^'t'it, b. i. -^immtl^a^vtiQtbit^U toif 
aut in bctn ju (fonflonciiiopel jüngft gebiuctten (&otamttttau b'ti ^orba 
bee ^ufii Sßdfi ISfenbi Ttibjig ^tfticbt" aufgenommen notben, meli^t 
aber noc^ weniger poetiFi^en Wnt^ ^abtn, a\t bie neitei unten folgen' 
ben; nbeth^tuimtit^n flnb bie in btmfelbetn Sommenfan ber !8orba 
@. 392 aue bem ISb^emname aufgenommen folgcnben fünft übet bie ttor< 
iüglt^jlen 2Sunber bet ^top^tten : 

iStianit fen Ooit! Iiafl bl<ree 3Ronb flttoccn. 
SticA Ken Ungfiiub'gci Sag boi £id|l volaren , 
fB»t SOuntcr, nenn Oit SCGoffe mit i^m fabn, 
jDa llcrttn man In Saumn«!! aufbtnaftct? 



3nBrw Vt tln« ^ntHO fSaWttt naim ') , 
ItM* Kktm ItUttt Slnsti XD«ITtr fMt; 
Sb( jctCK AuiDcH tranirD Mnt 3tVn *)• 

3nbtni er Fpie In dntn ffnfl'rtit Sroniien, 
IDitTt ftiBtr fSfi unb »«D Statin (nfAnntn ; 
Xtc €ennt ging »na VS*ttn nHettr «iif> 
UM (u «(rfing«rn r<intt I^gcl Stuf, 
M fing (u fp(t4tn ta gttiAfari t«inw. 
Sot ftnil) fag»> Ni« ti< @a<tt tnm; 
Sin «cnt*t aR«an »ttlei bur4 etbidUfttati 
Sun ®itnei nit btn nil nnb euvtiat; 
Str IfTmi tnatttt unt wtlnK eitlr 
dn Hug' ttnr OfU* vnt BH «nt'rt ftii; 
a>tS' iwllt' Or IHb VttSltt altlt (rt«n»tni 
Snn Itit» utdt tu Btoten <^r fem Jttmt»; 
miam dn Crtnttr ttnng(rt»A(n , 
Sein ^ert mi wQß, ftin Kug' iMr aulgtp««tn. 
Cr f»T<)4: e tH> V" btm kit e^Sn^dt tunfd, 
annn tat gtimiltt mir tu 3fug'* Jtnrfunhf; 
34 witne nt4t> wdl <4 nl4t W blt CBe(t> 
CBttrt Mit «M Xdg' dR OntWunKt f<»Ctt 
34 wdnt nur> »tll 14 nt4t ndn 0(fl4t 
Ximli^u Im» In 6dnt* Sufiff««»« £i4i- 
mit >cw &tjdnagtntn ftmt* Cr ffittrntn, ' 
3Rti tSttt faati er tat aug' btm Vnntn ; 
iDI* SBuntt »urbt ■[(otaK gt(dlii 
Stm eicnbcn Mt l(ugtnll4t etttdit; 
aB« tnmtc fit bl* Xugtn, tit s«fnnBr 
Z)«r ()ria4 (*gld4 mit tttttui fitri nnb SnunB: 
SD» r«at. bnS titS ttl4t KDunbcnKirc RrBi 
£k fev tottan «uf t(vb<n Kngtn tlinb! 
Sablt, uniAtilg finb »ie SOunltmcrte , 
eil Qbtrftdgta bdnrt Jtldtt etirt«. 

. MDCCXX. 

St a h i IL, 

g*f. I. 3. iiai (IJI»)- 

Suluf <SftnM »cii9to$a, ber si;ö§te Xlt^fn bi(r«3(ifraumel, 
velf^m bit etf($i<t(r4tti6ct btt oSmanifdftn SRdt^ef unb Di« Slogni' 
p^tn otmanif^tr Ci(titic cinflimmlg ben Xitel (intt £)!(titalünlge juec 
Cennoi. 6t «erbient benftl^tn S(tel(t4ungtmtir« mit ben >Dl($tcrn fcintr 
3cttgtn«jftB, aber nif^t mit ftü^eKn grogtn Sii^hnt fürtir4" 1>ocße. mit 
e4ti(tt,>&ambi, 9tcbf(^atC 3SaH jlt^tr^b^bcm at^aji fnfomttr 
nai^ al* tt ttintn Sünfn jn Sunbc gtbtactit, unb »on btm Züt^teildni' 
gc be« ndi^flm vabUiUnZütxaamti,itmWtwltmi e^dli6,bu[c^$^ii' 

') a((tll4 : atbn ffngtr IMI* |u dntr SBafftr^int. ■) ZH< Ktn 9«f)t(' 
t«B »t< ¥— - — 



_, Google 



ivditK' jt »on 31ftoltR«66t dt^DtC, an Mefcn, unb ift beoiftlten (uti^ 
Die SSucjel vtmanM, tnberfi von 9t(6a: re ^at geKntieC oB» bta $tt» 
p^tttn Atmai^f, mabi: btrSanbenbe ebtt ^top^eCiftt«, unb JKottt 
ntbbl-.ba^ilt Hi ^cop^cUnttum 3tnmag(nEt, fidfjE. SRabi^attt ttiat 
StnmaSun^ aof bat ^np^ttint^vm, DO^I attr auf bit Ct^ter^cnft^aft 
(tl> Jtänig bn ZMifetee von «Bnabtn be« SEBoct» itnb bei ^^ntaPt, anb 
im 33etel'i4( >"'' \tintn Sdtgcnojfcn ^a( et ffinen Ucfpning glüAlit» unb 
mit eifgftfm nt(6u fit^aupttc. nK ^ottneb&i beii auf bat ^topfittcn' 
t^uRi. (St mat nt^E Z)ti$f(tFönig in btm ®innt b(r alten p(i:nF4tn, totU 
äft, unttt blefem Xitel ein nicUi^eS bfiigtcli^te 3mt (efltlbenb, ben SRi« 
ni|Iec b(t ^oeüe am >^ofe gifanglieSMiber Könige »ocIteQleni bat Utt^cil 
üitt bic SBerft fprai^en unb i^rt !Qt{o^nuns«n votf^Iugtn, unb bie dlfo 
in fl(^ bti ÜRInifitcium btt ^d^flcn ttli^etifi^tn «enfut unb be< poetifc^en 
UnteTii(|itA vtrtinttn (in bttftm &inne gab e) nie dnnt IDi^Ctctönig von 
amfSmtgen btp btn Ötniantn), fonbern (i fü^irte ben 'Eitel btt Diititeo 
lÖnige, nie bie früheren gtoficn oSmanifi^en Z^i^ter , bloß all eine 3(ner> 
Itnnuns feine« bem bec Seitgenoffen uocgtebelnben poetif^en S!erbien|1eS. 
Unter ber EXcgiening Sultan 3Ro^ammtb'S IV. mat « na<^ ßonftantint}* 
ptl sefommen. ftatte ^4 b'ni bama^Itgen aDmät^tigen Qfingflllng ^IHuflo' 
fapafc^a angeeignet, unb niat vpn bemfelben alt befftn Aiaja angeftellf 
»otben. 3m 3. 1096 <1684), ali SRuflafapaf^a jum &Kattn »ibei 3So< 
cea ernannt morben, ^tgleiteEe er i^n ba^ln, unb nai^bem fein @inntt 
im ®il(ibe beefelben 3a!)re( (Süev. 1686) geilorben, unltina^m mabl bt« 
Sßallfa^rtlMire naify SReCea unb 3Rebina, unb litt 9<^ ^'P f<>ner mO' 
(uufC ju .^aleb ntebei. !BaItabf4i «Sto^ammebpaf^a (fo bttü^mt burifi 
ben Si^leben am $rut^), nteit^ec na^ feiner ecflen ®rogniefirr4aft t. 3- 
1120 (1708) mlt^bei StaEi^alterff^aft von .^aleb bellefbet mar, gevann 
ben Ti\d)ttt ungemein lieb, unb alt er na<^ be« (BrogmefirS 9tuumaR' 
paf<6afab(, btS fünften unb letfen Sdprili Srogmefir«, ^tbre^ung (am 
7. 3(ugufl 1710) na<( (Sonftantinopel jum jisepten ^afyU |;ir ^ftfiflen 
SJürbt btt 9t(i4<' berufen norben, na^m er ben Steter mit fi<^, unb 
verlief i^m fogiet^ nacfi feiner 3(n(unft lu ^onftantinopet bie GteDe bei 
Sorfie^ecfl bei Stei^nenlammer ^natoli'* ')• bie ti fpfiEet mit bei Sontrol' 
lorffeQe bei Stetterep ') vertauftiile. fSt flarb am 3. ERebturxninjel 1JL34 
(12. aprit 1712) ') ober a^tjifl 3alire ülE. 3" ?>Mft i<*rieb er eine gort- 
fftnng bei -von SBeict angefangenen Gcbenlbef4iefbung btt ^op^eten in 
eben fo blumli^tem manierirten St^Ie, eine ^ib^anblung fiber ÜXcHa unb 
Webina nnter bem Zitel :®abe be^ beobtn'^eiligE^mei*). eint 
Sammlung von Briefen WuCjattbati 9tabt ■), einen voDftinbigen 
Z>in)an unb nad/ jmeQ gtreimft Ce^rgebli^fe für feinen 60^n Sbul S^lr, 

. ■)1Iiiat»M 9ruta<t»tDr«IIisi. ■) «uM^rl 9tu(4(*(etr«lllal. 
') 3m editl<H Rtbt an einem €itm»btnb, ttr 10. Ttriil loai atet ein etnnta». 
*) t«bf(tu(e«i(neln. *}eel4. kel atn. «tl4<* Tl. »b. Hntei ben auti> 



_, C>oog Ic 



51 

iiai^ nxlt^m bat t\nt bttftt^tn (Sfyaitctbab, t>. i. (BtitttAaa, bat am 
bnt S^aitiic b. l. Dal btm @iit(n Susttt^tigt, btüttlt Iß. &tm Si> 
»an abn iil nnintaufenti Z)tfK(ti(n jlarR unb alfo bep neltetn btt fldrlffe 

Der Z)itvan ifl fttittm b» bnjbtn aStfin, Teinen oeniteni, viUr 
btm @ättf)ling 9)to^ainintb't IV. itm SBcflc SRuf^afapori^a , no^ bem 
erogtotfh 3Ko^amm(b Sßaltabfc^t fonbnn bem SBofftnfrdg» beS Sul* 
fanS, 3&ra&tnipaf4a , bem Sefint {luletnpofi^a't i gmibmet, nelt^er i^n 
|UT Sammlung fdntc Otbii^t »»anla|f ^»aRe. 9tac6 btn semfi^nli^tn 
ao^QmntR anf btn ^cop^cttn unb bU uUt tcfltn @^allftn, finitit R4 
tine auf b(ß ®ititl4 Wo^ammeb (SI<3lTabi *), ben großen *lRpfHler, bnt 
iOnfafi'tr btr ettgdtlnse '),bR mcECanifi^en (Sidffnungcn *) 
tinb ai^t unb jvanjig anbtrer mpfhfi^re SBnFc *). unb dnt anbete >£)t)nt' 
iwouf XJfcfelalebbiii »umi, ben gröfifen perfifctwn «ojiiMen X)liti. 
tn, hierauf not^ bal Bob btt St^eii^ä 316bolfabic eilanl, bee Stifter« 
btl Ocbcni betXabrl unb be« e^ei4» (Stunde. Tiuft »Jei eob^pmnen 
auf Me vier Satblnale movgtnl(Sitbif4<t 3Ri)f)l(, all Seltenfföde fu btn 
H((t angefüjitten Sot^i^miifn auf bie »let Ig^aliftRi finb eine SHeuttung, 
bU leirn fpäteren &(6nft{)(IIeEn unnatfigea^nif geblieben, bie abei fi^cn 
an nnb ßt f!4 «in gnlet SQotutl^il füt ben felbflflänbigen unb otiginel- 
In Seift nabi'f ttmedt, netzet au4 but^ ble Sigent^ümll^ftit feiner 
@lebi4(e be|Idtlgt »Itb. ■ßietaiif »ier Äagibtte lut X^tonbiftelgung <IRu> 
#afa'* II., Sltiinib'« U.. bat Sagibet jum Eobe 3Ruflafapaf(iia'l, feine« 
ctften 0f nnerB ; bie Srlebenelogibet (auf ben pa^aroDieteT ^tiebtn) (um 
£eb< ■^uCeinpafE^afabe'B (btt vierten Aöprili SrogroefirS) , bie )ue ®\üth 
tvüQfftiung ber l9roeni(iltf4aft 9Ku[lafa Xialta6an|)arctia'e (itt 9ta4)fol' 
0(1« Söpdli'« in bet iSTOgiDcilrfi^afl) , bie (Slüdnünf^uns tut ®rogQ)f 
Qift^aft 9taml Wo^ammcbpaf^a'« <be« 9tactifoIgcrS i)altaban SPtuftafo' 
pafi^a'«), bie jut erogneßtft^aft Sulailiror H^mtbpaft^a'« (btS Sorfa^ 
tet« EBalfabfü^i ^t^ammtbpa\^a'i in bet <8toimtflff<iaft). SSat^ btm 
'£obptelff biefet «iit Srogmefire (bec @ünf}Iing ^Rufiafa mar nie @roS' 
»efit) folgen bie SagibeCtn jum ioit ÜKnfiafa Qfenbt't, bti Wt^tett uon 
^(Ha, Strri Sfenbi'«, iSe^aji ttfenbi'« unb bie (S^ionogramme, atlt^t 
nlt gemö^nli^ mt^t ftiftonf^en af« poetifi^en SBett^ fiabtn, al«: auf bie 
eeburt SXo^ammib'e, be« 6o^ne« Sl^eb'« III. {1. ÜRdrj 1697) ; be« ^rin« 
|tn 3(0, So^ne« 3^meb'« III. (23. Sebntat 1706) ; auf bat con ®nttaii 
9ti)!Mmin(b im ^aHaflt ju £eftii(taf<$ neu erbaute A$f4(; auf ben £au 
(ine« (nilaniftbtn iStfet« lu ®tlantl; auf bie (Smenetung beS @rabnta^ 
M btl Sat^arla« lu '&ateb; auf bie iStcberung von Sanbia, €anea; auf 

')Xaft>er t.t.tenHi. InQiatm^iintt ivftmmtnittitntitJt mit btmduan« 
Cabift. tcr giiibi'« . 356 Sliittr SKinfsdo tlntl. @tWtitliin |u JttrlllMIt i, 3> 
1171 (1757): BicaSefiRtc BieFtc ftiiittun ^rninfttifc ivactn, »li «itfct «ut tfeTtit 
Sflttt tlngtBcniticn eiegeln tr^tHt, M< etani tec Stirn, aiimUd) : ZUtSi'ai 
i. 3. 11S9 (1678). 6elflm((9irai i.trf (1780), Bai^lsltai uSi (1767), 
«iil«iergir<il «allnaira) iw>3 (17SB). ') «(»eecn I. 3- i>S4 (17S0), ael). 
iM). ') Sufiue. *) SutuMti mefrtit. ^ 3Bit Itrtn titeln «nfflt» 
~ etf«. t(t «Im. Xd^et II' Vh- e* S7. 



fäjrtin 



btn nfttn Sort M Qftnjlltng« nc^aratncb'« IV., Vtaftaiapaf^a'», frint« 
e^ntm«; auf tincn ^fnlft^ug ^Hitlbia; auf ein« Sontninc hertlbcn; 
anf bU iStiurt SRo^ammebttg'*, bt# So^tuB ^RuftafatJaftfea'l, M fSänfi 
lingfl unb nat^majrligen (Sibame SRo^arameb't IV.; ®Iü(hcunf(( (uc 
eto^iDfftrfii^afe 3l[lpaff6a'l von Xfc^orll ; auf bit ®(att^alt(rf(t)aft ^u> 
flafapaft^a'« ber Statt^dlCtc von Sagbab ; auf bal von bcmrelb^n ju 9te> 
ffa ütn bit £lucae TUna^ata't erbaute ftfif^f i auf bat Affc^C ®ul([inan' 
))af<$a'* 1» ERo^a ; auf bie ttcnennung ^ofiamm(bpaf<ta'l (%altabr41) 
%ut^uit)J&a\tfi't; auf eEnen^cUfi^uf beeftl&en; auf bU Qe^uif SRadaim 
mcbbeg't.bt« eo^nei ^^ataniiafita'* ; auf Die <$^a[Ut(s'a,bc< Ge^ntt 
Wo^ammebi)ar4a'l ; auf bat Jtpf4F 3bra^iint>af((a'* |u ■ßaleb; auf Me 
tScnemtuns bei €l^Ubar Sira^lmpafi^a jui: IBeft^It^abeif^oft 'ßafefr'fi 
auf bie Quellt SuSuft |u TitmUota; auf Sbra^lmpaf^a, aU a oberftet 
®taQttiei{fet gmorben; auf'&abfnt)) ^uttlnpaftia; auf bie Fontaine bei 
Cierirflanmetfler* ®utdinanpaf4a ; auf ba* ■ßau) .^ulein aga't |u ^(t^ 
Üb ; auf baS SiEb 31llb(e't eben ba ; auf iflt ■^aui Snbftfiiai SRodammeb 
6f(nbi't {u (SORfta;ittnopel ; auf ba* ^^au* 3ilt ttfenbi'l eben ba ; auf bie 
fr»mnt @ttftuitg bt* ®ro6n>e|ir* ^atanpafi^a ju KnHD<|ieR-, auf bal 
.^oul 31Iibee'l lU'^aleb; auf fein eieenea ■ßoul aUba; auf bie IBc^rl 
bei iSvl/aH 3Ba^bi (Sfenti'A ; auf ben Zoi feiner ®i4n>eflec ; auf ben Xob 
cinel 3R(n)lemi (c^ne ^afe) |u Xbrlanopd; auf ben einel berühmten ^o 
berft^neiberl }u Sonßantinopel ; auf ben !Bau ^alanpaft^a'l |u ^alti; 
auf bal Stiftet fnitt Go^nel Sbube Cr; auf bie neue Fontaine ; auf HH- 
Iaiipaf4i>> ben Statthalter »on 3nvfoInn; auf bal ^tU Zlipaft^a'l; auf 
Me 9ebnrt eultan 9Rurab'l , Gönnet 31^meb'« III. <5. 3lpHl 1708); auf 
bie ffiruennnng Sebtiifabe'l (um ESii^tet von •ßaleb; auf bie Seburt fei- 
IMS Sohnes <tbnl tt^alt L 3> 1106 <1GB4). SRe^reie e^ronogramme auf 
Jontainen; auf ben neuen Stiren faal (EBarga^) ÜRo^ammeb'lIV.; jun 
Kobe So^ammeb'l unb feine« Q)ün{lling* 9)tuf)afapaf4a; auf Sßütben nnb 
Sntter bei XiinanI; auf bal »an @ultan 3I^nieb III. auf ein ^(^reiben 
bei Slli^barl S^ia^tm übetmttleite (Stligtfäimli auf bie Snorbnung 
felnel ll^lnanl; auf eine nif^ft^e ®enbung; Sob SRtbina'l; In 31CIent 
(t<S>* unb neunjlg I9ebi<^le, »otauf ber Cinan fal^t , netc^er fiebent^alb' 
^unbect @^afelen, givcQliunbert »iecteilige Strophen, bcep^unbett einjeli 
ni X)iiH<6en, 9ta^men<nittif(l,eia Du^enb anbe» RiEffifef, eine gtreimte 
(Sriä^Iung in bei Kanter TUfyaiVt enthält; bann fetn pcrßft^er Ciwon 
aul breitlig Q^afelen, Dierje^n fünftetltge QHoffen, Q^afele berühmter 
fttW^n TiitSittt, übetfe^t; ben Schlug ma^cn no4 tüctifctie Saflibeten 
ouf ben eieg übet bie Stuffen am $nit^, tum £obe Z^eniletgtrai'l, be« 
Seife! Wotiammebpart^ Säallabfit)!'», auf bcffeu @regn)eiirr(^aft unb eini« 
ge S^ronogTamme. 

aitt fe^r idt&iiaut SSetC tft bal ef^ifn^ bibaetif^e Sebi^t Sftaii't, 
€6airijc, raet^el er Teinem So^ne (Sbul S^air |um Seflen in boppetti 
eerttmtcn Difltt^cn oerfagt. 9ta<ti bem £Dbe 9oUti, M ^itf^ttm unb 
Del ®ultanl , fprit^t bet Zli^'n f'int» &e^n an : 



Cte Wcftn nagl »•« »eU eVH ttr sr4«((tl. 
£Ur ntinri 9tritHl eUflrf. meta fitttiUMvIbtC, 
Sa Kiue erniaglftuAt tt« QMrtcn« »Mtntl 9lütti , 
Su iift her euni >« £<4t* von mtint« g«n|tn itttn, 
ZM relRc Qntt. b«t (■•« e«9*)i "■<' gtgt^n; 
(H t«t »I« 0011 «ar {Itnt aiU «dncr «u» gtgrtfn. 
Um Mtttn 3Iatti 3u*tt( Ra^l iU ntcHR. 

3» fi>Is<nben 3:6ra4( foat et, bai tt brepSia Sa^tt lang fralb ju 
(Sonitantiiiiiptl,- balb |u Ktaiinoptl gt^auftb itt «on aüta imUxn inriict' 
gtiogen, Wo^ bn <Slnr<»n(tU l<6t. {üttanf; Ucfai^e narum bat 
^vd) btt ^at^tt (9tAßi^atname) gtrtlmf »etvbtn. 

3n Steinmi M' t* kteft* «h« »et 9(«tH atf*i{«*tn, 
Um «Hf|ufrif«cn k^n bia Xag' cm wtlatR £Mtn,i > 
9ta*»«n I« iiai Ut AltlB »H ItttmH-anBcBKfrtn, 
>«n» lA »cn Xlttl: SU4 bal eutcn ') mgtmtllt*. 

Run nitb bic ffiiiü^ung b*t &o^utt in bM fDlgenbtn 'üiHitti buxif- 
atf&f/xt: l}Son b<tt StbingntjRn bt« ^lamt, nd^mU^: 3} Mm eku' 
btn; 3) vom et^tf^c; d) vom }Untof(n; S) »on Nc SßaQfa^rt; vom 
ft^iVMjen Steint btt Saaia ^titt tt bann : 

9t iR »tt Mwartt ei«tN W« Hrienn tn iHig««, 

S<r Oit, gctflgt ■«" AuRb* t'l Stlittttn 0«IIM. 

£(r tiftt Vnntt na ktm St^rtniHif ante e<lt|faMfl. 

Ser ecbt edilntcMnirulr >«n Vtntta ntitt uab 3l»f«ü. 

Sa« 3Rd3<Uin im 4«i« kc« tSotigtteimntfrt« •) , 

C(i Siüntflein anf btM 3tlb bcc rtintn 9)tnMCJ((rtli ') ) 

Z>er eMu^ bctfeltMn Ifl »(* Xus«« r^taR« eAminft, 

t>tt taut »a 9ttT» n«4 e««f« •) Hl eilatHsnnfl; 

S«t t(itntw«lt(fi BaA »mm Snnnui Scnitim fUtfiii 

Der Au(K B« nrinigung fAt »Ut eünb» fff; 

C* 10 B" e^ittiu* In btafcn {teiiiglritt^oron. 

Z)tt ZD«ngtnflbMi etrSDelt, kot lOafftr «an etnftm. 

6) Son ber Saflc; na4 bU(<n Siunblftctn ba ^tUttCt a*&E ba« 
ee^irgtbi^C. 7) jum UnCatvt^t in ben 9Si|ftnr4i)flen Ü6tr. 

O )«il(T 3n>tis> bft >u bit 31H> Kar Sitia fitm'tdH, 
£(r bu ba« %txi, tM Uug' mit tmikoi S^t (DlfUdf , 
Sdtcg' bii4 XBgua» Stallt auf (ble EBifTtnFttdfC, 
erdb' niäfl »cm X^tct gttl4 in ttiiti, bliniti JtMfl; 
Su (üttt bi4> bti WfFtnr^«« ni^i SItiS m f4«i(tii. 
Su muit tl« XDifTtnr^afl unB an« ban ^ttiS kektartHi. 
et It^rt bi« »itf(« »u4 dl« Ircutt Santttftf, 
^ Slafi OlifTinfdMfl »ab 9lai6 nui Sin ergaiaii {n i 

S< fann bit (DifFtnWoft ni«' •4'>a Wti% acbaiben. 
XBann Mafai a)^t, mixt im* <tn<tt aaifliab'» bt» üitiban. 



u 



aiirltg' tlA auf tfe «KtTtnUift . (I« nwcftt StlttM«, 

Vfii4t 'it rie> Htm Itt VWttti »«r (aAgcIt^rit; 

Str nellltr off» COItTti(r*«ft r itfit^Iti )u ru4« 

Z>lent>r((nr4*ft ««n (OinbtCn dn tan StltttHtUt»«, 

00 ivltfl SfliiHgcii bu lu (intm f<|l(n ■ittu, 

IBoapn a» Sitam »t( V'opf«» iß >» tf»ie ')- 

fil riäufefi ^lITtnribitfi biii fiiur vtn unrrcat Stgn, 

eic Iß •Dermtttktinn «»m 9ti4tr(VR nnB ■im fSton; 

9tur t)«it' ttr SII<fftnf44fl rv>:a4 ien» 'finr btt Otttn, 

O igtet! |t*trl tu teatlft mein SDIfTcn itrtt »«rmekttn; 

Sic SDIfTenr^Dfi IK VitnB, Bat iitt bei e^icn SSHcbt, 

Ste EDilTenf^Aft si^t 0tun> btm Ifiircb'n unb b» ntSTber 

Sit 3BlfrtnMafi Btctinbtt Xmi unb 91«icRlt> 

3ntcin fic btt &ntä)ti3ttii |ur Seit« tt(til| 

£ie SDIfrtnf4«fl W uftKtftt Octan, 

SSttt^iict ttvvct fi4 barin unwifTtnb «n; 

UnwifTtnbtll i(l £ob unB ICi(r<nr4aft lli tthn, 

®u MoKtß bl4 ber 04itor Bei Xablcn ni4' ngtbtn, 

2)n noBefl reltff ttt m'itti ttttnl li^t tattebitiii 

Sie IBlITenMart »i(b bl«, n<K gut unb be4 ftv. ittrtn. 

ano* bit ein e<)p<M( «tir«tcb'nti SQlfrtnr4afi> 

Sd WciCI ni4l, n>le gcbcauitt |Ti Slugcn blr »TMafflj 

3>'j telfer, nlAl i« mllTtn bat ti>«v«n man fpri^ti 

XU iu tcftnnin nüfftn: ittti 14 wt« <* )ii4>1 

ZttT ®ottgt(anblt nira4.bkf VBttt, U uitwMtmt 

Suet« rB4l ED)rrtnf4afl. unb näi'lfttgXn a»intftif}< 

Su itTntn r4'i»i' bi4 nitt, unb Itrn'i fe lang <t Stil> 

Senn S!3ifItiif4aH if F41ner «H Unislfftnftcili 

St m UnnUfTenbei bo« jn bei tbal an «Ul. 

Unb r4((*tt' "*4 facnnbr Untslffta»» aU üftli 

XBs fleftt ber JtunBlfl«. unb 3inti: t^nt Jtanttt 

«Qt etitnbeii BHb RSHnbtn I« nitt gUI« bl* ütunbti 

20U Tibi (t >bm M)l um unb Ziitln wag gclingtn, 

Unolfftnbtn Wlib nie bat Umc ju Ctun frtlngtni 

UnwlfFenteit tt[4>lint unb Riii4t acrlteiin }(4iung. 

eie Hart! btn, tti II4 ibr tegitt nut In UfttadHait). 

Scfängnifi IR itm 3neKr4tn Mt UnbitTenbdt 1 

Unb n» baitin veirsuif »irb nl4l boiaul (efitvt; 

UnnllTtnbelt tnrbetet ber JTenntnlg v«n >(M @ti)n>' 

SDicb Bati uat Ifii ntit bmii t»H ni4l III. gl«l4 ie fegn? 

3)ti aOtm ftKft eeFtifUien bu btr Singe Sftfini 

Unb geb'n but4't Xftad n» Vbil^f^Pftt» eint) gcwcftn; 

91I41* ^B^'i'et glbt'i Ol* SDIfftnf4aft «en glotttt ®nabtn. 

@t fam ntA leinte it bued; SBifFenfAnft lu e4aben. 

Sen Unitrttantn tinb bem-6tbab 1 btm b>4gcc^rt(ni 

einb Itvbtn HnBWg«ngti4 nittlg bit Seittittn '); 

Jtein Qnbt t/at bot ffUrntnttum btr RBIfrtnr4aft. 

Untnbli4 l|t fi(> nie btt e4lbfect e4)|>fungtlc4fi ) 



S)Hn el unMEglitt iH. üt Bnbc |u crgrankcn. 

3R'I nifl«4, flA »11 Iti «era4Mnb «t|uflnBni} 

!Du t«It« M« nIAt on htt unfftnftliafttrt ninbtn. 

Stil Jttra, bH StoTf feecreltcn Cucfte |u etetAnbtn; 

Onn äNeticn t>ir# tn inm 3i<B'ien äUtttiev, 

fioff SSSgeC flicgtn »t«« CMwIngtH i( gefittn? 

IM "aaiin ttt ^aUt if Ut Z)ui«gan(r nur, 

3111R inntrtn enHtAt fOtX Brt (anftl 9lilii 

XBIOfi ku «n uftr btnn bct Xlterrt Vcritn «nbnil 

SDtflti bn ble VnK fitdilli nutt bu ble Zttp tTfltanbcii! 

XrDfttfAe ®TMnni«(ll ttut *tr KOtn Statt r 

eit It d» SJtrfiiufl btm &tltittin )H ettetft; 

2>>d» Mt bctti SS»r)(iifl f«afl tu nl«t Dil 3«il Vtrltntn. 

XQoiii (Ann bid} bat SDtttiens «tn* Jtinfl b<nn füt»»? 

Sit l[tlfrcnf«4fttn »V trartif mit tt^bin ßinbtn , 

2)«4 a>l[|l flt aD» lam 9ttt«\tibt nl4it etmmttn; 

fitenflg«» tinntu tir. brin 3nn'ttt «lilinmablM > 

XTabilf»» ■>, b«*9l««t •) un» ffir«B(r '> «miteiij 

Sit «nb'rtn Ufe !»»> (»4 »(nbt |It nl4t an, 

etrmbti« tallt etctft *oitmif4tn blntan. 

Vtsnüst bl4, bat Stntt im antbrnrf «u trmtfftn, 

9lifib»ucb( fcUtt tii^t in fiabtr nnb v»|(iren. 

Sem S[ü<t t« t«it>en SBdlcn nlrfl bu Kt^tt vtrutifTttii 

e>llt'ft bu <iu4 Sti^i* ■'»1 itnurtn nnb Sntmltn Ntfftn. 

Z)re folgtnbc ai^le mf^niti trapftt^It ttoc aütm iit (tttttuilnlt btt 



Sicunter 3(6f4nttt. SSon bem ^be( CEvnftantinoptl'«. 

O 3n«n>i bc( bN bcm KuA' bt' 4>ff<>uns £l4t vtrldt'H, 
€!tv fftlfMenb btinct !BaiK(, btr r4«n t°<t btsittrii 
. SSItt ftffti Ifi'li |u Kxitfen »It SBtrblcnftjnntltn, 
VH iH BttfttleS'ntm e«at bit «ttlfftini idtitn, 
n (int (leb nftgtnb* dllTtnfibart unb Aunft (eustr, 
KI« In btm ncittn ei« bM Sdum« (3<i4m6iiQ ; 
XG» »ätt Suiitt »>n bcm SSttblcnßt lU titettttn, 
SDtnn ni4t 1« etamtuft »«blStpHdnilcm Jttniil»l69atl(n ? 
Cl nitir Satt fien SRiimbiil immtc mf>i tttautn f 
£tnn t'(i^ finb bit Scbtutungcn b<* eiifnt |u f<4itucn; 
@ebun(ott unb Srjittnnstsrt bM tot"* ÜRntbtt. 
mr» auferitgtn wirb cid Vfaittt unb Pitt Suttl ; 
KDm 1*4 fann tabtnnt clnlgtt üjgafommcnttilr 
XDt'b tu Ctnftiintlnoptl flAtc (inemtibtr 
Stnn jtbt Sugcnb finbtt i^ctn Ültaifiai titi^i 
Unb itgli^tt 9etbitn9i »ti Um atbdftn an 3<(Et 



DluE Hn nftelgct tton Mi eiunn »atrtn neu, 

Vn anC'rtn ßtttn fi« nun In «cfo^r N* ZtftcUi 

ffS ftnttn i^ctn Xtfag ZKfltnetn «Iltsiti ' 

de mit Strluflt gt^n «n itbtn onb'Ttn Orlg 

SRiin Mnt fi4 Cttt ttn EEta« )u änltm utiB jH C^inir 

6c Uns «U fl* >U IDtIt in t^rtn firttftii »ct^t, 

3tl 3)i«tt. nrK B(n S»tlti4 mit Stamtutieftttt; 

X>l( Aunft btt TitiUH, enttiittt, ätidinttt unp Vtrgolhrt') 

eu fln»n nligcnM tin ^illfcniR, ein ttifttt, ^tatft; 

ist fevcn ttt S(iCi<nfte« KtMn ni4 (* *i«i«> 

Qn etiimliti nur gtranflcH fic tum <ititmiU. 

O M»t KU ttt Sltttr, fBr etaDi»ul lltttUMmt, 

1i»iWtt. mit tl |To| unfr btfti (»it'i 3)i(er), unarmi! 

£tt Xanffe nnt »it SUfTtiifitaritn «ITte Ktt 

€iiib nui iu SHamlul mli 4l>t' itnB stutn »n*aeti 

SDan [trnet ttrltn ui«n4trltv Strtttnffe rennen r 

Cli nt*n niitt dataati weifi an «nt'rem Ort tu nennen; 

SDat ncifi «oni 3nncreD, nti nl^t tn'l S«u( gelMcni 

Oat neig ann anttitJgiunB , »tt wHItt an ec|l4Beii? 

et »lattn »oit gtCAidttr S«tenF4Qstn vitit, 

Sie In bei »a»n tDtiKlftrn» BTAngtn R« (hm Steit. 

O eumbul, Uti Un ank'ien etäkten trtrt'n* ffftre, 

3>u f(ti«t»(|l tf* ein fAlntr S«gtl auf bem aReeie! 

£u tbrsntit auf iwce aneeien »U tin €alBnioR, 

a« mim Suft nnb tBdITir nie»» ««t bem X»»nt 

Su ftfiV auf muttiteittti bl4i bie »Immeltlaii, 

Unb in bim anttrrtFvIegel Beine ectSn^eil fftau. 

3u etamlu[ )ic»'n geettnec wdM ein»« In Heiden 

Sie einger, Xiniei. an» not fnifi ba« t"t '*"« freuen! 

Der ajiinB'rir, tu tntUng Be( »»«per« Ufern ilett, 

»uF begben Ufern eine Reif nin ecäbten fliBt;, 

(Ei ge^ci »»Ig but« awrefTenbain Im 9cl», 

IlnB gebei grüitiltt fe datieren but« Ble VBttt; 

»a(b flebl ee vlerilg ober fflnfjlg iof TOauetn, 

Sie iftn> lurnmmgeBiangl in folget Snge. Bauienj 

SalB r tgeli 

»alb I Kl; 

et flif 

Sie e ; ' 

t/in I «Rbe, 



9t »i 

«ler tf 

Q>fi Ct. 

Sit tc I 

Set nntel Mn ken tDelienuMM Bm «»«tanen; 



_, C>oog Ic 



67 



Su HtU» Vt*utn 1lnU9 ku m itUt 9*lt 

S«l ll3Diif4c< et|(nft«nb> in ectlM JtT«ft »(ileiM; 

KBdl bu ctnHlBct feil von eACnlha unb mm 4>4ft»t 

Z)«t ffnttfl eu «Wer an [(J4t'f«>t unD ni^fcn; 

efMM, ir4t(cil' e» Vaf4* un» Ifr »Brt, 

eic tint «UM" Mtdnt, mit Ht H »ättf^tn »ttUi 

Z>iX t"' »tt u(c««> 3cnttf4(H, eipDfte. 

CHt ftttcn iKt (I» |um Stent »toi t»tifai»it. 

Qtisrtt »<» »Biltt, mal f4tsl»iB in Der SDtll, 

Unt n«i 04 M» ttfltiit. bot, »«« er »DnWi er^iUi 

So^bd«* SB«gc (äftren tttr )un CBunf« Bit tmtn , 

e« »afii wn n» »trtic, nl^t XBdS'rnns b«f ■erf«mMitH. 

O nxnn in mamtigfitlHs« erticAtn 0(ttt. 

£ »«nn nui Kit B'ttnelMVtc <ptll ') nfA( nSret 

SScnn nuE ti< Vtti b" nnjettutt^XsbdricfCi 

SDtnn ff« Hi|»(t«Hr atU MtftM Vacablef«! 

SScm iiHr >H Stünm mit* iMnti Bit» nnB gCti*. 

e« r>i»e ülUntanB ort t<n unb'it« SdrMirO Kti«: 

ntei In Bern »nH« W, fl* fcflttdAHl iu tauen, 

eolE leint SMttn rdittm «nrrtn ianb »tiutatn i 

ffi flnttc nireoM tttti etott unb fcßem Sfrii ' 

Unb iilTgcnbt nttc |um Kuftnt^ilt flefAMTUn Art. .. 

S«A nciben «Be Xusenben bo« tStrib stJOiilHU. ■: ■■.;<,■ 

Xte «uljertal» btc öauiwfiiiM min tat <&*>** Hüttv ' 

3m >«■ 4)r«*{M|en eUt fUi Xua*nb nne M« ^@ea , . , 

Unb jete »fr» ttftüH »b Ht tU-^fi* Üttt 

Um antttMt tit fidoM 6(cbi«nlt «4 tu <tnMtien,. : . i 

itiift f*<)4tta, KtB ober glcifintrir« 11« rärtta;< :; .i'.' 

3n ber VroviRj If vbu bcn fttaBtaUffn. bcn ficbtni. 

Sin eini'gc« e>na»ttäub4tn bIc^ luatfecllltben : ' 

3n bet Venlnt finb Ht Oeittüaa iKc fenit 

Ö)(briil(n in bte ipfBBM b« QeigentBtelt *>> - ' 

eit die»«» <tir ^t tflcTMe Voefle unb Vnfc> 

St bufiet i^MM NOT bat V*HI[«< alt 9t>rt; ~> 

Krnbir«« iH I4ngti ««Ununbcti, n^ biii £«. 

Unb ttflcart Hi-Sire«, im« baasn «ua m*\9.*), s .■: i 

3u Wd4 ndtl CDIlrb« »oU unb Vmt »■• bie(<r 3*i(' 

3ii »4« bU SDifl«nr4Mft Bnb ble SBOfMmntnftfIt,, 

XOcnn KQtt Id ssn Stol) unb »en Sttvunb'rnng Erunttn, 

XOcnn TtOit ift in leeie ZiltlftfAt verfuBfen *)I . , 

«i fübctn tstbd ^tnnUilftt no4 OiifTtnidMrien 

Sunt SocmcngAul , auf beni bit Q^itnbtitea ftaflen ; 

ZUI Xiclben na« bem e^eln be« Ifmtd unb ben XiltCn ' 

cafit Stube nl4t. SSsQInntiWnteit ff* «ultUwittern; ' 

«* tinbtt rdne Seil |i @Mt Xm #erin |u bttir» , 

XhI 9ni*I, CT nf4ft fi* 4n ^tt'm" «eiFpitcMt 

3n »cn ViniBjcn wacb bit Aunft unb XDifTenf^Aft 

ttutdi ®0tt ben jtncn miiUmni »et sttinnt wtBSer«ffii 



epnur Hn» StugHBilKtK. ^ V«ii> b.-t. bIt Xiiutarflelltn. 



SBtt Wirt u»it ittt In btm Btfis btr SR«4t gt^nttttF 

StT Nl4t «n fftttt t(T UnnlfTtutttt grtunbcn? 

C<* Scofitn, Bit. tn ttm KtUi btt -Strtr^aH Utait», 

3}»a SiAwuift un) »n etsli In tot«n CBeatn fraHreni 

Xtt 3t«i4H 4«Kn ueVin eioii un> inäimutt ni^i. 

snit 9)it»'Tl$(n iH Intt m tBlbcT l(r« VM4ti 

Sa4 itn» ßmife tn»ftci nur niil Hnti unB Sf n. 

Um Hn Xdtt unt Iftr VnUi'n |u »trait^rnt. 

eic Ugtn ni4t gefangen tn tcl Ssllr« Stttt«, 

XBmn fic «en SMFTcnriNft unt AünSrn Jtunte galten; 

61« Rnt Im einnbt ni*!. tat, wti flc w«r4> |n fi^it*"' 

Um» m it» VbiBi Bet Stgliittw sctBtrt. m fcttn; 

Xn Mtl^tra Otlt toi SBnBttnIl unB Kenntnis fttitn, 

t>'t wcifi nnti ni*r iS.enttatttinntl i»t etfcfttn. 

SU. weit« trftuftn flttltn oft Me ■it<betttiHtm ■)> 

S([r*R>lnb«n in htm Stittt, na Hu fPlI^tn »arCtn ■); 

2)>T| r4Wln»t(t Btm. Btr )r«ii6tn gl» fQr 'ptlleF»)»» . 

Str 3Rct«»6vflf(r van bsil ifl 61h ttRoffcn; 

SOtr tnufitn il*[i mit ämtctn u«k mit iBäi^en t*i>kdt> 

ISttr «U 0(riniR(T Taum btn tStg )um 9tft( loanMIi 

SSti Drauftn runiflt |lo[) tit ^4<n MuitntTann > 

3D unitn^ilNlg ^t< vat ttm Vottln iu f4«nieni 

SJtr titoufien ifi gtwa^nt mit Xittlgtini tu fmngtrii 

Xonn ^iti ium JtiiG M eaunit btt Sltlttt (aum gctenstMi 

IBci bT<ui<tn taumrba« nrfl aft KDlnfttn fantcr sUI4tii> 

ftann (iec fiufdfen laum mit gltr'ger ^anb «rtidrtn i 

(K rann mit bitftt et«tl fl4 andere ni^t «ctgtriAen, 

Vtufi b«( Stfocs« MiAt »cm. btm.(( fatgct, ntl^fn? 

tBn attt van easftantinditcl fit^tmit tebtn, 

2>tT rann In füBit Dtott b»4 ju -ftattf Ititti ; 

£cnn «»[cb ift boi^ In b» St>at t(c @)Iani bu SläbUt 

Unb (ine (obC Kttifr«baiitt e^enfliUte. 

ScfaAei van ett«e(<n. 3nbein unt ran gHnNtir 

Sin et»mt»a.itttt oSe %inbu XDaotea hwNn; 

9Ran llnbii «a< SDoorin bfcr In Öbtrflafi r 

eema^ii^fcii , motUtben. 9t(l*itum anb &tK»i-, . 

9I«r Xnttt abn flMrt SBatTer. 9*tc «ufti 

Qlu wtittt m» UM» San, itt (ut Swunb'ning »ft. 

SSOR [te^t aus btm St^Iuffe, bafl ?ta&t' Meft« fic^istMi^t n)ä^»iil> 
ftind ]luftnf^alcte )u ^aU6 fi^titt. n»b bat ir bcSttalCien voctügti^ im 
HuUntWt in b<r 9>TCDini/ »0 [tin fßitbUnfi ni^t h nit in bn ^aapU 
9<tbt gttDÜTtigt mocben ftvn me4)t(' mit .Ixin 3lufent^alf |u Sonpantini» 
^d contTojtirti [i«( Itntt er {ukftt ttn unb lebt an ^nleb, na* btm tum 
))difi^tii Keiftiiben bott om n>«nt9il(n Io6<n*n>(rtt) irf^fint, bir Snft, ble 
bctnntnb, unb bat SQaff«, wtlt^tt bU belanntfn ^ahbinir^'» S^nilt» 



') Kllawt. ')'!8«n »nfravlnj. 



by Google 



10) San ttn ISrfetUttA^tn ber St^dn^clt; 11) »nSpt^tn i|t t>, fl($ 
mtl @tl) .unb ®fec i» it^ntta; 13) von bcn 9ta(^t^eiltn t)eB @i(n)t6 
nnb ©potte«; 13) con b«n »6(1 6er ©rogmuf^j 14) »on btm aW gulen 
ytatatM; 15) eitiSaercp unb ^(u^tlep finb vttbet^tn; 16) vnbpC^m 
ifl'«, 04 mit bei SBa^rfagneo aus bcm ®attbt unb brn ^tfKmtn abjugc 
6«n '); 17) b« ©«(ftre btt SBoaull ifi «ertot^fn; 18) unttt b<m iBe((»re 
btt moÜtlft mfrb ni^ nut ber fStmi Be« ffifinrt, fonbttn aut^ bn b(« 
Opiums »«rftanben; bo* fflnbe bleyef a&fa^t« df«t njlBer bit Cplum= 
<(f«, bit fogenannfen IttjaH. 

Un» bcintn tti4R<im, gicl« btn ■BlagtHi' »'»In vttittttn; 

m m«(^ »*l OviuRi tcn aRrnf^tn feig mnt Rigc. 

es tringl i(m f4I(4ttn &ttfi un> Wttbtcl {ttrj juHtg« ; 

3ni n«ur4 ifircifltt n »n<4 («in @tf(Dttv tit Olfxtn, 

esbUi tcT RduM »rto< m 3TiMi4")t ttc(>t«n( 

SrttnMg« «tifcftrt Bat C*ium in X«>te, 

ilnt 3:««Mnfait( ttctitt blt IDang', Ble m«ra«nt#it(. 

<B»D fgl^en epurtn ft«Itt Bu M4 immtt r;jn , 

ein raatm Ungltld IffSr *)■ Soinfl m ftvn! 

19) Siniotkt^ bie Su^t fiii |n ft^müden nnb ^eMuStuputcn (out 
Snbc »icb »crtügllt^ mibu b«i fiurnt bcc dobtlpdj» sttifltct). 

Zt<r 3>6(1 iil tut Stff »n totitm Xftkre nwr, 
Unt t(int S((uBe fSt ntinünftige ?latiit; 
33ct atliU un» >(t X4rt> Dc> ttiibt Cuffr M( Ceibt. 
eins »a (um Sci^tnluib unb nid»i tum ^epcTiAkibti 
£u noQtll itl^t bcin 6ir| Bern Itcttn Slu^m trgrttni 
KU tsüfiitS tu buiA Sicittr Xn(t»'n »r tu S'*«»! 
•Qurtti v^'- bit.gtii^itr bui(ft ititibcTi bU gtfAlCtni 
30 SRanAcr In bot Sltt >(* UaglüM f40n s*f«Ktn. 
Unli 3RoR4tn t.«t bu Itat eurul unb bit i^Iiaitt 
3n s'iStt ittiftiltit UM« in Stuln gtiiMti. . 

20) SSeibof^cn bie ©caitramlfit unb Untccbnidung btc UntetC^antn; 
2t) »on bet (S^änbliiftbU bcc Sügc: unb Serfteüung; 22) »on ber guil 
ttt Sni&lina*; 23) »on bn grtunbcnin 9tcb(; bUftc Xb^tnltt h^tt bie 
vorjügiiCgften perftfi^en nnb täcFiri^cn Cit^ter ftnnen, bcren €>hibiuni 
9Iabi feinem So^nc {ur HuSbilbung be« etf^madtt mpfie^FL 

XDenn fuft bu finteft tat ttt ?tebt, fe gttunbn, 
eo IR 6(iiuG «u4 nannlgrdi ffii bl4 gcfunben; 
Vtrlaattfl tu mll Di4'<'n 6«>» <" 9««^ l« gt^tn, 
IRuSt tu »or KOem itir« ZQcttf ®inn »nfttteni 
Z>er allen Hidt'e' EQoile finb S«l[(nbung<fifg<(> 
et gUltel eeinet Sert »e* teintn |tti)tn* e*i(Be[; 



■) ttml t nu»f4niii. 



UrB rilintntri »4 bicti um onhctn Diwan , 
Senn Ib't 3B<rft ttV» *» TttifttuttU US, 
SSimtl/l In anttrtn an4 Sinn fiA fintitn räflf; 
ZM einn'l Suntgritttn ftn» bit p(rfiF4tn ®iM4tt> 

Z>t( TUtniua itiett fi* »«iin tm fAftitiMi ej«(ti 

3« ntnne Nr: tali»> «al». Uifl. Sclim, 
Z>«n 3ntrr 9clFI> btn Rtfirl unB eAliw. 
, (H llaMI fI4 Btl SBdtU« ffilfAc ttv e4<Uf (I. 
Uul »(fTtn 3I»1 ^cr Sinn mit frifdicm 2)ufl( wcfl i 
StiruMi unK etofrtts, tie btnbcn 5ünftT>2)J4ttc, 
ein» itit Bt» Btfl ^e« iBaa'i fOnfomi'sa Jtt«n(ilU4Ur; 
Sit 9ta<t>>S<i >'«'>. "n &d)it»ftni StoFcDfraia 
StnnfAcn fiif in e«abl'« vnB fiafiftnf SStln.. 

24) Con bn StbuID unC btm ]lut^«c(n i 35) 2(ntoi^fe^luiig in <St= 
butb 00(6 '">>> 6prü4nicRe: blt Sebulb i» bcc Sitilüfftl be« 
SScigniigenS, gt^t betlDi^t» vonbem e^Iüfftl gu btm <3(tilDffe fcl^f) 
üAn, nä^mli^ ju btn ^aum unb SSepft^IiSftriniMn , ü&tc mefct« tr fei> 
nen ®c()ni ipte folgt, bdt^cL 

O Oitttll' tm Til4t, wtnn Ku bl4 mlffft »tnniiMtni 

Senn niiftis ifl't t14 uittjufcb'n, Kann tt|t ju »ibitn; 

SOi« Min-ill'«, wtnn bu flnbet litte, suic Siaic, 

SDcnn nl«t, fo ITigß bu auf Sem Satf ettnitl^ )ui e^au; 

ffln Uns'iltf ilt'*> mit eintm tQelt flitr ju Icgnagtit, 

UnD ju (nlfeintn fl« «an we^fdRbcn Strgndgcn; 

ZJit öM[l4e unb SSfc Hrit btln* Stuft. ' - ' 

Uni ttott itt 3«! 3>! f«r<i]Cit bu 3afrn! 

edfWtT lit'fl, fit |u ecrbau'n. unb (uteti fit |u mrllbficn, 

ein MiDH 1CB«it Wdt tir tuti4'< fl«"!' t'**v V'fTtn; 

£tflslcl4cn ftafl Du ni*t ju fflr*ttn ton tcr SRagb ,' 

3nbtm 9tH frlf«! blr Bnb «nbttc »Aast. 

S«4 nitn«! wenn ncit F» "<4 unb 'ncifi', blt 9IufFln» nf^i, 

Se[F<l»tn bett taitgt ju bcintn müitt nlUt, 

Kticilfttr Rnb blt SufTtn.^dnner, tOeibtr «Ifc, 

e(< ttinjnt tifntCT brinir XbüT ti* In blt San« ''}i 

XBItteaftl Nfis(tl4tn «i^ B^Fui unb ZF4trlt(Ttn, 

€Ss faat mit i^ntn nl^t in EtcN Mit »ttgtfFts; 

jDenftKtn t# «» tftttt Slaubtn« ni«! |H (tuicn, 

3nbcni üt tinjig nuT n«ib fUei unb IDafftn fdfautn, 

Unb ti' lic n>4 bcn @lauttn<11n(tt ■} Bufgtfeoitn, 

einb fit gtrwbnt b» Sogtn nUT unb <pf'" (u loten; 

&c rtüumtD Knb'ctl «t^it, »U €üb(l nuT unb Slinlcn, 1 

Unb btnitn }(nb'r(t nl^ll, all Saaiffi unb Arlcgeellntcni 

ein Unglüif ifl bit eclavinn, bit tWrl»ff"ini\ 1 

jDa« 3Räb4tn oul Jiiafa (ennf n'itftl itintn &ijin^ 



»1 

2)lt nuffino, I>euff4<' >l« 3niii>|Inn, UMS«ilnn 
dl» «De mnr>t, ftinf 1« ffir M« eimlnii , 
3>cnn rdnt i9 »an tmitm fitcjni nutuintanlnn, 
UrB M» lint St^t SiMtnrtuRtnf^anliiii ; 
Xr4 Mt Xcaitrinncn (Infr sfe r4h«t gcfinnl. 
SNcKatr im Sitntle Dt frtr fIfiK nnb rüftfg flnb; 
2>it 3)«g'rinn t|] nii^t Mioi unt taruw nlnra fEt ni^t, 
Sift t«f Bit nie Wtr naft tüSHAfm ec(i«t; 
SttUngtü Bu n«b Stnt flnb Se6tn , na4 »rquctlmi, 
6* rsDS bn Xnb'K ni^t «U «it ettrgitR nctwtn i 
Sivi)' iff fi* ttis' unB r4u«t> dn fanit* laiKg' fBtJt, 
StFdiiRUtct (II Bat XttIB, gnclnlgl tili«l »er Etlt, 
3tt iaei if *a Qe^Qpp' vnwlcrtt. angtfämmt, 
Xa« Ung(|ieftr r«Eägt fOn tig» auf tm ßtm» ■); 
a>*4 I« flt ilinn -Setni mit nM»rtr Zrtn (rgttcn, 
U«» Bcfital» t# mt t»T ti*T Vn»'tfn gut nt Uttn; 
&t i9 gtwotal/ gniB un» r(i4lli4 nnr |u »anBcln, 
Unb mit auftUit'im eins Bol itttn bur4iu»aRb(Cn. 

9ta4 bn 6tonomit brt 2titt> gt^t bn forstnbt fänf nnb imonjigfle 
3(N0nilt auf bU 6tonomU M Stibrt äbct: »on btn Saattn unb 
CciifittTni 26) von bttn (Sttümmtl ttt ^afi^at^tn« '); 27) »on W 
93(f4centng burt^ bat SodB (iti«tn<t); S8) Mr6«f^ ffl, fi^ bem aSüi' 
ffli unb ®[^a^fpl(I( ju (rgebtn. 

O ^a4gc(»tt( 9(il( »er OallhaHiKHtdt > 

au 0»tgt»aBt' fc» »itft Vtrli bir gtwti»t: 

£n Rioatff bic« »tot eviclt rttntftetg« »gttcR, 

Ur» tn na^tafTiglctt ettgtuBcn niAt »tin itUm 

Sigit bl4 ia »(tu eontitttt Rl4i uRb Rl^t Btn 3)«fli*n. 

3RBm »iR »dbtR URgraRA »R» ü»tl paitmni. 

29) Son ber ^«renf^oft ^t' Z)in>an*. 

3)r, itt >«! ZIttttnfaf »Hl SuA btr {»ffhung tttt, 
3r Btrn a}(IIF«inMcn»tit gt^Mit tnit eAinftdt tt, 
EBenii »14 >tlR <EDeg vttElclAt Roi^ &»mtul foote KtrcR. 
Unb wtRR Stgltt tid4 ämlcrR f>Die bl« v«Tfa»TCKi 
BttHR bu *trf«tg|t Bit tSai» »" EeBrtr URb »tr SÜ^ttt, 
Wätoti »R Bi4 rttRHRgefl Ruf t>fell(l4t tum 'ßtrinitriitttet 
O glaub« Rl4t> bdS »u btn SQtg Bei Jtu»' icftiiR. 
2>eRR Slubi un» 9tmitb<ii^Mt t»f tu tnltttu. 
e* Hr» füma»!! uRtiiBll« bitfe« SHtg-t «)(fa»itn, 
ünf atUttm fiDffenBt URinbll« langt tanCR. 

30) Strbet^ alc^pmiri^cr ®tubi(iii 91) »on btrn Gi^aben bt< ^in^ 
unb •^etttagenl bei Sttbtn; 32) von btt 9tot||»»nbi9t(it btr ^(rineijrunbf 
unb 33) bei iStbtt^tt. 



•i itt»itntr4t«*i«(RC)itr*(iiii. 'i'!>»ait«a»iv*f*^»- 



XH (Ind 9ta4t* Bit Ctu<tit kic ülmuinft 

2>« rvBM b(i ^KitMs'nni Sorftdng aufi 

Utit Sotntn rtiftHn fl* ttm iHn'r«n Sugc 

2)it ScBec. Bol V>Pi"> t'i XIntntitug, 

titt €Sinn , @tt<l(t unt MiintNrtl<b«r eivf. 

et rp^Mfetn tiifc ff**: au *(Mr Zlt«l«r. 

3u»(ltnMnbIiT au« Mm e4«e tt* SOsrCI, 

Cittt langem rubel f<b«n tat ^ot« Sltcei: 

S(t i])ta<"af<<> n'At loilIK Vtiltn (AäHmenBi 

Vt»t Ift'ti leat ffcbit NU» ttaattiti bn, 

VM ftiitt Bu Mt 3un>c[cR (arg lucütt? 

aiai fünfilg 3'ittK wird *u auf Um V»lft» 

Str Ütttti bu etr e4cl(t> >tt iDiitltriunfl. 

Sit nur ftrt ZBortH ^trrTAatl Qtngtttni 

Un> 9talli g(t>rAi a» ecUvc Mri 

tiH» glti ber Saun ttt Wetti au4 w*nia 3rS4lf > 

e» tittn fit fB tüficccn ecfAmitd. 

3« (V(44: • itXHiitittt^i , bit 1^1 

3>it ®tl)nb» aDtr 64[<ft unb ^illttit ft«b. 

3fer nllTd mit neil, bafi mi4 Bat EMt 

01(14 tfntm 9<ng(t (ai mll Mit gthtlmnit; ' 

anlr »ritt nl4l Jtcitft, |U »anbtin ®(IRctpfabti 

Unt In etbanftn Itt mtln 9»n tcgraut; 

X»4 »M wi' <■" Snn'ttn langt r4en 

ffln ipttitninottn > tln|)g In btr SDtlt. 

Sin 14 tttttii' aai tiatt '6trrr4(rt STa^mtn , 

Samit bit freftt JtunVe |u virgctttn; 

ntann bititt vabitAattt 3tll gtfBmnttni 

4ttt ntu bit «Kt !Ra4tieiia itt ffblastn; 

Soc iTtnUa 3i(rtD (ab 14 bat ®(fI4t> 

Unb ^ 

a>« r< 

Sa« Zatt bat bit imän(4it S'it sc«*"»'- 
Q»li[e6. na4 btintnt 9Dunr4 bttliti btn Sb^n 
Scr <pabl(4ab. Btn bu tnvatttt iaü, 
Sur4 ISotit« enabt bat tr. wft bit eennc, 
Stn b«btn Xbton mit einbltnlAniiid gcrAmattl, 

Sti langt e4i>titn fitatt eban llb>>"b . 

Ssn btfTtn SabntnMsnb btr Ctiin' Hn e4*>ttn- 



itbtnita^ibtt, htm ^«ttmpa\ä}a gtimbmtt/ auf ben ^titUn 
otn Haclewicj, 

®>ll(ob, bit e4[<>4ftn fiitb «tlltnbtl. 

Str Sritbt niiib |ur «Bett gtftRbtl, 

a» Sroff titi fftitgl Docbti). b(i Xubt 9rlibling ba, 

3>it SRJfiigung bt« eib »«r tn'gcn 3tf'tit na^'; ■ 



_,C>oog[c 



^t Itr bn Jtrita »«* fiont bM {fiiitcnl angetvsen; 

Chi« gOnff'eca SBiHt bn tut» t/ttt ettntfluift «ursc^irli 

Co M nl*t« mrtr »le «uf td e41ff( in ««ftn ftti. 

et ram Mnt nlmmtrmttr Qtfunt^cit in Sttanftni 

(H Micn bi( 3iit fdt fitt* iinfecll»at lu «franfcn; 

V»n Ot (um UM tat etttitt uh> Daetii KQH *«a, 

UnB Stitntnt wu8i«> wl* b«l Xllit raten FtD; 

JtHtetBtuerieitfcungen »tf«ni(cttn fcfti tut Smib, 

Sütll anstr«4t lunt Aiawpf frcr Adfci tgi auftl«nft ; 

eA«n f<«lra »«I eitüf bt« 9lt<4* b<* IltTfn X»erun»'t Stult, 

VI« tat etniXlt f«ncO Iti £<ituNs SOtnt itrftatHlt; 

mit rintu üllabfc (It^t «Ht btl frirtmtt Xber 

Sil ftint Sraut »t( Srtrttnt »i4 gtf4mftift t(»o'; 

SItIA clntm 9reo6elttbritfi ttc svn Brat 3e4 itftt^tt, 

6tt ttt StcMMg bt« Sfitbra* tint SOtIt tifrti)»; 

Set Sritbtnt Slatcl nSttt ttt tttfuutt £anb 

aufamaitn wltbctuM in eiHtn 1l«rt(n Banb ; 

3(4nMuf(ntfa4« £«t Bern eAi(triiItaTAIecften> 

2>cf Sänbi ntatn ernnli lunt S«ii bM 9tcl4(i Itgt«N. 

Ci ftm Aalt 3tfnbl44ft 8ittinfrf<b«ft nun gcitgt |um Stun», 

Uni buT4 bct Ooritt Sanb btftfUQtt ttu Sun«; 

et ftai ttn tAvf *ti Hllbcn Scltcnflrsnit gt^cmmdi 

ime Un nHi ttncn foitra euurinniaa fltbimmci; 

et tragen 9"unt anb Stiab nui eine Sor»', «In Jthtb, 

£« Xitu' Satnttae fttilt bit UnverbaultA'tit ; 

2><t etlrnt nun|t(n Rn» ttir4 jaittn autstHÄtttt, 

Str 641iWf i)>*4t Vlat btM Silu. bot aOcla unt nttct; 

9t»m €54l«ttf(lb. t»« >H JMfg tV Htt* Tcintn lauf. 

etclt' hrh buMt e»lttl Snlb btt ititttut Übn «uf. 

Aaßibct jum So8e Jf^ncbpafctta'tf. 

Sfnct 3R«t9tnf' Ol* **' Sonnt iveifitt S» 
Itn brat ^sttjsnl trfKieu alt StUttM«, 
3<na tin 3(b(r «iii (t )u e»g(tE4ra 
g)a4 btr e^fffunera «crr^Kb'ara neigen. 

ein» matt: rnt«« «»(t ifi'i, 

Sit am fiimniet oufr^f^gi >4"n Slfei 

eintr fdsic: bat iH tin Salb »tot, 

Sat gtbaittn »atb auft SDtllBttolt; 

einti fafltt: aut gtMes'ntnt Selb tin XtSin, 

Um mit eunt bU SDttt |U attcn>aatn ; 

Sinn fagtt: ble8 '9 aslb'titr ]t»<i>it > Banb > 

Scn btc tt'r Bit Sitcnt nimmt luc {anb; 

einte fogtt: At^tnpFtnnlg > ttiUi, 

Srfi^ un» Vbtnbt fiiitit btr |llmmd ftritr ; 

eintt f^sttL mtlnt' i4 beA> tt ttirt 

Ciltt rgtirt «on tintm Jtaltnbtrt; 

einer fagf : «t jelget Knotib 

Otifltblnsr bat it> bat i»«t bef^iteb; 

einet rasttt blefl iR tlntrafofi 

Süt bet {Imntlttlnie s»lb'ntt nafi ; 



j., Google 



64 

ffhwf fagl*: Uit »tu ^fmwtlMfKT, 

^am Un tut»tt» e*il» unb MFfer ffrlK tt; 

fflntr foge«: «[ftttc. b» «ow «Immcl 

(S«r» gtwsrfni fn et* etantt 9mimntl ; 

Qinn fagttt t*m»t if H nur, 

9)0* «»n fl*fitin bitnntn» oiif bec Stnti 

m*tt tagte dnc Rsn'ne A»nt 

9Dr btn ^ertr^cc auf 6rt «itmneM Ztren«; 

^N«r r<Sl': <8el»iütt. k» afffqullll, 

9t««il In »unfkn VmtraHoi vtrtaiK; 

Cin«r Ugf' «* f« «in B*«'"« «a*tn, 

Vitf itt i'niitttlf tUutm Slttn |u waA«n: 

eintr tag»: Salftnon» auf btm evttit, 

Stn ><r 3R«iatn »»rtiagi Tclntm ttttti 

Onn («9«: 144» S(»lf l""! Z'«8(n> 

£nn fU gslb'nta etmiftl cingtr^Iigto l 

dinn fasrt: tint a««'"» U*'- 

Sit Im eade irägt bti (Itnmcl um; 

etntf fagtc: eine soU'nt Sfahn, 

SBsn t(M tldrfntf» In bit iW flttloT**; 

Slntr Ug" : Culltt autfitwattt. 

3n e«t n)*(f(M D>ir «ifTanTtt laM] 

fflntr figlt; tOlaal litf rlngitrninrt/ 

XOic ntetr^nnntni b» nait Etiu ttnntti 

Sinti tagte KauAfi4> t»4 In XBertftr 

Co* Mt Jlmtra von iti 9>a4t «erit^rti 

(fintr fagle; ttnt a»Ib'H( duaftc, 

3R*rsenrAniui( na4 langet 9?aAt btt 8«ffc; 

eintt fagtt: IRaAt trfAIvS toi ti»t, 

UttB tl f4autl Stnu* b'rauf (tntr; 

aintr (asit; blcftr gotc'nt VaQtn 

29 *Mi e*lttt «ur bat 9clb gtfaDtn; 

etntt tagit: XtVtt in ber {anb> 

Ca »im Mtnlt btt jjinintet mit attrSanb? 

CIntr tufltt: goIb'ncT Anepf. gfflldtli 

fCBIt tt (i* für filBinitUatlat («ttttl; 

einti Tag'«: {)lnimtUf4tn(t fitntnll 

Solb'ntt &(at, ntit htm tt CucP'gt «ränti; 

eintr foBK: Slatmtntjue , »tifAlungtn, 

KU Xugftra »nt'jtintnitt auMtbungtn; 

Sinn tagt«: auf bin Sobdn^'tb 

IDicb bei Stimm bti Sliltt aufgiiefttt; 

Sin» fagft: « leiditßnn'gc Zfeartni 

(abt ibi HDe bin ÜJecftanb «ei(»in} 

ftilnii, bit tiriitb(> »04 ba f<t, 

Sitfd gelbtnc Suletdnii)! 

SlifK m bt( A<iifci«filgtH Cibcn, 

£tt btnt Otcefimific gegibtn norbtHi 

3bni btn Wtf, bti bit Sutb btr Qttit, 

KM «lütftmfiung füT tat X<i« irfttDi' 

Sin Slabnibaflet »tn btm SStItenliiitt . 

£9bli4, wit Hbntb, unb na»Tt«ft »tlft. 



_, Google 



Tlui (inr ^ofKB« auf btr (Srbe ber Stania. 

Chotcba dniil«cbe*te glinbar luwafili ul». 

. feil I . 

Sirtg 

Jtsdh 



Z><r < Ut, 

Unb I 

Du » 

iDtr V)«ft(atRu4 trt jM'i* b(F ^flinimdMniui) 

Cu tilt ttr jitfFnunfl Bugtniraucnf^nliit', 

Ccr eannnifiiut K«r Sdub) 6f<*ttn nnfeM, 

X)ic Xagcnr^ttiNfe für tu etHgtnt, 

Si)t fuitti, tttläitt nxgnlMDti dtltn nof ! 

(Erregi «am Vllfti^S •)<■ tlfift'" ü—'*' 
ScheriLe scbernj wiriir abl dscbanfesal Halcb. 
if« 6cr*iiR<t ttn XBtin a>iU SBaff«« »m ^Ut> 

et ttltnimt» Zttnim £1« aiifu mh ^t«i, 

SJtii v«n Sngtln ftfn>«bat Si« Qtltft >on |t*lAl 
IBie «crTAIttm Wc et«» !Oon Sccf [|nb U^fifeMiti 

Ktgeßo«»! ba* itm, «tfnir.btHfi b<t ffWttiM; 

e« sctiingt unb fe bi4t €>tnb Omii» iim 4«Ie», 

fSg fontl rvttgtU fi<t <|6 Sit eA)n((tl im Cb», 

H» Im t)><<atliibtn fiutli, Stn fisfeen |u.£Akli 
SDtftt ein »ärbigw ««itiHrti a>«n 3Roaa4, tut iffdOltn, 
CBtct b<n(tIbcR vtriitb'n 7)lt €tcll< »»r Öattt, 

£([ atfunbeffe -iXiii« > Sinb n«»t'« 9t>U^t, 

£>« fle 6au4(n nur \a, Hitbitifttt ju Saltt. 

Kuid göiinäT gmdteid dukkiuii kuwat- 
SDdin ungn)<4tl9 f<M"ft bf» «Nalfltanrttt, 
es glct lo4 ftm bl» I9«i« kW eiKlgr«»irrt(. 
SRe^t. AM »te fatXgiH et«l«l* HWcn, gl» 
ein etüdAfit ST*t am <(f4« bR ^tnCeUrnttH; 
Xtlil f&Str aCt »«I *a%f >e> MI» filr Jtiuftc feil, 
eAmtdi trnfntl BrM btn ümn »n Qtntlsfitnrtii ; 
3* bob« vUl >Mi 9lfltf um «ITnM «tlb sffutit, 
Zl«4 stigct'n naunt itviint Mk Onilsfitmftitt 
Sit Smgtn oDt. >1( auftverftn ttmi bat 4«t|. 
OnirAtibtt 0(H bl( ®A*I« *** 9tiiagr*lnfHI i 
£■1 Sudctftfb tsitb Itiitr nur tan bem »tU^tlt, 
Sem !Dob[gtf«m«tf b» SJisfam bn etnügfamtrii ; 
£(n SBtS bt« <t>«ntbid<« Inb bei «trie 9IB»« 
Stnlnni bcT 9w(, bt> nanbdi in StnDflromfdi i 
4M If t(ta e««», > Statu fi» »»n Mm tUtHtttn, 
KU b» »sriffcn ntrb mh b« enilisfMnfdt. 



_, C>oog Ic 



Jmdide irob kifilai hfi dMihereUl Snbb. 

SU fiilift »emtw mit flsrt'tur ffliorft »ir SDk ««m»««« 6rt tOleradt*, 

VI »st Mc <Ra«C »«m SsV(«rit)l»f ctwciftl Sei Ztitaioltm »et Sl«rg(iiti 

2>«ntii mit ei*«i(lt tciag« retrte B" flntl'« ««et t« 9134», 

«Dir» Bi>lW'f*"'''8t" 3J»B'I fl"S Sfä*" am flolCnen Saftg brt anocgciKi 

StrfinOcrn wir Rl«t Ba* e((l((ili*t, 3ii»(|ti »u 6«(f<16e »erAäncß, 

ailrt m «« »IMe an W* aef'l't. O flMSKnbt ©onnt Bt( XtKaoii 

C Uitt. it cttn btn !8iigt[ til4t Zrf>S finct eita^cngtfltter« , 

Stn Sau ju t«0'n buTi4 Atn -Sitnmd«))!«!! StfAniinflt im @g( Bt* 3R»gcn(; 

et tUlt ftofti ni4t l>(Ti ecnncns@4rltt Sl« IDiAtcTtinis btt Ofitnt. 

«B(nn Wn* «(de iii*t unfriftiifl wdt', tDlt nt<it"t öBem Srt snctgml. 

Slandlikal diclienliert esrari laibe dür. 
Sancitnläpdicn «»n ettctmitlfl tft Sic XmIiii 

titt fBotitiiltttUbttt e*mitmUne« fttit «t« «ngcl, 

ZKC XIItulputKI ttl fiBcUtnlicKtt Ifl bl* .Xut«; 

9t irtiftH fliHJ) ittt e«iRtiwtIlnfl4n B«a Bsn ettnfuifet 

Die SUanbtitltcnt untt blt eonnttt um lu itMb«; 

3Ril SDlb'ncc ninnt unt mit Iftrim SlIfrtrsüTtcI 

S«ufi au« bin äffen <e«i9 )>tr ean|nt SDell bi* ftHh; 

Qcfdtltntn, bic in btm atctr |u erunbc glngM, 

fillft üut btnt HbsniHb tuf bat SItcr Mt £u[b M« IT««)«; 

£tt 4tlllgAunil 9tHttt, tt f4[<tget en4ttn«i«gtn > 

UDb wie tm ZBlTbtl liebl btc €trMH *n R4 >k ff««»*; 

Stc Bnbliif Ibift «elfifiKuml Itt VilgmakD, 

SinotCin (ibcH an »it »Iltfc an bcc ffiMa; 

OilattHtr StTddRb b«gttif«t Iftren SBwit . 

Unb tu StteHnnlfTtr bl* fteten. in btc AiaSat 

iD natii'flKMMb («nn mit luttn Sinbtn bKifciit 

Bt» K(4f M H >*t4«n(t btt ämllt an I>cv jta«»«. 

HoLMor«! bibiicht bakikit Herline dOr. 

ffln A«r4' "" <Ebtn l|I füiniibr TlcKina. 

ipi^ntttniiumt'tfiwttirUt flnt fft<llna; ' 

iDal Bitlr na4 b<m bi« b*4itFn. 0Qiinr4t flnbRi 

Ste e«!*»)» bin btm Stuit ft «tilt W<bl>Ml 

£<r Stupset btt e4IuSfl*>r<t H" VfUtm- 

IbtT eicgtltuis BB» Sbtnt SUr Wtbinai 

et K«F 114 Nibfit» W<nr4 «nb 94a« nit>» 

HtK ^uf( «SM .11««*6t"nUiS ancblna; 

St f4itgc bn >OM«n btc jftulb iRfafnitiHr 

Unb braHbtl ^»4 U» IB«gtit lu Sntbln«,) 

£tr 0[<iu»cn ificb bDit bfiTen enu» «(f[iF4>> 

Z)« SBafaifet'! ttttnnettoiitT tu SlUbm«;. 

Um Xagc b't ecii*u. wt|t emtd Sabnt 

Sui b»btn Uufc>fl«bling tu Sütblna 

Sor «Dtn 9I|i4^a'H taHfrnbfatf tentibtt« 

Vit btt IWobbtttn Küdiagtlaut ÜHtttn«; 

nstlfmtn «Hfl ri'tien ^biuji gtit. 

D Ttati, eä>f|ic<i4> dbffHHnitn SKtbina. 



_,C>oog[c 



HalmgaU Lartndür Aitnhat n fdtatu. 

3nnr'« Ä«r*n*niuii6«t fin* DU Sriffnuns"' ') ""^ eitjeCdtint, 

^ecIRtlne >(c erfcnntnlfi ffnb 3Mt Sriffnungcn un» eiesdftciiK ; 

3n tttn ^nft'Fcn ^iut bt( 4t'l'n> @rtt SaumrtMstti bul £l4t auf, 

3unrtn »PI» Kr Äl«w»«n(lami)t ßinS eraffnungen unB eicgdpcinc; 

dncDi tit (t nünfittnt B<ttn i(^be Aunbc vom eleAcImnifTt ttt eln^clt. 

2>ic »(BdilunB S" ein«nierton9 liegt 3n ©riffiiunfltti unt eitselPtineni 

WetMmilbtmetaaiin'ttuatn'Mt, 'Sitit Me Onbr^tit nuscnr^dnli« tin. 

SM<m*rii für tie tSdt Nr €(([« 0inB ^röffnunscn unb @lcst[t)<int; 

9) a t i ! tdfl tci @AeiAi ktc ^o^mtri^nc, eca tttma^tt @4[uS|lclRd([»fttil(gtni 

Cot ttweirtn bitte testen Ctotle Sit ^Iffnungtn unV &tstltitiot. 

KalnmU nhl lalede dwUr intchnlUh. 

Xuf bet ^anftfet So^it tfi :t mllt. 

<Ra« »m Qiidu bei SJilTdi ill; 

®lCt eS einen finalen aei 

Tili Bei 3iiuitrform(l tn S ? 

XQte btr Sieunb eutb gegd ■ 

Cringtt to« bei •Jiftii »tr I »i(l; 

(Denn »ii nur gAulttg tr 

XifiBt luleftt >ti Saum Cti >tt Wi tl; 

IBtnn itlil)\tbt bat Liberi i 

IBringtn nlr iu\t%t ((tum I; 

Sitte Stil iR't. boA id) tm 

ll«fl<ntl<4 tir«ttnt bot« ff I; 

Sängt ber SJInb ber flutb 

eiÄupl' (c au« Itm Serien nill. 

Kiplidsclie liBun itlchinde giifel ol simleui. 
Den euieilelb bit Stützen KapUtdtm'l uniDiiatn , 
QrlAelnft »U 3uluf, ber feicr In Vrunn fltfaDcn; 
UM rtinrr evltgel fpiegtit Jta|)[lb(4ii nli^l »t, 
tiit Mint £elb (cfi^elnl In eine» Xtiincngeit ; 
titt {llmmel f4aut Ibn mit ben blifefgefrauflcn paaren, 
KU (Inen (Mi#ern bm« bcn tUHea ättci Mitn;- 
ß r<Mut nUbt in feint Kugtai »l^t mptttitf 
Sabf4>ieie 10 4Df>>t( üHB £(l4(n(»A gtKKtni; 
eo Siele fl«('n (trum nft dtür|t lua ben friM, 
etSR eirlttt, tU e«llib«l bt* »akt» i*itnttU*. 

Srit^Iingf^tbit^t aüi btr Aa^ibe an Cuttan %ait|ib. 
Si aalem cbudsclieste lerl mewiiml behat. 

ttb' tegWA, KDdt, »lebte, nun ift't ScAftllng, 
SilUt eäfit web'n unb OutBcR fUtfltn, 
3n btm n*f(at«ln tat fi«ii4 bt* Otttvüib'« 
^It anefTwi Xvbtt «ufgewtittt. 



J 



Str e««tf*c MHt» Ben SD«< k«r m'sta fitit 

Knf eilltntluti mit a«»'it(r Sintt, 

£ie £uft f«in»l| tin itt 6dintt* etcetr, 

CutrtfllAicn Rtimm nun Me SBi4t> 

2>w üi t»( «ursCourt B«n Soi^l itt S(ui, 

Unb tat bit Vntmn*« angt)lin>ti, 

jDti @«Ti(n ifl (ClMiAttt a«i ttn fRAfetif 

Sc« Situnbcl Knilie mit ttin St4(t (Stint; 

jD« Stute onf btT Stur, ifl'« 3til lum StouBcr 

Suv nauBt brt SBttgniigcnl unh >tr £u|l. 

UnB tti<il im fataUth (eine 9l<ii4t> 

jlal fl(4 bcT Xdg au^ lingtr l(t fltmflAt; 

O »n> tn r«iM4 *«n ®rMt unt *Nrann Mff. 

3)nn 3t4i> btn Jtumntr |u vtttxMttii ißi 

@Iti4 tBalTtin fttimt in tcn 9te(cn(alni 

®ltl4 OAntlnt ftitgc buc4 tta SIumtnntlTi ; 

St Klxb tit Snn'rcn Stanftmiu! tif^t etmiFitt' 

Sfltnn man |i* niftt mit Xuir' in ®Ürttn ml|4ti 

ei muS Cit SrcuBc fl4 im Stafi «crmt^itnr 

3m SRofc n>ic Bit £43 ( UngcT magren. 

34 foti (Mn SRtftgen ging >ct 09 »»ttni 

S« (»e >i* Aert fl« «ul e4tiitWtlt«, 

de rp'ii4: ftu (ift fltiDmnitnr tni4i |u tlünitm, 

unt lidsf Bin üßof^ut fori, 14 fann'f nl4t iMnm 

Ht fonB Btt KBlnb Im Storentaln StaicIlTti 

Ci na(m tie ^uV unb «urf t$t etaub In'* Xii|(, 

eeiDem lifl a fd) nti^t mtfti teitbct rt^tn, 

Xvt 9ur4t et mS4i', ntt Stc^itnt ift, ttfltttni 

Ben erilt t«ttn e4iM dltaa S«tfiB'(, . 

£*» den» unt ti< jkim««t t» 0tt»it(. 

Sidar olnn li derde itückilr dewa sahar. 

SrlMAt. Benn eoretn ttlll nunmt^r btt aitorBcni 
StiB*tn((tt teitri, tat Uug' «Ifntt fl4 am SDoigtn, 
Sit 6«nnt nimmt nun bcn @(fl(bt<rrtl* dni 
](lifit4t(a nnb na^r^aftlg l|t B«t 3R«rgtn; 
3m Srütrins flnai bi* naititie'D ®tbiAti, 
Unb TiMn fitfl Stsrgtn Mtn fl4 am snoigtni 
Bfit framme SRänntt unb «tcIMti Xcinftr 
Staitt langtn 9Iä4l(n Snbt nun bic aner|tn ; 
Sit eitni* fia4i(n CA eec 3nviatn(4immn, 
SQir »»am flt *t(wQn(4tn an B<m ansigeB. 
Stn 6«mttt(r[lnj > Btc aOc ffiuft Bit Jttrit 
umftatttcli flnbet n»4 btv fBi btc Sttigtni 
et f4(inl> BtT snust" ofitl' in 4nac<nl6tn, 
ilnB norm ntiBta tvabirtll bui4 tut SRargtn; 
£t( SitunBtl VJanetn unb @t1i4t flnb aitocgtn, 
£tt tint itagtiir« btr «nb'tt waBc; 
2M 4tt| Iff e4w(iinlin3 ««n Btintr Scr|«. 
O fragt Hi4i ftri, tpit I^hI tt Bi« «un SRvratn. 



_, C>oog Ic 



Mut «fnfntt 4uf Idnt ^Mns' tctlott b{« «««ne. 
9)Mtl flü4ttt In iit Sctgt fi4 Btt ÜSaistn; 
!Cen tir gtirennt »urAI'tt« »*(< K^dii tl« Jttt|t. 
Snit unvcriDiintitm Sugt tl< jum anDTgtn; 
Jtcin SDurtB»! ttcnn bic ndfitn eilcnifittc 
ßid) tatt ttitittn nie itr VIU) ttr ansietnt 
IB ttijr» ble 91nS»nifi bcr Srtnnuna fi« nt^ Hi^ur < 
Stnn auf ble 9tiiAt felgt unfttitat btr Ststgtiij 
eigitif bU Seit, i«t 3tlt r^lug OBf Bti Slvtatn, 
fft rpielci um bic Ktnn* nun t<r 3notg«ii; 
•Ben etintr e^ttcUt ftsfi bitl 5«j 9tHlnv»a, 
ffi jffnet la b« dcriMi Xb*t >*t SRsrgtni 
3)ti( Ktn» HuecntlMt iniifl unb Wn, 
StTiiigt bi( eonnt nnb ttn 3rt*nt btr tCiIcTgin ; 
eiti« Stutttt. btt mit Stotammeb , 
9ta<ti nit bcr esnn» S(tunbrA«r( nNtt btt aRsigtii i 
ZMm 6tau» btr Jlaaba gltl* «m Stalltttitt, 
&mSiret S'btm hixtm fDunfd) btt St»rgtn> 
SOcnn BIfldItoii iff b(r Snun», b» tDtllcnf«««, 
e«ll nie tti Xds btflinbla hvn btr 3R«(gtn; 
Sur« eulian Bdeßt, »ni Stun, »tn jtmn, 
ZltS »««igtfibf ben Oft gmabrt bcH 3ß«ratn. 

3(u< rintr jtafibe an lOlufEäfapafttia. 

Hedir ol iduib tuba Schahpeikcr. 

SB» m »<T ei^Mw, gcfsiat «I Sti(, 

Sem Stbtnttaum Im faraltHI 

VBit e«l«ne*n g'rob unb tnunmt» @atigc«/ 

Hllt T)«4flro'n »»0 ©»M*9<fiing(* ? 

nur etflUns' IS »• n)4c Vitpageu, 

SB(r 9lft b(M gM'n ntlti4tl bcp; 

SfM« 9e(t B*f«ns*i* alt £ai«t, 

2)<T In bim Srann «tn Sdtct mfttj 

mat tat tin ffMifM«Ra, bei nHbln 

snit ]lmbra fptnbtt ium <8in>lnn? 

Vitiin it wtnbtt re[n<n iaat, 

@(bt Xmbmtufi unb ansfibu« titf; 

litt Xnthin nnMnft I^m «uf btm Avpf. 

Ulf Ȇr' rr rrtmmcn manncl eitopf; 

S<t £(r|tnl(«l nabrt fl« vMn RaU4. 

2}utA SuRgmfiftnKt ticnnf* ttBit «Rf; 

3ti 3a>ib(Tt*niA tat fallen femd 

S«S fit ^litn ftffien Uftcti 

3m Xu«' tff e^tq tinb <l«t Mittut 

IDI« SRMb, bn in ben nji^ttn r4tlni. 

er fam bit SSelt «n mit 2utetltit , 

VBaan tt btginn« Str* |u tl^ltR- 

3m iDitndt tiV ti fotift unb btiS> 

Sil Itm (niiTiufl btc f4R<Mj( eS4»(iii 

Unb fIHgtt «uf r«ln {ktb«n»R4> 

®« (8 Mtfi Hiu bcr Xnnnims BninA ; 



_, Google 



9Rit etiKln 7ln«cT Wit M( ei«tt 
t)H ®r«fiwtntH ntlUf !)l<<(ft; 
fit* «a«rsiie»n VntKc^H 9le*l(I. 
X^mtA 9r«ttter im e<int«i»lcr. 



@ a M IV., 

Si^afilngtcai. btr @c^n.®flim0iriii'a, einet bti ®£(ine b« aU 

VDtnn 9t»t4u*b<iii> «uf Koftnaangtn gani ita\fi '), 
ein» 4naclnlfr(n titfi jCTltrcuet gani gtn(6 ;^ 
Sil Mttl meinn e«ineri unt fiiriiAl): tt flfii fttn 9llii(d, 
UngnaMB »»R. fonft fttUtift bu nid) a«nj a<»i6l 
3Rtin tlul'gel Xmb« (cus »">>> Etib bcw Sctunbt vor. 
4«lt' bcincn ®Amec| gcb'eiin bcm 3c(iuitc lani gtnifl; 
Sti S«a<( m^nct fttrititt »tilc Im £«detigaTUni 
Umflltgtnt >aci bie falfiti £antH giani acn'S : 
S«S €4Sn( 8"n>ttni Koftn £stn(n gUnfila finb. 
3ft »on >ft Alage eO'i''* lU[a4' S">l Stn'S *)■ 

MDCCXXII. 

««it. ). 3. iM UT*h 

G^aabanfatic ^mu^iammeb, ivurbt 1.3- 1097 (1685) aufOfc 
menbung btS ITOufti 3}iojiammeb Sftnbt Mn SingDta buttt) fair»II4t* 
^anbfitirt'bdi mit eintr btr ^ulaflmileQtn, ntlt^t btn @i^ncn großti; 
'EERoOa vorbehalten mortit. &(iiOn|fi(it, unb erhielt 1. 3. IIIS (1706) bie 
UleliM« 2u(i ßatif, i. 3- 1122 (1710) bie OTebreBe Äa(Hi, warb van btt 
Vefl neggeraFTt. ®(fiei(tii ^at aul beffen Sebit^irammlung ftcbjtftn X)ifH> 
((en aufgeRommen, 

3fuj feinen Jta§ibeten. 

Uuf tlHnn iS eefffnti nu« »«* VrBt'ingtttst . 
3)le Sla^tfgall t*ü Slofen tcv ') Aem Itovf 6ei>«r; 
SDitl Ounbfti »eiin bie Tttha s'i^iea auf bcm iBaiiMe? 
Sit SldAtigitD teiver 11t trieb out 5nefp*iit«ume ; 
3!le[[cl4l ftü4 »«H fi4 in ber Rsfen mern ei»/ 
de «He |fe6'n mit ttnubefpiensitm Jtwfe ein *). 

3(afim ifl ber Sottftder bee ßeila unb 9Jtfbr4nun XafTabt'«, bti 
SerfafTer« ber tBIüt^enfaramluna', »eli^e Xafim forteefefet. 



Wnltafft. 

Da* CmI, »at uttHrHihtis M« gtw«4) M» Stit, 

CBirf 9tun in Bit fiOtM ■) mcIniT Xniirisfm;. .....:' 

et' mir gcU4et w>^ itt ittint ^cHnUft, 

SB«'* mit f<b«R In tni Kug- bcr 6ldut en Siiifi'« fltwtH; 

2)lc Xutftt tndncr 3ugtnb tctirct Im ^OtTfaV, ' 

Cef X0»tt Sietit Ditgt «n ocrtm 4a( unA Wut, 

Stn Fitivai'ici SJutm ttcg I* in mtinttR dfl'ntn eiut; 

9}«raiti ging i« niu b*t jrttatf eAclDtuuntt. 

Zltn eilltcrn nut «It Vci^rplci «>n ttr Vtttt Seftonb; 

3)tu4liji'< ^Kea flc Im «uttn S* erinnern, 

9)141 ('b'n auf »tieft StD, gtCenftiiB nuc Ut 3nii«ni; 

Sit ettit fditvcii fAo» auf bcr Sungt, niti4< fpri^l 

3n ftettn SSgta no« »un a»r4i«*' >!<# 0t*i4l.*).. 

MDCCXXIV. 

mamil, b. i. b« aSricfft^Ki&enbe, 

:tt|f.t 3. llM 07")' 

!Ri>Hnimtb'Sf<fi((tbl, btc &9^at>H ®4ntt&»« 3<inatl an« 
Smta; au« dncm ■^pinnul b(er<It(n. 

SDi* nn^tigACr rcvftt tlt »«* «ttj,- O ettctlgtfanblcr! 

Denn »It tit Dteft iift »u |*ln, O QSstMitfinbMt ! 

jDI* etti«, Kit auf £ii<l n<4 bit Sunt Sifit gtfgmintni 

&t «vftrt »tintr ««Stilett fl4, O 0><icfgt(*iiDitt! 

Um iIngAtn X«e find in ita Tttn Dtt gitiüAcn Vaabt 

S« »dntm &ä)inktUtmU tlt Sur^i. e«tl(l|<r«Hb(«! 

et tiaul R« namlf btintr XtAi 9)i«t »ilttnD «u nnfetn, 

Wtnn tu für i^n ai^i fürf|irf4it «bin- O eellttstftnkttc *). 

MDCCXXV. 
» ft b f (^ i U., 

fltff. I. 3- in4 ('7'»). 

a^mth au4 e^ti^l auf Jtonia, na4 Ql^allb au« aScula go 
türtiSi Süngti: Jlbambt»«'«, bt» 6(^i4« btt QReioImi an Sloflii iu 
ealata, intttraatwi er tnit btatWitn i. 0- 1063 (1652) bie ^aüfü^iU- 

') sau«, lll»«t(tl«t MllAatupit. ') «»all*- '}e4t)*l "'• >?"• 



»ifc nai^ ^ttta, ntu^ ^ebipa unb StsAn, ttnb tt^rtt nai^ feinrt 3R«I> 
fteri Soft na* Sonflonünopel jutfl« »o et f. 3. 1071 (1660) ©t^el* bta 
9ftfniI(»iHi)fl«« ju ©(ft^rtf* »atB; (m»p 306» &«na(^ tdflt et nat^ 
b«Ätim, tarn i. 3- W75 (1664) na* ©onilanfinopel jutücf, un& motö 
an t>tmifd)'X\<iilMt Sfelle Si^ti* 'tcB XlofterS »on «SotaEa; von 
Hefte ®till> oarb «r ). 3. 1037 (1676) entfetnt unb bUfefbe im S^augE 
31{)met<bebe verliefen ; aa<^ bri» 3a^rcit 1090 (1679), (t^lelt n M< ^(IIc 
bei Bd)ti(^i M fDtetvIdwHoftu« wc im iMuen Z^n$ jn <BDitftanttno' 
pel , »0 « btflraten Htflt. 

Cl mlrt ^er Seltne Aurft bie. ^rtptitit .frclti 

See Steve nirt in trinen SrinCen trtii 

O Vt^tM'br eritig' bid) fl;iiitiifl f«, . 

2)«fi Seltne 9)aer<^i,,,ne(>.e fteti unC frat '). 

■ .•-iMDCCXXyi. , 

S> f c n> 1^ < 1: t lu., 

gtft. f. 3-na5 (lytS). ' 

Sßuflafa aut eonftantinepel, ein Sdgllng bee SfinftHng« COto^am- 
meb'* IV., ifflui)afapaf*a'(. 

ODtDli», t)»fl iu fiUAtstltintiit Qui sefetenT 
^S tu.ed dU CclMen ftUiel -fiaacl »frebenl 
Sdwintunaen wabi uufent nnB Cimanen )ii(' iOi, 
tieib Suncle nittit hU Sf4e«t'tti gefefen ■). 

. MDCCXXVIL 

3Cttnf VL 3fi)b«l&öft efcnbi, 

Se». i. 3. 11*5 (i7'3)- 
See 06n{tf anbcii^tec ; na(^^em er bit Stufen bt* Sanbibaftn unb 
bet 33ttrjlgec auf bei itlttt gefe^Iii^ee SBätben ccfHegen, ei^ielt et i. 3. 
1076 (1666) ble Sdebrele be» Defterbar« 3«&ia mit ffinfjlg afpetn, brep 
Sa^ee (jetnar^ bic OTaaruIfaBe'* atä 3nntret, I. 3. 1083 (1671) bie imepte 
^ebreSe ©(joBreropafn^a'i, unb tm fotgenben 3a&re bit Segban aii'(, 
t. 3. 10S6 (1675) <Sinec bei Hättet. Bann, im folgenben 3a^ce ÜRuberriS 
Ber neuen TOebteSe TOueabpail^a'«, 1. 3. 1089 (1678) SRuBettii Ka^ 
ntubpafi^a'B , Im fMgenBen ^afytt ba 20a[tbe ju SFutari, bann an bec 
Suteimanlje, 1. 3. 1092 (1681) Kittet »on iSelaniC; nai^ feinet »i>IIen> 
beten 3eit fiet ec ob mibet feine Äii^lecf^aft ec^oSenen Älagen inUngnabe, 
unb ein faifcTlit^efl >&anbrif)eeiben vetbot^, l^n nieber anjufteKen. ®p4[ec 
roucbe Basfelbf wibertufen. unb (t et^ieff l, 3. 1098 (1686) bie »i^feiM 
(lefle Bon iSruSa, naif) feinet abfejung »utbtn IJm i. 3. 1100 (1688) 

') e^ielibl 9lr. 1701. mal», eaitm m. 33^ ■) Salim 9lt 55. 



_, C>oog Ic 



78 

bit 9t{0ttr<{iiHinfte »Ott !B1e&(r d« (Safm^ttb itt^mWtn, unb i. 3. 
1104 (1693) ging er mit bnn Stange a» Stt^fn »on SRtffa na<fi Xdjto ; 
im foCgtnttn Sa^te abgefegt/ "^ielt »r afSerat otS ©erlJengflti , unb fpä= 
Kebafüc ©ila iSalia'ä 9t ii^Ute in fünfte. 3m 3. 1108 (1696) wacb « 911*' 
eer 6«c -^aapl^aht, wofür « na(|t jwe^ jjaS«" mit 6"" ©ttjlengelbe von 
motirent unb Sigabibf^d gttcöftet »acb. Sm 3- HU (1699) würben Hefe 
(Snflengtlbec an anbtrt verliefen unb 31artf niebec (utn &&erfllanbri((> 
ter ^natcli'i ernannt, t. 3. 1114 (1703) mit bent klangt eines Obecfl' 
lanbnt^teil 91uniili'B (uc 9vu()egtre$t; aU ©erflengdb bcjog ec bie ISin- 
Cünfte b» 91t(f|tetfltatn von fiemliC, TlDremib, ©BanbüCIü, woju nO((i 
fpittt Jtumulbfttiina tarn ; 1. 3. IIIS (1706) wicüiif)» Otcrflfanb rietet 
StumlU'f ( sag et fid] im reiben 3a^e mit bem <9tr|1eng((bc uon 3(inta6 
unb SRobania juiüd, bie n fpäUt mit b<n ISintunfttn SRngnesia't vtv 
tauftet«, 1. 3. 1122 <1710> |um, britttn ÜSa^tc O^njKanbtit^ler, unb im 
folgenbtn ^a^tt mit bem obigen eer[tengelbe , noiu not^ @abanbf(^a 
tarn, )UE 9tn^t ^fft^t; ^ittauf in Ungnabe lu* !8tula oenoiefcR, Cam 
er netff im fdben 3i>&te «atti <Son|tantino|)cI jucüf . wo ei balb ^etnad) 
flacb unb ju Qjub btflotttt nacb. «Ein gcsger f&tU^iüv unb ouflgtjdt^ 
ntter @<t)önf(tTtibtr im SaaliF. HIB gtogec ®tU^ttK idftUb n übtt bie 
«Dtetap^plit tärlirc^: bie $f4be.bvfl 9tIangenS ju btn @tu> 
f(n ber ^lincipien '). (int fpntacCifitie Slb^anblung untet bem 
Sifel: bec SRann unb feine €etle'), et übecft^te ben Xractat 
H%am'eübtt bie EKätftfel mb bie Cetebe l>e« et^if^cn WtcHt Sttilaf t 
Vlailii tnl ]lTa6if4e, ^ntefiiel ein ^eceinite« SBicabrc^nome 
(Su4 ber .&immetfa()rt beS ^topdeten) , unb ein @ebi(^t auf bie <£tob(> 
rung Aanbia'i, nebß einem voüjliinbigen Taiwan in aden bcei; ©pcai - 
4eR gebitbeffT SSorbetaÜatin. ©ifieii^i unb SSafati geben 3(b(r ein ^aU 
ttt .^unbert X^ifütfeen juc $tpbe. SJon fein» Sebenlgefi^idllc be( ^ro=' 
)>treten fagt ber 9iei(titg(fiti(titf treibet 9ta(4tb *}, baß bereit Süörteifloe 
farbiger alt Scibe, beffen |>^rafenbjift n)o^lTi«$enbei als bef: ceinfle 
31mbta •). 

Vwi feinen £d§beten. 

©le amr iff ©etufflnD irn'i« SBell, 
atoi iit Bec OeiOcr ««leici nicktrfam; 
Sie 9<C«ri f* «uMtrbui Cnpfe* (treui> 
4<i munr^eftiilK ii^t frtMcM ^ifin cefcMid 
. 3fl'* SSuntcci wen» Tic jiniglperien Rrcvii 
(Du fie »et Ülifte ftiner 4«nt ii4 freut? ~ . 

See fiifTnun) <PiiInitn tlüb'a «on aDen Seiten. 
6ett er btn Soin VueA fcincD 9t<iib ttuiilTerif 
Vlii OSragmutlniicciien f<tniei4eli ei Ccn e4iten. 
@s wirb M Siri^'lanunrt £<■< »ertfiTert % 

') *IBen«SHFf«(l. reuBul It mebaritf *lt < ufi ul. ■) 3iticiin 
ive nef«lti. >] Sl. 99. '} @t\H. bei atmiui. Steige« S9b. TU. 0. 171. <> Ka> 
nnni beniet oluiaia taftnt (uteHdat, nirllia.' bamit bie Saiten 



74 

«hnn Qtmtt {tun H« fBCf mit SiBtttafllKutlnt (rinn, 

®tt lüAtlnt tle unb Ba in'l -fini Wt Raftn ftnic ) 

m WtUn Sttstn (n llpcil Bic Vc'Itn aiil, 

Sit noftn tiagta fic Btn SRufdidn 9>"4 >»4 Sdu«! 

3>ur4 ('int 4N(b r«et fitffnunetpalMK «'«mkIm. 

3Rlt miittc Uinitt ci bei Jttnntnifi @üli(taa ; 

et Wirb fttc Staub, pon feinti 'DUittt -SuF crifgl , 

Z>cm Uugc tti OccfldnM aU fSilimlntt. tvfiiltgt. 

Oinn tu in SucifettaTltH (et StinBt Stii^cn naftff, 

>nlfll(tf fetD» fit f«nit Bit Sicr in au» {tiiit. 

KU4 ftintn ©^aftleti. 
Sit AutOt RttintI -Ctritn* flltfitl nut 
3b ftIMtn IBtcttn ptrl«N»t> flalnr, 
Uüt au* »ti e«C(Tll«tir( ®nnbH rvtltgi, 
VBtnn fit 6tftu4ttnt ÜUt Blüttt« flttfit '). 

01 (Kftctt )u CSjub (inc 9R(&Mte unb dnt Sutnn» Qtibrt, iamH 
oiüt Sa^tt fn ber 9ta(^t btr Himmelfahrt bt« ^cep^ttn ftln bacanf ver' 
faStM Sfbh^t boit abgtltftn wobt ■). 

MDCGXXVIII. 

S e I b i m., 

gtH i. 3. »aS (i7"3)- 
1>it tßmbtt 9tigiafl (Sfcnbi's, mit ftln IBcubec ar« Dtcniif^ mit 
aßtnfgcRi jufiitbtn. 

®t«fli gcft' mit ji»|tn, rtintNi 3u bcn funbigtn !Btt(Jntn. 
UnMt(i4«ltc Siiintm unt 3mtigt. Unt )'ur ViDisttil tid) ntigt; 
StlrH tu ttbcn efent Sungm, 3)1 tat Stnmmrtsn Mr gtluitgtnr 

Slff lit Mt «*ttiMnlSn>r«4t, einjig iM«ltiA 1(9* ««4* ']■. 

MDCCXXIX. 

SHttfmibebe, 

8tfl. i. 3- «'»5 (I7L3). 
■^atan aul ^Dina Stiai, tcaf in btn Orbtn btc ^JttaUmi. vtt- 
epatotninte f14 in btffcn Zt^ttn »ä^tinb ftintS ]luf«it()al(e« In i^r)jfUn, 
tt^ttt l 3. 1135 (1713) na4 Sonflantlnopd (urüff, np er balb ^CTna<^ 
Pat&i ffitcffljfer tinc« t>fn>on» *). 

Sit anariijrtt ttr titbt faVen >$Mt t«ut> 
^tnn aml) i\f s«n|t SBclI fie ftumlitt taut. 

•tt« Jtannnt B(( !Ktl«tt niAl itrcifTtn wtrttn ; Bdt ZDtrlfpitl titgt in »tm Ct|>l><[i 
llnNt Bit tBoriti Aonun. wilitt* ftnxfel Mt Wnintgift«* »(* 9lti4t( al« ein 
Mufltdlifitd 3n0runttnt. tine Url Vtolttcitn, »«« mtt tintm <))lt(tr«n g(f«IaB«n 
Mit», ttbtuitl. 

'> eA<l«( 0)r, i584. e«afajl 9lr. 169. e«Uai 9I(. aia. ') e4*i4<- ') ^Sa« 

liM 7tu ae». *) e»4iik. e<4ei(ti nr. 1710. 



MDCCXXX. 

© c M n i X., 

B(ft. t. 3. Mrf Cr7i4). 
9Ro^ammtI> ISftnbi von €onf)antinop(f, iSiner in ^tnta bee 

3m £(i)tR ftm^tci btlnH Silb« etani, £> &auttst1»nitn'. 

34 tcnrt X49 »nt 9)<«t «n M4, O l8«M(lstriKi»w ! 

StrgKAin btincT 4«t(n SDOrtt 3ft Sn^cl t(« «IntWtW, 

3u niet'rig »einer Ulaittit, O SttlclBiranBI« ! 

Stcfttteitcn iunit nlitt 3>n 6pitgc( >tl Stritn« 

3)tT itltif @I«n| ean bdn«c €>4BN((lt. O QJottetstfunDI» ! 

C* »«fftte«»iiij von Mt 3u jtg[l4et etirn»e 

Sm Xnllii) >(T Smpnwetttt», O e»tM»tfmtttt'. 

MDCCXXXI. 

Salb VL, 

8(». f. 3. "a6 (iji«. 
IRpMBimib'Xfi^elcH »on (Sonjiantinopel, 6alb @i(cittec6alb 
Aaufnonn '). 

^Itt' inl4 Untffttuna Ri4t «li Snfft «(fletmtgtrt, 
e> tittt *<l4t Ctnue »14 |H btm 3cff gtUgtri. ~ 

MDCCXXXII. 

3C a r i f VU., 

flt«. I. 3- "»6 (171«. 
6(ib *EftoMinni<^ Sfenbl, (Rlt^tecan mt^M»n OrUn in St«: 
mili unb bann 9Rufti {u Xanipolit. 

ZBinn buT4 Vcrtgcfltt ^f^ fimniMt AtaHtnw Ht<. 
Sb tawt £(u4tl(9 ifttn nimmt! In b\t Slit« *}• 

MDCCXXXIII. 

£ebibbebe/ 

Btt!. f. 3. 'nS (1714). 

iD(c £)(tn)tr(^ Oncmleni 31Meb> bw, ^tnfange «In ^(npir4 bt« 
Ocbtnl bet (S^almtCi )u Sairp, von Iftttibbtbt für btn OTbtn bcr üDttn» 
len) gciponncn matb, unb mit bonfettien. olS « @c^ti4 b(t JtlofltiA 
am neuen X^o» ju Sonilnntinopd . It6((. 

■) e««t« nt. 173*. eoiim nr. 46. •} 6«(i<tr m. itSI. 

L,.,..j..Coewlc 



■etrt VttilMitt! U fvcnttn »It StMmw[. k«« 9lo»t, 
fiittr oU «imnci t'lgt anr»t Suwd nupar! 
6c(t 1« «ntfagtl »ni efltcrn, Bto »tigtn Der (Dtlt, 
Vftrtc VttnUiM't ml« f4iib[ol tai hltlgt »»i ')■ 

MDCCXXXIV. 

S£ a i B vn., 

8«ff- <■ 3. "»6 (1714). 

lleciu ealala <S^au6ibtbt'i, .oili^te fltd," finb Q^alWt SBoctt, .unter 
^eT Sdtung bti ©i^ct^l ^iflExlX '» ''cm Diivanffaatt itt iUit unb 
J$»itn)>r<tii>ft, unt) in ben ^ituMcniFaiile t« 9tiue unb SBttta^tung btn 
Jtennmiffen gättli^tt Statri^tit* *}. unb nar, aU ftin trabte @^uSi> 
keb« brm Sl*fl<t ju iSalata aK @(6ti4 vorfhini», beffta ObcrftK^, no er, 
im Umgänge bec barao^lt bott im fliofiti Itbtnben Ctcvifi^c SRenltni 
£l4t«' R>it ^aSi^btbt, StaQbbfbe. '^«inbemibebe, tum t>iiS)ttt f14 auS* 
bilbttt '). Xiat fcl^tnbt S^nfd i|l ein ®ttbnflüd {u tinem Ga(tbtirbt'<> 
in (|ld(^<m @i)l£tnma|t unb ütiimt. 

jDtt 9tr|(Ml 9lu(' vtnn«tTI Slifl fiAiAtA btc ffOtt, 

«( fin» >lt £lt>tii»«n Z>l« ec{«vtn »tc 3i(tt, 

SQr hc, fo ttnitn iH StnulT«* b(( 9itunb'(> 

einb llitK S'ubtrtn Sic tlnt »tr 9lil«{ 

Sotfufl unC iUStn jtaupi't B*i'<'G*< ^'^ Suftiir 

anit Sltft'n ®tbtlmnitl< XnDtuttnb bit SiiiC 

ein ititt Ott m fSt a>it sitt«i»tn Xlefttt, 

StanftttiiD i6nt fiu! ia'. Sum e4<illt tt( Slttt; 

Oi Brt^'n fi* bit. fo ®«il Stiitt^tn im iXclstn. 

IBs|ii auUetbm fl( Sot eeuf|(tt Xi SiUti 

%Bat Mtft ifl DUf ttm fßeg Z>(t Ktnutt »(tnncnb> 

Xalb/ »3» »i* <n S<gi<rb« »er etdt. 

9ÜT eäuentitrufl nicb'n nfitit £1« $au4« Bn SMi« *)■ 

MDCCXXXV. 

SleSib/ b. t ber ®(l^önl(>etÜobenbe, 

9««. i. 3. ii>6(i7i4). 

Sufiufbtbe aus fiai», !am na4i €onflanttnop(I, rtift« na4%ot>' 
ICH, »0 tr unttT b(r ßdtung btt <Bd)tifStt @a^i SRuftafa eftnbi in btn 
Ocbtn btt SRtmlemt tingcDttfitt »arb, tc (e^ttt von bott aaüf Jlairo 

■) 9NII6. •) BununI bf^unun. >) Qbaljt itatgiKt bcmeinnuifc. tafi 
fi* Xai» In bdi »«( e^lff »tduittn «iMTanbUn btr SRtnittDl »h e«Nb 
MJ4i oufgcfiitrt itHnbc. mit btt Vnmnt, taf^m CtndvacbJfl teilen btr 4tt> 
llgcn atfttTdolicwMiO nnb Hlt^l bti Si^itr (ttfltttit[4i«u«ta> 
8tl4u(btn t*bt. *i O^Alil. 



_, C>oog Ic 



77 

{nritd', nnb iMrt) SRetneiDt etfn bte Orbfne^etnetalB @Meit) SSoHan 
ttftnbt, mit »f((b«ii et bte SaQfa^rt not^ ^rteffa voDeitbete, unb («q 
feinet gtAdle^t L 3. 1133 (1711) |u (Sonftantinopel bie Stelle beB 6(^eii^6 
an TOewIenjiRofter be* ntatn SfioteS et^idt. dt ^interlieS einen vaü^ 
^dnbigen Jiman, aus tetli^tta @4(i($i ac^tjc^n, @B<ifaj[ nai flefien T>U 
fHt^en, <3alim eta mplüft^eS unb e^aUb baS folgenbe S^afet gum Sobe 
Iier SRcDlenil angenommen ■). 

HaiDiu u dtdithi dicialie atu> Hewtewilerif. 

<Hi* unb SMt in Sninn ■] Mttftnbc Tttttltni finb »Et, 

XBtIl un» 6(nn um 9ttAM »nfmiftnte 3B(MIcwi finb wir; 

£i(|e fSetI al4 eiisbrti»» ni«! X«t(nbe finb »Ic, 

3m 9(tli([6«n(td' Itegenbt mcnietei ßnli ntr, 

Uni btru^igt nui S)aIi<Ti btnn Stcttnbt finb mit, 

3n tid tiibtttiatti Mu^fnbe Tttwimi finb «li| 

Xlit btr ajlltcrrdi flbei »at Xibtenb« flnb Wie; 

3n Ott Safennt Sift ntiMnite Stwltwl finb wie; 

Unteri^an, gitilbi unfncm . tdttnben fint nii; 

IBtli um Sltittt «trNufenbe VitwieKi finb »Ir. 

MDCCXXXVI. 

SR a ^ m i n., 

eejL L 5. ii»7 (i7i5). 

3jl SKbntTo^man ffifcnbi von fSonflantinoptl, belannt un' 
te bem 9ta^nien Anbutifabt, b. t. bet ©o^n bei $if)Dl(n^aIfterma> 
«etS, et mat &tWU (eUÜfe) be« etjten nufmamebf^l ; machte i. 3. 
1127 (1715) ble SQaOfaM' Inbeni et in Ifteei nat^ ^Ppten ging, mo et 
in Saito |Tatb; SSetfaffet eine« »oQ^iinbieen iDtnanS *}' «u« meit^cm 
QBafaii jmaniig, ®4ei(tit btti) unb jwanjig, @alim nur ein ^aat T^U 
fHfiien aufgenommen. 

® M f e f. 
Ratcfaliei Mrifi daobaini m«i folibiie icher. 

IBdngtittr«pfin, »» ln'< SDctnelol failtf 

MI« ein XiDphR tiau auf noftn «Ol. 

iDur4 ble £sifcnnii4t, »on dang' (t^cDIi 

3n bit lätigRc ütditt ') mein $tc) «irfdai. 

nienn bet Vianfditt ecKa Jtal« tt»ait, 

3l«tMl in bat [anse Sam btr «efTnang fäOt. 

Torki Miheai bec bati deiil kübcn eile. 



■) e»«li». e4(f(ti 9)r. 1711. eiaf«il nr. 413. ealim 9It. 357. ■) Berifpitt, 
^11 Z>f«<i6 fuMstl Uwi oU Sruiui »tbenui. >) eAttdti 9lr. 1743. e<aful 
r. 117. ealin ne. 107. *) e«tt< jtlbii, b. t. »e lüngfe SBlnitmii4t> 



Stf »n»t 4»! Ift In btn Btünn htl fitunt gthnn, 
C llt^'t ttritut mit bcinir £o<f<it 0CTl<lcn «Ktn; 
Sui 9civ6tll i9»t <>'4t b" e«()tD (idurt ?«Kn, 
Xttrisldlt tit vUlmc^T, Sali King auf Etitigt faQtn; 
SdG SltUitit vor bcincm SDuAft nJebEtfDiKn , 
evurefFtt IDldO Bu be4 kur« titafcnftalne lnolltn! 
A n«6mii tÄMt «a tu ntuED Kitt'« Si>r«<Itn, 
Hatnit Bit fKn Uten* tn titm f rdft faatn ')■ 

Bir ah n •iledan lidiik tocliu'cbi bcrin Ofre. 

e«»lnfl- au* Um Xtüttmtnt H« )iim filmmd auf, 
S» dl« tJn 3<'t atFMnnt It) fl»ti'« ilttdrtn auf; 
SStrin ftin edai^t {i4 ntt Um SDdnc ruret auf, 
SB (11'« 3« JRtintninxlg , mfi frIFAen ittofcn t'rouf. 
3ii Suff Hn> ettnfuitf lila fl« td* OiitiaQ auf, 
CErenn tniDK aRBrd)u«6<tf4 "04 e^lna r>tau et auf; 
8u lettn. ntt fidi iftmt Oir itDciitnfpnnt Kauf, 
e^ninfll Ra^ml fi« im Sit» jum «imtn filmintt auf). 

MDCCXXXVII. 

SScm, b. i. bct äööllcnl^ttfte '), 

B««. f. 3. iirf {171I). 

Zitat mo((amm«6-tF*iI(6i au» TOagnrtia, Berfaff« tlnrt 
»oUftänbigtntJiroan«; «r 1<61( in Innlfl« greunDfi^aft mit bcn gcoicii 
aHiftttrii SRa'61 unb SOr^H, tnif benm tt Brief* »(*[*«(, »oti benm ea. 
lim ^roten gifet, un& baB 806 wirtec&o^lt, bat « au* ataSi'-« ajlunb 
übtt iBerci 9<!iört '). 

Otnn nttin »(ui'gtt Shb' ko« tlnnafel fAlafcn »»Du! 
mtnn mtin t^lafcn»' &Uitl ft>« tinmati naAtn wtDtc! 
SDtnn «1 mit im Zraum bcn 3reunO >dA idgcn »«Dtc! 
SDtnn mttn «aul au4 II4 ni4t imwt tumatin mtt 
Huf An Rtnnta^n, fo ilt niitii* taran %tlt»tH; 
9tcnn(Tn r«Mnit Btr vrtU tt* iM'i vn rt»ft utifl*Beiu 

€alim gi&t iSdaftlen fttnd 2)in)aD8 mit SQe^bl'S Stitcnftuden. 

Bir fikret il« Mianet bale jedtchilmef. 
Sigcirruns WitV mit feltttm 2>(n(tn tii«t tictittt, 
anfAau'n 0» e4!itt(it niib ittll Sraebdl ni«! circiAl; 
33 »B an g 'ntt lafi' unb aui4- »a« in Bk Su'unft tci«!, 
esnft wir» ata Mt »»t etgtnwän'ec nlttt ttttiMi 
t>tm e*inUn fair lu SüStn, ttc »n CBttn bti itii^t, 
2)cnn afent Snlttlti niTb bit V}»tt\t9 nl^l (rrtid»; 



■) 6*afail. ■) »trftrtt. •) aSarr, B. i. 
»»aftniM eibrittttf m anailan») Mwan btn n 
e*((«i «r. 1719. ®tau». 



IDtnn e«He< Etltung auf btnt IDtg tit {tant nt^i ni^t. 
es teirb b(t etution SgDfDmm'ntt nii^t crcci^t; 
Sem Stcifitr SBc^bl nadnaaimm ift ni^t f(i*t, 
i4«, »tiTl, Mcfl, c« »Irti »tin 3<t['b«ct> nU trrtltti. 

©^alib, ntli^tt btnh^tn btn Xltmircfatn SRfirleiol bti}ge{ä^If, meil 
et viel mit b(n((Cb»t umßias. gibt ougec uUc QL^ftten bttfelbtn not^ tin 
^RuScbbit, b. t. auf ^ttip^ta iii \t<it 3<lltn btftt^mitt @tbi^t 

MDCCXXXVJII. 

Sft a 3 ^, t b n., 

Std. L 3. 'i>7 ('7>5)- 
SRoH»"»'^ efenlii von ISonflantinopd ; mit Xäfaiii @^alt[> 
paft^a verfi^iiiägttl, ISincr in tc|ien Qtt^ilfen bn -^anpUc^nuagtCatRattT- 
eontcDQe (Saf^ Wu^aftbc)' ^nfa!f» tint« BDOfldnCisHt Sitpan«. 
JBit U^t 6tT Xcennung Stgta sirttntmni 
e^njtl er ni4l ai btn Sabtn bei i*§nut\Bi 
@laut' nlAt ecnt<Bt M< Volmt »« {"im«, , 
Unb gritnbc nl4t auf eufit bJc -S^ffnuilfl; . 
eelibtm Raattb gtFebcn bit ütsft, 
3Rlt tiiuf«nb 9)a<tliaa((tn vtctmuti, 
jt«i In btnt SUftntieit ta Hoffnung 
&T aufgtfltben ^sffnung btr Sicut. 



MDCCXXXIX. 

© e ^ i n l XI., 

9t«. 1.3. Iia8(i7i5). 
^n iDtnotfct ^mUai •paSati,tin Süngeir (S^ilbebt'l, brt ®(^ti(^ 
btx SRtmltnii bt( ^lojlett ju Siatlin:fa^<^a , vctfle nai^ ^etfltn. wo » 
in Stbrtr am Aloff» &ta[b'6 mit btm ptrlif^tn Xlic^l» iS^li unb onb«' 
rcn in SctMntnng, b«p ftlntt EKücHunfC bec (rt)c bti) Sivan Sfaib'« 
na0 @i>n^antini>p<l f>tail)tt '). 

etnäfitgt IK bif tuft, nun <ft btt 3tlt lum Rtiftn, 
2«A It b«t it'i tttngt tn «ItUr £e4in Xcciftn, 
Cftlni, cttft vi« bu lannt nuc na4 3ian, 
CM iitttn bgct etdib'e eingtbungtn bt« an. 
e«4tnl batb um dncn ftufi, @ie f^mitg bajUi 
Wo« (i>a @T (»un. e( tft Bet Ott lu eng baju. 



@ ((> e c m l n., 

gtff. i. 3. inj (171S). 

Zli'%f<itltil »on Gfntact, ein Sanmin unb ^mptovifator. 

Unf tcintm Ifngindi'' « SAnt! @'<t Saat unb £ode ArBen, 

XQi( fiA auf Slxnn £n«clHtt' Un» 9ta4IDlBl( finXn. 

SDat bul ttf i"l« SUum lU tftun 3nt fnnt« Bditir SSangen? 

SQit lanit RA Btnn In 9nt4cii(aiit Z)d( ittt bn 3nbcr flnlitn? 

SQit red »ot CtfenruAt Ctiitt« 3afen< tüi^t etittmi, tu tin SRdM, 

SOit TeK 'n $ttjtn«mu(4e( niftr Cr wan«e Vtiltn flnttn ')? 

•St^trml fditb fdntn Xob im Sdbjuse »ibtt Wocta, unb Siafajl 
gtfrt b(B Anfang tintr finfiibet, Mi tt btm vit Ztmttroat %til\iUntn ZU' 
paf4a, itm äStininstt SRorea't, barg(^a<tit (>a(te. 



etß. I. 3- n»7 {I7i5>. 

^Sto^ammtb tSfenbt auB @onf)antlnoptl; bttannt unt« btiti 
tSafimen Snafi raff übt, Ginttb» ^tattärt bcB laiftrli^tn XlitvanC, 
€in(i' ba'ängi^iil^m btt ®to|hvtfiFe Mpafiia, M fultanifi^tn (Sibam«' 
Ux ®tf(((t<t'f*r«ibtt b« SSronummäliung »om 3a(»re 1115 (1703) ■». 



MBCCXLII. 

SaiE/ b. i Ut ii^ 2Cu@jei(|)nente/ 

gtß. t. 3. 1117 CijiS). 

SEfta^muA Sfenbi 9t(^aii)l, (In SQtcicanbt» bei iTO%ta 23u4> 
terS 9tabi, ftarb alt IHii^ttr nun Sßicomcbitn; tn lltabi't timan finM 
fi(( ein »on btmftl&tn, all tr £Ri4it» «on -^UB marb, btm ju (Sonjtaib 
tinopd fttfinblic^tn S<i'' tugtfäBbtd i^ttifyafttt Stbi^L 

!RI4( fAnaric Sta«[( flot >t(( auf Bct 9't>"ittl QtAngtMi 
Unidfen |inb ce nur. Mt fitnigftim vtrlangcni 
3nMm >tr eiufjti ffdl Mic<t 'StmmcUrpbii'tn llos, 
Zlim 3RontiA((;«l Xr etufitTtau* a» Slaum «uRpsi 
Stmr Sdff M»ui »tn 9ai in e<ttn(t niAi )<> Uftf t 

*> etafaii giT. igi. eartm Vit. i65. ■) ®tf*. »et etnran. ndAfI Yll. Sb. 
e. VI 9Ir. 8. '] e4i(>4i nr. ■74». ®t«r*ii 9>r. 191. ealin Hi. 168. '} e«<ubi 
Sr. 1758. 



81 

Jttttttfun 0ttireti (Itatt Hi4t tütin, 
3uns muf IRiiiin iti 9ttttn(«tier fegn. 
SInbtl flA tti 9iant |ur 9rtiiA( ti> > 
&tb<t |u >tm Scflltn jlcfcnmctn; 
Hü ^inlccigtn ferbtci Xbidntn rctn , 
9tttt in btc anuilr itJrntr «ctn '). 

MDCCXLUL 

g a (^ t i m., 

atff. 1.3. ua? ('7'5J. 
®eali(» ^et Sotnltc, <rft 3mam mt^nimiSteletbfgt, bann einte 
ber ®cnttjre brt SiitvonS, tnbll^ I^crnlf^/ tin 3&i<St' ^' @(&ei4* 
<EIiaf j !(()cle nat^ vithn 9ttif(n miditt in ftint SanjUp |utü<}, unb «»> 
fdj) na(|i bet (Sctibtning 9tiipcli bi ERomiinii)'« bit @uüt bcB SRu^aStbc 
bfi^i b(« e^ot" »Oba '>. eiafoji gitt re4e £)ifti<(ta be<r(t6tn. 



BJDCCXLIV. 

5^ e t f i XIV., 

Bdl. L 3. >"7 (i7i5). , 

a^iintb ISftnbi, bn Stub» €«ali^ tSfcnbi'», au< 2Ban, «Sincr 
((c ©tctefäre btt dmani. 

SB» in fiit Itlifl gcfdilefTtR, »It tt( n<ns> 
Dtn fitii^tn he* bit £(ulc< »l< >tn ?tint; 
Si gi^I Dan {hint iu -Canb, terübnit «H iXlRB' 
tatt cinfdm tlnscftfeletTen It alt nins *)■ 

MDCCXLV. 

g e i f i XV., 

ittt. U 3. ui8{i7iJ). 

a&bul Heirat)« S«Hulla^ eftnbi, i. 3. 1099 (1687) (r* 
littit tt bit ^(bceSt Htf^baftft (Bit bttp fidpft), i. 3. 1104 (1693) an 
bit SKfltjt btfiiint, )n>eo 3«^» ^crnixti ^ubttrii ber SRtbccSe 9tebr4t6< 
pafi^'i, i. 3. 1109 (1697) Sßuberti« an btr •SSttbttit Ummntltbfiibt'e, 
t. 3. 1113 (1700) mit ber jn^cptcn ^eDrtee bt« 3Rufti ®ettcia ßftnbi 
btt^tilt, imcit 3a^rc ^(Tna4 Sinir ber lli^Ut, i. 3. 1115 (1703) 3ftu> 
Denis bct oncbrett Satd^Zf^eltbi Ißa^inuC Gfenbi'«, iiit fclgcnbtn 3'>(>" 
an btc SaSlmpafi^a'S, bann an btr btc @nltaninn iStio^tt, 1. 3- 1130 

') eMmi Sit. 3i3. e«(iiR !Rr. 1S7. ') «««foil 9)t. 3i4. €iillm <Rt. aS8. 
*) e4'iAi ?)>■ 'T^i- 

IV. 6 



(1708) an btt 3Rtbre«t bet ®ulfdn{iin mallbt (Wa^ptlln) '), im fclgin= 
Dm 3a^Te an btc H^mti S^an'e, t. 3. 1122 (1710) an btt Guleimaniie, 
i. 3. 1123 (1711) SRldK« von ©inptno. SStp feinem auBfritt le^ielt et 
olj ®tc|Ieii9tlb bit (Sinfünfte bn ytit^tttfttüta »ort 3(ma|i;a, Sülbafat 
unb Soli, bie n ^ttna^ mit bencn »on aStiramibft^ Dtctaurt^te '). 

Qt Tarn auf Srcnnttt SB*n«' tn SrOtUns träum, 

®l(t4hin aU SräbaaB(»»(tf4afi Ton Bn Sliiim; 

<H (cnnit, »tiC Iftm etnuS flefiattct taiim. 

ait @4»ttltrllnfl IHM tBanitnlUft >tr 3lauw. 

Salim ei|ä^It von t^m bit Hattbctt, ba%, oIB tt mit i^m f. 3. 1123 
{L711) tintm Hutjuge btS ßagtcB jufa^, (In 3Iu8nif(r ein im 9tit&n^t 
vtrioctn gtgangtnc« fleint« 9Räb4tn auttief: „3(1 teinec, bec ein tffiäb' 
i^en gefunben?" geifl fagte oul bero €f«0Kife: 

Ift tiHUn M fein IIIII, S«d btm w«t jener f^rtvt ^it Süntigtn btr Sdti 
KEI«< tämmttn 3)ti»4en >ftl iDIeJentgen > (> Jtntftn VtrtiM gefinteii giften! 

MDCCXLVI. 

fltff. t. 3. 1137 ('7"S). 

^aliin aul bem S^orf« "HiaiiSf 6eo angota, ein CenDtfi:^ (S^ImeCi, 
btt tu SRagnelia pccbigte unb flart *). 

34 unftrlftfle keinem 9tam> lO &ettttqihtiittii 

9är >i# Bcriiefi 14 4<»>« nn» £an>i O e«tietsef«iitteT! 
2>af £tten r4i>aMt In 6iAt n<i4 tir 3nt Seutr ter Zi«nnunfl> 

2)lc 6euf)tc abtxwilfttn nl4> A @ottcletroRBitr! 

SRdn augc («aul Ken Sorttn ntttt £t( libTAen SQtibertcnf. 

34 Mo» «ein !)t«Ftnanlii( nur. A <SMUi3t{anittti 

9t UittUti Sttnll sielten B^iit inic eitttnbtn Arinm; 

ffi «pfert siT (ein fiate Mi, O ^ntut^thntttr'. 

MDCCXLVII. 

äJt a 1^ 10 i iv./ 

«C«. \. 3. "«7 ('7"S). 

DP e(^ei<^ 3«a Qftnbi, bec Go^n beB Sli^teTS ®ululi Qfenbl, 

j)tftoren im @anbfi:tial !8oIt, In bem juc @ttl^tibatttit Sttitbt gelängen 

X)Drfe ©Bari Xafller. S» ben Crben ber (S^atneti geiceten, erhielt ec 

i. 3- 1066 (1655) blt ^cebiflecfanjel an bec 3Ritfermi)f*ee bec neuen Äa« 

') Sl(f( m»lilt »Jit nur lunt UntccfAic'e *i>n onltctn Walta tB*ti' 
ttti, h. i, bit SBaMbe Ott OsifdO« itnannt, nü^mtict tf« Uufru^rct i n>abur4 
fU bot tttin txcisr. es iiiita «uA Bit btgBtn Stttitettn ttt im Ilufrubct tu 
ni»rttttn 3nvt<inini(tvar<t<i in Qtalttrtnbofen unC |u Sruinrl Bit Bce mebam' 
nitBpai«« v«ni SacfdO. *} e^tldri ni. '6^3. e«lim Sir. 381. >; e««faii 9te. i344- 
04et4i Sir- 17 '4' 6<ilim nr. 3S3. 



_, C>oog Ic 



frnie itt 3anltf(^aMn, unb ttaib i. 3. 1095 (1683) e^d^ an l^m Äfo. 
n« M 5DöImelf(^t* 3""*' (&** grofltn Suldman ^oftotmetft^) ; i, 3. 
1106 (1694) $r(6i8« an b« lUtof^M ©eltm'« I., I. 3. 1120 (1708) an 
bet SRort^te Tto^atnmib't n., jiiicp S^N fpältr an tm iSajefib'e II., 
bann an bet 6ulctmami(, waOfaiTttti n i. 3- 1137 (17L5) nai^ SReRa 
unb SKtbina/Unb flacb a^ltigjä^tig auf bint dtüdnxs« |u 1bama6lut,ni> tt 
an bfm @cabt btl gtoBtn @(tict<t0 ÜRu^iitbbin QUltraii btiiatut maii. 

® M r e (• 

BnlLtlilm uchkilDÜe nam u Mräm ja reinlillib. 

Xu* Htf |u tit tnthat' 14 fluitm 9tuf. 4> eatitIgtfaiibKc ! 

Xut Suff |u bir «»g«g i« «0 mdn tftirn. O 0«Htlgef«nMtr ! 

IDIt 9I«4tlfl<ia M itritnt fc^itutl ni^l Slait SSäittn »i StBt! 

3d) fuAe belnct Bn^IiiH 3lDftnt(i)n< O SstfttgttdnticT ! 

9* lltttit. ßtttitttttUnttn iltiOi, bat ^tn um'i tl4t ttj etnuffet. 

anir >lict etbu» nlitt unt S(F4tl»cnt(it, O esttitgifanbitT ! 

TOtin 3nii<rc< i|t iristftrannt, tl ttigt 3uin dimtnil btr Stauit «af, 

Unb günHiKo« iS mtlntc eeufm 1(4, O e«ttctat(<inbltc 1 

Vriarme Minrt ethxn aHiiftnl ti4i Bettunnt evn »ci XrtHnuiifli 

edi Unetm ftccnn' (4 Nun f4an [a, A @BitciB(hnti(i ')! 

MDCCXLVIII. 

© e M n.i Xi., 

9t(t. l. 3, Iia? (I7l5). 

3fh, mit btt fcü^tTC bttr« tRa^mtnl, au$ <SonftanÜnopi\, ^Itfif vlt 
bttrdbt, SRoHnoncb, mar, mit bttMii, (in®(cttffii bt» X^ivanC, vor- 
aat bie 1Qernic(4fc1une bep iSlafail «ntifanbeni n)«t((<r benfdben mit bem 
ftü^tttn VKiaifi^t, inbtm tt btm fcüimcn ba£ 3Q<tC {Uf^rcibt. wtfäiti 
bitUt unt» btm Z\ti\: Stet6fäII( '), ^intnlafTtn, uiib DtFt^etbtn 
WtErolog bec »om 3aS« 1000 (1691) bW infl 3aSt feine« 3obefi Ber|iot> 
fenitn ®4d($c unb Sefegsdt^Tttn (nl^tSlt '). tZr mugte flc^ bit <llun|l 
bee @ro6m(firl 9tami SRo^ammcbpafc^a (bts St^olegcrsaCtcS @aUm'f , 
btt aStifafftrS bec Cic^tcrbtosrapEiicn) ju nmttfitn, meldet ben ®((iint 
als Stufnamtbrt^i (33orjl(^« bcB Xa^ttut^ti) btt Ztftaali angefttat. 

So& bei <i^au6f btt ÜNtmlfipi ^). 
2>al «V bH giainrtnlingl bd Siattt 30 »It £«>■»« »«« Sltnrmd 
£tr «dflcl anf Btr C|re Vfob 3(1 ei« $aule tt* SRtWCtKt; 

Ztgn EltlgtR Ortt<i fi4 »S Sufl Sc* ScMUfTt« Stgierlgtr. 

uu lattitT »«n btnt Uli id eint etttt nt ö•lu^( »t< mtwccwi; 

SDtr Im Scti« Mr Stien' HgvpKn* r Kit et^ercMec vin KfiitAi 

SDiiK *It (In audtTtcet anncftnitn 3'>i« $oulc Btt Sttwltnf. 

0e)(l4iict mli gdc ftit'ntm Kiitt SRdnntgfdiHgtc gimcni 

CflKint iir Vbiiofi!))»!« 3t Bit («ntc t(( jRtmItnit. 

7.3. eSalim air. 3»i. ') Säjtflfll- ") 64«'4l Ät- "739. 



., Google 



fietunni/ b. i tut Snncce, 

e<ft. i.3. "»8 ('7"S). 
ÜRullafa Uv Srini»; (Hnn in ©eccerdre iit lyiteant, Aon)!» 
btt iDlmanS bct ü&ala^t^ untn &tatUtfait (SRauTOtorbato ) , bn, 
alt i. 3- 1128 {ni5) bit Ctutfctitn ^tn ^oimobfn gefangen mcgfü()rttn> 
von btnrelttn gelobtet watb '). Qt befi^iflfgtc fii^ mit einem gommeitCare 
bt$ T}'mani bti pecfir^tn t>\(^tnt <B(^mUt •) ; auf feinen Steifen gatte 
« fii^ ju 3Sfa^an bur^ tfnen «ot btm 9^i^ aufi bem Stegreif ^ergo 
fagtcn perlift^en SSer« bet&^mt gemalt. 

. S fi t ( t f *. 

Sunt EQtln ber ntitntMlCet teer ttt freun» inttin geg<ins*N> 

Sit n«fcnrenfer|t n>at lutn 9rfi|I)ns«tiiln Ultin geganBeiir 

Str 3n#nb (smnit «bne ffufi unb ^anb inn Senfei XBeln gtgaagttii 

VesIcTig ratn ble 9?aAt |um @»a jtltntaf UDein gegaiis*i>> 



9taima/ b. i. bet ©ncfbige £)! ■ 

gelt. l. 3- "»8 (i7i5). 

SRuftAfa ttfenbi von ■Qa.Ub; bn »a&T^titilie&enbfte itnb vor 
aUcn 3lnbeten ptagmatifi^e 9tei(^ät)if)»riogi'ap!> bn CSmanen. atfdtn bic 
®ef(ti^(e be« 3lei*eg uom 3o&ce 1000 (1691) 61S 1050.(1540), b. i. 6i« 
lum Sobe SKutob'i IV., itii^ritb ; ei not inS &aai alt einer bet !BaI< 
tat>f(^i gelommcn/ alt weli^ei et (i(^ an ben SBeflr Jtalaili 'Jf^mebpafc^a 
^ielt, unb bon bemfelben ele Simon ßfenCi ueTroenbet roarb. 31IB fein 
®önnei; i. 3. 1116 {1704) @eogn)efir narb, erhielt Slaima bie Stelle beS 
mtftitti bet Wecfenentammer 3lnafoIi'e, unb i. 3- 1121 (1709) bat Umt 
btt @et<nit)niennici{Iete iualei(|) mit bem bet <Rei(^i|)if)oi:iograp^tn. 3tn 
3aM 1125 (1713) matb i()m bie 3nfenbtnttnflene bet Sammer »ettie. 
^en, unb (icei) ^a^xt ^etnai^ beüeibete er ble ©teile eines 9ftu{Iermet' 
fterS bet Slpa^i. 3» )>lrf" &itn\(baft taai^U er ben S(>^{"9 ^o» ^orea 
mit, unb blieft uat^ ber Otoberung bort als 3ntenbent ber Samraer )ii> 
rüd , no er ju $afra« llarb *). ®alim (agt, bog er (14 mit @^pmit unb 
anbeten AQnflen befc^äftigt , ein forgenfrei^et (u|tieet Sumpan *) gemefen. 

■) edid«) sie. 1763. ■) ©laf«il mr. 35i. ©allm ült. Sog, mit btm Mitbin 
eitrHiaftK ii33 (17«)). ') 6*(l«i Ülr. 1776. eiafnü gif. 4'5- ©«lim 9t(. Syi, 
*} eiT barifl (<r(f I« utact mefibret, ein eicgnni von e<r etcte bcS 
Wt'Untn »an eonirsucl ab« ber neugrie^en. w([«c bePänkis b«l SSm : 
ben mt tefii, b, i. cl litgi mti ni4« baran> Im munbe führen. 



85 

Dat im »on btintm 9t«t) alt tK^Utaulstnf (Vri^i, 
Sol ian P*n btittt« man^t« «U ecttimalS fpiJttt; 
CH fpiiAt t" ftiil> tin gMtit* Vlall fto gUII e(R<tl, 
9)i( 9)«(tigall *M b«rntn(»(tr Il*f( fvri4l ; 
!B»tf (iiuftno faDcn. wl( aüaiifiiir '} itrhiniil »»m ti4li 
3n £*d(it aufflcfecnft, bM £ci| etm 0«[g(n IttUit; 
^ütv tat bti ittnlH ei«4(< M4. btc man^Matt fvtl^t. 
Ci« Sla^tJgaa (lett »on t» tiu»t >tt dornen fptl«t; 

9)141 ilter XTennuns »<tnti tti^t Den t«n Stanbc It't^t '). 

VM meint £irte mtt/tt, 2f t* >» Slou» vtH, ift't IM mePHii 

WM Mnc ectinttil nifert, 3(1 (< *i< tulne, i|l t« Sotoln? 

It«a üet' gtfangtn. n^Hi^t 4("r4" *" Saiioltüt. eicttnlcr, («; 

C<t ttunrnen Su^tn EI41, Sit t« b(c eioiU. itl rt »tr eO/MI 

3)<i («aiet SuArtokt. JDuftenb »»n 3R«f4iil, lautet Bot fiK). 

Oft bitM niibt« Xbltr, 3A H 06«ftfc. tft et ein Vtil 

e* i9 i« fdn (»ititt, Wal tu m 3«u»'rit trlnitl. Stalm«. 

«}«* in bei fontt bir fpriitl. 311 « (in 3<iu6k> tft c« «et Jticl ')i 

MDCCLI. 

«Äc^bft^i, b. i Ut ^fabftaffe, 

fltB. i. 3. 1127 (1715J. 

£in Z)fni)if(^ lOttmttivi St^ecif Sfttpfi^f auB ®iifftnMIi ffitc 
fafT» eine« Sfivanl, Deichen bet fßleffla^fft la IDif^to ^ipltivl in 

XBelT'n 3h>i<mI giwelbi btH 3nc(V(«n4i 
SuKiftUv^ne ICMII »it ju» btf XtettlanAi 
Kit Scgd^tTun) ') it Sromw» w«tMt £i4'< 
Vnf bi« 9UK unb bit Xteount) {«aa*!! fl( iil4t ')• 

MDCCLII. 

sRuffati, b. i ber 3fnefboten^üftc, 

«(».1.3- "»7 ('7'5>. 
an tifenM, ha Gc^n DSmant, jit iSonftantinopel stbonn, <lßu' 
U^ bee ObRllIdn&rit^terS aRebfctibi ÜRo^attimtti I3f<nbt, 9ti4iCer in (ini> 
S<n ®{tU^ttbazttittn Dtumtli'e , aaxb i. 3- 11^7 (i?!^) |utn @(tT(t(!t 
brt eogtcrf^tn« b(> ^(RtS in ÜRorea renannC; all am 26. Stcbiulxtsnifl 
<L 3unine) baS Sogn von Caubpafc^a noi^ Ani[4u(tr4(fmcbf4t auf> 
hac^ fhtcfi R ptöttict, ba n tdtn )u ^ftcb fltigcn uodtt. unb oorb v« 
btm abrianopolitanetltio» 6tgca6tn *). 



■) Srianfiur 0an«bf4, »er amtDiKTic StDfHTfr. ■) e4t(4i- ') 6««' 
foiJ 9IT. H* CMi» "r. I7S. 



Cot £ie»rtifioiiI Im flerj ma*t ®l»t in ttitiit ftif* , 
£1( aiit IBunt« w«Ai bat Rag Bct Jtanne frlf4 ; 
34 mü nl^t.iM« btt $ci|tn« SDuntt fBr ®tMlf4> > 
£aG au( t(»f<f(tn fpilnst (in tlnt'gct Vraimtn frif<t; 
ein ec4tr SRMgtnwttHt , gtfc^tt auf ttn Zlf4i 
€liiA llttflrtiFnci auf b» 9(ur Mc Xurvcn rriftti 
910« h» nutUil nl4i, tafl vor »tl ntiU «tjlT« 
StrftNmttt (In eingtr f*«. »tt SIttt »l^ui riif« ')■ 

MDCCLIIL 

S u m n i la, 

jtf. I. S. 11*7 C'7iS). 
®n(etiiiaii (Sfenbi. b» jünstM a^rabn beS i. 3- 1128 (1715) 
»Kltcrbentn et^dtdrobe 3(M(^ (Sfcnbi, gt6pMn i. 3. 1081 (1670), alt 
<S4rci&ec E)cp bet !5e^örb< btc Srbt^tJlungtn btt ^enei ju @on|laiitino' 
ptl atiQifitUt '). 

Sl ift bti n>iiti|itr mint, tn't -QtT) fg Untlg mai^i' 

Ctt tt Ken 3Kta[en ■) aW (um 9Iei>( Ria*t; 

Z>i< eitrift >ct »Ins* >t* &iadt fat utnsctt^tt fitmaifel, 

ec, tET t<n Ring bei @Iüd( un» bcn bti 3tlt itmttbt; 
fiin)cl4nenb larttn 3laum alt tin litanioni b<> 9la4li 
3(tif €lficr (ac bat Q}»t bc« Aft» ültrfuil) gtnia«!; 
VHt ntnntm sltlittn @4itti'< auf Sta^n b(c SIAicrwaAt. 
»il eintn Saum au( @Iui6 fI4 aumnl fdBH gemalt- 

IDutii 3(«nm «ttfitlvInbEl @E|rnrAintclt nl^ti 
1b" Staub btfitrft btn Slanj bcc Siniic nIAt > 
See laite Tfaum ben F4encn &tlt<litn niitili 
9114t immer miTb gefeVn bieg fttnarit £iAt; 
S( lummtri tiebenbcn b<t Seufier ni4t> 
e« rennet at4( ben nau« ScetUrungtlicbt; 
S»(e XB(ire.3umnl, b» R« ft»!! tni>i(«t*], 
Cr ttnltt an tu Stpn unb niAffcQS nt^t- 



SB e l i g M "I.; 

fleff. I. 3. ii»8 (1716). 

316 ball od Oft nbl, b» ©o^n ^o^ttuntb^ aut S«n(lantinopc(. 
6(Iattnf unUc bem Stammen XcctSIbf^ifabt *), b. i. ®D{)n btS !8m' 
UnntivUrt. tin ERi^ttr; et ßatb {u ISonfianünoptl unb »acb auftt btm 



■} eiafaji. ')e«el*l9tr.i7»>. eailaigie.409. etafaii 9)c. 478. ') er^ra. 
■ tun. bec Vtaianittr. ') ednem SA tnlfagt. ') Sum Unt([(41(bt «»ai «bti 



_, C>oog Ic 



87 

3n ungt i»1{itv»g (In t« *VTd> b»t 4Mt fttraBcd, 
3m 3>iii44«iis bltf« XftaU fr<n Üb lufuumetftQnt ; 
6< »Hntrn mein* Suflen iluHgt <«r«Q<n, 
Xuf StoftR Un i4i 'II <<t KBongtn fati scfaütn; 
2><ie i* unn t^tU bir gab. I# »(»tnbiiaieni oBtii 
Btfiinnt. anb mtln ett(<«nlfi 19 flanj bur^gcftntn ; 
Cd [alt i(t iHr, ■(! 14 «tmdtm tc* ®Iaftl eftaticn. 
VIn tA ttm «(tcnftn »«4 mit Aufi )u 9uf gffDiItii ; 
0« vitl tot' lA SMtMrftct In bn SIctc Satlni, 
4(11 64*n(' Ift |B« *o<f nrir tnt(l4 iugefiilkii '). 

MDCCLV. 

@ « f t rv., 

€>tib ^^tticb aul tSonftanlinopd, btt iSo^n na^tfi't. 

etQ gnatis mIt, »er M4 «ur »cnlcl, M« nut Ittiäit, 
tBittt Bsätig >n ai4t ftvn, r» rtiniflt «iA ni^i '>. 

MDCCLVl. 

Ä i a m i VI., 

atff. I. 3. M»s(i7ifl). 
3fl tRtbf^iba auS Saigarli«, bre mit betn ÜRuflt raitrafobt 
(Eftnbf , Bem 93al(c <3alim'i, ftubUrU, beffcn Sittf^tlftmetfl», unb bann 
3nftnbcnt ber Sttaa mar. (5r mar tuerfl f. 3. 1107 (1695) vom IStufCt 
eeib Scifnlla^ als äufi»» nilt fünfzig 31fp<m an bn 3RcbnSe Cuffibtg'« 
angcfleül; t. 3. 1110 (1698) an bie Ofttbietc «Stnbümije übttftec an 
btr et fiebtnt^alb 3at>te belafftn Dacb, bi« 1^ t. 3. 1116 (1704) bcE 
^ufti ':pa\tiima!iWhbt 3(11 Oftnbi an bir SRebttK ^R^atpafi^a'ö ju 
ISjub als Snnwtr &tförb(rt; 1. 3. 1118 (1706) on M« neue 3Reb«8< Sei. 
fije, t. 3. 1120 (1708) ali Zfpfrant bec 31(^[tc an btr QRebnSt ^ialt' 
paf^a'!, t. 3- 1132 (1710) M ntirtltf^tc "äifyttv, im folgenCtn 3a^r( als 
&tänign an bic SRcbctSt ® Jnanpar^a'e ; i. 3- 1124 <1713) juni ntf^Cer 
«on <ßaft6 btfötbect; »on bitfn ®tel(t abgehet, teat ti Eiepm SRuftl 
^irfarabt all 3n((nb'nt bfr S<tu)0 «Iiv otS Dtli^tr tc geftocben *). tiuti^ 
^cn @(tut anb btn Hat^tll, atfi^ta TlivWabt (ber SaC» @altm'#) Mon 
die O6(i^Ianbri0ttt an Siamt na^m, tcfrenlt fl<6 biern ber aufnahmt 
bti gend^IttjleR SreireS bei IM^ter unb ®4dngei|hc b» bamatiligen 3eU 
(unter b» neglenmg @ultan Suleiman'l, Sl^meb'i unb ^Stuflafa'B II.), 
nä^mlii^ bd <Sfeitet\lti »ami, M t>i4t»!öntge 9tabt, 3i^ae @^o= 
bfc^a'», KuFitibl'l, be# 9(^ei(^# bn "Sttrolmi Sttf^atlbebc'f, Stail'Sf^e- 
IfMM, IBarlf (Bfenbi'S unb^tnbtrtr; X'ittmi bit^ltte in bcn breq ©pcai^cn 
btr »t^ilbeten, b. f. acabirt^, pcrflft^. t&aijäi. 

') e«ti«l «e. i73o. eati« «t. 17. •> ««lim Wr. läo. »> 2>trfcl»« Mt. jgS. 



iDnit Xugtniltrn »ttftti'titt et>*li fiitt »tr, 
Son 3lttnf4icn btttM til4i et«4m wU, 
<E1 nimmt Unniffcnt« un( iilit< 'n'( Kng'f 
C»4 XuaenfAmlnt' «ul 3gfRb«n finb Hlr; 
3ntt üttlilfl flnb ■on anStn wir ttfUdt, 
Surd) Innen vtcUnKl^rt 3)t(tr 1i>t mh; 
iDtr Jttnlgtfallc (tnnt iil4t einHon > 
Sin JtBnlsiMT B" tDiirtnr4afi (Ixt iviii 
3m 6n)tn raobltc «Id Bit VNnlafit, 
£e4 HIH' >(R Wngtr «uf Btn mNnt. RnB Wlri 
Stamm unt |u öflifi @t«ti. Vtituimatitx ') , 
m«d) eiadctbeffnuns Surften»« link lolr; 
fljtnn @iüil tri e^dte htm Xioml ') ttit i«, 
0» tMirtn niiiK« Bunf«t^tll$afK niti ■}. 

MDCCLVJI. 

8 t 8 a n i a, 

9tff. I. 3. iiaS (171S). 

(Sin 2>tniilf(( SRttvIcipi, bcc nntec SiRbcbt unb •S^oueiBtlit im Xlc 
9» iu OaUta bif auf Dit Stittn 9taii OSmanbebe'l rebtc 

lO £(rt/ flit btn eHnAlungcn Btr SDunb« naiintr 

Sh»4w Vninuibthrt' Int fclfi^cn XQangtnRauinr 

iDIt Briint Siiti' auf ncl6» SJana' titüm blt 

Sit XOunbtT vsn Itl/mtt't 'i unb Mn finIBtft ') nt»let> 

fft^tb' «li SHtwimf Uli«, (In ittiati» Vft. 

dt €icttntntaubt b«4 b« EDinttil jiautc fagi *). 

MDCCLVIII. 

SÄ e t> f (^ t> i n., 

fli0. 1. 3. iiiS {1716). 

3|1 in STtoaa ffittiff^bi SRo^atnmtti, O^dm ®c^tii^t'e, 
Sottfegcrft tira aSiogcup^ien btr ü\tma ju ISanftantinDUtI ; t. 3- 1047 
(1637) gcbortti, gab i^ti feine WtuUu nat^ ftintS SQatnl Tl^tmcb Sob 
in bjt 2>i(n{lt Jtubeifabt'«, bt« ÜSorftt^ti« bcr CEtniK, 6ep bttn er oIS 
eecretdr bt* Weltubbf^i biente. 3ni ^ajire 1079 (1668) ir^telt ec alt 
äufitrec bie Iftebceee 31uf ISfenbi'l, L 3. 1083 (1672) bie "Satlma (S^a^ 
tun'S, i. 3. 1084 (1673) bi( Ut Obatafttii, jnieo 3a(iw S"""* bleSfi^aa. 
fevpafi^a't, unb abecma^intp 3a!)K ^crnai^ bie ^a6fä}l ^atanfabt't , 
i. 3. 1089 (1678) bie SoM4a anuflafapaft^a'B , i. 3. 1092 {L681) einer 
.btc Tlf^ttt, bann SRuberci« an ber IDtebreee fihipait^a't, i. 3. 1095 (1683) 
an b(t Siamufittpar^a'*, i. 3. 1097 (I68S) an bcc inepem Webteft be« 

'; tfdiarti«f». •) XDmriilti |ivit«<n JtUm) (»tt 9litmt »«« SKttert) 
nnt Ai«mr«n. Inbtm »tDbtt tinen Feintl ^arifl^H tbellftafliBtn bebeulet. 
>) eallm Sit. 195 <) jRoftofflmtb. >; Uli. ') ^Imiib. 



«9 

(Balatatttü; i, % 1103 (L690) an ^ec iSnIdmanlie, laea^afyet ^nnadt 
gti^irt von StnKc^t^c. i 3- Uli (1699) Stielte von Kbtianoptl; bann 
mit eccfltngtlb |Ur Ku^t stft^t, »^ielt et t)«n Kang dneS 91i(^tc;9 von 
{RtRn, bann von 6oaflantiaopc[; j. 3. 1116 (1704) O&crfllanbrit^ter uon 
^natollj bttT(6 bta ^aQ «on einn <3titge bcfe^äMst. jpg n (liti jtiiüd, 
»atb a6n i. 3. 1120 (1708) jom {nxgfen ÜRa^Ie Obtcftlanbrii^tec 71m- 
toIi'S; al« » fi($ jutrüdsofl, »^ielt et alf eecftcngtlE) bie ainlünffc bet 
Sti^UrfteOe »cn Sete, tit « lieinatt mit bentn »on Xtmlit uectanr^te. 
<Sr flacfr in ber 3<>tntfs(jog(n^(it tn' feinem Sanb^aufe ju SCutaci am 
Ufer bes 3Iteet(l , anb nurbe {u ®futar[ in bet Wori^te ■ftaeanpartt^a'S 
6e|latleL <3t ^interlitg unUc bent obisen t)i<^te mahnten einen »oü^änbig 
georbnelen Finanz au« »eitlem ber 9teffe @(^eli^i joiep unb brepgtg 
iDifHitien aufgenommen. 

^u< feiner 9?eivrufijEagibet. 
Sl feufjcn Tliiittlgallcn c^ne Uc(ii4' nlt^i, 
3nBeni ftr jtc) (er Sern t<e Antffiiin (H^I, 
2>ir ^Biumtn galb'ne Jt(I4e Ri» 3((<i'i *uf Steten. 
e« BdG bic matten aSt goCb'nt iuitntun , 
Son grünem Kilai finB Ate Siurentitibtt eftmtngtn, 
Um btren aRide II4 in Sä*e @üiM f^llngtn. 

@ M f < !• 
JadI TDchttn ile igfaUsani oachLüm gtilab olur. 

mtnn tct Stnft bdntt Oanstn, 

3Rtlne S^iAnc RoftntvafTet tvIrB ; 
Xiinf i4> SBuntrubiite gcDinlenli, 

ejaffcT gtttit |U TDibem SDcIne »icli ; 
SBtnn i^ mlc IitJn 3Rddl tlniillt, 

Vbunlofic )utn Slctn btt 3Rsr4u< Witt; 
Siir4 @(benFen an tie aoangen 

3titc etuficrfunle @oiine mirB; 
nebcnbiifttcr itigt fi« nitit, 

XBtil but« ntcliitrr sricl gtilürtt » wiiB ■); 
€priAt ron bcinet titt' XlebrctMi 

3ttier X\uli1iai' sttim luffl Suite n>'b> 

MDCCLIX. 

SE a ^ i r n., 

gefl. f. 3. iiaS {1716). 

OReüifabe IRo^ammeb iSfenbi, Wulafim btt Wufci t(Rin- 
fatlfabe, I. 3. 1099 (1687) Sueecer an bet ajlebteäe befl 3ntenDent(n Det 
eiiafe, i. 0- 1105 (1693) an ber abbona^paftiia'e , i. 3. 1108 (1696) 
an Der SSt^camije, jipeg ^a^tt ^etnac^ an bet bcS £&aumn|TetS @inan, 

') KU eicTnenf^nuffcn I nie ttn Din. 



i. 3. 1115 (1708) an btt Jtog,^ab1^ifabt't ; im folgenben 3a^rt an ba jmco' 
ten bti 3RufH &ttma, i. 3. 1IL7 (1705) Sinn btt Hiitn. bann ^a^ 
bttt'it 9lu)I(inp(if4a'«, aaiiin|>aF4a'l, L 3. 1120 (1706) 3Su^(TTi« btt 
Stalmbta^ant, jDtp 2"^^* fV^**^ •>» btt Ka Scfia, im Mbtit 3af)te 
btt fünftt ^Jtvbtttit anbttdiltXmaniit, bann an bttZ\>mtiiit; f. 3-1L23 
(1711) Äi*(«»pn 3«rufal(ni, ftarb « 6tQ f(in« «ödfetr |u ßoiiflantt. 
ttOfüi ati%n beut ]lbciaitopoIitan«it^pt( an Siebte (Smlc Sai^aca'S if 
gcabtn. (Sc (ttnttrlleS t>ntn tih;ttr<^R unb acabiftien Somineiitac bcr 
Snta 3'&'<'l ""^ ®ebi4t( nnttc'bfm obigen dta^mtn. 



9(ff. I, 3. mg (1716). 

3Rojiainintbt£f4(It6t von ^brianopel bec bun( bei 3i»iltr((a' 
cenaga Zog^nbr^' Wo^mmtb ®unft in bie 3atil btc penüonirteR 3<>'- 
Rilffttoren aufticnoinmen , ben ZBet^Sfec unb Sptitttn^änbUi mat^te. 

IO«T ((intR @4n3 gthbtn, rpr<i4: Zici ®ana >A kfef. 
SvpttlTti »«nttlnt 9t«rtnt<iin tiKtanfli iH Citfii 
3<t f>i<i4> oU Bitfc* 9t«RBri Kulant I4 Sif't'n: 
BSriM^r: SAiom^t: ttr Ot(ttnr>nn' Mufgaitt 1(1 Cltfi *). 

Gcltt b<r Strfaffet einna&tanblung, wctt^e btn littl: eef^ene 
bet bepbcn •^tillgt^ümec ') (^cRa'ä unb Webina't) fütirt. un» 
meiirecec feltfamen Scf^ii^te in tRctmen. T>tn fc^öntn Süngling ^alf 
b i f a b e , b. i. ben Sungen »on ■0al(b , bcr feiner Seit an Stfiön^eit ein 
^tabtanfcufit, ptieS ec burt^ bie folsenben Serfe : 

3nt ^dttn ging *» e»'"* '"^ "" {ieCtl *); 

Cd bitf» eaiinititimctii aufa<4<i itbt 9t'4'i 

SDicB 3I«4( »ec £icetn»en taturit jum Zag BfKOA'i 

Cc ftetil fo r*»n< <>^ S'tt f» r<iiift, tx flt^t f» lnll»i 

XQtln ttc ÜBimiitr Ift ein Scnl», tarl unt nilti 

Sin Siitftit i9 bat Jlus', ttfpaltta nie Bit ÜDanDeli 

Unft 3iru4 UJunttcbaut bct £ipptn Sudtrriinttl i 

IBcr fttncn Auf tegttti . muS fid» >it XDaitaen gt(6t« '} r 

Dtnn nur tut «fit ecliufi len <pflTfiA *; i(Q »emftlftcn; 

Sit S3}imeei F4>'('^t mit btm geiudtcn eAirtitr M4 Toritt' 

Ztn 3Run« lum £it(tnh>n mit 4ui>: JDu fücttt* «'At ')( 



') €*tiAI ÜIT. 164a. ealitn 7Ct. aoS. ■> 64*14' 91t. i;7a. e«liM 9It. 338. 
et4faii 9)c. 417. >) t«4f(t«l • 4«remtln. ') SK £itte |u ibm. ') Hui 
e^mti). *) 6«tftalB ttieifeftott tin VfiiR« nU ein Jtu«. 'j KnfiilelHna auf 
Ht au» »tn Xütltnlriifltn teiannH rii(Ilf4* NeboU«. 



SK SMnen fink 9nKlut, eHrnnt Ml SUUMct Mftn ') . 
XU S(Mi|ll4t ■) fi« tu ttQDtn iippcn Iftdltn; 
3« r»»*: mU fall 14 B<4 itf4">>"i. X[«tlt»l? 
Sr fpta4: 3&an ncnni »14 für) bin Saftn tet i alt Hl 

Gödfaii «ibt no4, angtr bttfcm. ^ä) vor Bitl<n anbntn A^nlit^eii ^c 
bieten buci$ Originaltcdt AU«)d(t>nenIitn8o&pTeirc,9Iatirs3a^r(ntciin auf 
bttt !£ob @dti 3aetn'S, dnt« 3t)Ces, bK bttü^mt 1r Stcftrtlgung btc 
Zatmtt&tn 3Rubin, gcflor^tn 1. 3. 1126 (L7U). 

fit rAtitttt Bit ]Ir|tttncrt ffraft gar M««( S«*)». 
' Unb ftint 3Sutt nur eefuribbtittmürCdlnn . 

Xadn n>r)t t[«4it Ifem M( Atind Bcnn rOr ®(Mlnn, 
t>a mlBci ftioft tt* X»'* »«4 'tint A'oH »>rin1 
VI« n<ili( »titttnttlH stUV« iaMttt tDtSttn. 
e*M« n b«« R4ilt« *t» &*i» *tt 9ti» 3*t<n >). 

MDCCLXI. 

gtft. (.3. "»8 (1716). 
^Q^ammeb aui @onfTqntinoptI ; ba fein ajalec ®c6ttMltuf» 
an b(r ^of^iet Sog^abr^ibtbe'S n>at, murbt » untti btm Stammen 
^nefinrabe, b. t. ®o$n btf Q(btt^aultuf»e, beCannl; feintn Tbidf 
tetbti)tta^mta nadm (r abn bauen, baS «r als ®(ib Iftu^afa. bec 
®o6n bei «Otuftl eescib ^(iruOat) CEfenbt, jum W^tec ^ReHa'* »nanitt 
n>Qtbtn. te Sie &füvtvttttttt^aft iufffbtn cc^itlt St nar ^tcnad) 3tti^< 
tec ju Zrlpolil in @prltn unb ju 9tirofia auf (Svpnn, ao n geltcr&cn. 

© t a f « f- 

Sollen d1 auehikkUtcli chunkjare AU>h fiahkine. 
e»M4t wH ttm tlnttarfgin Stirber fijtbinb», eii'(4(i SMI iU £!(&(> 
2)dt er ni4l aulilt^' >en Seien feinte ItBimotm, SHt nnb 0D(t |u tlebei 
Tanftna eeeUn 6ca«t( 14 lu» Ovfcc D», Jtaufcnb fdnt £<eftt, 

eagi e* Hat. 14 Me Xnfe ju fpr(4tn nI4t' Säst « Q)«« )u Klebe; 
$«II( fnn »en mtlntnt (IfR K119'. e Sceunb, Sein 0efl4t Der titbt, 
Setft beinc IQ«ngtn mit ten ttttm |u. iDfif fle e>te tu £iet* *). 

MDCCLXII. 

91 tt i l i U., 

fl(ft. I. 3. 1118(1716). 
09 &tib Zbballa^ ISfenbt, btt eo^n 3RuRafa Gfenbt'B bt$ 
7tatiod)int. L 3. 1116 (1704) ÜRnberriS bei QRebrele 0(&reife @^a(un$, 

') Hat Otrifvitl Sbaitl SafuH Itb litt fl4 RX* tttlixin, nJ4l n>ie> 
berqrbrn. «^bmt bofit fowcbl e4rlf> «1« >" iMHae Sarti 3dfut iR bti 
Rabatt btt StrfAlnertrt btr 3Ief4iF4i'<fl- »nb btifit au4 nutin. eb«ltf 
Sdlnil 1(6 btiSi alfo fonotl: bic @«tift be( 3«tut ber Sippen. 
4|1«: ber iunee »ort bt« RuftU« »er eippen. '} 3Rier«abel6l t((ann< 
icrni«6en Imeit ^tmiPlA att Xbürfiaflcl. ') Subin« «rHiaiam !»• 

ti»a etibSAtin.*) e«ii» nr. 354. 



im foIgtn^en ^affvt an itt "Stnaiütbt't, tftmn <m bn jioeQttn Tttbrtte 
btt tttutn inif(fianbr<ti(paf(6ii . hinauf an t)» btt aitta 9ti^t(an^^l:(ipaf<6a, 
i. 3. 1121 (1709) Sil f« *a^f(fti(ta»anfaIw'•, i. 3. 1124 (1712) ein« 
6« 3*1«, im folgenfteii ^a^tt IStubtmt btt IRtbttit Äaca-If^tlrti 
9Ba&rau& efen&i'S. 

®ctl<in ütaAtt WM jener snonC Hi *n itn SRsrgcn 1 

Xcr)t IcuAtttt dM Sannt mtlntn eorscn« 

SDunttn »n ttm Vf<"t ft'nti Stautnisgni , 

einb. ivU 9toF<n, tatOt »ic iiAdK Siult flti»etn; 

Steint Srufl l|l KeUniitn, vom Bod) umfoHSHii 

Xenn in meinen Zfecüntn (»iegefn fift bte !Q)«agcni 

®i(l vtraAtenb mid} ni4t auf tu niek'ren VU(|, 

Sitftt Müflt £cr| t«rA[ieGct tintn S^ABi 

Stent fl([ Per X^iäntn Jtnaft' ««m Uuae ?)itill! 

3n bem €iiiub bcr 3tifit (iitrt tr «Otttipeile '). 

MDCCLXllI. 

SbtaMtn ©ölft^cni m., 

fltP. l. 3. ii3o (171J). 
Ctc 9o^n ®tmi>t)fi:$ibtti('« »on ÜKagmeia, t)tr IDctiDiftfi QSüiri^eni 
S^ca^inii » fdbft »ai {u ^Ibtianoptl gebortn, meit r<in Sater @tmi^- 
bfi^ibebt. »eilten Wotiammtb III. T^on, als n ni>i$ aU Xronpcin) ju 
1f)tagn<#ia ctfiDiTte, lenntn gtifrnt, btnftl&tn, tAt n btn X^ton itfllt: 
gtn, na<ti 31ticiani>p<( inaUa, wo a fi^ oft feinte Ütat^tS btbitatt, na^' 
mtntliit) im gtltjugt gegen (Sriau. 9ta<^btm Sbradim btm Slvfltr btc 
@ülf(t)enl JU abrtanoptl elnigtSeitmie fein ÜSattr, als Ci^ei^ uorgtf)an> 
l>tit, tarn n na4 6onf)an(inop([ unb unfctno^m i. 3. 1120 (1708) Me 
^llserreirt na4 IRttCa; »on M «tng tc na<4 ^trfltn, mo n )u OSfoiton 
^cf) be« Umgaitge beS »ollfomnttntn St^t^i Se^aebOin (rfituK, bcQ 
feinet nüdfe^i bann fltii niiebec na<t> abrlanoptl juiüdjcs, DO tr an ba 
®Tabfifitee btt langen 'ph^nt begraben Uegt. 

$utbe Dieb unb feufie niAi, 

nimm Mit bie ttn ^t^uttn niM '). 

MDCCLXIV. 

BQ.)}it, t>. i. bit ttü^Qt^iitl^nitif 

8.(1. i. 3- "So ('717). 
3ft €^alil ISfcnbl aut Xalimpar^a, betannt uniei btm 9ta^> 
nacmubDr^ifatie. D. i. bec 'So^n be» 33itnenvertdufer<. 

etitbttn bte 6<bab itlUaumt. tt M* Stbiuna bati 
3nbem ee &uni wie %Hrlt in bte 3Ru(4eI bat; 
8l([|t jener Slaft bu. e naibtts««' tn Süfita. 
Sit ai<i4 mii bit itbnlnurenb SliHbiigaBcn bi)i> 

■) etafail ne. 4a& e«Ctm Str. 3j5. >} 6«li» Dt. 16. 



«8 

e« N(t f« btt HO« m »ICD» fl« K««cn , 
lOtll ^inb mit (tlMtm Sotf Smu ju fi^affen t«i; 
2)4* Xtontgcfl^t tn't Sloum unB StOBl, o set^jt, ^t 
ein foiintt Xai), bat an btta Ranbt Vbiaffen bot ■). 

MDCCLXV. 

SBS u b f * u b i m., 

ge*. I. 3- ii3o (1717). 

aSupafa au» 6KnU, am turopiiri^tn Ufei Ui iBoSporoS, ®o^n 
SfloR URo&amtiwb aga'», ein ^cacflEaiil in in Äonjldj Sre 3anitfi()areit. 
btm Opfum fo [(()<: ttgtbta, bafl tt, nvtti ntt^e iraoniig ^a^re alt, bacan 
flarb. 

Huf antnWcn fvititt. fo »K auf btn 3litcn, £iib, 
3ni ftlodcc »Icfti (Bclt cniblc^t Dtn 2Rtnf4cn £«t); 
@Uub' mir, »oS Sul unb ^ul id eäii(r«it unb Vfuqi 
lUb In bit jtcitn tait Zclumpbetfc^ctQ btr lob •). 

MDCCLXVI. 

@ 8 fl b t f vra., 

e(ii. I. 3. u3o (1717). 

93oit Sfifa^an; 6ȟ^mt unter b<m 9ta^tntn btipn^^ta Zt^rttt, 
mo^ntt |u (Sonflantinopel (ep ber üßtbrtte ©inanpafc^a'e an ba 'S*- 
t^iit, ao tt UnttTtl0t im |}(rpfc()tn gat. 

IDat 3üngcT bcr £ltbe , Kdt eidSntrtVi Sät wtii (4 nl^t, 

SOat Sc«» M Stttt, »Dl «KbfuAt fcp, Sal ntlH 14 nti^l; 

(ft|Dg<n in Srmtn sem b>i("i IDuift Scsm Untnuttdiitli 

SB«* tcifie iH fltiicn mit 4«b uub ®ui, Xot ni(i|i lif nti^t ■). 

MDCCLXVII- 

SRabi^, b. i. bcr Sobenbe, 

8(ff. l. 3. ii3o <i;i7). 

£)<c Sofia Saiabibf^Airabc SKuflafa ISftnbi'e, t. 3. 1104 (1692) 
SKuIafini M "Stm ISniiT Saibfabc StlfuDaf); i. 3. ItlS (1703) ^ubtf 
ni an b« SRcOctSe Saca-Ifttidebifdb«'» Ifta^ntuB Sfcnbi'S, t. 3. 1119 
(1707) an bit Ti(bre«( a^obfi^aji befÖTbtrt, i. 3, 1122 (17X0) ^ubecrtS 
on B« iffieb«*« Semanpof4»o'e, i. 3- 1126 (1714) ju Bec ÜRoUa Ärimi'fl 
»otgwütfl, i. 3. 1129 (1716) OTubectiB b« ^ibctit Tto^ammtii Cfen. 
ii't van angoro, i. 3 1130 (1717) an bec ÜBebertt b»( tOluftl SfifuOa^, 
ftarb ju Saivo an in ^tfi; n {lintertieg einen £)i)t>an, noraut bep ®i^e[> 
(t)i (llf, 6(5 esafuji fünfjttin X)ifti*(n. 



»i 

Sit 9t«rtnn)aRStn fint «»M VStlnt «u^tfrifAti, 
S)tRi öci|cnt«0gtl Ift blt titit dufatlili^tti 
S(R Xtinttt tat eit £u(l na4 SffunbTutin eui4brlilig«N , 
£tT I(tic StA» It) von e4tnf(R(«n> (rllutiflin; 
SRO eittttiUintttt , \o icTflciuci (r eefunttn. 
^01 CT Bat e4tn6til»>ii4 auf« ntuc (InaciLnbtn. 
3n gtii4tf9iiO«ntl>ig(R 3R«blt 6cufj(c miroieii 
XOtil Mcft SI»rtniMng(n ZDtln |«i du|^tfiif4ti 'j. 

MDCCLXVni. 

^a&ih, b. i. ttei; Sted^ncnbe^ 

fitil. I. 3. ii3«<iji7). 

SRo^antmeb CEfenbi von JtaHemuni, <Siaa bn ^ttttn tut IDi* 
manl, b» f. 3. 1136 (1714) btn ^Ibbipafi^a, aU er »f« Slatittarter itd^ 
'igopttR gingi botl^tn btgleitttc, unb ba$ 3mt b«g gonttodcii (IRix' 
taitUbfäfi) JCairo't iKtTa^. 9tii(6 SonflantJRoptl jucüdgtlt^ct, vecßtl 
(c in Mf Ungnabt tiee StagnefirS Xlamab 3lipaf4a, unb »acb na^i Xc 
n<bo$ »»TDieftn')' d« Urfai^t feiner SSetneirung ivor.bag er fi^ nloubt 
^attt. übK bcn ÜluJgang bee SdbjugS miber beit Xaifre, in jotl^tm Ulli' 
l^af^a ju Selsrab bat Ztbta (ieg, ungüttftigc» Utr^eil |u ffOtn. Sla^btm 
but^i 31lipaf(^a'e Xcb bie ^Top^fjfpung bei 2)iit)ttre in (SrfuQung gt> 
gangtn, nurbe tt jucüdbtniftn unb alt £)tflerbai von URotea (ingt|lenf ')■ 
anrtn 4tT| tff voK v*n ftint* MitNtn Vui't Stbanttn , 
Silin r;(tri »tr (itnutl wate n«^ ncinen ficcjgtBanItit *). 

3<afaii gi£t tiat Qttglt von brtt) unb brcoStg Ziifti^fn, in btnen 
n iȊ|ir(nb ftinei: Scfanacnr^aft ju Ztatiat fdn 8oat betiagte. 

MDCCLXIX. 

Atfl. i. 3- ii3o(i7'7)- 
ei^abf« 3Jturiafa'Xf(6eIcbi au» SStuta, b» Scrfit^n b» 
@oIbarbeitn aüba; ^intetlitg eintn »ollftänbigen ^liman *). auS mdtticin 
€e<ifajl a^tititt, @(^ei(^ ftt^e unb @aliin eben io vitU ZUftil^eu auf- 
gcnDtnincn. 

® ^ a f e T. 
Jakdi chtlüsterl ghun külcbml gb*iretJe b«iii. 
3n W4it »rannte nti« in @rain, 3m jicrBc «sn bcm SS«tt, 

■piHgcliitli ein V}unt(i in>l, £<£ ku gcnaftl tcnt SJiitt j 

XBtnn aul Itt Sltiitt OD aufgctl, StI r*5ntn itMtt Spnnti 

St'ttiit bal Dtmk »i« SRorgcn fi4 2>i< ^aliitlti aul SSannt. 

') e«ti4l 9tr. 1679. eiafail fli. 3Sa. Balim 3Ir. 3i6, mit ntttTertn n«6< 
mtntcütMcln. ') @«>if<iii 9tt. 76. emim ülr. 59. >) 3n @d)(14i irrig, bog tr in 
Bcr ÜJfrbannung lu XtncbX ec(l»rben. •) 64tl4i 9Ir. 1734. 84(141 9>r- ■74i> 



4BeT »af In ettate tttin bot U^t S^m tdt« lu «itnigM? 
CTum (oS bit Smk, wie fit fin», Z)le KnterMärit W9tn; 

fUttim, Bei eiant «n» ituit f4«itt 3m ^nill^, in ttt aRitnt. 



©flfib/ b. i b« ©ur^birinflenbe, 

aeft. I. 3. ii3o (1717). 

*muPafa"Sf<^el(&i »Oll gonftantinopd, etft ©ectttäe im Ei= 
»an, bann Sinan GftnM (ftanjler) vtt^t^ititntr SBefItt, ju clntr ®;n' 
bung an 6atl XII. vtrmenbtt '). Sc nar autgtractt^fcn unb freuet 3ttbi, 
nie (t &alint unb (c felbft In ftintr 3nt»ott auf bli fattjcifcttt ISpiRct 
Xaib'e fagt. vcn neF^«^ »"ttt bifftm Qi^Ui Me SIttie fcpn mitb. 

CDcnn jnm ®tnu6 btr aBmtgtnr^inttfi 9[auni «a4 (än»> 

ntcnn |u betn fcefttn 3cft b» Bcfibrlng iiu4 noiti (ätnci 

SScnn (um Saflll'on tie $ij«(tnt(< rümt, 

Wtna ^«i nnb Xliaal im Knetfift' ittr^ntmcniimt • 

njtnn )u >cm sntrgenroi^ b(r 6*nneii(Atln iiu4 (Sme, 

SBinn mit bcm 3R«rgtnutin ber gctunt luFammtiitilmt, 

IBtnn e»(' unb fitn <un anunbcubfn luFamncnfüme, 

Wenn in< Kubftttitlat fs Otln «I« tippe timt, 

Wtn« Sacn «uf Dorn, ettiil btr l^tam t» Xrtnnnng Umt, 

VSmn üUHititM ntt Jtnofpenmunb iurAmmcMröne! 

MDCCLXXI. 

© e e tt H m., 

gen. |. 3. "io 07"7)' 
Vfto^ammtb Gfenbi auf ISonPantlnopd, ein &tctttit bei Cäi> 
ferltt^ett X^tDanS. 

SDÜT' 14 Sf4«i>ri' nl(»t 14 'in Qfa« ««K tQclti, 
SBQrb' 14 mit ben Sippen In Vtiührant fegn; 
Sonn teie«tT(n wefel btn Stift «tm 9tduf4ttnieln 1 
9l<if4t , >it |ttir>4en ift ja e4ettcn rein '}• 

MDCCLXXII. 

® (^ u t) u b i m., 

gelt. i. 3, n3o {17.7). 

^oMlO«'^ Cftnbf von (Sonflantinoptl, Sanjtlrebner fn btr 
neinen tStof^w, nxlt^e (Smit !&u<^ata an btc grogen ^o^ammtb't 11. 



ju €onftantlnop(I gebaut. (Sc mar unfcr Dem Sta^tnnt Z f 4 1 1 e 6 US f t n M 
alt @4önMi:e)b«, !6o9enfi()ü(e unC 3Rui1!er terQ^mt. ISr fang Mc ^^m* 
tun aut Hm SRmlut) (auf Bit Qttbutt iii ^rop^e(en) unb bem 3Ro^atn: 
mebije Oaritf^iofllfli'«) ab. ©»inr meiifen ®(6ii^£e Pnb afiterift^tn ob<t 
nip(Jif(6(n^n&aIf(», 

iDtt Siintr , btT K(n beeren fitbt, ttcrfttitc (14) iilt, 

Zlcnn In t(t 'ßeritnt eindnitrcit f^aut et bk XDcIK 

e< biailittt UiiBct ni4t |U tittt« In ttr XQcU. 

XBcr Jiint Siitc an bcn ]IC(6aiatbcci'scn f etil. 

XOtr RA an tat HiiUt unB an ttn Xoran büli > 

2)tT bat B<( itiint »abrtn Vfat fi« au«<t»ibll; 

Sst e«tttt Xliwan ffe»' «U 6((««C (ingtOcOt, 

Gl lihi Q)olt Bit €4nilciigtcii(n In tcr iQJdt; 

S(»Att Ben € « u M t i nit^t . tit »i*t QttlB , 

lOtn SdtIM tn«4t @«tii »tnn er ttlQ, {um (crrn Act ZB«II '). 

MDCCLXXllI. 

(Saubuti, b. ü bei: ©ebuIMfle, 

fl<ft. I. 3- >i3o {17.7). 

<IlloH"<i«*^' ^" ®c(>" ^*' ®4(l4s WuiTafa Xlft^dmcti; g<I>o> 
cen i. 3. 1048 (1638) ju ^iiilippopolie, !am » fifion mit imölf Sa^iTtR 
na4 6cn|1an(inopeI, n)o n mt^ttttn Sc^dc^en als Oüngtc b\tntt, banit 
in f<tne33at(iflabt (urüitFc^cte, boxt tl&CTlIefcningSIunbt unb (Sirtgeft ^itl^i 
t. 3. 1078 (1667) ging er (um intpCcn ^a()Ie nai^ (Sanflantinoptl , »P 
er JU @tutati am fi[c|lec bec bcet) SSrunnen ') auf Sols^urlu <St^ei4 
beS XIofltTS matb; ber £>btrf)Ianbnif)tei: Xobrt (Sfenbi baute bemfclbcn 
eint eigene Belle fammt IStof^tt inner be« abrionopotitanert^orefl, weT« 
4(i; et als Sc^ciiti unb Omom VOtftanb, unb i. 3- 1U83 (1673) au4 Aon- 
jelrebner (g^atib) allba niai;b, i. 3. 1103 (1690) ectlUIt (c bie ^eebigec- 
fteae an bec Tioic^tt 31uf (Sfcnbi'e, i. 3. 1105 (1693) an bec SRof^ee 
!Cßot>ammeb'» II., t. 3. 1123 (1711) mucbe i()m bat Jlloftec 3na(>mub 
Oftnbi'e jU Stutari verliefen. 

D« läse regenTelcbflcc ifl »et Srtptag. 

Die eeclc «atr Qtlüufr'gcn <tt Bcr 3»Qlag; 

£111 matut, »9 estite iCOert vem ßimmcl ttltfl. 

Siviem Bet SQeiitn^u» war fRaAi »in 9'etiMg; 

SDenn bu ctfliegen ntiOft i«t titititt, 

&t (tti niAt IcCtgi (eg nl4t Ittr am irientag; 

Km jüngßtn Sag. »ann Bie ®(rA«vfc fAnlQcni 

aSefAattel |ic all SdracienieCi in Srttilag. 

eiu6url, »er tal V*Bicl ^(ll>f<ltr 

jEicm iD ttc Seite »iAfte« ScR bec Seeijiag *). 



. lySa. eiafaii 9It. 194. ealim <nt. 178. ', Ulf A 33inar. 



j_,C>ooylc 



MDCCLXXIV. 

9»(t r. 3. "iSo (i7'7)' 

Xln T>a»iiii ^taltni ^aian aus 3f4tl6 in Stumirt, ein SSngR 
a33tbfi^bibtb('<»on®eIanltbtr, tum-ßauf« btl Wufti Stifuaa^, brt®«^ 
nt« (56u Saiti'e, gt^örig, ^tl^ferltcdcn bnv^lUU tnMi<^ ab» unln be« 
60(14» IS^auti ecitung niebn jnm 6tf<4aulid){n £ebfn jurücRt^rtt, nnO 
bann fel&fl alö ^((tttti einem Xtoflet bet WtmUtoi ju Saico unb bann {u 
6(lanit vorflanb. X)a i^n bU meijlcn b» !8cgt b» ^amluttn btrutditn, 
fo ^cl fc bcp empotung ftaifatbeg't (i. 3. 1711) in btn Strbai^t bti 
&tati^alttii S{(altrpaf(6fl, mtli^tt i^in aus Äsppten R* ju tntfwnen tmang j 
bfc &rb<n«g(n»al von Sonia, Üf^ekti ®clb ISto^ammtb 31atif, »nüt^ 
i^m nii^tft brfio ntnigtt bic Sttüt tti Sotflt^er» bei SloflerS von €o 
Kl, mo » {lac&i er {itnUrlieg (inen unvoQfidnbfgen Sontmentai; be« ^ti 
neipi unb 9ebi(((e. 

@ M f t I. 
Hur dedilm Uchescbml pQr chuaiime ciicIiijündUr fenilD. 

34 ttt<t«t tum »tui'gen aus': ZM «l*t Ift «telTe beln, 

gtHlin Ift atri4 Im Sr«|U(If<ia«ft« Odn ; 

Silfl' Meinem Kaa' »«n e^mlK» «n<t teilt CiintAen f(in> 

Stc Kugtn ettnlnte Ift bn Staut tn 3ifle td»; 

IQtit Mr «li »Ift (rMrlnt. Ift Mtinei eturiei e^ttnr 

Unb Rai tu Ssnnee Nifenffi IV -fiti, -Cul > Irin. 

34 (Didd?: Vut Siumen ttidit ttt ettrne anontdiMein; 

axr e4ine fiii'd«: CUfi VOet Ift nur OAte »ein; 

Um XtUg |N tatrtn ni( itm 04«^ t«r Xitnnunfltpein i 

3*1 X»«Iitl. »er Vfiilrtmurf m eeurin teiu '}. 

MDCCLIXV. 

Stafint/ b. i. bet fi(^ S^omel^menbe/ 

t*f. U 3. ii3fl (1717). 

3{! bec ^top^eten-Secmanbte SRo^antmeb 3(fif iSfenbi. bec 
«Reffe btS Wufti 3>af4ina!br4i 3Ii efenbl; geboten L 3. 1091. (16S0}, 
ftfion all bre?jät»'igel Xinb buct^ fajr(i:li<$el •^anbr<trii6rn bem SRufCt 
Sninfarlfabe StbboQa^ ats SRulafim bepgegeben i mit fiebje^n 3«>&>^n fi^"» 
ein jugtrer ntti bee neunten ^cofeffnr aa bem @ecai bei ^agen von Qo« 
lata Qbca&lmpafi^a'«), i. 3. 1115 (1703) ein 3nnerer an bet ÜJIditele 
Scf^abpafftia't, im folgenben ^a^xt an bie Webcele be« Xabia*(erl URu' 
pafa @fenbi beförbect, f. 3. 1117 (1705) ein afpicant be« ^elbel Cec ai^ 
tec ') mit bec *inebte»e bei SRuffi 2)ebbag!irobe btt^tiliit, i. 3. 1119 (1707) 

.•)3BH. 



96 

ein »Irtli*« »«(er, i. 3- 1121 (1709) a» ©«^((ger (6. i mit einem tag. 
Il4en (SinEomntcn von fect)|fg Ttiptm), Wttthtn\t an brc Wtittit be9 
IStufti 3<>H<i <SfenM , bann al« @((^itget mit e(t(in6«förberun3 ■) an bi« 
<Btebre«e ®alp<if(4a'< ü^erTe^t, L 3. 1123 (1711) einer bec "AffuaaUu 
in ©nlefmaniie ■)- '■ 3- 1125 (1713) Mic&fec ton aSeBino, un& tmcp 
Oa^re iacnati) abgefett, L 3. 1130 (1717) Stifter »on emocna. Sr ^in< 
tecliel (inen voUftilnBig geottineten Ciman mit einem iBui^e ^eS ©(Renten. 

beginn ^tintt %u(^«( brt ©t^tnEen. 

£<e 9»fel 3tnhngi Sstttl nitmtn, 
QSat XDo[rnif4ciiien ftnien ütauni 
Kur fein 9ci*tt gftt »Itf» e*cnre 
£ti tuTff'gen !CQ(lt tH Ütescnl XrJntei 
Ztel KftfBHsmt >« 3n«nBI ajtKtten, 
6*t itn StcncuF Itc dulger^Htftcn; 
et m bertlH um rin fatT 3«ne 
■Otriingtrt nun bei Xagti Slsiic; 
»nc^t bcT eBlittlHtung Of 

IDU Jtunt'gcn tittn bur« b<t XDüffcn '} . 
S«r ftuell l|t aicftuT *) nit bic Vtü^en; 
Z>it be$r CAult b» <ffatui 
tltltmt\*tl«*«U btn a>r<t«>nl RUc <), 
fD» tit b« reine KBcin s eAcnfe? 
XDlr litten um tut füf Stirilirfe, 
SB«r K bei fiumiitn ■) StunD gtl«nmtn, 
3# BU( (cTour^l ><t»eB gcfsnitnen '}. 



8 u t f i VI., 

geft f. 3. iiSodji?). 
SRufidfiipaf^a au» Zofat, ^etü^mt unter bem m^men ^w 
gellifafte; fein !ßat«aBu§eai(iaia ftarli at«Siaia3(ri6ei;3ttnitf(^oten, 
unb fein «oiin mar Ifcfjortabfi^i (0&«(i) eine» WegimenleS. 

T>n VDtitt Ut tDangcR mit att VUV «uf ÜOren leigt, 
2>(r eanger Sit»« mit all <Rd(t(ig4I(tn jeigl ; 
9tattwenbtg tfft, b»i bieft ^mme fl« nie neigt, 
Snbtm btr Saum mit Srui^t »ttebcn «tlgnng ((Igt, 
Snii IRiaKn ift be> eititracm bei «rtunb'l ixrintlgf, 
es tue «uf bem 3a<min fi4 mtn^t 9t«r< leigi. 



, ') Oectf (ti melr(ljc.-}anuGilti euleiiRanie.e.XIoucabica b'Obf. 
f»n IV. »Bv ')Siubt<tt »artb «tbiige. ') KaSlIi R Ifronn, bei «Dein >tl 
mtini Ut tntMtt. ') SBertrvIct inifilitn Df* umi, btm üiabmen »i* 
groStn 7iid)ittt, unb liltbaml mei, llOtingliit, itnlüitlls all wean man im 
SfutWtn fagier tt mir» fafietSDetn geltlcn, ttdtt Xt(te(*Httn>ein. 
') S»an. 'J e«ei«i-» 9«tlfeeee Wr. ij9». 



t)tr ttitn OnmA Mnt ItiiStt tUttttt^tr 

3iili(ni Bart fiuT <iaf Qmt nur SttttnWMt Itlflli 

Z>u (tnn^ M< Setnnnns. £u i fl > btt^ot Sug' »rT^ntlfiti 

3nt«n >t( IBllitpfr fi4 siciAsaills nii (ritlgt *). 

MDCCLXXVII. 

fielt, i. 3. n3o (1717). 

9RotAtnmfb Qfenbl au« €SFut<tti, bitntt Cctn JS^Ht^ berG^al* 
wett Jtarabafc^ XII GfcnM al» jünger, onb mav G^tii^ on Sem Jtfofttr, 
wel^el für t^n .^aflaniiafi^a ju Slufod auf bem ^lag« Dtc 3an«nitct 
niaalt, t. 3. I1I7 (1705) mati n ^rtbigtc an bn ^Roft^ct Qiu&'e, »D 
(T t. 3. 1126 (1714) mififäDigcc Rcbtn re\Utn nailt XaHtmnal venpurtn 
»arb, |iptQ 3A^>^t baranf «t^itlt er bit <Stlaüba\% na4 Stutaii lutädi 
iuh^n, n>e » i, 3. 1130 (1717) (latbunb in fttnn 3tQ(6'3<:a6<>>n)atb*). 

2>u tift ttrOorourf uitUrt 04NittjeDti sn«(ainmtb Vtuftafat 

Sa tlt ter euIMn mtlntt Snitnli ant^amnitt snuftaf«) 

O fiMtrtdMrvtntcr, k« tlff wQrtig 3u ftvn ttr CEtcIttn ®4«(; 

£le V>(II wait' telntttalien crf^afftni Vieiammti Sluflifti 

SDIt f«a I4'( w«gtn, Bt* 1« irteni O 6lt^tntHW<l)m 

Su ttil klt epmiCf tift bei Slsntr SRstammt* snnftiif«! 

ytttittü 19 «nliniVBtfpadtn *) Z)uc4 e4in(r(tn«(<ift (tgn«ft'i 

O SDlfi! Bu aDtln ilff üldtcc. 3)t«fti»>itn(t 3Rufl*fd! 

BIDCCLXXVIII. 

91 a a t i IV., 

Bt«. f. 3. »"*> (i7'7)- 
3|1 ^nftafa <Sftnb\ aus iSonjtMttnopd, bft Sefin btt L 3. 
1102 (1690) ju Jlbttanopd ^ingtrlcfUtten Ccftetbarft ^^uSttnpartiia j im' 
laifttUiitn ®eral (TiDgtn, fc^aang » ftc^ bort feil jum 6a&til«tefK»tät 
btt Sultans auf, unb trat bann a(4 (Stntc bec ^crecn bcS SivanS auS ; 
vä^ttnb bcT ®c;Sniefirf4aß Wi von Sf^orli unb bei In b(t St^Ia^t 
von ptttxwarMa gtblUbenen Camab 3IItpaf4a n>ar <t nfitt !5ittfd)tift' 
mnfta, auf bem 5'^i"a* »b» SKoreai »cn Univo^Ifeqn btfatifn, It^rte 
(T haßf na4 €on{)anlinoptI jutüd, »0 a ftatb. 

Sil(u4lt> tat bU SBcft Br Sultan Bk Vnct««* • 
Seeiadtt Bat Bit SQeit Bti Sultan Btr 'pt»rBttrn} 
IDcc wicB Bcfltiftn fi4 Mit Bt« 3}ctBcrBtn* etilttUi 
XDtr 4IA ScntiBti (ai BtM @u[tah b» <pr«|iMitn. 
<H ortilit naati mit IgtFans unB mit ertttBtn. 
XStil tr tan BtITtn 3I«II Bcr Sultan B« VMPBtitn *). 

') e*ti*i 3)1. iTfis. eaiiw nc. au. *) e^ti^i nr, 1713. *j 2>it t«. 
•) ereilt) nr. 1774. etafaii 9)t. 430. eallni ?tr. 367. 

7 ' 



HDCCLXXIX. 

SS a t a i n./ 

gtt. i. 3. iiig (1717). 

3ft SRoIIa SefSlrfabe ^D^atnmeb 3((aIIa^ SfcnM, gt< 
fotttt i. 3. 1058 {1648)r ft^on mit eilf Sagten llihtlafim Qia iStfb's, ar» 
bierer jum (mt^ttn SSa^lc bit XSürbt btS tmufri btFIcitttt, bann mit brtp 
Mnb jnjonjifl ^a^ttn on b« OTebrei« gitufStg'i oI< Suftrer angtfltHt, 
1., % 1085 (1674) ÜRubtnJS b» 3Rtbrtec be< 31ga , f. 3. 1091 (1680) an 
bte 9R(b»«e S^agoba&af^i. )mti} 3ii^<^ ^tmai^ an btc ©i^a^ €!)oEiitn ; 
l 3. 1095 (1683) an btt ^abf^i^oianfabe'! , fnxp 3fl^t« fpdtec an bct 
einanpaf^a'S ju Stfi^tltar«. i- 3- 1099 (I68T) im mta itt Hi^ttr vom 
<Stappt[ adafftn, 1101 (1689) tlRubeccie btv mtbtUt g&aictbbinpa' 
r^ia'e, im ^ilgcnbcn Sa^ce btt 9»ebie0t ®(fia^ Gultait, i 3. 11Q4 
(1692) an bti Xaia ÜRu^afapafita'« , i. 3> 1109 (1693) an btr Gnltan 
31|im(b'$ I.. im foljcnbfn ^a^re bn fünfte Snubccris an btt @ulcima> 
nlic bann Sorjit^tr bn äbeclicfcninglf^iute aOba, i. 3. lios (1696) 
ntttitn von 3ecuri)l<m, i. 3- 1115 (1703) mit btm 9!an^ von 31bnanopiI 
VlU)Ut von X)amaA!uS; mit tStcjItngdb abgeftrügt. »^litlt er btn Stang 
ttn«« gtii^tetS von Ttttta. nnb ^itcauf bit mUmi^t ÜlnfieOung alt fot^nv 
i. 3. 1124 (1712) (ur Eftu^e geftjt, im folgtnben 3a&« Sft\<i)Ut btc ^aupl. 
flabt, nac^ feinem 31btircfin mit ben 9tl4((t(inFfinften von Sataibafar alt 
SetjtengcFb jnr 9tu^t gefttt, ju @jub begiaben. Gc ^interlieg einen ^i»an. 

StT 6iti)ne il($t bt* CMtenfcbttvcr KStttgen »«ii 
Sic eonne Uät PH StStllngeTigtiit lOalltnfl«; 
X» anoilti tu &thntt maHit aal Bit Vtaatti VUnct 
ein £lcbtrfrii4 ttr &itiini<it saS «en SsRtMVuncl ; 
Sil 9teFM fA^nten fi*. Da6 fit btt %Uu »cgitfit, 
IB«nn 08« b(i»0)anB(n 0*»'lii «H Ütofcitwaffer |[Itft( 
e« nttl no4 tind Xagt btc Sclitllngewlnb all etiHS ■) , 
aitc (EinfamtN »et ©««'* ist «effnung xt«t aufMiitflt; 
C SBatai, buT4 titftt ZDinbct S[DunbeT »Itb 
SRttn et«i»i |ut e^KiUt bei @(c(4tisltlt stfütn ■}. 

MDCCLXXX. 

SB a )(» i i V., 

Stü. i. 3. ii3i> (1717). 

*Dto^ammeb ®((eit^,bei; 3o^n be« unfet bec Sttgittung ®ufei> 
man'l II. btiü^mten ei^ei^e von ^a ta tlu m ; i. 3. IIOO (1688) er^iielt 
ec bai buT0 frinee aSattr« }l6(tet(n ecltbigte Xlo|t(t itinec Ui Z^ottt von 
aSaiata, i- 3. 1125 (X713) bie ^ebigecflelle an bet Oßor^e« Sllibf^ 31Ii< 



_, C>oog Ic 



paWo'e, imt} 3oSr« ^erna* We iu <5jnb, i. 3. 1128 (1715) We an btt 
asori^w 0ellm's 1.; tt(((n Feinein Sortr angtr bem X^o» »on (Sjub bt' 
grafren ■). SJerfafTn tincf MO^dnbigen IDioan* unb von '^qinntn. 

3Vt VuHttti wenn tn Ctad* i4 tmt' >*n 6»lcs<(, 
e(Ii|l(Q4(ig W4(|tc itncn 3R«nt ttr Stlcstl, 
Xti^eb unb 3R«nl inafiiin ft4 »erflec((n> 
SBinn unt btlit 3SIIt irWtut tn btm Sgiligtl; 
et tBÜtbti w'e tcr Sotniiti fl4 Ultft icrfftir^tn, 
SJic' mit bei £«tfen $au4 btlannt bet 6vlcBt[. 
Slft bu ttirfiti, tn««' bdnt Srnt iuw e»Ugt(, 
Slan f4«ui bli eennmflnfltnilfi Im Splestf. 

MDCCLXXXI. 

SSaßif/ b. i. bei: S3efd^rei6ent)(, 

gtR. I, 3. ti3o OJ17). 

^i b alXa^'ti 4 tltii von Gonflantinoptl, btc So^n St^datan.- 
fabt'e, b(( jivCQt» Xlt^cbarl *)) Qixfi^ ^(i^ ®tct((tiw bd Stmone. 

3tfut unb SHiiH« Hnntn Xtlnen Oltlj trrt«n<n nlc^ti 

£cn etfdjmaif bec Elgiiitnrcbe Jtdnn Z>F4'>>tr4ib trrtnntit ni^ti 

eiäub^cntreit Mnii fI4 nl<bt ln«(t(n 3)cientub(tr, ttln Q)<(i4ti 

Sinn unanfgtftti'fi'nc Ana(|ie Sonn fti^fr 3bn trltnnin ni4t. 

etinrt Sltnntet e4rifi etiltifttt grft bei erojk ®tit>i«t, 

Siiftt f«nn FcKft Clngmclbttr > Xatin btc $r<unb «itcnnin nf4li 

9)>n bcc Sttifi aiataiafttt, £i(B(nb auf bnn S><lbttfi4t/ 

Xann btt e«int. lUf im e*l«fe, üRtlne XaiTc fcnntn nl«t. 

fiual btr Sitnnuns in «iritbccl iDIAi KBdfilf/ nnb btln @tbl4(, 

mtnn BtiA «U(b b<r tmutt H^ci SDiib tt't bo4 «rftnntn nidri. 

Sorte TUT, (1 SlUtt tdn Aitoer tii, 
gi«4tisall norb' 14 *ut £)(b' 4U bir. 
Xienn« bi4i »em {tan» ni^tr tDafilfr 
3n<ibi(iff;itt( «s,itinft fn H bir. 

MDCCLXXXII. 

gt e e m i V., 

ge«. f. 3. i'3" <"7'8). 

3fto^antin(b von iSonflanlinopd, in €Sii^n bec GuKanlnn Sea* 
fiie, btt Zoi^tn Iftucab'S IV., unb bti^alb bit Suliantfo^n bcpgtnannL 
tvat nntti: Sultan SRpdamratb IV, Xdmmtcer, ivtpfec Otttfifliiain elfter, 
entriß f. 3. 1118 (1706) aUafftnCrdget btl eitltane, t. 3. 1L22 (1710) 
aie imtvttt Xxfttibac ansefltllti bann eieautttttleir beB Xfi^auri^iaft^i 
|U (Sonflanlinoptl, tr^tdt tc bi« ÖberjICiimintreTftellc mit bem Stanzt (Ened 

■> 6««i*i ni. i»i. e<iiin «tc. 39). eMf«ji nr. 460. ') e4((«i m. 1779. 
e*am m. 334. etaUi n«. 4s& 



!Bce(«6(s« gtumtir»} alldn ba (T,äNtfIt6tlg3a(EeaIt. |n f^wa^, Den 
Xlltnft jti tmiditta . ivucbt ec no(( im ftlbtn Sa^ie mit bein Ser^cnCe 



Sa^Itnrtim auf bte @tbuTt be« ^rinjtit 3«d (Stfu«) 1117 (1706). 



MDCCLXXXIII. 

B«», 1.3. ii3i 07'8). 

3(at Sonifanttnopcr, btt ®o^n bcs untre btm Cit^lfma^men SSalE 
beVanttttti mtl^uWr^caf, 6M(ib:abberi:a^man(5fcnbi,StubtT brt Z)14> 
tre« gttfii <IRo(iamnitb Qfenbi, getDren f. 3. 1090 fl679)^ »^ittf fi^ou 
als brei)iä^ci0t« Sinb eint ^u[a|;m|itac von 'H.ltaZi.iMm ®o^ne ^Rfn-' 
lari 3a&la ISfenbt"*, i. % 1108 (1696) bur^ btn 3»ufli ©tib geifufla^ 
öfenbi bie neunte Äanjet am ©ecoi 36i:a&impar*a'i, \. 3. H» (1703) 
»om ÜRufti SRo^amtneb Sfcnbi bit Webctee Str^abpa^t^a'! , im folgen- 
ben 3a^Te von feinem D^tim, btm *IRufti ^art^ntalbfc^ifabt, |n einem 3»' 
neren an bit bebtest 3Kuilafapar<tia't, aScuberS beS SabiatlerS 3rpe- 
rifabe, btföibett, i. 3. llld (1707) Slfplcant ber a^Ccr an bec 3R(breie bei 
SRafti Stbbag^fabt Wo^ammeb (Sftnbi, (• 3- 1131 (1709) nirfltt^R 
Slf^eec, balb batauf »om Stufti 4S&afabe 121bbanati GOnbi ata ®ei(** 
giger an bie SSebrele 3'>ftio @fenbi'« befötbtrt, bann an bit Salpaf^a'« 
hbt^t%t, f. 3. liaa (1711) 3tfpirant btc <SuIetmaniit an bec fffitbctit 
Xaia tlBuf)afapar(^a'<, f. 3. 1136 (1714) ^W« von Slttbina, bann mit 
btm ®eifttnge(bt von SSoIi jtir <Ku{it gt^ti^t, i. 3- IUI (1718) nitbtr all 
Stit^ttt von Smpcna angtfltllt, mo tc tnianjis £age nat^ feinte 3(nlunft 
flac^ 

@ ^ a f t (. 

Sewdtbds im Tdlfl »ieliLjir janndes, 

aßtl«ni4B(ir4 t<n 14 e^imtite Eotftn wtseni 

eturi' «II Rot^tlBiia n«f(nwang<n »tsen; 

SDtlnET @4inttlt €|!lte?I XO«' vcnt 9Ibi tKifdrlttieet. 

XBtt^K ift ailQftct nun «»n Rt4it< wtgen; 

na4en ttl eenuffc* 3«t 14 «n l»i Uftr 

Xtdnti Vttintn, ftcffenb !Q«n ttm 3Rt«i( Stgtn; 

9r(f btc 9cciinb an «den ^rttn tt)4t tte Xreuc 1 

e^äntt* fid» fitfln e«lnt« Sctunttl Ktstn *)■ 

J004. 6(«feif 91c. I». S«ijm 



MDCCLXXXIV. 

m^^f >»• t t)ei: ^uSflußrd^e, 

grf. I. 3. i>3. (.7-8). 

tiffiiflafa aus ^pnflantiiiopdf (latft M SRubtrtie ^tr SRcbreh 
eiuttan !6iij(fib'« anbo. 

Xnatn fflOt (I «tut 9naH Slit ttm eiui bn dtcitn in. 

SiBle riifltn «uf Bern ffa^t. £«4 *i r4<u(t üt nl^f «n; 

£<ln» DJImotri) Vfci'f B'^», 6ltt'i f« titf <* ntlne SSruff, 

S<4 itt ^mHoUfMlt Wtim &«t tagcgcn e*«» unt £u|t '). 

MDCCLXXXV. 

SR e f <^ l b m., 

aift. ). 3. ii3i (i7'8)- 

■9itBcin'Zf(^(Ie&< »on (Sonftanttitopd, @4ni&», 9Sni((I6ma!i> 
nt URb •ßauptgt^lff In in Jtanjlcp b<r ^onitri^arcn. ßorb (itfif|[gj£^rtg '). 

3n 6tNfi«itog(n r^tfTtn wir tit 39)tienirfci(e , 

ZU nun e« ^inintcl M Bit Reinfttit vvm Otnu^t, 
Ooj clftifüftflg (r M* -Sifen un( tum Bufic, 
®« Uitg 9t (f 41b bt( Ifugtl Cpl<g([ niAt strebin. 
lt«nn «r t«l inntit ®tttlinnl(l nl4i «fpi^CR. 

MDCCLXXXVl. 

® (^ e m 9 i xn., 

a»». f. 3. ii3o (17.8). 

Dtc 60^11 $iva*tfdbe ^tinmmtb (Smia <SfaM% Zi'mti, cr^elf 
^un^ Iaiftrti((eS '$aiibf(l)cci6(n tine bn im @£^ntn gtoS« {DtoIIti ouffie' 
^alltntn Wula^mfliütn, unb i. 3. 1123 (1710) bic SRtbtrtc fSt^mtic 
oga'e, i. 3. 1137 (1715) bie abbußabic efrnbi'« '). 



SdHm gibt ein ^oat X)ifH<9eR ati« b«r eifitrwünf^anssfaffbtt, 
Dtfi^e » bfiD ^ERafti ^uftafa Sfenbi jn fcinn tSr^tbting lUc SRnfÜfttDe 
(am 16. Ibtctmiit 1714) übtndi^t ^tte. 



MDCCLXXXVII. 

@tt]!)ib, b, i ber @01cpp«jie&enbc, 

stf. t. 3. "3f (1718). 

ÜRo^ammeb @ftnbt, b» naid btm f. 3. liu (1702) tr^otgUn Zabt ftl 
RCt Saltr« btmftibtn alC @<^eii^ fotgte '), 

3Rit Utttt {itfritung ju gtnititn »en «utin , 
{(«It &Hit vaff (lul'gen mcJn't dutrAeltcnB KI4 nur (in. 
lO ScummcT, lai tit @[el6nti». ttgtcif Den Setttr, 
aSdf mit htm alttn Olrt^c B«! Srtvlcr t» Stirer! 
fRi4t tatlt ittiit tta «tri, nie £uft •} unb eoftt it^tn , 
£)(fi rannlt tu au« M Titiia 9lui( unB Ott« rcfttn. 

MDCCLXXXVIII. 

3Capf, b. l tet Steint f 

Stit. I. 3. "31 (i7i8>. 

*Cftuf1ofa Sfenbt aat @on|Iantino))eI '). 

SIetttninrntt (taii^' ><I4t St4t' i"» "t^t SItrn. 
IBcAU«! nur Zninr »on Dt* IStlictlcn dangen Tttn; 
fBtr Bit SefTnune nätifl. (einen Stunb ju t&fftn, 
SOlufii »it fitftn, )n Dtn eidui etraDtn r«)iti 
SDtr wit Süt CA h^ntt, ttiia'« |u aeniefitn. 
3Rufl tm CranftlB tdntn Stoff tcm ftamf fe mtlft'n. 

BIDCCLXXXIX. 

Slefii/ t). t'bcr ©rl^abene, 

Se«. i. 3. i>3t (1718). 

^o^aninieb Gfttibt Stefli, btt vitttt ®o^n btt SSotfte^tr« b» 
Omirc 9tti\fat)t Ttbmai/man&fmWe, M Uttita Särubtce itt tiiä/Uvt 
■»a^m. gtboctn i. % 1103 (1691), all fein mättnUilitt O^eim $<if(t>m<i(. 
br<t)ifabt jiim jisegfen ^a^Ie 06«cfi(anbTt(()t» Stutnili'* nxir, nxld)» i^nt 
f0(|[(l4 tlnt ^uFailmfltDe (um ^It^tnief^cnU ma^tt; mit ntunjttin 
Sa^n n« er ri^on jum Augeren an bei SRelirtSe Xuci Satif vorgetüdt, 
). 3- 11^ (L71S) mit fn^tinbai'« ^tförberung an bItSRebrtBt bei Xfi^au» 
r^rt ejlft übtrfeit ; f. 3. 1130 (1717) alt 3nnerer an ber UJleBtt!« ffiani 
eftnbi't, als fein iBntbtc Sti^ttc «Ott ®inprna; von (inent mißtn 3if 
bei mit f!«b(R nnb jieiiniig S«)^)^*» vessccalft. 

')6«eiAi'<e«tn'beirtn9«rtreS"3)>^ igSf. Stallt. et«rdl9tr. 171. ■) ro«ri= 
rptcl. n>(i( jtdWA (era»BI Eufl unt btn XQin». alt Bit tul) unB Ble Segitr tci 
ttuict. ') etDtJ«!'* eetn. ttfTcn Ssitft^ei 9It, *ore. 



_, C>oog Ic 



C(t|r1Tcn lann I« nlftt, »«S XBIntxcnpftile 

mdn $CT| |Km 3lt(t fl4 *miftli; 
SU Si«Htn »urbtn mtc iM 3Jtf |h ItdCe, 

XBettuf 14 mtint» 6inn gOlelli ■). 

MDCCXC. 

8- a i f n., 

Bt|l> t. 3. i)3i (171S). 

TOaflflfa CSfenbl, btv ©ojn ^dcetbfäilfaWl von aWänopri, * 
(ttiftt i. 3. 1101 (1689) in ftincc aSaCccflabC bet ecjlt bie trftt ^rofciTui 
an btt ntu tnicfiteUn OfttbnSc H&boltva«!'», L 3. 1105 (1693) bie an btr 
Snebreit !8ti £)u4an, 1 3- HO? (1695) bi< bti »utttt» 3l6bi, im folgeip 
ben 3aS« ble Sf<^tlebi'(, i. 3. 1110 (1698) bi* 36ratimpaf((ia'» , i. 3. 
1113 (1701) bi< be« Zfi^ofabf^i (Xut^otcliluftc«) , i. 3. 1115 (1703) bi« 
brt a3«9l«6(9«/ i-3. 1121 (1709) bit ©eccabfi^tit (am ©atttlmacR«) . 
fc 3. 1124 (1712) bit antbrrte 6« alUtt UJlof^ee, l. 3. 1127 (1715) W* 
an b» ÜRoft^M ber brtp ®all»itn (&elini'S IL), unb tm Ulbtn 3a^T( 
bit Ü6»lief»utta(r0ule ; alle biere jt^n ^ebrtlecn )u Jlbrianopel, »0 
ec in ber 9iabftätlt an btE 6onitanfino|>oIitaneifh;aee £egta£en liegt. JQec 
faffet efnel voDftänbigen ^iivAn», auS net^ein St^eittii vltc nnb !>ccij|ig 
jDi^cn, @eafajl nut ^aI6 To viel aufscnommen. 

««tnP, tat eu«, »4« attrflicei, mit )it, 
9)14» iut eaifK. aUti gani mir gib. 
tlnt iit Stncm f«rt b«n ^eAtc giSi 
SQt[t (cfüBc 9r(unDf4afl unB bie tiefe*, 
tfliien nMnten 1 wie 3Rctf4min nir i\i, 
eäbfe an tie i)"l"i' f^ b'' "e^r 
SAir bdnen Vd!'« fiibnune Bit. 

SQI1I0 >u iiITet SSoRbtn bi4 enllaDtn, 
ee flenüst >(' 9*"i» 3'Ut Sa»en; 
SDiBft tu r »<i6 Bat etlüd »i« »et»' iu X(el(e, 
eo genügen bei Sebei^ct Vfe'te. 

Den C|l Unbt' ti4 tum 9nunbi mti BiKen gant tenenmeni 
£e4 iff Ci^irung nl<l)t, unb-Xntnori nl4i gelemtnen. 



') e^tt^i'f 9«tn. US*n Sanfttet Rr. 17^ 



_, C>oog Ic 



Ä u t) 8 i m., 

fltß. f. 3. ii3i (ijiS). 

HbbaUa^ (Sfenbi aut ZUfü^t^r tn 31ibin, i. 3. 1098 (1686) 3)^u= 
Infltn bei ObetfHanbri^tnA IttbbaQlffaU ^o^amma efenCit'e, l 3. 
U12 (1700) mit tiK ISttbrtie Xtilfieiat btbai^l, i. 3. 1U7 (1705) 3Ku< 
ÖCTciS Der fflltti««« 3aIuSpaf*(i'g, i. 3. 1118 (1706) an &« 9)«etn>pil. 
f4a'9, iwto 3a&« fpät« an 6« bti !8Qumti|l«« i^inan, i. 3, 1132 
(1710) mit b« 3Jl(breS( aHo&ammet' GfetiM'J van angoco fed^tlligi, 1.3. 
1126 (1714) 3:fh]btme an bn ^tbtttt Zibtt ' ttlamt (u Sutfi^ue 2f(^tl= 
mebf^f, i. 3. 1129 (1716) an bn ISltbtHt (SWfabt't, bann Sin« bn 
3i(titn, t. 3. 1131 (1718) llarb n auf «In» Steife nml) 3(bcianope( n)äg< 
renb feine« boctigen Aufenthalte! ■). 

itt UM W» Xfitanen bit.Safenen t(t ittt|( tcl ^nieni UUaOUtn, 
i»i uni Hl Vtatbt tit lutn aR«cg(n ttl 9cße* mU SBcint tefeuttten > 
®le6(i D SAenrcr ruMncnt $tftn au' fiter bi« Sutni 
3u Ben 9tutintn git ZÜttit, denn gtfiifMi^ ■} tinC €SHine, bie Hauen; 
Jt[c<n{lcr ttc Xbcllf vom V(4(i> VBln f reif etat en > mag un* scnfiaen, 
Um unt be> Sfüdet, bt( (urie*, m (rillen In linscrrn Süftni 
Um tti Sergnüsen lu »«11(4», cTgreift Kit £«ut* in ßättstT, 
eitbci bann Fvorntn ben r«fi3cn &aui nir U littcr te tangeii 
Jtubil bfe 9labei bet ftleie, btt nectif^en. »Üb fi4 k»^i fAirftn, 
Unferen Stabmen für na4»(lt n" e«lbentn Sibcn ^u ffiden '). 

MDCCXCII. 

SRaM, h. l ber 2C«änif«r, . 

fielt, f. 3. n3i (1718). 

H^tneb aus Aaflemum, Scflreiber be« t>inaat, bann feinte f^ned 
len 3eber rolOen Dtioan (Sfenbi meiicerec SBtftre, «rffec iBitff(^tlftBiei(lec 
bei @roSQe|Itt Sobfcda :uiipaf4a, tleflecba; ju Tiamaitut, Tiivtan (Sfenbi 
,iu Jtonia; flarb al« ^iaja be« iStatt^altei« von f&a%ta. 
SI»n btr £i(bc taten (49» Ber4ritbent 
Sie mli ea^etn unb wll fOein eeMrIeben, 
SrcunbcItsiRipcin M'n unb aScitu'n bt< Sieben. 
Unb eiifitni ten 1)f<it bei &»tUi fitritben ; 
SSet Bai flebi, nie 14 e»n titun liebt > 
SBcingefäibfen !obt[icb g((Arl(ten, 
ensc tnabl, ber netiTrt tm ficbeni 
-Sali ndl Serien' offnen mufit etf^rlebtn *}. 

') @4{I4>'< €°bn , btlTtn ^sTtU^ti -Str. 1679. e«iif4ji 9tr. 38o. ^ttlim 
9)r. 3i6 mit niedreren ÜUbmentratbrnn. >) Sltuft iß ber urrprünBliAe !Ra»> 
me Bct etelnl, ber burdf blc Suropäer in uuquoiis unt Xtiitle etiftitmmell 



MDCCXCin. 

^ a d l 6 n., 

Btff. f. 3. ii3j (.719). 

@e!l> ^o^ammti, ia «Bo^n cintl tei^tn AanfmankS in @or> 
fldntinopcl, neigte frt^ als URtivIcivi btnt T)Ua&t SftUib Sufufbebe's, m= 
tftf. na0b<tn <e viel in jteqpten unb ^trabttn ^erumgei;ei|}, feint Sos« 
ju fSicdii, 

Ctt nütnutmCanteit Dtftigrtlt 

Stigt fi4 im Vfäit mtlntt CSeurjert ; 

£tr Vfrif B(« iwrtt ittgtl (14 

3« fpie»ti J)(S(n beintt SBiittpctn; 

tSttt eitttfutbttfUltniti itt XUangcn r«)i 

t)ti iclgt fi4> Mann B<f"3«> >»'Tb; 

enttligtt 4U* »H Suftnt ekelte 

iD« 9Iiiminen(4w(rt tM Iict(f(uf|trt ; 

Z)ai ungcTtttc Ssol, -Satlt, 

Vtbtängct rnlUi Un\aian'atn Uift 

Z>e4 tscnn't du4 bur^bcingt clnct Z«g'lt 

etct14f a ni4t bi( ftrnft »rt etuilttt. 

® M f < I- 

Egn aglijtir memiinn mumwwetl jar btclitiuu dür. 

fDtnn 91<f<n(utl(in rn^l bcA Srtunbc« Sulb, 3fl biif mein £o»ti 

fD«Bn ml« bfc IDlntptrn ItbKn obnc e«u[b, 3ft bl(6 mein £do4, 

XDtnn Ibi anf Oangcn alJiial tu ftben mtint, 38 bietet tlog 

<Hn f<tti>«t| @(PiTn V4n StuctnellEnrilftln, 38 bltf nein E««j. 

Ka* i8 e* btnni nenn I4 bur4 tttdti* tiete 3)114 flett *I«fi? 

V>a i4 $<ttl* A» aVtn Orltn litbt, Xilef itt nti« e««f '). 



^ i l m i V., 

fl(8. I. 3. ii3« (1719). 

Ofmiin SfCRbi, bn ®oftn b» 3I^flnmci|l»« b(t ^anitfi^aMn, 
£)rt)e! 3«mail, bei !6nitiet be« unter ben t)i(fytan bei 3eit euttan 3Ku' 
piifd'« IL anfgtfü^tlen 9ta|tnt, ittUiiett vttfifylebirK GttDen alt @^o< 
bii^a iti tiixBanB. « 

@tbentenb belncl ^Sitttr'l bur4ma4e See tirtcnbe ble g«n|e Sta^ti 

Unb [ein lerflrtuicr SriUuf gt^t 3n einem {tvMintbenittl; 

3n fcitttt e«inb(ii Qüllfiin Sin» l«uknb .fieTien nnt(Tit«n. 

nnr S}cji4en finb c(. ungtlt^nt. VDt*3bt bcnSbum be« Ztttttt ttä|Kt. 



by Google 



ao8 

2(ui feiner/ hm @rofnit|it 36ia^im 6itvcü^ttn Scfi((infl*' JEafibet. 

■Dtt ScGbCiitfl fil tttmmtn, Z)k Slumen fint nun it, 

Snm RortnMn r«il ttmmn, 9Btm Srani unft £tl»tn n»Vi 

DU ST»t in itiifibti anit (inrm tttpiO) etän, 

jDat Xus' *"'( iiiC HA Mtlbet Um Jtitili ttt S<um'4> 6nn Srlln; 

StT Cftnln» remmt ml mtlttti Str Srütilng |ittt In'« ^ul, 

•i rpctiitl auf bit 9*Utf 3>lt id^ftin Stefft «u«> 

et finb [mDrDgt'nt 3tllc 3nt 9titu autttittnM , 

9t relittn ol* Ktfttlu Z>lc naume fi4 DK ^an»; 

3)iii4 t«ni)»(n ttt nurclfTtn 38 KiKttcnt I|e blt Blut, 

]Dd6 mm ««n V»«füecii GiItriMt [(i«i Mc e»HC. 

KBtnn Stnu« Ittt Utobd Otiliit In tcr 9t44i<> 

eic niirlit sbnt t»itl 3bc glcld» luradgiftMctt. 

S4 trinfc nun unb tfTe, SOti niAM Im AiFT«! »«i '}. 

Unt j(bt* -Strt «tTgtfTt, fO)«* !»•« t« SfiB Um (tot *)■ 



Stefta, b. i. üeir iSt\}aUni £)! 

t*f>- !• 3- "3» (i?»)- 

Sultan Sftultafn'fl H- »trflot&tnen €(6tl<^$ 9tafim (Sftntii ; nat^ ft'mt» 
Viatttt 1. 3. 1112 (1700) txfol&ttm Xobe ecfiUK et M( batiutf^ erlebisfe 
' e^cit^flellc itt Stlo^nt ^umafdfi\<^t ^o^ammtbpafc^a't, bn S^almetl, 
in bec 9td&< von ©ilie^tfSniini, un^ bann bie Sonnafienb • ^reDiaetfldlt 
an btr ÜÜofctiee Sultan aSajefib'S; nat^ bec ^tebif|t pflegte et in bat 
aa^t an bn ÜSoftfiee geUgene JBab Sbca^impaft^a'« ju ge^cni als i^n 
(inet Xogef einer bet !6abem(irltr mibcr bie f((ult>ige S^rfuri^t se|>o6eiv 
würbe berTel&e auf bei @i^eii^e aSeranlaffnng au«gc|}Dgen, bann aber 
»ieber, natfibem i^m 9tarmi veijle^cn, aufgenommen; ber ractifüi^tige 
SUbantfer vereinte (14 mi' vier anbeten, meiere ben iSf^tlii fn bet ?tac^t 
vom 13. nebftfieb 1133 (3L Ttai) 1720) fammt feiner aSeijfdiräferinn er* 
morbeten ■)■ Qr tfl bet SJcrfaffet eine» ganten 33anbet tn^ftif^ei •&qm> 
nen unb @^aftlen, »otau» bte folgenben': 

eilegt miA tln 6iaui«tn an «»n ®sfitl »«fticr etett, 
e« nuAt MC Cetit «Ufr unlunbia iftrci Zritte; 
Dem nutm entfugenbi bilt fie auf tcn iclt nl4t tiel, 
®le fitfet ni«! rcAU unb ilntt unb ttifct fKt |um 31<I, 
<81it €tr' unb SSUrben auf entraa'ob ulltm Hmt. 
Denn Eicb' 10 i«! genug, bit nun btm filmmtL fbmntl; 
Dur4 SIete lauien 6eill)t im 'fiimmci an, 
eit leite Mdr, nef j«, t«fi in fco'll ein aR«nn. 



© dfi a f i r i n., 

Bell. i. 3. ii33 (17J0). 

SRoHmnKb, ^Dtuftdfapafc^a'l, beft t^tntd^Ifgtn Tltrt^anbf^t unb 
nai^ma^lisen Aoputanpafct)«' Stulaflm, aU SJtufCi abollä^ von 3ini' 
fc^e^i (eariffo); flar^ al» SRubenlS jur Seil, alt ©aliiti feint lDt<t)t«< 
bcnfmürbigrdttn f<tirit6. 

® M f » f. 

Serf lillfüa hiwen ki dil n terden geticliili. 

£»(1 n«4 teintn Eodtn IR Ütti ]t«|if unt $»1 stgangftii 

Unb tu« mtiandjtVftiit ■ßtrj fittr'n A»|if btntutsteangtn; 

^i^lins' ii* nitbt um ftint TlUli, eärtil Ut ein»j|hunst(»ft, 

Üiti Bitft iß Me Jnifte UK (in niitij bitidutscgangdt, 

eAnciDti CPrd4 tt, «uf Aitl fictnb , So^ felnbucd» bcn it«pf i4 ititti 

6i(ft CoAi W([4' tin $«upie(Tt4t Über bitfc* 'gcmb crsanstii. 

gtaA^iBADi i4 t'n 6cf4(iftigt Seinen Sntfpcnitiunt jU ptrirenr 

S«gt nidif, tai ÜUt Stttfttn ^tai^ligtU iiatuH'i'i'S"*- 

Z)i4ItT Didfitn 114 bit eurlt eiltllifetn SßcrBitnflc« on, 



81 l f t> i n., 

fl(|l. t. 3. 1.34 (17«). 
Titr ®o6n ©ami abbuirrelm Ofenbl'», dne« lM<|it(rt b« 3cl( 
^otAmmtb'» IV. , geboren t. 3- 10^6 (1646), ivaib mif fe^S unb jivan> 
)ig 3a&Ttn Stulallm bet 3Rufti <IR!nfatifabe 3a()ia ttfenbi, ü 3. 1094 
(1682) alt dugem «StubeRtS oit ber Tttbttlt ÜRtrbünjt, t. 3. 1099(1687) 
an b» ÜSebTcet tüattma e^anum'l, l 3. 1101 (1669) 3nn»» an bec 
^(bct»t e^a^obabaf^l, bann Ol» 3nn(m tpieber '} an Ute KItfbK«; 
Z)r4aaf«a9a'# übcrft^t, f. 3. 1108 (1696) ein Hipitant btt "Sttttt btt 
Tlc^ttr ■), i 3. Uli (1699) <)n nitHic^» a<()rtt, im folsenben 3a^ce 
rin iSet^iger an bet ^tbutt ß^aitebbinpart^a'S, t. 3> HU (1702) mit« 
btt alt Se<tijigic ') an b» Tulfanifttim SRebreSe @alpaf(tia'l übttfegt, 
im folgenbtn ^a^tt all 3lfptcant btc ®uldmanlie. Hlubenie ju Sjub, 
1118 (1706) loirWii^ee 2ltub«ri$ an b(c Suleimaniie, l. 3. 1120 (1708) 
{Rii^fei tu ®elant(, 1. 3. 1126 (17U) 9tt<^t» Don tiamatlM mit bem 



156. ■) 2>>«lt (trtlttl fit. >) aRuSilei etaM- 



110 

Sdn^f ein» VOR 3(brfanopeI, jdmq 3<i!><^ barnat^ erhielt n oK iStr9tn= 
gtlb fit nic^intinlüaftc »on ^e^atli mit btm fftan^t cinfS ni^ifcre von 
!Bru3a, 1. 3. 1134 (1731) jum Xiifitcr von SReCIa tmunnl, ftarb er balb 
^tiuail) unb »ocb ju ejub &tgca&«i, ftinttriicg tintn voD{)iiRbte«i XMivan '). 

KBU flnfltr au4 tlt Tladit ber trcnnung TcD. 
fSirb buc4 eintiibung einen 3n«nk bo4 An»»; 
et»t 9tl(bi aur btm ®aul »tf Oiniu^, 
e« wltb bcr Xelnt In £4ln4f(n tXtnniain finbtn. 

MDCCXCVIII. 

flt«. t. 3. "34 <>7>0. 
31Iid3<i vcn Sonflantinopelj S^o^mtiftn ^o^ammtbpafi^a't, fl^rb 
in fcä^» 3u9<i>^ 0" 3RulaPm. 

Mnbtt hraittn Knt unt ODrbtn. 3R14 nut itnet e«dtn Sfirben, 

jttrit mal nl«l Ctnt flantmtt nutlg, ntnii bcr SBill «i»9<inini(t, 

lUa in MAH'n M SminM mans<n> didutt hU So« fl4 »rVnlani»*). 



3 t m i vffl., 

fltff. l. 3. u34 {17«). 

«Dto^ammtb ju 6on|1anCinoptI, t. 3. 109L (1680) ge&on» , mit 
neuntefin S^^i^cn Sllulaflm btt fultanifi:ti"< 3n<dn>* @9ali^ fifenbi, i. 3. 
1125 (1713) vom fRufci Ht^aÜa^ tSfenbi d» jugti» mit fünfjia 3(fp(tn 
an bec Tttbttie Wlaüa-X^t^tltiVi alt IStabmli, U 3- 1139 (1716) vom 
ÜRufti 3Smal[ (Sfcnbi mit fSorcüifuns an btr 3RebKl( bt* £>bafiaf<()i. 
i. 3. 1131 (1718) vom mm mbaUa^ an bit •Sttbuit aSant <5ftnbt'< 
alt 3"ti<i^" beförbcit, an mtlc^tr er fein G<&en endete. 

et glinil bie nofcnflui burd) 9)«4lia«a(n > H« . 
ff* leigt bei 0clmm, tcU nii«tig feg 0er Vabif««^. 
Sur4 SinOcinili »er mai^t nlrb tcOet 3nBnhenli4ii 
Unb SlebeniutUi fe^It ni^i icnem 3Re«>gef!4l '). 



fltft. t. 3. 1134 C>7>0. 

Sit Slttumtüt tj« «uf ftintn IDtngtn RA ((T^HBttn ')> 
SUt'n «It nrttlltn iiuti um ittit« lu trtcuttn. 
IDu (4n>ili|t itntri 9(aupi nldjt «M tlnfiläui'gtn «iii 
ffc Ift Im e^inbtittftie ein ntucT 3Ruluim<in. 
giislnit XBunb' auf IBun»' ^ni tttnnung bir gtfdiragtn . 
Sit Jtdcnide giüfn , tic Smin»«« fftii^itKn traatn '}. 

MDCCCI. 

^ a f (^ i m ur.; 

Btf>. I. 3. 1135 (1713). 

6cili <R<)fia>Kfi<^ (Sfrnbi au« (Sonflantliwpcl, florb alS 9Iid)c 
ftr von ZU^ala, no ei ^tgcabcn liegt 

£(n e«in(n riifii« id), Inbtm er tutEg Witfi 
9IU WM» lA f> ttKuf^t. nnb tmnf 14 no4 f' titf; 
Sit (B«At tlclKn t(v t<n SBanfltn IBaol nnb ^Mti 
Oic 3ittti, »(l«t r4UfCH «n >tM QMialUt *). 

MDCCCn. 

SD ü r r t VL, 

Brf. I. 3- "35 (17M). 

Tlfynttb OfenM au> SBan, Farn na0 Sonjlantlnoptl, tpo n <tl( 
<Sin(t bn ■beeren bc« Ciioaiift mt^uu Jmtct Mleibeft, i. 3. 1125<1713) 
folgte tt btm 91ti<^«gtr4i(f)lf(4rei6er 9talma alt $til|ib«it bti £)t(4ntn< 
ramtti« na*; l. 3- 1127 (1715) <Dtufferm«|!« 6« eipa^i.'Hflnn ^täfi« 
tmt btt 9t(4ntnfamm» unb btc AopfDtuec, unb t. 3- 1131 (1718) mit 
btm Stange eine! Cxffeirbar« atS @tfanbtet nat^ ^crflen gefanbl, na* 
ftinCT 9tü<f(t^i ^tAflbent bn ^avptxtibnunsitamtan *). (St ^intaliti 
eine !8tf4cei&ung feiner St ranbtfi^afte reife (nxlt^e von be la Srcij: tnft 
^Tanjötif^t flfierfe^t unb von SangUe neuerbln^S herausgegeben morben), 
unb einen voüflänbigen Diroan, auS meinem Si^ei*! ein ^al&t<-^nib 
bei» X>t{H4(n/ ©eafaji aber über ^unbett aufflenommen '). 

') &äitlätVt e*ia , bfITcn Sailftlti Dr. iai3. e«afaii 9)r. 44a. *} IDie Ctti 
Ott, »«rin ttt 9tdtni( (<* Srtunett tlngtsraben ■(): Btr Stcf fvieU «uf Btnnat' 
mtn Itt SiAIcil an. '] 6t«fdjl 9lt.4;o 8''' "'''i >■* efe(onegt«mm auf bjc «am 
Ö'Vfini'n' '3haftiiniiaf4a (r»«ui(XrlnrantiiIt. *;Sar4 Stu^Aicte. ') €4(14! 
9t(. 3oa3. etafail 91t. S9. e«ltm ?Ir. SS. 



34 ^( MX *n** ^Mr brt 9ttnnb'* 
ZXn $«|Fniiiift*rrib(ii aiitfiDnUu« , 
34 t«(c (dnts iD<nt Um ^tiiottt, 
£iil mir itt £(ftcn( Cett )(rf4nllitn ; 
Sllmni ti« In 1f4t> « (Mntm ^tri. 
itvinin ni4t )m «aV itm @l»t ttw ntlutn, 
£u nürbcß rtltct trt4tn («nff, 
UnB Btinc Sriuldinftil bttvcintn. 
Su mii )N toniRtcn lu Itm än^M 

Sum miig'ctn 9i«t<n »aib mein icit, 
SOtll Ftittn autgdcfert StTldngcn; 
ectut» MA, £liicrl, 6i» 
Z)f« SBunr4t< iXefe fi4 auffAHtfit, . 
UnB Ben ttt i«n itt @4Svfcrt fi4 
£(r jtiiu4 (14 ütct Di4 t'Sitiit. 

Scn feintn @(l(genttltlgtbic^t(R giSt Gsafaü bot S^ronogtamm 
auf bU Xtconbefldgung Gultan 3l&m<t'S UI., bann baS f6a<i/ btt 
&tiunbtteit •), gtbicfrttC btq iScIrstndttt b» aSUtintiRfl«aiing Sul* 
tan Tl^mti't III. von ben iSlnffern, öftren ogrammt auf b'u 'StfuU unb 
ein anbttes auf bas 3tlt bes <3ul[an> . auf bte Sauttn 31Iipaf(^a'ä jn 
ScuCa, itä^mlitti auf ftii» Wo^t^tt, '^tbteit, Slo^ta unb Rentamt, 
auf baS vom Quam "Ulipaii^a i. 2- ^1^6 ^t.^iA) ju tSpnjtantiitoprl ge> 
bau» Sloftet, unb ein iStbi^l, mobuc^ » ftinc Ott^oboptt, »di^e 
^ein^c unb 'üttibtT btft inneren ®tTai itpm @u(tan |tt vetft^tPärjen 
tcat^teCen. fI4 ju te^tfecEtgcn bemüht. ISr tsar vom €nltan fc^t »o^[ 
gelitten i als nai$ ^ma't ISrabetrung bte ^eilige Sa^ne Vpn abrianopel 
nat^ @i)n|tanttnapel jurüfflam , unb e« am Sage b« fepecltf^n *Sin' 
juget legneee, fagte X)ün:i: 

SM tl( Vr»p(ctcnf«tnt BnNnt mll btm euKane, 

Seganncn fitv^t CsnntnCiiHff Unt feclltin OA' unt SBcßen aufi 

£tr iCimntd 9«6 Bte ZDoirtn «ut 3u «tnJBcn SSambui't ^uit 

er treltcte In Kttttttü{fm Tita Fimmel tut m i^rtn SuficH. 

Huf @utlan H^mtb't IIL Z^ronitfttiQmQ. 

Vli 6ult«n U^mtB Ben t^ren tti Jltltt)tt 6tt3ieg(n, 

Qtnfl Bt« UBd« ^o^n In Bit QStjctU bc« Slüif't. 
Sr l|) UitronBer an 3na4'i ein gliidll4ce SB^Fi" > 

2>tfTtn eegen*nia4t ZiU* in Outet vetfeBri. 
jtü4 erfreute Ble SSM f!4 feiner g[iidll4en Xnlunflf 

SiiSC Ibnt gerne Bit Stnb, nenn er nqr rti4tc fle tttt 
Seine ®46ii6eil »urb biii4 SEaumen bii Vurtd »crtrütnelt 

Sie 4[» e4äiitttll»erl fAmudin Ben 3ilt[ Be« SRunB'!. 
KU Bei fflDum crfAlcn auf filteinrr tiltl ber SQrinsrn, 

Klefen Baf mMlItRtml @ngcl vecrammdt Im Sfr 
SieB m Jt«lfeiF4rift, Btr Bd« e4rclicn Bcr gEft1i4en uamadft 

Ttaf bei e4Snbell Ziatt r4il(b mit Ben 3ügen F« fein ; 



113 

2V* tin BluMtH HKR> wenn i^n anSttfltt itt Qwinn^, 

ögaciniftcn finb't Cct Zlumtnbttttt von Sbtn, 

etor Ktr Cngel Uta' mli audul« Im etnat. 
®catfci4 ftv fcintm Scfi^i' >M< t'Uen, tn Ilrtlittc VattffiiiiR. 

SntA tttMttaiH Bn«, »ttd)» gtMfltn: Ml Ei 4 1; 
un brn am6r«fauin |u pitjhn, mit näeMgem Satitcrti 

{lat btc ßi«itt ß^n -Saan gebtlict gar «Itl , 
Cntli« fAcicb SRcrfuc «uf »le X«f(l Cn Senne alt 3nf4tlft: 

Ootrid'l Si^wlngc flitut 6<i«tun «nf Vimtb'i QSeflAt. 

Suid) brn CAintn Otadim wtitta aßttct<t«»gtn. 
IDtt Mit BBlb'nen !lnl«n £4)ur »ur^iestn; 
SItnn eullitn X(mt> Der Drtiu Itn tt|lttBf> 
Onerld (i* «n int etnnt»tn itlgl '). 

MDCCCin. 

SR tt f * t» i IV., 

fleH. I. 3- "35 {ijM). 
^uflafn att»®mQina, In teJTtR ?iiS^e rr ^ubtiria jn ^(niticn , 
tdnit thft btm ütange «litf« 31(^tn;S an bet ä3I(Q>nof4« Sulcatt Gflim'd 
6(fdi:bn[ ivarb, unb enMii^ a[< ISufci t>on @fnopt ffarb *). 



MDCCCIV. 

@ (ä^ c f i b II., 

(tff. (. 3. "35 07"). 
OmetOfenbi, btt !8nl^n bt» alf IDf^'» oten ongcfü^rttn 
^tuljati ^tmltml, 9(ftt beS SRtSRent am AIof?er Ißtmlana Src^tlaleb' 
bin'S )u ftonia, unb bann 6(^ri(( brt Xloftert btffflficn |u Aato^ifar. 



MDCCCV. 

ttft. t. 3. ti3S (1711). 
ZU Gabfctiibi Aul Senilöi am (ucopfüf^en Uftr bti 9So«> 
|)0tp4 , ,f. 3. 1093 (1681) ^ulaRm 3em(ti efenbt'S , unb na<4b(nt 

■)Olnr 9tu6»I<emln <ir»in»(4e »(«wiritl M(Bf4 tlta, tttgt 
Mli*: li<E ' ■ -■---■- - 



wlttli«: B" ttUlgeeelft (>.1.9iibil(l} litf binltc »nftlttn »tn mAen); Bm 
Jt«Mn«»tcl; am Stiitnitn Seit« f« Wn Snuf, »jeAdAi'» B*t" -*"*■" *""' 
fc(n 9lc. KMiS. >} eA(l<tl Sit- iggi- etflfiill nr. 19S. e«tiBi Vt. I 



114 

R i. 3. lUO (X699) b(Q bn vOt Dem 3Riifti 9t'ttlb TtifuDa^ Sfenbi 
gc^alttnen sraS» Prüfung T'^ wd^I fiej!anbeii.inr *lßfbr(Se be«IS^obf4<l 
a(6 auger« etnannt, f. 3. 1117 (1705) an ba ginifaflO^B; i. 3. 1120 
(1708) (in ^nntnt, {lotp ^a^xt ^ernat^ alt fotc^tt an iit TiebttU Umm 
ffiflcb« üinftil; l 3- 1124 (1719) jum Killtet »on iBelgcab ernannt 
tinb |D(9 3a^rt ^ttna^ abgrftfeE; t 3. 1138 (1715) »i^fc »on Xripo' 
IIS ; f. 3. 1130 (1717) a^tlt er bie 3ntfnben(tnfttDt btr Stfnia, unb im 
felbtn3a^rt bfn 9tang (incl Kli^ttci von 3einiral<in , ^treauf t. 3. 1132 
(1719) Plti^ttc v«ii Salata. 

34 ftitt trninunfltF4n)tE(( fitr) bctn Sctunt gttrigli 
Stn «nacit Xranrtn (ab« 14 ttn Sr|( seit igt; 
ettii 9lun» »nsirftt VtHin ni4< >» fiuib, tr Mnctgti 
34 lat' CBunb' *nr SBunb* nur mclntn tat e4((|t '). 
Die Mimi M nldn vet ttian EOtngdt @luK tot Scner, 
mt !Rgf(ntBaM|t kUt bit 0arte niift bul Seuec; 
<H flfübt «u< OfferfnAf ' bofi Ait Me lS«netn Mtl(> 
Sttia ZDunbeci bofl ttftänoig iltitrn miiS itt Stueri 
See ®Un| bn etcbttttommc 6<it tle IDelt ergi'feti' 
Ste Sibti OafTer unb bec XBinb finb aSe Seutci 
9i id b(* Smmc» Xttaldetb g<Sa»nt mit ffcuet, 
Otna »en bem Sr^nb bei Snneren «ufBelt bol Sentt *). 
34 fO^rt In bdl e^lofgcnait «l* S}r«ut bd ZBsrt, 
K» e»[b1{«ff »rell' 14 fdnen «Qfen «ni bM Wirf, 
2)er Ütngtr meinet fietitn*. W(l4cr t*an Odltet, 
£iri naniS lUe »aibftirneten anf Im SBbcli 
jDit alten S«niien CBdli't wetben neu beltbt 
£ut4 melnea SduKicI. »enit ec ^inf4celbt ttt SBerf; 
Vlttia weinet @enfut Sileee ble Veritnwtgen (4tistt 
eo fütti btn e*um btt OW mit Vcrten an bat fl)»rt ; 
St gut Ber Cvlegel ben Oebanfcn neuen ßi^mui, 
lütm fn(4en e49n<n> ber bie («ini toutl «U (Om >>. 

MDCCCVI. 

Ä i tt m i vn., 

gtt. t. 3. ii3S (iTu). 

TiH&t^tid)» ber ^^tiäit, Qüir^enl Sbra^im Sftnbi'l, So^n, 3Ro 
^attimeb Sftnbi »on KbcUHopd, i. 3, 1098 (1686) ^Rulailm bt« 
^ufli SRo^ammeb von StiigoM. i. 3. UOO ilSSS) luerft an ber *IRebre<e 
auf Ofcnbi'e als äugerer. im folgenben 3a&» mit rc^tinbar« 99eföcbe< 
rang an bie Witbxtit bt» alten ^tirt^anbfc^ipaf^a überfe^t, i. 3. 1107 
(1695) Kuberrls btr ^t^tamiit , fm folgenbtn 3a^te an bic H^mtbva' 
fttia'e am itancnenttiore, t. 3. lUO (1698) an bie btt allen 36ca!>tni- 
tJafc^a miC btr Snnattfttiaft ') auf bat Jclb ber JU^Ier, unb i. 3. 1112 



115 

(1700) nitFIii^tr 2i^ta, hinauf «tu Ki URttnSe 9tufl(nipar(9a'< btfön 
btit. i. 3. 1114 (1701) mit b(c ^tbuit Xaiimpaii^a'i beteilige, i. 3. 
1116 (1704) (um 9tl<titn »on Stlgrab mit Um Rangt v»n 3R(^t^a ct> 
tiannt, dt« ^ittauf i. 3. 1130 (1707) GtufabV atbuQa^ efenbt 3»u^, 
cr^telt Sjami vvn btmfd&tn tue 3nt(itbtntenf((aft bit getva mit bm ISin> 
(ünften bet 9tt4lcTft([I( von 2)ama0CuS als (SttfttnQia, alt l 3. 1122 
(1710) ^afcftmatbftifabt 9Auft[ narb, gab » bic 3nt«nb(n(Hir4aft ab, 
bt^ielt abn bat «ttHtngilb ; ia a bit t^m mit Smagung ') tnlit^mt 
gtit^terlfdle «ort $l)ilippopolll nit^t annahm, »acb ((im t. 3. 1124 (1713) 
mit bem Stange uon Staia bie ni^ltrfttllt »cn ®alafa utrlit^en; tm 
folginbfn 3o&r( jut Mulit gtrefef. n^ldt « f. 3. 1138 (1716) hit &UUt 
btt UnUcfuct«« ber frommen ©liftnnflen, i. 3. 1131 (1718) bie !Ri<*fep 
flelle Vpn Kairo, im forgenben 3°^" toüibtn i^m bie iSintünfte b(r 9Ii($' 
tet{i(IIe von (SbrenoS (Haddani ad Olj^pam) al6 @ei;f1engelb angeipi(> 
fen, bie er bann mit benen von 3sl(>nii(' i- 3- ll3d (1722) mit benen 
»on 31bramib »ertauf(4tt. 311« Im folgenben Sn&te an i^m bie Kei^e aar, 
bie t^m mit ^nnartfi^aft »nlie^ent nit^terfteKe uon SRelfa aujutceten, 
<T aber (u alt unb tn f<()n)a($. um f14 ben !5(r4n)etben bet Steife auijU' 
Uitn, rouTben i(im bte StittitereinCfinftt von Xirmenbfc^iF alt @er{lengtlb 
angmiefen. Qr benojinte Im S^lofTe Kumilt'! am aSoeporcS bat ganb> 
^aue URaanog^Ii't (bei ©o^neS Sa^tebbin'e) , »0 er flarb , unb bann |u 
Ghitart teflattet »arb. <St übttfe^te bie Jetmaraminlung Saiblje aus 
bttn ^r{if4en int Sratift^e, ein inribiftties SBerf unter bem Xitel : 2>ie 
enrrenten Segelten *). eine 31b ^an bin ng üitt ben@trcit ber Q4ei> 
beirinbeunb Srdnimauem '). jmep WeSneni; baS eine ba) Q)e(<(enE 
bet aSeftte *), bie ffitgö^unBcn bet Säjlet *), bat anbete bat Sutti 
btt SlüdtS *) unb (inen voDIlänbig geotbneten £)i»an '). @0tic^i 
fyat jivcQ&unbett IDiftit^en bceftiben auSgeniS^lt. 

Hul Um ©tf^inE ber ffficfin. 
O 9tbw, Soutcrinn itt SDa^iti 
etatmJiilittnn >ci eUttabtUtittUt , 

e^elnnlfr« tlf) luntla tu, 
Set 3>oImctr4 'Ktr lOllnrAt >u. 
et l«nge.bu nJ4t [«cclilt >«( ZS«n, 
SOIrt 1114t eröffnet einti(«(»i. 

Hut ber STS&^ung ber Soimc (Jtfl|!er). 
lOtnn ferne Sauft «M ntcintan anrü^ii tat Ciftn, 
eo r^milit et nie SEta4* <>"> flieget In eelcifen. 
!Bcmun»frt tiOi niifl' »cnn Sim Mt ffOle fehlen , 
2>a «He ifritn ei« in Vruft >tl Stinte« mHUn; 
9V 9t tlf JSaxt n«A leget «n btn Vfdt «nt S*SMi 
, 3» F4>n DU« Sui«l »H Vfeil« Dem !el» »ie ecel' enlfl««en. 

') ttwHi. ') Staialttl «airt. ') OTelaill Ifliunl. *) t«»f«' 
evl'XOufaia. >) Ktbtif«tt»t'Slutuia. *} 8 1 e n f n « tn e. e4t««< 
<nr. 188a. eaiitn 9)t. 394. 6*«fajl 9)r. 345, 



"Hut bctn StTUfnamf. 

2>tc SlantHt bat Itoar, bti Slutt», Bit Ktn'u fln» vi», 
Cntn (inb «u« ftuti )we« Vugtn iunntt vitr; 
IDcnn itntr 6446 <inf4«ut bit Srtunlitt SD'RSeni 
Siei»t fuS ttt »[i(f* inntlfttn CBrneti tangen. 
SPcnn Sr ml4 «ii(|ici«i, tttc 14 itatftin, 

^ut fttntn Aa^ibtten. %ef<^cet£ung be« Srfi^(tng<. 

SrOftling Iff tl. 3«lt l» 9'i''* ««f IBttf(RVlan> 

Rarcmtll In nti«n»V(rt iSäUttn. 

Iltlt r^Rifidtt fI4 mit 9t«f(n , mit Bei filmmtC, 

Un» (In 9tt4t lu ti»tltn, H* bt* etau»-( etuinntl, 

SJon bem eiani«. bet tic nartntntCp' umflirrt. 

Sit im eimmd VU'«*'n0tni (» »tctsirri, 

XDtnn 84 9t«f<nfnvr»cn idgtn «uf Cm SIut. 

Bttnntn Rit4ilfl4Veit. rB4ent t^i» et>iir. 

anii ttn nahn t'tnnt mtin KuW > lo'nn «n Xtngtn 

«I«4<'eall'n wtlRttt t([(r titU e«tfl(n. 

OftKtdT war» 6«« et^clntnifl «ul Un AE«gtn, 

3>le6 tft'Ji »4* «nf SIutcr flnflinC Oiacl ruetn; 

nrenn btc Oftninb einen Jtoftniittie Utäi», 

n«4iiB<a irtiiittT r4o'i S(r4>«"be fUfen; 

VM bU etritnt gtsrtniett'i Kclottinan^ bfrtm, 

S3»tl «»n ee|'nru4> ttu SDoB«n fl4 cmpitt». 

edt »M flütn editn StcfenEIiittc fitlltB. 

30 tct VrcU bt* T(i4tn e[u»tnit«fft atfuVen- 

$ni4 t>(< {neutnonbrt im Stamafon. 

StiWunflMi nwt btt iDenb brcQ Xue* f4*)i ><ni ataita, 

Z)a t»e Itn SUOMfait batet tul Unfrittn !Ita4en, 

Blut ift tt 3«li' «it Suil Vtaiutin (u btgteftni 

Sdt. b^ ««n e«lb nnb fciltn ble ^eltli fllefiot. 

ei U btt neut Ottnb tin SBInr bcc Kugtnttrtnea. 

Sfii eonb». W(l4t '(ulg lu b«n {llRintcl f4aMtR. 

etv nun tttelt |u tau4cn In ber €Snaben ®4fin'(I> 

Cn fictH um fiimmel f4en »et e4<iBel gai»'ntn e4(ilfrtl. 

E( (*■ btr -ßintmcf nun n<)4 (igcncw Sditbcn 

mtt Afti bei fiulb btn galb'nen n«eenittl4 S(f4rlcb(n ')> 

Stf &mmtU Tulttt f4iDg Mnaui btn 0«nntnbiiren > 

S)o4 ift im 64fae btt gvlb'nt Xf4a(an *) ibn tntfantn. 

9l<i4 So'b nnb eiibct (u4t bl( «If 3riiu> bje SStlii 

Z>a flnbci foutanb flc inRiliten eiernntitltr 

UK l$(iifl aut Otcn fsmmi bw neut aitonb, gettt(tn> 

(H unttrtrtittt Ibm bul SR«tgtntatb Xwettn . 

a< »l'b Ht Itm btt e>nnt 9«<f«l tetgttrasfn. 

au fQ^r« 93dKn[4*t brt«t *«1 itntttMStn, 



')3>Me*fi4n'g)nn (Su4Mt 91). •) tf4«»g<i"' btfSltmtWiitt. 



_, C>oog Ic 



IIT 

3St Bit, f« >ut4 k(t ttflt» tltfltn »»den e4nnr 
3« neu(( anen» ein AU*ecr4n>0flt* StftVult ■), 
' er iS lict fiHitttmntt, tta gtgtn Sog %t»S'9 • 
iDie Cdthr ju tttt^nn Ztit«niit {»g; 
Sie Ctonn« gingt |u fammtta ntuei @S>ID> iMdi IDefen> 
Z)(n fftff tt« «(cen gltt fit unt Im SRenb )um Stfitn. 
3ni gDlK'nta Slnttnborn (dt aufgtlirt ttr i\umtt 
iDIt gslt'ne Xlni'i bitnlt |u f4rtl6(n SttingtulniMtl. 

3Iitf bie Scber. 

O StttTi Mt «utgttEtt Vtrltn unt Suweltni 
Sein 4*1» reu tleb^en* -Samt eur<4 Clfetfuibt tntftcltn; 
Su gltfitil au«, • Jtiel, bet tn'gen ecftcn« Slutft 
Un» gleStS In »It ICttin ttbintgeiitet IBiHtfti 
SM r*t»iit totn' von e*u* a^»a( an etHitm fla« 
* eteffnefl tu Bin X4lU«an ««n 9[ttt[4aS> 

^u« bcn @^iife(tii. 

SBell den St4tr en aiti wonttft lllirtn> 
@lt8l er au< tit Stftn blt tu Süeen . 
etfi' in Kdgcn 14 Ben SeternuA* fI4 Bieten . 
ßtV *m HaittMaitttUn ') '4 ^ImtKel treten. 

Str Ott Im £»i(encomtnen)art Oon nl4<' tit (angtr fiaffnang fvrl4t, 

Unt »er ttf^ieiti te( Slunltt SOMte, Son Rt4M »U »<n (Etgctang f|)rl4t; 

X>i« 0rau(aniIilt, tu »ffintare , eiiti ttintttititU[4ba'SBart du«riirl4i; 

SJtrfiumm' 14 tlnlhnf auf »et Sifttt, £tnaa4 tlt (ant. tet Sug no4 (1>i>4t; 

anan lelgt «uf ml« auf bem Koiare, Xlt einem »el4et [*Hf|t> n>4' fpii4i' 

CBei affnm 9tiin tat für tot SQ«titi 9e «Wner unB f* Unter tpri4i. 

0lauf nl4t, tt inflülse >tn sntmiewl »er Rdgen, 
3m QUibefvinb tcc tiefet fOtitl ün in Sttlgen, 
Cr »in Bern Duiftigtn Ben ibueO Ber Sitte telgtn, 
ZU Ztegtl r4lä9t Ber fftttig üiifm aiieH ber Steigen. 
Sie fl4 im etaunenttnttr Bern KtgrunB f4en tuntlgtn, 
Su fQtrß dU SSIafcn lu Ber OBtrfli4' ben neige», 
SOenn £i<(e, g9tifl4e, tntflanNtt Bet {ieiient Jttrie. 
WiU alt Saitro' umfctlftn bititl et4t Btr Steigen. 

Seg Bot etat itrti«4«i, denn nut tltltl bit 81iif4( gMll 

eev. Bit taab ter0e4tn , SaCt ße nur Bin e«4ti gani ! 

Bringe mir Ben St4tr, 04tnfe, «ngefüHl mit SQeln, 

9rtc (tv tt Bern 3t4tt, Xlit Ber nett Uti} ju fegn: 

3ÜMB' ben SeAl «er denen Ssr ben ®4rtln ber e4Bnteli an, 

S«0 fii Vir dl* ftetitn Stu4>en Alf »er £ie»e«batn. 



■)Xi»le, ein ttrepult, runb aifger4»elft< flatel (i4 ni4t in Ben «Birtei- 
tfl4etn. Immt aBtr In ben etnaMl(4en <ltel4*Btf4i4(tn mttcmati '«'■ ') iEQati' 
fr)elt»lf4en Jtamti, Mr tSat^t, un» A tarnet, Bit KuftrHetung. 



118 

@ M f < I' 

Knr^ befaar femeinüd otaghini. 

Um fMltatniti« bit £14ttr aNgttciinnli 
et l&nDeM Um e4at "f CKfct Softn 
£1« Xulpc ttl* üttitl tit iamptti an; 
Uidftnfl ittrtifitt Rar« »141 >(■> Stc)tn, 
ist füOt ifer Obr tit W»4iHi*tt mtt itkgeaf 
(tt r<blti4ei nttcn mir »«r «IM mint • 
34 lubmt In tit danD ttn $ag. »tc niitt '). 
Qtrl^tnei, Siawl. n« in etitnH XtQr. 
Sitffnti Hf ut IBlrt^ ni» fit unt fQr. 

MDCCCVII. 

®ali{/ 1» t. bei: ^anbelnbe, 

fltß. i. 3- 1135 (.7U). 

iSMIil, b« ®o^n ®(i^ SRo^antmcb'* , &t6 @((ei<^« bn Gemimt 
i« XaSImpaftiia, er folgte L 3. 1130 {1717) naife feine« fßatni Zot> bttti' 
fetfien als Sortieret bt« Slofttit ber ^txolml jU fiaSimpafi^a ■). S^alib 
^at jiDto ®^afelen beSftIbtni beten einO ^Ur folgt 

HentUche puchteler üb chamler Olfet nüma oliii>r. 

S»lf4en Ri»tn un» ect»*lcn 9ta4< 114 Umgang nJAt. 

0t<U »ir» «>n ttm 9«ritfl«in >ngti«geii til4i ; 

tt'ii In Meinem (eine titU, Xtant Ble SteiNttK ni^t; 

emeselr *" nl4t quedvtrflittrti 3elgt 9it»iu« nidit. 

3» ten eiau» legt reltit klt t«fte Gannt Ifte ®(|I4<; 

DJarum iMrt benn ben SernünffseN Ctaut bct SDcge* nl^t I 

SGenn »er Qlitf ble ZBafte (üll Kn trt €4«b( @tfI4ti 

einb tie etlaaen ftinci Seden . CS al i ( ! aOt Si^tvc ni4t> 

MDCCCVIII. 

geft. I. 3. >i3S (17»), 

Sujnfi ^o^ammeb ISfenbi, ein fi^ü^ting bei XdimaFoni 
aSiiltü Vtuftafapafdia, erhielt i 3. 1103 (1691) bte 9t)4)feTfleae wn 
Sffo», l 3. 1106 (1694) Me »on »iarbelc, l. 3- 1115 (1703) mit bem 
©erftengerbe bet Kiiceteinfünffe son Cutjant, Z)i(e! unb aetbftje tag^ 
tue nutie gefett, bie n fpitn mit benen tion Xobreg^a <Söbm Stbiv . 
Sarabug^a unb Xaf^abab vettour^le, ju benen i. 3. 1129 (1716) no(^ 
bie ISinfünfK bec 3"M 3nnb geft^Iagen icorben. 

t feinen 9ufi wlttr 

ägtn. Be'ffen 3>elitatr Jtr7i^ eiliimiRtrV35^'eMfiiii''nr. 



119 

S« ZHiwanfl Slntb niifUtmM ttn &tlimtttMlag , 

CcH wenn ei Mmls«' in SinulTc« SUnnn«n. 
JSiin tnltittnt ti ot felditm eitttf lUfminiiM *}• 

MDCCCIX. 

äR u n i t i ü., 

8(0. I. 3- n35 (>7»)> 
<)««tin Qfcnbl au« ZMaw^tl, efMÜfc int aSttnau t(« afitn 
RnfpamebT^t- 

Stt Strien« r4nMrir S«fel Mt bei Selfien tauf, 
■Qet 3irttm trlngt Stt ftlit nt^M auf t«t ntlft Blatt. 
Sic Än>rpt unb ber 9>#nl bti Qfilitt gtfn niibl auf' 
Xuf Sib' unb ^Inratcl tfl 9tuntrl nmnttnm«» 'i. 



85 e f ra i V., 

itft. i. 3. ii36 (ij»3). 
S(fmiS[ian(CffenMeDn @on{)antino|>(l. 3inam nnb Sterfrau> 



IBM «sn tnti filut b» fflnbdi thntt, 
m*H ni«t, 'w«( X(cbtm|«lb>i »nbn W; 
Q)ti bon brm SMn btr £itl« uinfti 
IBdfi nl4l, M« eMWH nkniiu^ Iff; 
Wn t«ln*n wlai'itn Banb btRngt, 
(Bdf ni^ii, »Ol ni4ua*t''wnifi ifi. 

Surf fiot fdnent ITo&etTiIumCf i^m, btrS^ttifi @tke(S^aI»tli, ntt-- 
I» io<I4(in » fl(b früher bcm 6ef<tiaun(^tn 2tbm ^tmlbmtt, ruft i^n naä) 
fS^ioi; (T fi^ifftc {1(^ (in, beruhte bort baS erabma^I btSfdben. nmrb 
nii(^ ein Paar Sagen ttant unb an bem <Btabma^U ftIntS ÜReiflerS bc 
graben *>. 4Si n>ar ber €i}^n bti eebtt^auBnifer« bei ilßofi^» , Xf4atic> 
bf^ifabe im Siertel Salipaf^n'S am Baabt^ne , unb ^atli siel bti Um' 
sangeS b« berühmten ^gitiCerd X)l((t(re ^igri genolfen *}. 



HO 

MDCCCXI. 

% a i h vin., 

9* I. 3. "36 ('7*3). 

3fl Otmanf«t>c Z^mtb dUtiblt tlntt ba griffen IStU^tttn 
itnb au$g(jti4n(tfl<n tii^Ut bi<frS Stittaunttt. bn 6o^n Oiman (Sfenbi'A, 
btt unttc &ec Stegitiung ^ühiman't H- a\i 9tu\namt1>S<^i btr fcpmmcn 
ettftungen gtHotbtn, Wu[aflm ttel ^Dtuftt Uli SfcnSl ; t. 3. 1089 (1678) 

■ gut 3elt bti ^tibia^tt mibtt ISt^rpn mürbe et i. 3. 1099 (1687) an ber von 
feinem aSaUT OBman fnn» bit &tabtt^ouS gejfiftettn ^ebK#( b» IStfle 
nie ^uberri« angejleaf , i. 3. 1106 (1694) an Bit 3R(breie ffifb^oHje bp 
förbert, im fulgcnben 3ii!)^< btgltittfe fr btn AtmanCeFi^ ÜRo^iainmebpa- 
(((a, feinen @£nntr, ber ali ©fatf^alt» noc^ SrnmuiFuS ging, ba^in. 
unb dl* ec nii0 ISonflancinopel jutüiftani, nrntbe l^m bie ^uben:t<tleae 
an ber fo eben neu gegcünDeten 3Rebre«e Setfiie veclitfien, »pbuvc^ ec jum 
3nn«en beKtberf wacD; i. 3. 1118 (1706) mürbe er an bie ^ibttit ^Rn- 
pafapa(4a'« .überreif, unb erlieft i. 3. 1120 (1708) bie «nebreie S^obfi^a 
ailufiafapaft^a'» al« 3irpirant bet ©uleimaniie, im feiten 3a6ce Ginic 
ber Sinter, unb bann als ein Settijiger an ber WeEreie bn Sultaninn 
mti^rma^ am 31brianopalttanerl^ott. bann SltuberriB an btr SRebrele 
btt alten aiipafc^a, i. 3. 1124 (1712) an bec SaSimpaf4a'B unb bann 
(immer ne^ all 31fpitant ber ©uldmpnije) an ber %a ®(ifia'(, im fei' 
6en 3fl{ite enbliti roirCIit^er Ültuberri* an bec euleimanije ; l. 3. 1129 
(1716) tnurbe er jum Kic^lec »cn *aleb ernannt 1. 3. 1135 (1722) würbe 
f^m bie yLl^ttt^tUt von ftairc »erliefen, unb e^e er ttoi^ feine 3uräif> 
becufung et^ifd, roscb ec au8 btm Beben abgerufen '). Sc ifi bec aUec 
falTeceine* Xlu^enbe uon SßecFen, movon fünf gef^it^tlit^e, nä^mfiil): 
1) Das neglltet ber ©(Ja^e bec Osmonen *), eine !urie_Äunbe ber ^ecr. 
f4er bec CSmanen ; 2) Sef^enf für Könige '), b. i. bie %icgrapf)itn ber* 
fernen; 3) Xrefli^Niten bec£)fmanen, ein Ecbpreil ber ©taaUeinrii^' 
tungen ber olmanifi^en 6ultane '); 4) ber OacCen ber ÜBeitre, b. i. bie 
33iograp^ien bec Scogmefire bei olmanifcfieit SReit^el bil auf 9tamipa< 
f4a,.ein ^6<^^ f^tldbacel unb für bie Q)ef(^i4te bei olmanifttien 9t(i(^el 
Upt ergiefiigel SBJecf, in ber golge »on @ctie{irifabe ^o^ammeb ©aib 
(Sfetibi bis tnl 3a^c 1170 (1756), b. i. bil auf bcn @roSi»efir 9tas(|lb, 
bann uon biefem an buri^ X^fE^atcib Sfenbi bil S^^^f ®'0' b. i. bil ju 
anfang biefeäSa^t&unbetteä.fotegefeftf; Ö) rurjer Snbegtiff bec (Seftftii. 
ten '). etenfaül cinetSefc^i^Ce ber olmantfi^en Sultane; er überfegle bal 
fiberliefecunglmerF ber Orient bec S i (( t e r <) unb bte St^iC ^ulein 
aSaif Sjafc^ili'l ') inl XürCifi^e , machte einen ^ul jug auf b e m 9t a t ^ 
fAc Jtönigc ') bei ?Ceil @f(nbi Slari Tlbbullad aul bem ■^umajunna' 

■) etbcit^l'l eo»n, befTen gorifeaer 3)r. iSSo. >) 9i»Tiilt e«abant 
Kli £>linan. 'iZabreiuiimuiui. -i)»«!»!!! xci Oimun. >)3ti(ibMaI< 
et.n»«n«, •) 3nef*ati[«l inrear. ') TlOiitH Blobltnl.^) matti' 



«1 

ml, 0. i. btc 6nü^tn(tn tAMi^ta titnfftiing ba ^aMa Sibpai'« aat 
,btx Qt^lf ^llaii'l '), niib aat bn ee&eniM($ctltung btt 3mamS ]16n 

•^niilfe ■) ; tt cpimn«ittirt« ilne ©nmmlung »on »Ucjig ÜSnliefwungen, 
~W"<6 6a' ®«f(ti-«nt Blaflman'l ■) un6 titn aB«((|lctit jnxijte 

gt(i(b<'}, SUfultaCc bet !CSc[lgtfi^i((tt unC» btm Xitel: eduteiung 

Dtc ^^ilofop^emt ')> eine Samtnlung »on iBtUfmuftmt (Snfi^a) 

uni eint uon Sfbf^tcn (X>tnian) *). 

3fuf bie %i&tiot^cI tti ^txai. 

etititnt btt SS«u btt snieMi^eli gesrlinbit »«Tbcn* 
311 f«14ec Aiiir»>!Oi»iin iili^t flcfcfecn worttn; 
Z>le edulcn Fcinit S<4't (K^'n Sruft an SStaft bt« Stscgcn. 
*a»n Hintm Sltbificib mug ttt 3R«nb btn etblmnct tsTSfnt 
Sitfl )|t rSrMoftc dn Ci^iigt iunxfenMKc e^alCi 
SEDitnebt a»m llabcfi^a^ tefitinmt )uir VC^eifMCe; 
ai boi ber ei4<blnf4<it tn (»»(i tCItn 3tii 
SItf 'ßelllst^um ttn tSitTcnf^iifttn itig'ixiit ; 
e« lü Stginn trt ScQtring« edn» ^tccfitari 3e)li 
SBi« '{)«nb D(t 9ttB(>ii Iw Kbiil Bit perlen fticul. 
er Ulftt »nf bin Xbr«n bic lOifFtTifAaft alt €*iib. 
XU wBrb's» tfinnU»i ift füi 3bn bat €4«es(ma4. 
QJtnn tauftnb 3<tT< rennt btc 0<ul »n Xiilb'< Jtlcl , 
' 6a fomnit im Selb btl Sei'« « nloimtr t«4 «n'l 3lel, 
3u»t(e einj'ge iSt , bei eitiSet taIi«Hi«ni 
£le (<n)'gt ftn* <St Im @rD6>><ut^4«(ean ; 
iOlcnn Sc auf 9«ul be« &liHlt Bur4fliegt bit CbcenbDtn, 
eictt Man 3bn für ble €hnn' auf Qtoui btt jtimmtlt an '}. 

Huf Ui D»ti eutton H^mtb III. na^e am SaQt «äf^E (Ufco 
fÖfi^E) enbaute neue Si^ijt. 

Ot ei(t Ue 9(nt^ tata, um tier (u feinen mitn, 

£ie SQanflt In bem Ciauti ben Stum bet SIcib'l |u lüfTcn; 

<H wi1>nt, »ir (ler ble {Degen f^aut. h Mt unb (efi, 

<H fev alt rel4ee @i>ff genüfTert blec bat aRecr; 

S»T (einet OSiegmuiMtanb , mi feinem e^aKcnidi 

iDfr Kegen btt Kvellt, ber JtinlgtgeDer fäDti 

Ot fingen Sberutlm ben üttrt auf filmmcltau , 

j&afi für eulian Vl/mti ftt Slüttli4 [tp ber Xm V 

etil bit eonni Üratit alt Jtnauf btt timmllf^tn gtittt. 

KQarb niemabli gtfpannt faltbct Aetrtnlfdrci Seit; 
3wmce mSgc feiltet btnab'en tat @4ldfi)l in Q>«Atiitffii 

Denn «ff Kmulet iiait et ant Saden bct XDelt. 



'} Kitilariiriajl. ') SRenariM St u «anlfe. >) Zobfc t sn><naa< 
man- *} srtURafacel btwlttben. '} Zt l(bi€Dl>b<>tm. ') aMefc vittitan 
XDtrrc finb In tem etari 9) tw (neue ütntiMilt), btt Jotife^ung btt titUtt 
geavftifi^en «Birtetbuttet ^abf^i ttialta-i, unter bcm Xitel: Stütitial, ii«U> 
ffänbig auraefäbdi Im e^tKfl nur bit fidifle.lmeiiifaji got nur Ott«. ')&t)el' 
dtft «>bn . btfFcn 9a[ift«tt 9)r. 1877. *) etafail Sir. i5o. 



1» 

dOt guttut Vfmti , bttt wid)tlt9tv Dttif^tr tu Srbt , 
64il4at btt «imttti t\n ettcnc M Vliiit bti 3«(U ; 

3([t »ti emtHgFcit <t) Ne Seit ><« bimntItMcn öcrTT^ert, 
Sin Sapittl tcE j(ulti n(f4rt vcrfidrtrt Mc Üliit'- 

UnB tic ftrant tittt fftjra»«b »atttm Im Staut; 
Scintt 3tUtt <pfaM m mit etridtn btt iSlQdtt gcfpannet. 

aSi* tum iünsUfi) Sag r>B tt itr^A"«» blt SSM; 
XDeil Me S^ecuttm Cobtlnscn Htm 3'iit' »'<" ntutn. 

2ft itt (Immfll Ott el<<41l4(c ettningunscn »«D. 
Uniti latifinb unb eint aiU'i tdncn fo g[il[fl)<t<n 3<i(l«m ') = 

Sltfct Siiirtcjclt fit >tt etcn^HerHl S(T»n. 

3U> i. 3- 1130 (1708) bti Sa|f(^ |n ISonflantinoptl fo f^cure nmc. 
baf ciiiiDEIa fänf ^^kf^ec tojlett, unb ta% man <Stbr«n bafär a.l$ ®UTn>' 
got gebrout^tt, fag» Oimanfabe : 



31ie bec i. 3. 1127 (1715) )u 6oii{!anttnppe[ auistbto^tnt gcogf 
Sranb btr ERat^IfiPgfeit bcft Gegbanbof^i, bes bcutfi^tn tttencgatKi ^a- 
ton, jur Qoft 9«I(at aati, fifecieb Odmanfab« an btn ®u[ian bic folg<nb( 
»iiffftirlft: 

S< tat bcT IBranbi mttit Itaircti Uttl »rjttKt, 

St bat Btr iDcutr^in @)räu[ttat unl »ectctiti; 

@tTcAtigfcit git »tiitc f«IAen S}ta■^I 

StT bUT« ajirtätb"» »cttttTi fial Sonb; 

(fi frati vitQti^l t«I>n S3»nBe SBiin't btt fttut 

Qln €4»tfn4tn gac In tincc C((ren e^catr; 

Um fiit ju rä^cn, bat btc friftc €SGnbet 

Sem Scu(t nun gopftct Oitgcntlnbtr; 

Sa tc auF blcFe ITtt bU eioX vcrfetcrt, 

er« eon bem Siant rt<n fitffnungttau »ecittit. 

<H brannten t)iU bic Stuten unt SRbfctccn, 

X«« natb nlitt Stutcftafcni^fiir S'Ftttn, 

>Do4 Ii(6 tr mab' unb arbeil (14 nlftt rtutn. 

Uni Jtl(4tn ven bcm Scucr tu bifitvin; 

St iia^m t«b" niobi fitbtn Stutcl t\a, 

Unb Tdici tir4i(ri<ug iu £l(b ttn €4nln. 

Sttia SalU'i f« rl in btt iauftfabt gt^ti 

edt £tutf4<T all Setittbet Iftt »«tfttbl. 

Stnn mär' c( au4 Sttl'mmnngi mit"* an4 Tfli4l' 

SuTA llntlalt ab|uwtbten 3iMng|tri4>' 

SU »iOifl btnn, baS 3Db("<nt Tb mufl lauMn: 

2}ct Magill SauU/tU blt «ttftttrlt eiombul'f Santtn. 

') 3Ifl4 bitftm «tcft matt )U vtrmuibtn, bag ble 3ab"*iair iioi (1689) ftp, 
fit IR abtt IUI (rjio), nämli4: a[bl bu tl4(trl Sumainn batgabi 
ablubab. EUr=<, U=6, L=s3a, D = 4, J=io, B = 3, U=6, Ticbim = 3, 
T = 4i», Rsuo, HsS, M=4a, BIir= i , J = io, 0=6, n=Sa, B^ia, 
Elir=[, K = iaa, K=»i, Elifsi, H=S, Ains», D=4, LsSo , Uc=t>, 
U = 4, A (EUfj = i, D = 4. 



by Google 



It» 

1bU\t potü^t Untta^t ma^tt nenig (Slnbrad auf T>tn ®ntlaii, Htnn 
■^aton btt Ceutf4< blieb in veUn 3Cutä6uR3 fünti TlmM ali Stgbait' 
tar^'' ^- '■ »" initi)tec Stntriillituttnant bet 3anitF(4at(n unb bet) bcr 
im fol^mbtii 3<i$re gtbaKtntn trflen 33eratbung bei Sttitget mibctj6|t«> 
Ttl^, ifl brefelbe in bn yiti^iQt^^iäitt na^mtntli^ unl« bta Sornt^ni' 
^en bct @(n»atität, lotlc^t bet !Xat^Bo»ramniIung it^wo^nttn, gtnannt'). 
tttfoIgKit^tc a[l bat @^TonogTatnm, totli^fS h i. 3. 1133 (1710) auf ble 
(BtbattbH ^lR|en S^^a^ltn, be« SobneS Sultan a^mcb'tlll., uerfag' 
tt. Qr erhielt bafÜT folgenbti ■^aubfcbreiben beS Sultant : ^liitftt 6^toi 
npgramra ^a( in«in laVali^et ÜSo^lgefaHtn ; ^lanrenbma^I fc? ee atpric 
ftR, 16 ip <lne eingcbung bt6 ^cccn, ba cS buraui tUt, baß btr SJerfoffti 
b» Sl(^t(clönl9 fcInaStlt, fo Tep i()m ailci, oaS K von mein» faifm 
litten @nabe begeiict, gmä^tf." Um fi<^ ju bebanfcn, vetfogte Xaib eine 
feinet beflen Aafiibete In fünfiig Z)ifll<^(n, atlf^e ©ftafajl gunj aufge> 
nontmen; fie beginnt: 

Stunbert (u4 nf«l. iitnn iA trDt'rt itvtttn in tH^ttunt, 

edi Acs Suitani (uib mf4 i" tmuntern fliru^ü 
Vthrsnibiaft bat mir verliefen TudaRifitc* e4"lten 

Jtinlg«eti»iilt ttt XD»t( UHt ben pstllfittit Xbc»ni 
eo(4e $u» M nit Ut eftiiat »» Sl^tei ttMitn, 

e» gtctict »«[B rtlnee tnitiitn v«c mir. 
Sdfi'l *) nuim bu(4l«DD tat Obr »te bt»wHf4«n evbdren. 

DJtii euitiman feiben im £ieb( trbsb. 
Z}«4 naib Ulitm nii^i folA ein fuIt«niF4tl 64eeittnr 

eeiAer ^[aitejboin wiiMe Mntftrben f>A nidit. 
(Bei [ann nobl fciian mit mit et^tbtn btn Rangftieiei 

Jldnem SubjatfcT »«it n«4 itnil4't VIDit. 
Sfft wofti misll«. Ble VHIitt «ti Dmiliitmit goni )■ erfüDen. 

denn lA »nn lt«pr )iim Sufi wQctc ml* neefcn In GMub? 
S)ct4 ein @iüa iff bl<{ ! c* rpni« ber 'fifCT[4e' bce SDtlien , 

Cdfi mein Si^Ittlm feo ^ittu^t Summe htt ittm. 
9t ifl Ber @4etiinf4iib > In betTen gtä<f(l*en X«gen 

91(14 t(c ZBifTenFAdft mu4t beia olm«iilf4en )Ki 
Cc, bee Sctlcibec bee fDdi, gtbsciam bem CQ«rt bet Vi«rteien. 

0)c(4em unleeiban sactel ble Fiibcn bce fOell. 
Sban ü^meb SulMn f)cgiel4 «l* Ailmve bet eioubenl, 

'2>effen cttab'nc V(ir«R l^müdee »Imiinir4en Uten. 

3n bec Solge ge^t ber tii^ttt vom fiobe be« ®ul(ant auf bai bti 
®to6neiItS Abei, unb tommt bann vlebet auf fein eigene) )urä<f. Inbem 
ct. buK4 bei @ultan4 ^^anbri^eelben gcabelt, fiif) übte ade pnjtfätm unb 
tüetlf^en tm^ttr fegt, über 9Baf|af unb @^aCani, über feine S'it' 
genoffeit Slc^bi unb Xaf^ib. btfonbec« über ble neueren, beren einte 



, lf4 

fi(^ Qtctntani '), t>tt anbne ftttraant *) b&nttt, tmtti btata et 
abttnmbm ^tlH \xnb St\ami btu 9ta^meR t\at9 tiit^ttH jugepcfit, 
fo loic unfrc bta WubtrdS btm aagim. unCtt btn Titftttbatta btm 
Sfet; Mcfc SnfammenßtClung ifünfo »tll merfii)iir6t8, alt (It 6U X)ict' 
tntptcta« bec üEegiming ®ulcan ^mtb's ni. (nai( Stobi'S Xo&) gibe, an 
btttn Gpi^e Salb. 

SRicabf^ijC/ b. i. J^immtlfal^rt^tbit^t. 
X)a« [finglle ein« 2>uttnti fetten ^rabfi^lit, nd^mr!(( : 1) Sabirs ; 
2) atSttil'i; 3) ee616'«; 4) ©abit'i; 5) giaöiri'i; 6) Xali't; 7) Wlaf 
efenM'«; 8) me&fi^att'S; 9) ©uffi'S; 10) aarif«; 11) bcB Si^d*» b« 
Wtmlml, 9taM £)6man 1 ■). (Sf bt^tfyt aut imto^uabttt inep unb brtp' 
Big SlfKt^. £t( Steift bUTc^ btn -^intintl f|t barin folgcnbn *lRaB(n 
beft^ruitn: 

St ttm n<4 Auf b" *tt 4inim*(. 

Sl trug B(i aitonb Die 9titl mIi 

4fr w«tf stKatniRt f?4 iftnt m SOfittii 

Unt ft»i all SJolImeat |I4 tnpor. 

KU er |um incgten Ummtl tarn, 

Empfing mit etanunfl 3^n aRcrfur, 

tt rannte (In unC (er, Bidd) 3tB«ni, 

S'tli nk <6*pit'' 3t>n )u b" Siut; 

Sie £au(' entfiel tec '9>nb »tr Stnu«, 

VII er tum Miten ißlmmcl tom. 

SJr fAJntte fi4 ^M In »i« etcie, 

um früMmte 114, nte iauii «u< e^tm *). 

SU In km virtttn filmmel nan 

Scfangte itnel Kuflenlli^ti 

Da mannte ber ffi a 1 1 ') Ui >ßimttc[l , 

Sefitamt t>a4 gelbe nngrtlAc. 

3tn fünften (Ininiel tieft »er 3nan 

Sie eiltne In Ben ettiub Bcr VMt , 

Sernlriei waTf er meg tat ^Amtri. 

Uni nette um Vatten unt Snabc. 

3m fe^ften Simmcl m« Bai @iQd 

9{lr 3uf'tK nun nl«' «rftt etiaf. 

SBie leppi« (Ülle er Ben SSeBen , 

UnB (leiBeit fI4 an all ecla«'. 



') eermtani Ift SAeltti, bcr gr^fie rgmantlf4e TMiia bc* erfen Selti 
ranmel. ') Jtermani ift eboBFAu Xermanl. e. eef4i«ie Bei p((flf4en »eb» 
tünite e. a^B- 39 eil Bir tutfi« ienl «aUlec f4inBi fu^ur etbl (1 
r«<nilnbf4e rimJIIQItrn<UnlfimJSe[manl--3I}e[l Ben btlB» 
AÜM faadic falat. tJIeill nc Aiaml Bilr. ■) Dut ecftenflüif |u blt< 
... .— .-je BuStnB Bcn ffleburUbomnen (Ble" 
M eoBncI Kr eAemleBBIn't ; i)e4enin<ir*t> 

. _... - -jfnul Bm, tele Be' 

Bcr. all teenn gec 
') Set eiaittalitr 



115 

3m ficttnttn tet ■filmtncl ^ic 
eatainut lintn FitinUr'BtR etnitb, 
StTr ttoQ tti MwdTicn Ungt(i«tt«i 
!Sar tm Vi»(i4tttit 0ititli( fanb. 
]fU tt (utn ai^itn fitnmtl tarn, 
9»i it Btn fcftcn Cttcncn @(dn| , 
Q)lt»«ftl fBKtl Hr, (tflonncn l^t 
Sit 4)tnincllitiA«ii t»^« btn Zdn(; 

£a6 " b«ct »ttlc fdntn ^lug , 
2)l( Vltl«t »Rt auf Btn ffnsitn, 
Suc4 Umtta i>g Dir eilei Wn VffUfl' 
Otl tn tilngt ii» i" >(tt ®am[. 
Sen (t lurfid iftm nltbti a«t; 

£cr K > ( 1 1 flog Ken auf unt tt , 
t>n XDagf eCdU fenitt fift 
3u (dntm S3Qgc( floi fttint ; 
3}(l Ikintn SiKcn ^e^flf^ni ■) 
ennt in ttt ZQag« e4iar tn'l Srat; 
Z>tt XD«r[eriii<inn gsf «h( tat XDafTtt 
i&tr etre um V'°l>4(ttnl>4ii • 
Qcfltief unB g(F4mtib<g inarin 
£tT fittsiirie ftrcb«, K» eiorrJvn, 
2}(r ed)li<l)ttt ') r4ia«icit Iftm Opfer, 
Krltnrut tiumte to4 bt« 6pttT, 
Unt Cr entilg brt ttn*» Alaucn 
Stn CDlbbtr, nxl«« riagt« (t^r; 
SÜA ga» anl ftintn ediunt« (rl^f 
Biir nabcung aul im 6i^ tn SRai^li 
Sl iuBtittn bie -Clmmilfittii 
SQIt Eobgttangtn buT4 bU Sta^t. 
Son BieiAU* fljca a wcliir «uf. 
iDcn emncnbabtirn aD voTtcgj 
Sei Iti(a< bii^ftci jjlmmci lag 
3u fctntn Si<6<n t$( at< ertni. 
Cr manbtrit bur4 bUfrn 'gimmcl, 
SBlt Stlbt, tl( erfvonneu fdtir 
Cr ging MnbHT4 mli asit6(tf4ntl((> 
Sum S9aum >tt tm'itn ititnt «in. 
SSSat für ein Baitm lü bitft«? eiccei, 
Zm4 ean( ematagb, btr etanm Stutln. 
(H litl'n ttt fatttiitUt StüfTt. 
Si« vice, auf rttntn SOHitcIn (In; 
et »aal Ctn esIbUtf ncutr AcINHiig 
eSt guter mtclt JtaraiDantn. 
39(Matt(i van «tu en'een ti^tt 
nauMlofeii ^ImMtir^et Ultanen. 



läir t)itma XaiVt bt|tc!it auf iwilf Staiiittm ') , intp nitb bcepfiig 

diftc jtaßibet/ ivontt bet Zttman btgtnnt/ jum SoBt @u(tan 
IHHtt»'« III- 

Takdire kirn rabti wntnki dtctiimati eder. 

et fittcgIH Bern £««( ntli fcittm Sanb 

Z)l( $(rrf4aft üttT SRtnfd) uitb ä6(t 3>r(l)innt8 

£fr VstiMat. »((> nxnn tt will, »tu Scimtii 

SBlil 0n«k(nliaR' tum ZDilltndtaft crtcbi. 

SDtr m«4ti c«fi S<tiitl(ln Stt») fogar an|i((lr 

Uno tti Tttititl itt QiUttt &i(itn nin, 

S)afi ning bcn SiRBtc edlonigii'« »cfAämt, 

UMb Ulf Sunden au« in iitU flf«i. 

£<E 04Intcil tuc4 ttt 3nai(ßü( »«Otnbct > 

Unb 3Inmulft iinici' ftintm Otiimni virbttgri 

£(S Dfdl talB S«cn für 9«(icnta(lcr id, 

UnB balt Btr augtnf4tnlii(( 9)aDd t(t; 

St f«rfl(ii t«4 SdAitAtti RA f»n|)lUn|tn. 

Cr l»t«e( für Ht ei4(t|(ii »t« e«nitnr 

Cur4 GtinH Vmuletcl SnuttcrMfi 

SDIib deiner Sdntt So«bc'> cfftnCac; 

n»n JtranttciitflDff lu rtmigtn gttrauitt 

KU Krit tr iat £ani(tt, tat Slut icrgicSf; 

Kll edntr SeCtr @ett »cn 3Runt (inß f4l«l' 

Sttfiegdt' ti itn n«(t mit @iuit(ii»in< 

ttr t^uet IMt tr »idi iiiet uWb ti R>aetn> 

um Bat iDaruin, um »al tQeiu tu fragtn? 

JturtliAiig« Strilant Bigrdri Si" nl4t. 

Stinunftig tft, Wtr («tviigcn» 3tn ttr^MUt, 

Stgünftiaung bet 3tit ntdttt i^n ni^t ftafti 

Unb In aJtbtängnifT'it ctfcufii et nl«i;' 

61 iifitgci e«ii btt itt^itfttVtin Sitntr 

tnii VeUfungtiii gai mannen > tdntjitfii^fiii • 

Unb ntn er niQ |um Alnigitiutn ttbibeHr 

9la41 mit bcm Serfci St |uctf> «titraut. 

S( ivtitrdt bcn @(w(nn mit btn Xttciußi 

9tid)t nur Im £anbd> rsnbtrn du« In Sttitf, 



eingang fdn« ISeblAltFaninilune. *) i) Auf blt fioiSjdtfn bu ..,-—_. .._ 
(«; s) auf dn< OcunncnanRAlt (etbil); 3) auf ble eitburt btt Vdnicn ®u> 
Idntan ; 4) auf befTen Safentn ; 5} auf dntn 8lin[cnf4u6 bc< eaitant ; (•) «» «e 
in ben Ätng itibtt bit Stntiianet tu i'iticn b(t*loirtni 7—9) auf Vtmt'tf tttt* 
lung) 10} auf btn tet CuIiartFabt anabammebbtg'* ; 11) auf JJioria't <intf 
tUTig; 13) auf bi( SBcf^ticibung @u[tan Wobamaict'l ; \3) auf bit SDafTecldiung 
vin -fialbaCl; i4) auf tine Sontainc; i5) auf dnen @|)Tlngb[unnen ; iti) auf ba* 
■Srabmabl bcr 6u[Kiiilnn XDallbt ; 1;) auf bl< Iftmcitiidit bcddbcn ; 18) auf Ibce 
OTofit«, SiuniKnanftalt unb &<baii ; 13) auf ein fiör*[ ; au— m) auf DI«fit«n ; 
33] auf (Ine Sontaitie; i4) auf ble ®(buci Julian nuumrin'ti i5) Sabfentcltnt 
bcr €rimnilung bei XllndRt ; lä) tot bt« 6 « a v u rn a m t Ut X>iditte( $ttbl i 
1;) Eob bet eiBbbclnamt (Su4 b(«ee(vr<IA(0 Sallft; 3S) Ssb «(rS«n(= 
nutblsrtiKii bt« SDi4l"* SMfai'i >9— 3i) StuAfluitt sbn Jtaülbtftn. 



Ig7 

Ua» »1« tn e4ittf>it( mtttbtt ftinlfl »Ir», 
CBitb DMiKtn SAutr bHi4 ><d Sttant flttro4«n; 
Jttin Kdm*ti. ttt nittt ai«ectti tun KtfUmmuni, 
Uiib WiDd »(I4en Stvffdnli nlitl tc; ®«tt; 
XDtr fttvtii &nntt II4 rrgiH int itet, 

Z)tt €4(i«t>t «an Ot«e It btc Qmtn £t»0, 

SSi(w»t[ ta«»n tu ftiKK ®Munen nii4i< 

Sit CrB« rotin btn Vrdt Act SSlut't ni«! tatttn, 

®i6t üe «uA bi( 9tu»lntn «n' ^ciaul. 

SBtnn etc<n (In gelbent« OtfÜfl )ttf4ligt, 

3(1 Stein niitt nic(i unt ®«ce nl4t tnInBtt »crlft. 

O wunteitar« eAI«4t «an Sftantat> tit 

Scn ültune mli Üingttn M( Srflauntnt f^Iicfit. 

€t(ti »It tn ttt Vtvv^tttn ietttitfouf 

^atülttt'« Stltle r4tnti4tllt Htm Stint; 

at f*(fll •cat'ninfl Vttita't, etaiiac'« b'Muf, 

Suf e4»ittiat«ii tat ««tt tot £(t4l( ralgtn; 

e« tu )U »sfftn. tat «ii4 na«ittnt SaM 

Sti 3tlt(n t»at iinlUi Untern wtrtt ; 

SaS tt, r« lang @t(ii na« (trifft auf Cttt, 

iDtR V«tl[4«t mit Stgtn ftintn nttiti 

SttS t( (tiltgen nlrt tt« Kltnantni 

Uiit ftfit|<n l(rt Hiit ttc SlufFtn 94ftntn. 

3Iu« t>tm 3ii^a(t( bUin Sta%\itt i)t Kar, ba% bUMH nai^ bcn btcQ 

^atttn, Qtbii^tet mucb«; bti X)i4t(T Cröfltt ü&» bU Scfilac^t von ^tter* 
toarbtin buc4 bit von O^ob, vtlt^e ber ^rop^tt URloren. unbäbtt 
tta Stftben von ^ affaronlcj bnrtti Cen von -^oBaiäa, in mtit^im 
3Ro{)amni(b rrintn ^elnbtn fo vltl nat^gtben mugtt, auf ivdi^tR aber ^tn 
na4 ncvt Stpbnunscn folgltn. 

"Hut feintn @^affleii. 

StmiUBl ahuinile dilde Ub Ufelenür, 
a>ui4 wtlntr eeufiet eiuifttn 
«Mrt fltiientft'ti ftif«. 
Unt tut* tic St«e tec 9tgier 
XBItt mtin« Valnt frifi^i 
. iDutA'* Start Kti aOansdifttüfiKtiti 
Otrtargtn (n ttt Kialt, 
61(401 ttt verioTg'ni -fittitMiit 
ewiMr alt eannt ftl[4 ; 
SQtnn ettne friFAtn Üpptit fi4 
jDcI Situnttl Sivptn n<b'n, 
e> matitt jtntt naftntufi 
£ie ntlftn , »Itbtt ntu unb fri[4. 
SOtnn tann vtTf4«ittt (in Xrtpft e^tvtifi 
»uf« itltit t(* Sttuntd fdDt, 
ea »trt ffr, w)( tin Slumtmwtig, 
San ItOHtttravftn frifi^i 



j., Google 



It8 

Ser tltri Quell von etinttt ID«it 

QltnBgt S(tiunr*iient 

IQie (c^T ci au« »ttcimhn fto. 

es ntrB tr wlibtr frifi^; 

SBk fi4 au4 SAinttlt «fentacit 

SOti'ünttnD itie 3ltn4tt 

eo Witt Bo4 (n »in Vufl' Xirli'* 

StT eA(«f «>« nenm frlf«. 

VVerSi •brat gharal dtcliDwaniD nisctwal cliiiidachaT. 

3n 3flngringt JtuttnbtaMn Ei4I QrfUtintt ant 6« Del*. 

Z>(e«>i»cn r^mBdct 3R«nl)s((<4i Z)lc 3)l>ttf fl« mit 2>si4; 

OJtnn Mir« f(in laltrt aj*iltr !m«t Die Zltlt IB»lle Dri«, 

SQit »äi( unctlißll*«* «tUilt Mnn »m i)«!*? 

Sin BMiif iff »ft Unaliudge, ■»« l" *»» «flu»«»«" fiMiK 

SDcnn t^r tdifd»» f|)i:c4(n »alt, 9'V CXnwII« (U« »n SM«, 

et« Sönfllina MifTen Knsef"*« 3n Wf«" 3>i8"i6 »IW' 

unk D((ib4» Utit mit »tut sctianft, eT(«eintl un« >cx 3)bC«. 

Cin niu»» In bem a'ntccMt> Z)» RA ttWtn tt^tt, 

Unb Ä«fl»«ticn iR Um ipafi eimgrlct. m 6« Del«. 

IBeUrf «* bcnn btc ütbt »mi 5« mtbm'm E(»tn«roD> 

SDvi» lommlt Au, bag bu nl«l gld« £lt fifilfe ru«fl bnui £*I4T ' 

et t^ut bcm ettttnbcn nl«t im», ff* Kflt benfilbdi nur 

So« -fitilunstoHaaei auf tat sniidl S(* Inn'icn Stanbt« auf: 

Z>a« SiIcfTct Blfnct nl*t »in snunli, eif4(lntl un( »tc Z»!«; 

ein eicetl, auf Ccn Wunb etbradt, Z)cn fitrin Mn Xicnnuastr^wm. 

St tpidtt In bti Sruft Xdtb'* Bu Itinlen MuH S(ul, 

Unb 8i<»Enbcn trf«tini »U Xr»ll £« blutstträndt Z>»l«. 

gUl nichsar sirl giilichen «tarn eilemek güdichdür. 
Safl iett 9tof(n»ang' Iw gtsfenttcK ruf. Ift r«i«(i ')i 
t>ai Übt ITbinbßunb' In laufinb Sa^it li« an»'. i|t f«»"- 
O e«a4 >t« e«inbtlt<[anB'<, H fcbnt H« na* ScnuG bot jtwii 
So« v«rpttiieen bitfi ben emftn ttln« X^itn« . lit f«ii><r . 
SDtcwabI bcr alu EDliI» tiT 9le»t Mtt Xlnb vtrtttS; 
3n i^m |u bcinatn bur«. ntli Sufifaü tingcftüui, IR f«»«; 
3m ®taub btr Silfie bdntt Srtunt'« (tib bat Q}cfl«t> laib. 
Su Tuft'ni »U (r bic Bltit nl«t ti^ttt tat, iff F«te». 

©fl« B«Wi*tli4 mtrt»ür6igflt £fütf &(t ganjen ®eM(6«fainraIiina 
^0 i 6'» 1|1 eine fafonfc^t (Splftd an den t>l^Ut ®ati6, tDcItttw oben »of^ 
artomniHt, mb »eltft« im Eienfte mt^tttn SBtfite al» Di»an efwlil 
tpd^cenb bc» 3tufcnl^>)I((« (Sari'S XU., uennut^Ilc^ als eourl(T,tnU tinnn 
@ef<^tnl< otin (intm anbcren auftragt an btnSönig geftnbrt mprben toatv 
btnn (StfonbttT mac er In Idntm "Saflt stmtftn. nte i^n bit Ü6ecf(^ift 
tn btm tiiaant Xaib't betitelt; b« nitlllit)« ©tfanbte, ii!(I*en 3u«iif 



') Aiioxello to fillna«! , SüouXov ts |in fikieai. 



_,C>oog[c 



1«9 

%)af<S)a von SScnb» snnfi an SutlXlI. gtftnW, mar ^eiammtb Sftnbi 
VDR 3cr7öi gemeftn ; fpdttt »ar von bei Quilaninn ^Stulttr bn Dbtrft' 
ftadmeiftet an i(m gtftnbet loorbtn, Mnet bcrftlben ab» (gitg Iftußafa. 
mit bn Xli^ttr Salib; Mtfe ISpifitfn fancn in b\t Qtlt fucj eoi btx 316' 
reife bt< Sönigg, ao ti i^m f^vn an @(It> mangtite, unb nit^t mc(ii 
vom XtitQt, \onbtta von bti ndttifltn Sbieirt die 9teb( , ivie aut bem au($ 
unttn angefü^cftn Secfe t>« Stntoiort tr^tdct: 



iDag bEtfer @aII6 (dn anbevn fcQ. all btt oben na4 @4d(^ii 0«' 
lim unb @Safaii trroS^ntt £)in>an €ftnM einigte SJcüctf mitb butt^ 
eine Sufammen^altung tintc iSteDt bei ZttittlS &atin'* mit btm, mat 
&alib in fttntt Zntwott fagt, aa%tt aUtn Bneifel atfcftt. ®afit gibt am 
®4luiT( fein» rargtif^tn ^Intnort feinen -ßAtTti unb feine bfifeSungc ftlb|l 
greift, imti) Sigtnfi^fKn , anf mel^e @alim In feinet parap^cafüft^tn 
«Btaniec mit foisenben IBorten ginmeifet: 

,X)a fein !Oat(r ein ©t^teiber in ber Aanjlep btt Oltil (Sfenbi seiDe> 
fen, fo ging bie S^relbtiEunft aai^ auf ben @o^n erblii^ überj ba| er 
ffcti mit aOen gtin^eiten unb 9t(in^eiteii ber @i^tift bcf^äftigtei unb bie 
fc^wece Eafl btS Aan|I(i)ermerbcl ficb aufgebücbtt/ Fonnte fifron anl fei- 
nem gebogenen Stücftn eefe^en »erben, unb feine feltfame S'dxr jcigte, 
nie gebriingt feine ^ebanten in foli^' einem Geibe fepn mußten." 

&enbf4ict£eti Zaib't an ®atib. 

Sanum ■hnlUni Stkib gelealerdeo siul etdüm. 
Sit Jtsntnienttn tat' tA um Z)i4>' 6a(lt, etf»sti 
SBanr 64ne>tnIiniB ftn'f teiauierf, Marl stfugl; 
KU Xnf ein golt'ntr eitrn '), ein Sleib im« 9el'4'f4(e 3R»>t, 
etnÜ tu ■ttHc|>ir( gani In Wttntr'f^t Vagste *}, 
£u (totft nun atni«tnt mlf ebtiffen )U galtlrcn, 
Z)i( 31i«(e mit fi« m Jtttuj unV dncn Iltgtn *) fQbren. 
Qaw snutufmiintnitutn iß Ibntn 31<4t* itrannt, 
6ie baten nui ein Xad). btt Jttilebctr4 *) gtnannl. 
e4l<*t n* füe bl« (In StlM, mil ItinVftHtm SsCt gcitiA? 
2)a< neue «alufEtlt 'j iß olle« 3eufl, gctUdt. 
3n-t(<ntm IBrleft »oll Stebrtdicn baff (Ivljitrtt *)> 
9lil 9t(ie» '} unb an^Totoliintn *) niac|l tracticet. 

') Hfllebr, t. t. eonnctirdidtt . teiStn bie geltenen Sudtl. notur« tit 
Offleicee tet refluCirttn leuMtn unttirAieben »trtrn. Inifltwtin ttnt seltene 
e*nH, ntenAmabT aadt btr riinrifcte «ur mil iilDentirttm Snsvft. '} Kuu 
«encl Setr«. bie Dnaplc, Hit eeBcnitmuel XQIcn«; lOien ID W» bltfi te< 
Keimet niatn auf 3«wttf« {e«ir(Mn) ba. ')3)Hbfa, »et »raUijitfi ober 
®eBen. tnmet «uf 3l»eb(« unb »etf«. *)Sei(tieb(« iS »er 9i atme bt# 
Sngeie, ratlAtm bie Snftcien unidgittn tinb ; (er ««bme btdt (ben ntlt» KüAtTa 
«iBaefÄcIrttTi, in betMttitbl, bieftUtn »ot laütmetn, »tl*e ttn Wabmen ibrei 
eujuMinla* ttfti«ciren Ionen , |u f*üsen. >) «balaat, battr »««Wm ©ala 
in eutevaifditn epraAtn. 'j aRutabal. ') <nur(b j&aiu, b. i. Jt)n)g*iK|ent«. 
ein iDeonabme tet IDeln«. *) emIebCA IRgcebDUne. 

IV. 9 



130 

SRait »fl|. B«fl ffriiniMifiKJft An»« uaP 94Ung* (««. 
Sic I>tl6t Soft b«i bdncn 0«iini ■) fo ftftt ver^titm, 
2)ifi im Aufrflatitn n Ht Stloinü^t *> »iltcrt. 
3tl't n'At aJ»{iii<Iit gtnua. baS tu @(Md)i virfafit, 
CDiiiii «» eb«ti««*- nuHtm *) Btln ASnls (MfitT 
Jttnmi't bcincm etanit ju. iu «ottln bi4 lum fftunfM? 
Jtiuntm flnB eiaur btln Stib, tiin tbnn unt ilt e<t«n(«ni 
3n b(in( Sputen tttt «in anb'ctr V^fftnbi^tcr , 
ein eptgtacl ttiinbcrfam von (dtnifAtm @cII4tcT, 
evudnavf unb 9t(genniumi *)> unb Vo*'«" unD Xfft. 
Sir dritter tto4 «It I« unb Ca. nnt gr»6'Tcr eiffi. 
3n SfHui iaf <* ibnt' »it tt bl( gebt, (r)ib!l, 
er fpra4: Str 9t«tb iR brvnt Sartnitflflen »crfcblt; 
SStnn er ul^t nwtrtins* btn ®Uuitn wiD btKittttn *). 
3ft d vnMtnDliit felitHi iiUintm m «(rbcdtti«» *). 

@i)fi£'t Tfntwort auf ba< 0cnbf$rft6tn SaibV. 

Dit ]tgitiTBeiib<it ^«R Du, Otittati rillt' gcfroet. 

XOeil »r btl e4wcbcutsnig* Srß B^r »b6I biftuBC; 

Su ilautttfl, bflfi bto Ibttt 31<rr<tncnbun|i fc« Bpn Sau»? 

euub'« utitt, »e»arfri3Cr ') alt bu ifl tieftr ®taiier; 

e^att' bl« ni4l «it fOr itn. «rMItt Wirt bttfl. 

Stnit IM* tr F««iitti. tu ein eamt sb» evitf •}. 

einnlt bn «uf ttll'Btit Arltg? etränbtrt ift b(t ISinb, 

ffldl VUgdKir ') unb Sufftit «n btr Orbnung fiitb. 

VSiUlt bu btt £u(l cTgtben bii^ > ibu'i InnKrtiit , 

Sinn eitniburt eAcnitn fitib bU eifcrfuAt v«n Oltn '">. 

ettnügForn f4«u bcn S'fltn btr eerantitii tu, 

3bt gani» ei«ni bcdc^t In lOtin unb Sttit ") itia; 

Sic eolsquintc lai Btrbtiittt bi<4' ""in Brtunb, 

Vitit ras JtuftllDbtti Bit ■» Satttnui (tf«<lni ")i 

SB» ai Denn jcn<ib'> IcIAt fränrf«« EtctCTcq? 

Sit 3r«nt<n ((Ttn SOtini SRvrctiilait ") babtq. 

IBdl »It al« Uniiquat tu mtc nur gcfüDi, 

t)»9 bu Jt«ltun unb bat stflittlt Stug ") bcIttOI. 

IDIc fcfti untcifTtnb bu. btwtifcl btin @clTat(4, 

3n RtK^tm @laubcn »elS> <in Su« it Jtc itcbtb 14 '*)? 



') SIntagbi ßlrn. etrojnia(t- Simagbi FAQnid ttdtagtt t(t, If eu» 
Qibitfl fcti? ). i. (Aiicuitn Eit gut ? 1(1 bic Vcrfifitt Tliiintatt für: tele btfinbm 
eu fl«? an tcflcn eidie man in Kgqptcn : Acif laant, wie Mniacf) bu? 
fragt, 'j «tltltbF*. ') Xuiit et« «rein unt Runttn ifl im Original na« 
3rcb(4. bct trDe@B6n Ben Sillanut, btt ncrme« »tlten ba. '} 3til«fl<)<)> 
fand Jtitlcbcr. '>Sebribbib limauiblc jui 0ubnunfl aliir großen 3)tu 
brcAen Dbct fRlfitei ^ibFAnfürt nJtblgc tErneutruiig tit @laubtnlbertnntni<Tc<. 
•> Oetblenftli« nie gaflen anb aSoHfabti. ') HbnxbF* ift bcr etfle «tim, irti' 
Ate auf 3in)(bf(ti Boctommi. unt ber int vorbcifitbcnben ßtiibFAreiben mit 
atmet UbccFe«! 10: bu ber 9!cim cCf4 ftltft im Xiiriiftten ein tebt ffttveiec i|t, 
U falfltn biet bie neimt leibD lebeltnabl unter Cent ibncn cniFvct«tnbcn IBotlc 
b(t äiecftQuns. •) antbfA. ») 6abF*. "j Otbf*. ") »enftbf*. '■) fit« 
lil(»|4. ")anicbFA. '*} l[0cb[4. "] Sti »btntraiitnte eAuetagel bet 
3nrecitn. 



13i 

!Bitntl«t Bttft.nlt 6Atii, mit 9iad(<*«iten nw, 

Jdittn ttv JtTuniinfR ift unt tffltti XD« Inimm '); 

Die Veefit ga» our e«rii ttr Xsd ifili 

eiiiebäciig, nie Mi srelinn. auf bti « {igt ■)■ 

Der gol^'n( Stttn , Den Bern ttt 91(1«» 65$niF« rilri«t, 

SU Aiont ■), aur^tflcdt bem Säug» von eem iii^L 

Cr i|t rcltFam flcdctDct. (ndllgtr einvt, 

Defl Stet oertOBricn *) lüuft, nie fianflfi^cl äucietil. 

Saigcir<t fenn, tu ri>Bl>(i>> 10 bei 3nüt' nli^l tverift. 

iDo (t. DU iDl^t» S»G> fi« um bie ViiU ni4> r4"t ')• 



^ 6 i 6 m., 

(eft. L 3. uX (.7»3). 

3 6 T a !r i ttT , SSniber btl unter btr dtegiening Sultan Jlfinttb'd III. 
alt SQorjlc^» ber emire unb bann a\t nhtUi^K Öitt^lanbxlt^ttt 9tumi> 
li't an^tHtatta Uft^atiUbt Qt'itib ^IbbaQa^ iSfenbi; i. 3. 1098(1686} 
iutvfl »om Wufti Tlo^ammtb von 31ngoca alt iSugtrer SRubetrie an btt 
Wcbcett ISlo^anempa^dja'i , bann an Der tS&uIfafl'«, i. 3. 1105 (1693) 
«om Wufti @tib 3<ifullat) an btr ^tbutt iiamami\t. int folgtnben 
3a^» m Snnerct an bn ^tbrttt g^oSrem Skia'«, i. 3. 1107 (1695) 
aa bnie\bta 3fpirant bcr Tl^ter, i. 3. 1110 (1698) roltflt^iec ^[^ttr , i. 3. 
1112 (1700) (in ©(«Jiger an ber 'SStebxett ©eNtla efenbl'S, i. % 1113 
(1701) an bn ^tbtttt bcc ®ultaninn Ttiff^t. jtpep 3a^re an bcr ISfiai' 
ttbbinpafi^a'B . im fDlgenben ^a^tt Sfpirant bec ®ul(imanij( an b» 3Rc> 
bMle 36ra!)inipäf(tia'« , i. 3. 1119 (1707) Sti^t» von WeMno, unb na^i 
btm n bi« g«fc$Riä^tg( 3«'' vadtnbet, mit btn fiintünftcn von HiafRitub 
unb ÜBenbrtat ilt Slu^e gefeftt, i 3- 1125 (1713) 9lt4tet »on Smpcno, 
na^ feinet abfe^ung mit bent ISecPengelDe von 3(iboS Mciebigt, L 3. 
1132 (1719) mit bem Kangt von llb'riiinDpet bit nic^ttreinlünfte von 3e= 
nibafaT alt @trf)cngelb geniegtnb. flarb et dn unb fe'&iig 3ot'rt alt. <£t 
tfi btc ^octfeBet btr fßlogtap^icn btr Ultma tn jn>(p S^'Ü^^^i"'"' Ofli^t 
jncQtaufenb ^irtiCtl entgolten. 

Uul Q}ang(nle4n[N4t Hüti SitiflnoD' «l* !>l«ft <raf, 
Otnn n bein KntHt n(bl> tlübl Stei^ntvoget «nf. 
IQitivaH ber Ztennung Oiant niidt Bl(i4ei bem Snugi 
€s gt^i iuttif Slunbrnbln baA Slut tm ^tritn auf *). 



') eebf«. *} Xittlld}. Um tUftn unb bm fclgenben 9I(lm Ift bit ]tnl< 
t reifer ati Vit ^Vifl(I> bod; f<bl<R bin bie teobtn Reime 3 rtbrib uM 
leblm (®p<«bail). 'J muienineBl«' grfrint. ') ecb(« u snebf«. 
.M »I Mr I4a«iti bccia bil bi ta\i u bi lebF« bür, MütiEI«: 
c tin DiAKr mit einem ^eritn wie bat Tlitr, eine Sscpcn unt Scbeu (bl 



18t 
MDCCCXm. 

8.(1.1.3. 1135 (i7»3). 



}(uf rinen Slinttnfttiäfttriunflen. 



BU)CCCXIV. 

@ 1$ e i d^ i xin., 

8t«. I. 3. i'M li7»3). 

Zlci: @ctiti4 roemleni ei^tWbebt, iß Wemlf« (Sftnbi, btt 
®((et(ti bcBZ^erisiff^enllDflcr« |u !Brf(^i!tdf4, ttn Sitntanbtn btt @4(14« 
Sufuftxbc, tccl^tm tr 1. 3. 1080 (1669) alt ®4(i4 nad)foIj)te unt fei^S 
unb fünfttg 3a()re [ang ati Gi^tict» bem Xlojltt vorllant). 

lOt £i(tc Btnn »in 3]I(nf4»rBtn S^«>6*tt« ttilEDtli Ni^inaft'n >uin? 

Ot <t H nl*l lur« toten Vtutb Sun nxiKnpmt iiM^'n r«tin! 

lOti nxnn fn »cm ^friciFAtnUtl». Scn ndtcn Hnit ajtrbcittntNMnn ■>, 

Ot tr btnn Mn« tin Aunlltud iil4> iDlt jklmmel ntun «trttrgdi tann? 

O» miintt eicfc« esnnc benn ttiitt enbll4 fttlgti IfimmtUinl 

Ob (ie wii fliücilidieMi 9tt\r« ei4 nlmncT itittT »(»Intn fani 

Ob mtinti Sugen Xbran«nflroin. Cer 61« tur eüntffutt fAntV» «it, 

Ob ia ttT Kugtn 3n(f4cnräuwtn St Ülautn ginug i»bl linBtn (ann? 

S» j^immef jittt tot tunb'gt 'S»} ni4i für Örln Siüd Im 0anftR itn. 

Ob 64(141 üb« f<lttn nl4( Un> üttx'n Sl»am fi4 [((cn tmn 'jl 

MBCCCXV. 

« SKuttefa; b. i. ber (Srgebungd^afite/ 

B(|l. i. 3. n36 (i7i3>. 

@tlb URurUfo, tu ®o^n bt> untcc btt 9teai<rune Sultan 9Ru> 
rab'ö IV. Ubtnbcn Sit^tttt 9!armi, »oit Sagbab, UbU unb |lat& jn Sa^' 
bab int »o&TBerbienftn Stuft Ejoti« ®tle[irfamFeit. Sr ifl b« BecfafT« 

b(T untei tum 2it(I Cti SioftttlietteS btS Q^alifeti ju Sonflintinopd 
gtbruAtn ^efc^ii^tt btS g^alifatt, bann btt (btnfaQi ju Sonf^antinopcf 
gtbTUdfen [üclir^eii Übnff^ung in ®t\i^\<^tt Zimuv't , tincS f^i^tbaTen 



fprtgcfttl, abtt Di(^t volltatitr, fott €«afajt giftt ba« SobgtM^t «on 
{manjtg Z}ifH4tii, momit ^flf »oit Vagbab tiUft« aSerf gepcttfen, n>U> 
mo^r et ^0 ft^cn unter aUf beflnbet '). 

na^ttgtU btr 9inr tti na^rftcli. 3li QcnsfTt Mir, 

Ifugc, tat bdD Xttincn I(i4t>r Oltb'l (ttcufltn mir; 

3R<lnt $dnD 4(b' itb nrrtnutnb Kuf lu eotitl XtQr; 

Ottinet BititU SiifArift fAautnt: ®«lt fltnüsti Mir ■). 

911(41 auf Rieinc fStrlt bau' icft. ftit anf 0«n'l panier, 

SRdnen ft^aadm icttn mu 14 3t«> bn €lri(t iH mir. 

iRurKtd , tief anf »en Cimet ') Keinen 0lnn'* lu Mr, 

Obne SQgrit, etn Bebelmcr, eieiai er auf In blr. 

MDCCCXVI. 

e m l t i IV., 

tt9. (. 3. 1.37 ('7*i)- 

(SmfiulU^'Xff^tlebl von TiltKitft, etn Kaufmann, 

ZM Jen 4«t «N* »e< etbwtTt*« iQfitel fi4 gtretieii 
KU S^ifcr *) t«i tt 9I«UM »«n tB«ngen|lntb etreitci. 



® tt t) l V., 

etIL U 3. 113? (iM). 

tiRo^ainmeb (Sinln Gfenbi, ber <Be^n btt Obcrtllanbci^ters 
ZutUici (SfcnM Wulaflni bei 3Rufti ^ff^maCbrt^liabe, alt biefer Oberi^: 
lanbcicttCT numili't toar, i. % tll9 (1707) alt iltt^tt an bei ^oFc^ee 
bei acatiiebfitii (@[f)iseie()fiub(^cn»trtAufeTt) Cmti«, bann an Die 
*0ta^ainmebpaf4a't am ^Ibrianopolitanetf^ore verfemt, i 3- i-lOS (1715) 
altÖnnttet an ber *IRebrete bei 3ntcnbenten b« ®((af(,t. 3-1131(1718) 
an bic Sfltbcf le t^ft^aoferaga'« {u 1Siu6 befärbnc Sil ber tSco^meßi ^ira^ 
^impafi^a i. 3- 1133 (1730) Merec «Dtebrete van feiner fTOmmen etiflung 
td<tlid) niertig Ttfpern {Ulegtc, n^itlt ®aabt ben dtang einet Sfplranten 
bec 314t«, i. 3. 1137 (1724) ben nicEIic^en »ang einet ac^tert. Sc ^in^ 
teclicg nntec oHgem IDit^tecna^mcR einen oonftänbigen Dirpan, 

■) Xaf ter (. t. (gfbitlleiber. '■) eiafail 3)r.3Bi. Callm Hnb ^»tiäii'idnt- 
fette, le;ier amtct 9li. 1016. *) «a«tl alt«». *) 3Ti>et»i Mu«u(,ber 
Ctmer bei ftffen Ciriraufnt. ') Citei^i'* Bt^n, bcfltn Jftlftlftt Kr. lyga. Ba= ■ 
iln Ite. iS. etafail nt. aS. ') eitel^t'l e«tn / beffen 9«"fe(|cc Ri, 1001. 



Tlut fniKn JCa§(fc(t(n. 

3)i( iAtKcrgt (einet 0n«b«n {((i(tt tranrn SiUt» SAfttn , 

eWtrt Slicl ttfffflgf nititt Vta»itn, Mc r4*n dtiftn nit»*t; 

9tu»ie ((gtU ncl«!« e4ilf • «Hnß'gtt «Bin» (itttt tl *mm KW. 

Tivi feinen ©^afettn. 
QSettfntnifiivctn nlet «uts'S'tTtn • Stm lallen fann itv fttatii 14 nl4ti 

0(iaütM<Ii>f4e wIrt inßaflcnt 3nD(ni tof eitin|trf |it )«ttrlAt; - 

O 04»" I fittne WlU t« tfilTen Ztcn SnS »m eiängtlglat etil SDdn , 

SBtnn. um DJetgana'ott «t)ubfign. Ot (tnmo^I (t|rei tcv mir (In. 

MDCCCXVIIL 

% a t i f vm., 

gtt. 1.3- 1137(1714). 

3fl ^etft^tof . b. ). t>n SünfFicitn», tptfl er ber ®o^n be» aul 
3ünflit4(n stburtigtR ®<tt!4> bec Iftttploot, Wuflofo ; er genog bo Um- 
gaitgS bec ®[^el(t)e ISMiI^eb«, 36ca^imbtbe> -^afü! ^o^ammtbbebe, 
beren It^tn feine ISriie^ung leitete unb beiti er alt 'Si^tliS) bei Slofleri jn 
5ünffit0tn nat^fotgte, baefelbt a&ec bcep URonai^e fiü^ec, ntS et in bie 
^änbt Der Ungarn fiel, »erliet, unb l» ^^illppopolid einem t^m ja (£^en 
gebauten Sloftet, ^ernat^ abei bem an neuen St)0» }u Gonftantinopel 
vorflanb '). 

® M f ( (• 

Sali ptLUii il« dar ei Hafreti Sultan liniu. 
CurA edne Vtalt^it, a -Sttr, ttr Dteigcui 
3S XtitU IRItIcEVBncC b» Cdat bet neigen; 
SDit (I4 «» iUnaffcn tag Me @eltt(c ((Igen. 
So lanjen fi* fi^on tler Ben (utTsen ndgen; 
Sep fclAen StRe< tem fI4 fltli'gt neigen. 
Selgt 2[&ratattt iltfe nebt ult »aß te< nctgen ; 
jDte £l((e 9c4nSaiMl mir «ii gtsfe (eigen. 
Z>er Seufier 1(1 tie $«acin(t' im Steigen. 
Du wirft btm Karif gnüBig bl4 crielgent 
Vm iüngfien Xag aufnehmen i^n |um Steigen *). 

MDCCCXIX. 

SBS a ^ i f U., 

gefl. (. 3. "37 (17M)- 
Wo^amineb, ber (So^n bct ^rotomebitus Xtbll ISfenbiL 3. Ui3 
(1701) SBurailrti 3u8uf öfenBl'*, ec&ielt et i. 3- ItM (1707) alt Sufietec 
*ie 9Rebce9e Sirufiga*. f. 3- 1123 (1711) an bi« aJlagneiiali-Sfttielebi'« 



185 

btfitbtrt; i. 3- 1117 (1715) TOubem« an in «ffifOrrte Ttibma^mmpa- 

Ma'», bann alt SiincMC an bie <&^ttbim ■^aianpaf^a'« ucrftgt. t. 3. 1130 

(1717) afpitont ö« ac^ttr on btt ^tbmt Oämanfabc'«, im forgtniMu 

3a^rc mit brmftl&tn Stonst an bet Sr<tiaaf(raga'S, bann (in wicfüt^tr 

314fcr, i. 3. 1134 (1731) als 6cct|ia(t an bit Mtbtttt »um <IRo^ain' 

mebpaMa'S kü^U unb alt fol0« i. 3. 1136 (1733) an bit IRtbmt 

&<i)a^ euifan« üfttrfebt, ju f&'vxi in b« 9tä^t b« Srabma^lt« bt« e^tidfd 

SRuib bt0ta6en; n vm Hnt, unb f<^Tie6 fano^l in.^rcfe a« in Slerfcii. 

Cofl bltftr 6ib([in iRic }itunt ns^ N>»tt, j^di' i4 gcneinf. 

Siie f4tut< Dtcb i4 iagen weibc, fiaC JA.atmtmi, 

@tf<tDtn In tct fßttH BtF4»tibt, 9at' iA gcoittnt; 

Sat üOlnb mir tinflcn« ganftis ntiDt, fiob' I« scudnf , 

Xidt ViU tt< OJuitrc »H @tfitttt J)tm £cr| ([[«tint. 

X>«6 tithr Saum 3ih4< tringcn »(rtc> $ai' 14 gcnitini '|. 

MDCCCXX. 

SBaftf/ b. i. bcr ecftt!()Kne ob« ©tiftcnbe, 

fitft, I. 3. 113? (i7»4)' 
e^obf^aTabe URo^ammeb (Sfenbi aus !Bcu<a, bn ®D^n 
3«^al @^obf4a'S, bcB gtolien ®tlt^cien £)ii^tfiTB; er bf^ann Witt @tu: 
bien i. 3. 1107 (1695), atS fein äJater ORubernB an btr WtbtcSe ÜRncab'S I. , 
i. 3- 1112(1700) mucbt et als iStuberriS an bec üßebteSe Scpfifli in feinet 
SSatcrjlabf angefieat) i. 3. 1LI5 (1703) an bie (Sttbife beförbert, im foI= 
0<n^en 3a()te mit btm Stange eines inneren !SlubeRiS bei SRebreSe ^o 
ripeifet, bann im fdbtn 3at)re an bie 3Iufpaf($a'S übecfe^t. i. 3- 1119 
(1707) ein ^fpieanC ber Ht^ttv, bann mtrCIt^er 'iidittt als 3RuberriS an 
bet SRof^ee SltoHa 3SIame. tiierauf ats Se^jigti; an ble KebceSe beS 
Tiolt^tt beföcbert; mit bemfelben 9tange unb einfommen narb k an bie 
^ffitbreSe @uleiman'l nai^ 9ticiSa veifegf, unb et^ielt bann bie <Smit !So= 
i^ata'S in feinet EBatetfiabt im foIgenbenSattte bie ®uUan Ut^an'S. See 
fajfet eines voQlldnbigen CimanS. 

JC<1 Kranit« 9»iit t}at feiner 9i)(t @htu6 ftattll, 
UnB Bur* Xniclten naiO OH Vu»' Bet &tä<lti fteO, 
SoHnrium btt Uug't »irb nun «H 0titu6 ettattii, 
Vn Deffen &iati tn«Ei)t Sicnntetttauft Me Uugtn (eO '). 

MDCCCXXI. 

Sgmail ^aHt, b. t. bec S3a|»c&afite, 

8(ft. I. 3. i'37 (i;»!). 
@etnSat(c, SKuilafa, ein ^emo^nrc bcS SietfelS ^CSctai )u f&oiu 
ftanCinopel, ^attt (14 nat^ bemgrogen Sranbe nac^ ^liboS (in Stumili) in 



135 

Das Sttoftt btr Z)f(^Ia><tt furiOmostn, wel^t« untn btt SriMitg bt» 
64(ii$Safli3Ii>(t Otman ftani- «imvatb 3£inaif \.% 1063 (1653>. 
gt&9Kn, unb gtnog fc^on von ftin«m dritten 3af}tc angcfonsen . bft ScU 
tnng bit S^ii^S. SIS n jt^n ^afytt alt, UnbU i(o ((in Sattt nai^ 
abrtdnopel I no n unter btm QRuOtRit Slbbulbati bU arabir^t» ®tnbien 
ina4U, unC in blt Sc^iimnifTt b» 3Rq^( na^ btr iilftt btt T>\iitlmtÜ 
(ingtvti^t natb. S4on mit )t»an){g ^a^Kii («sann n ftine r(tinft|ttIK< 
tlf4(' iödfü ftudftbaTt eauffia^n lu SSrada, »erlebte bann le^n 3a^rt |it 
Wtiub) unb lehrte' na^ ein« aSaUfo^rt nai^ <Stagu<a (^amagulla) mitba 
na4 Ultjub lucüd. Sivtpma^l f>alte (t bereift bic ffiaafa^rt natti llttlta 
untern cDimen. jmtifntaf)! einen 3''b)U9 vibee ble Ungläubigen mitgematttt 
als w i. 3- li30 (1717) ixit feinte ganjen ^amilit itit na4 2>amaS!uS 
begab ; nacfi b»i}jil(irt3eni 3ufent(ialte allba tarn er nact» ®culari unb bu 
gab fi4 Bonba ipicbernait SruSa, bort baute er eine ^o\d)u unb ein 
ftUiler i. 3. 1135 {1732), an melier er f<(on jvci} 3a(}rt &erna4 bcgra' 
(tn narb. dt S'itlt feiner 9Serfe beläuft il4 über (lunbert. bie btrü|)iti' 
teilen btrftlbtn flnb: 1) (Eint groge (Srißtft. unter bem Sittl: ^eifl btr 
ISrtlilruns '), in breolBänben; 3) ^taubglofftn lui (tFegefi iSetB^O' 
wl'S; 3) tin Kommentar uon vierjig Öberlitferungcn; 4) Ott HuSroa^I 
beS ®ebanIeiiS ') über bie (Srunblagen ber Überlieferung i 5) baS !Bu(( 
bec antebe '); 6) baS ©utj Ber Settung *); 7) bat hart «olb bet iBr» 
gtlilerung ') ; 8) BaSQSud) btr offenbaren aQa|)r^ ei t unb btr maiirtn ISnt^ür> 
(ung ') ; 9) baf tBu4 bcS SiefultattS ') ; 10) ein gommentar ber Wo^ani' 
tnebijt 3aßbf4)it>gM>'B ; 11) ein Sommentar btS *IRtenen>i; 12) bie gro< 
ftn Ofngebungtn *); 13) ber Kommentar btr grofien Sünbtn *); 14) bic 
@abe ber S^ageFi ■•); IS) bie 9ttbf((ebif((f (Sabt •■)i 16) bit S^alilif^e 
®abe "); 17) btt 3Sniai(if(^e ®abe "); 18} ein Sommentar ber eriltn 
eure btS SoranS; 19) ber SoDenbung btt Sinfluget •*); 20) bat SBut^ 
btt 3tnben(enl unb beS31belS '*); i^bitTinlat btt >Qunf4eS ■'); 22) tin 
ISommenfar bei Slb^ianblung Xaf(titdprifabe'S , über bie Onanieren ber $o> 
ItmiE; 23) ein ootI|ldnblgtT gommentar bee ^enbnatne, unb nie(ir atS 
It^ntaufenb mijtlifi^e '^ginntn unb Slebtr. 9titbt burtti bit legten, fonbtrn 
burtb feinen Sooimentar (um ^tnbname Jllfiar'*, melier t. 3- 1834 ge* 
brudt ju Soitflantinopel erfifiienen, ein duartbanb von Vll. u. 689 @tt> 
ten, »erblent btrftlbe tn Subi'S ®ururf ttntn auSgeieit^nettn ^Ia( in 
btn ^Biographien oSmanlf^tr £)lcf)ter. 

SQic foO ß4 n<AI jalegt etnuÜtt €onne 

£ut4 Trennung tu btm Untccs^ngt »enUn , 

3nt(Ri ^icniebcn sUt Eufl unB tSonne 

Unb irgliAe ^ottfetnmtaitlt mufi tnbtn? 

■)9tu6ui.»cian. >) n>d)^etul>rirT. ■) *Jta»ut>4itaS. •) Sit» 
»un<ntt(«ai. '} 3)albiil>fti<l. *) Siia6ul>»atr ct<6«rl» ntiittfAf 
efi.flati». ') Äitii» an- "(tili f *«(.') «Bari »«ti lutea, "^emetluf. 
tetair. ") lotfel «taStliie. ") te*fel Ktbfittbii«. ") Sofrfti 
«»altllit. ■>) t>tfei 3(Ri«ilii(. ■•} Xt namut'felf. ") «lu»uf< 
ritt nier«.f«tif. '<) CBttKttut'iuttani. 



137 

SBIc roVdi luftttmfiDtt trmtn niä» 
ei4 über SltfcrfrTunn OH @r«nil btttltitn, 
Da i(i) Mm Stftt, tu« fe fld DtTflirl«!,. 
etf«m«f aidit dntm eiol« 1(1 itnitim ')t 



MDCCCXXII. 

g a l f m., 

Brt. i. 3. ii38 (i7»S).-- 

«St'teib a&bctta^man Gftnbi, ber ®o^n Wo^ammib (Sin- 
<nub ISfenbi'S, bcc Srubcr iSlaaBrafc (Se>e(ib SRc^amintb Qnb l£feti- 
M'S, be* aJotflt^ttS b« Ömi« jur 3eU llftotamnitbt IV,, ecSitlt i. 3. 
1097 (1685) iura) taxfnliäftS ^anbftittibcn tin« bn füc bie @ö^nt Der 
fltoStn OToHa aufbe^alffnen aRuIafimfleatn, i. 3. 1106 (1694) bie fti^ftt 
^ebrtSt am ®ttal ^bta^im^aitia'i, bann SRubcmt an b» tntnttnTiu 
btttt ^c^ammtbpaj^a'e, i. 3. IUI (1699) TOiibertii an bet aRebm« 
b(* DtftKbari 3a&ia(gfenbt, bann an bec &tini.Zf(DtUWe; i. 3. 1115 
(1703) 3fpirant bn 7l<ittt an bec ^Jtebreät ■ßatbcrpafi^a'g, jtn folgenbtn 
3ii!K^c (in nicFIif^» Tl-^ttt, bann a[0 Se^iiftet an bec ÜOttbcete b($ alttn 
^urabpafitia, i. 3. LlLä(17ü6) an btt jnievte iStebtcee »on ®akta«»ai, 
bann an bet Salpafi^a'l ü6«fe$t; i. 3. 1121 (1709) »fpirant btt BüUU 
manijt an bre aRtüMSf Äara aBujlafapaftta'S ; i. 3, 1123 (1711) Witbt« 
t>on TOaflnrtia, abgtfejt, ettitit n i. 3. 1129 (1716) bie Uinrönfte ber 
Rt^tetfltlle Bon ftarabfifia @4tt)c als Scrflengtlb mtf bem Rangt von 
^ebina. Im folgtnbtn l^a^tt b'u SÜ^terfleQe uon ®alala. i. 3. 1133 
(1720) n^idt CT alt Setflcngelb bte GmCünftt b» ?ti4(«|t(ae von 3(1 
O^un, bann blt vonXataSu. 3t>"S nnb ©i^tittUi:; t. 3, 1137 (1724), 
9ti(^t(t von Aal», Setfafftc (intt VDQftänblgtn Xliman« ■), moraul 
@(*d0f »i« unb iwanjlg Ulf««*»«, ©«afajt joiep ef^aftUn angenommen. 

Sabirde (ohsrcQaftelE dtchal pesia it. 

Sem edgetnt na« »»n nitb'rem etnnb Dir Um», 

JfDeln Im iltbitbaUn SorlXn» au* Kit fin»; 

Von 9ue lu Xovf vsD SIixI unb gljtin glei^ MD Oint , i 

XB>c t»i ßrgon >" @(ele nnb Ne !Q)at>6tii finb, 

mat SOunCci, »enn »taien nU b» SRonli, wir linb? 

S>a nie <na!rAb(ni>cn nJtb'ttr @tiiu» ber SüSt tinb, 

XSlt geicn niA( Cot fier) an j'ibe« FAinc fftnb, 

Snbtnt mit in bet Clrte Tete »((linblfl finb; 

Siiti« ediung FAlüfll 9i)lf b)e ^otgen in »tn Utnb, 

2>a Kit StiRirtnDc bti &t«uai<^mtt* finb. 



_, C>oog Ic 



MDCCCXXIII. 

2)f(&a{ini/ 1>* (• ^^^ ®ntfd^[offenc, 

9.(t. I. 3. "38 (.;j5J. 

QKD^aramtb Tift^ai'im fSftnbi, ein» bn aStciDanbttn bts 
Sotftt^tT« 6(1 GmiT« eeicrtfdiK 31&tiecratiinan iSftnbi, i. 3. lllL (1G99) 
«nulafim, 1. 3. 11.26 (1714) al« läuS»» an ber Überlitfeninger^ule 
Sr^taafntiaa'l, i. 3, 1131 ^i^l■S) an b\t Tttbvttt 'ütmani-'XiiiitUbi't 
Q&nfegt, {vtp 3a&r( ^crna^ (r()telt (c oI« Innerei: bit WtCcttt 3uni*= 
paUa'S, i. 3. 1137 (1724) tnil gUii^em Stange an bii ÜRebceae 6eft iSaU' 
metftere Sinan übeirt^t 

iDa* nlcrTi^c {Ict fi<4 tit ><e itHttittUia siU, 
Un> bann »«n int «ut f^teatjen Ungiüdl Jtunbt gltt; 
£tr nonb tir 6i4)n«ell, ttt bic ftittflert evtünn Cittl. 
Xtii 0»nntn ®I«ni unB Stift bctn OcrtcnaUt gltl; 
Dtr miinnll* nnh fein ttgcn 34 utrUiisnenC Utti, 
etO) In D(< e*i(t[dM e^nicrt taii £«4tn nut trgtbii 
3nbtm Wc faln» Hni ni4t eiut Slülbt fliil. 
Gtt fAtuerntrtir I ttn Stctenbntltm Siiticin fliti; 
epri4 ni4( vsn lrr<n jcrt , bat nirrt £adCR lirtl. 
2)a* BJW bt* Qrnnbtn f«an senug Snbrufl bit gi»t ')■ 



® e l i m u., 

fltft. I. 3. nSS (172S). 

SRo^ammeb Selim, bct €o^n Qlöl&afati <ßu$cin@fenbi'«,(Sin(c 
btr UInna bn Seit Wo^amtneC'B IV. ; j. 3. IQ91 (1680) Ittulafim; i. 3. 
1099 (1687) aSubtcrt« an bn "Sltbuet ^a.imubpaii^a'i; i. 3. 1106 
(1694) 3n>tec» an bn ^tbttit finbar Q5^a^, bann an btr Sft^aaferpa' 
fdia'»; |n)CQ ^^int innai^ ein ^Ifpirant bcr 34tn an bn Ttebute bn 
eultaninn ffitma, an bet IRof^n Se<f)ii< > i- 3- 1110 (1698) (Siner b» 
31ctltec; im forainbcn 3a^re ein ee^figev an bcr IJttbTtet IRulb A{>mtb 
ttfenbi'«; i. 3. 1112 (1700) an bn Xatimpafäta't ; (nie« Oa^rt ^erna<^ 
31fpirant bw ®ulcimanije an bec fullanlfi^tn Webrefle Qbufwtfa't, bie et 
alt eine^ü^Iing ■StiSuüa^'i In btc StebtDiDn bcB 3a!)Tei 1703 verlor; 
lireq 3iiW ^naaii) begann ec bit Saufba^n von steuern alt Jtfpirant ber 
3141» an bn 'Sütbctit aRoQa fiurant'ii t. 3. IIIS (ITU6) jum tmepten 
ÜRa^e <5iner ber a^Ctr; im foigciiben 3a6t< ein ^e^uigcr an bei 3Re' 
btcje Des Onufti 3al)ja (Sfmbi , bann an bie 3}tebreee Scjaieurdfpar^a'« 
äberfe^t, ein Jirpirant ber Suiefmanije an beT9RebTee(®uItan9Kurab'< II. 
|u !&ruSa , ttat er i. 3. 1128 (1715) a» ^lirt^anbft^i in ben Diioaii , im 

') etmaet e*(n, »eflen BetXiecr «t. 190B. ealim Sir. 5i. 



18» • 

folgtnbot Soft» aitt m\t itm Stange t'mti StlittCT« von Samalfi« tntt 
btm ®tT{lta^tfbt »on SÜcitPica tuUSec in bU 35a^n btt (StUiviirbta üba; 
mit T>tmhibta Xang« tearb er 1. 3. 1134 (1731) ni^l» »on @alata nnb 
Int foFgtnben 3afire tr|)i<If er bie ^ntcnbcnlf^nft Dti Retina mit bcni 
@etjltng(lb( von S^u^uE), bat n Cann mit btm »on O^eiamijt »trtauf0= 
t(; i. 3. 1137 (1734) mit btm 9tangt »on SReMna btfdrbtct, tt^itlt tr im 
foIgtnDtn 3a^c( bcn Slang »on TOtKd (ut SStlo^nung feintr Z)i(nf)t als 
3n[enb»t bn Sttno ; » 6(gab (14, fdnt Serunb^dt toiebtt ^etjuflttltn. 
na<S> ftincm Saiibjiaui'e ju Aonlibfdfa am €anal. no n f)ar(. Sc bi^ttU 
ara6i[4, ptrilfc^ ""^ türüft^' unb (linCnliiB voQßänMgeR X>lv<in '), auf 
wti^tm bn ®oi>n ®(t)ti<tii'> ein nnb bctpfHn Cifli^en aufgenommen, 
(St tsoib an bt« Stloftn Sarabft^ a^meb't an b» Stite feine« Sätet* 
unb b« 2>i4t(r< Ajami 6(gi:a&«n, Son i^m ijl basasecf: Xctnlmorte 
bcft Slitfes *>. 

SU ltr<te w\n bur4 6ttnruAtlg(ui4 ecTtrrtnni, 

S8(i In »tr filmmd SScitHrclt Rtti ent|ünbtl, 

eeM» ci nir Bit SCDangt (ueettiinht, 

SDlTb ecllm't eitnfuittiian cnlfünBel. 

SIenn [eine XBtns' In nanfi^e Slor anf nofe Mäftl' 

Xl»<tnn DU« 0«t auf 0U« ituvt «offnungiftHt slü^ti 

SD«t IR et «uA, wenn Seinem (itat ter 3Iaum »arrAnui? 

3m Selftllng lelrb iii iCnoelnl^cntiiar a<(4«iii. 

MDCCCXXV. 

2tarifbebe, 

9»(l. 1.3. 1138 (17»5). 

ICitt iSo^n bet Gi()<i4*b(ElI)terolen)i, Gla(>i''('><' ^^ ^»'^ "04 
bcm Xobe feine* S3a(et> idm at« Socflt^ec beS Xloflec« ju fiaico folgte, 
tinb bann &tb»d) bti TOttpIcniftofltcS auf Scpecn, n>o et ftatfr. <S^al\i 
fiiit bcffen fünfjefligc Oloffe einet ®^afelfl feine* Sätet* ; bie »Icr ctfltn 
eetfe ^nb bie @loff(, bec fünfte bet Ser* btt glolflrten ©^afet« ')■ 

3n @l«njOTl eimbt bc« einn'l i« bin. 

3nt eiKbvfdb 3Bunf*tirc[d«' 14 (in , 

'3m titbtiUa' I4 Sauf» tln, 

3n fliatlen Iciitit btfiSgtll »In, 

Sm Jtafe ber eenflgfamteii etntlfe li( bc* Snla Nn. 

9e(itAet fint meine« SBaif« Suweltn, 

&eii ®oite( @nabtn mit nl4( ft^ten. 

3Rein Ginn bciaubcrt ad« e»len, 

Sie Vit» 4ut mtlntm Bditt^t wHiltit. 

3m Stellte Ur StTebfamieil 14 M 2)«iiut £ertf4tc bin. 

Unb fo no4 brep anbett Sttop^in. 



MDCCCXXVI. 

S« e 9 i "b n., 

fldl. i. 3. 1138 (i7»S). 

3ft Wdutiiatft Qt'ttlb -imnUa^ (SftnM, bn Vttfft bti 
mH6ul . «Wtaf «irfffabe a61i«ra6man ; g«*"«" t. 3- 1067 (1656) ; i. 3. 
1080 (1669) <IRuIäüni fdnc* Oi>eini<i i. 3. 1091 (1680) alt tutirtr btt 
WtbrHteaabi SftnM'fi; i 3. It02(t690) Sincr A»3t4t(i;; Im Wim- 
bta 3a^tt all dttbitscT an bn "Httbutt Wutabpa^dia't, i. 3. 1105 (1693) 
an bit Wa^mubpaft^a'« ftb«f«tt, afpirant ber Sulttraanijt ; im forgtii> 
btn 3af)ct nietet von edanil; i. 3. 1119(1707) »i^ttcvon Xairo; 
flbgtfttt, (r^ttlt tc alt ISctOtnselb M< (3in(ünf(t von Sarargum, bann 
bU ni(tit(cflene eon iSlanbulÜ nnb bcn 9tang dor 3S(Ha; i. 3. 1135 
(1713) bic 9Iii(t(r{lea( »on 6^to5, bann 06(citlanbn<titci 3lnatoli'> unb 
nnmill'l; i. 3. 1130 (1718) abgcftfet, erhielt ti al« «ftfltnadb bie 9ii4' 
teteintünfK von Unatoli unb IBafattöi; l. 3- 1138 (1725) jum {i»ti)ten 
SRattIt Ü&tr|llanbrt4ttc. 

Stn CJIKn nur btr SIiiAI'sta ttut (14 >i' 9!<Fc «ufi 

£lcblsriii<sen uiib €*inclAt[(v'n Xbun IIA ti< Üpptn »aU 

tt fAllcfit ntifel etufjctfliirK. unD ni4t JD'I Zb'ätitnftiontct Enufi 

ttt f4>ltSl nur fanfl«! iti)u4 btt Cd'« Ctr gtoft ficffnuns auf '). 

MDCCCXXVII. 

<B al ih b i t> t, 

etü. i. 3. iijo (.7»6f. 

Um eine ^toit bts Stpita , in mliiitm bit Sftiogcapdien ber 3>crn>i> 
f(^( von S^alib gef^cltbcn ßnb, ju 0cb<n, beginne bttftt 31cttlel mit bcn 
9Bor«n bteftlbtn: .Sein ^o^tc 9ta(>mc i^aRufiafa, bn SoUmonb fd' 
ntt TtaUpnt ging nnl bem 9ta(t)bF4(t<bcunn(n ■) von ®m;ma auf, do 
tt bat ttimnlif^t, vU faütabc Steritt bit ©paaren bur^ernfenbe &f 
flltn tint« ttlf^cn Saufmannt« , bcr t>ottn bti <Sj)ti feiner itbiatfi^ö' 
pfung mar." (aSc* bitftt ffaCl: 6oi)n etnet rd^tn Kaufmannes au« 
Smprna.) hSe^oh in ftinem SnabtnalUr vaiiditttt a auf Stei^t^um unb 
Soll), unb aar betn Partie bei Jttnntnijfe ^olb; er fammdtc fi4 von 
bin ©dt^Tten, mdctit bort in btm Si^atttn (dnct äJaicri, b(t n)i<9tecn 
gct^Tttn '), fI4 fonnWn unb ndfjrfen, vwfcfiirttne StnntnifTt, unb al» b« 
gtanb fdner SJaiigtn mit ben SIofTen bcfi ajartrt bec SoarommeR^dt 6« 
fitirlebtit )u Dtrbtn anfing, mar ^uflafa fdbfl tin COtaRn. bcgitdg na4 
SÖItIt4(r '6(g(i|)tcung ZalUman* u. f. tv. 



ttVitttmttit siivftuBei 



141 

(St 8">ofl "t^ Sort^eilS, M im ■^wU btt tt^tnbiafUn Söprili 
{EI^aflafa an()uHIbcn, ndtfin (in sxo%n ^xtunb oHct Wralcici, bit » 
duf ftintn ungarif4» Stfbjöstn mit M ^ttt. Statt) btffen Sobt tcatüRu' 
9afa als 3ün9cr (SS^tib 'Steiammtbbtbt't, b(3 ettavtctttttcS 3tcf4ati' 
bebt'l, ju Sonia in btn Orben, ret|Ie bann nd($ jgppttn, wc et (life bt« 
Umgang« b« Ci^tn <IItcn)I(n)i Sttti&btbt, .^atibbcH gtbibbtbt, mitfyiU 
btbt, e^anbibtb«, attmcb URuntbf^imbtbc «freutt, bann nat^ €on{Ian* 
tinoptl iütüdU^ttt unb unt» SiiauStbtbc'lr bct bama^Iigen Si^tii^g btl 
jtIcjietS von 9alata, edtung mit btn ^mltvi Sic^ttTn ^agtfbtbe, Ot< 
manbtbc. bcfonbnft mit Stubr^ibcbt, in tnget SQtrbinbung flanb ; rdc^ 
1. 3. 1002 (1690) |u Sonio ftlbfi S!ot|lt^et bti arg^unif^tn Sloftcr« 
matb. unb bcmrelbra tln ^albtt Oo^i^^unbtit bit {nm Snbe fcintS Setcnt 
»Dtffanb. ISintt ft'mn innigften 3ängit not bcr ®4(i4 ebu&tfrbebo b» 
Cat» Ql'Stib Stntli 3(libcb<'e, btt SßtifttrS beS XlittitMS ®&alitbebt, 
befftn Sünget bn 2)(rn)if4 afl><»b bit BtbtnSbefi^iKibungtn bn ZMt^i 
tti URenlenii (einci Wtifint (»taufgab, nnb bet) biefet (BtU^tn^tit btm 
&toli auf ftine geijlige astimanbtfcttaft mit ®a^fbbcbc fetr>tn Eauf gt^t. 
@atibD(bt ^Intctliei einen ueDiTdnbtgen Tliteaa ttnb bie aSiostaiJ^icn b<f 
ÜScipIeipi in bttp iBänbtn, unter btm Zittl: @«fintl ntflSt, b. i. 
bat loflbart @d)iff. G#>lclb gibt tint Sagibtt bteftl&tn «on fänf unb 
imanilg Dijli^ nnb (in @^afel, unb BiaUü ') boB fpismbt t>ifii<S)m: 

S(M ÜtttMtltKr fett tat 3cP etutiftct Um > 

£if JfMtifAwlRflt l^nt »H Sttff gtmtild ftgn, 

Sl i*t ttt XrtnnDng £«|l |um Saetn Witt gtrrlimaili 

Sfrw f«Q in &!((>• bei ettntn flrttfl ■)> st»tlttt ftgn. 

SBtnn Scommcr (ibnt tim Wxntitrunfi na( i)l'l? 
tllt SiuH Be* ndntn 10 tcr tltte e»lEgt[, 
3m Vufl' itt tltbtnbcn gfintl snun^Tutln. 
£li Vcfifvcn iDdt («t^sDlt'ntr epitgtl. 

3>tm 8Hnt( tili' 14 wtJnt ScuR «» S"' nilfltstn. 
Stc gtairftufi« nin I4 auf btn 18og<n ugt«. 
• iD(t 3uns' tatltäsftft @ii(l6 (4n>«T|tr eAmlnh 4"|i 
91i4i f^naci gtnuB in fAilbtrcn mtln Eos« {» fAVdcf. 

3m Ditvant ®dtib'< btfinb(t ^^: 1) baB gtmÖEinM^« 9Runa' 
bfi^at (BcT ecbpceiS @Dtt(e unb bt< $top^(t(R), ba# UI^U bcjit^t au« 
me^UTtn Stücftn. btctn crflti 3) @aitnamt, b. i. ®4attenbu4' übH* 
f4ritb(n if); (litrauf 3) (in acabift^tS ftcti«((iligt*, jt oitt unb »itcajtrft, 
unb bann bi( jmtq Itfettn ber ®tti)pf)( abttma^K gltit^ gtrtimttS arabi< 
f4)te<S(bI4t(3nuetbbte3ßultmmaa); 4— 7)tti(t.^pmntn(tnaat)'), 



'} KMtit <nr. 54. eafim, >> nur« nlfllutOn ftfti ttman Utan. 
Mirtlfc^: Sdt UM ttt SlJdtt tltnt Vdntm Sogen M 6Hf, t. t. »H Cannii 
ring , wemit man >lc Sttnt aniit^t; »o* aSilh litgt In ttm Ütlnat tti Xugc«. 
'; £«asn btiBtn bit Baiattitn urfviüngCi4 ßittsCultnt Nautcbgitli. 



14« 

ittm Utt€ ^nnbett fertig ZMfH^en lanq ; ^tranf folgt 8) (int ^(rji<rlpal' 
ttnbttZlf^igtr f^iejof) SobttnCtatitauf ben Zeb itt &u\tant . itn 
VRarnttt (^uedn) ; 9—10) jiceo -^pinntB (9t a a f) ouf 6«ii {terrfn^cr 6(r 
geiltigen SBtIt, ^eislana {VifditlaUtiia Stumi),' 11) dn CobgcMc^t bcr 
^(iligtn; 12) eine» bU bopptllgenimten finntdt^tn @eblit)tte bei SRe« 
nUna (WeSnemt el maaneivi tl ÜXctvItnf); 13) eint« bt« (et- 
ligcn Ealjtre {® i tn a a) ; U) tint funfjeirigt ©lojft eint« 9ßor(rt Sut 
tan fflJeleb'S; 15) eine fünficiligt «W eint« ffl&afti« au« bem Eiioan 
Wemlana ; 16) ba« 8ob Ex« OrbcnS ber Slfterplenj , al« be$ jum ^c^iften 
Siele unb fernfit n 3tD «Fe (<inattc6al<aa U m a Hob el-aCgd) fn^ 
tenbtn aBtge« (2atll); 17) 606 bec aScroleroi; 18) Bot be* meenemi 
<'JRu«ebbe«, b. L (ettflieilis) >■> fieticlin, 19) bann eine« bet Wtmltmi. 
ebenfaO« In fit&jttin ft«eii;tliaen etcoD^tn ; 20) Cobsebi^te auf bitlRüte 
<SiuU&) '} btr Titmlmi, unb jnxiniig anbtrt fiaS>beie, in aUtin vlen 
jig Sagibetc. 33ii 3^^ vittitg ifl bit bei $rop!)(ttn alter« unb bec !Qug' 
Übungen , ba^ec bit vicTjigtJgige ^a^t. bie uitr(i9täglgt ^rcbe btt 3ant> 
fffbartn, anti für ttnt unbeilimmte 3<i!)I gebraucht, »ie bit viertig Sdm 
ten (Xf4e6e[«ututt), a[( ^a^mt bec Stuintn von ^tcftpoli«. {)ito 
auf tiunbect fet^jig (S^afelen, fünf «nb jroanjig Satire, fßnfiig viertcili> 
gt ©tropfen, (leben unb (iefcjig »ierjeilige !Qcui()ftacle ') unb btc @4lii6 
beS ©inian«. 3n allem f((t»«tauftnb ©iflitfien; bie Xacitte fmb aOt auf 
ben 2ob ober bie Seburt von X^eciuifc^en IJitnhwi, ober i^irer ©cftne 
unb Xöttittc. aCIe biefe Sebii^tt, fotcotil bie ^agibeie oM bie (S^aMtn, 
finb von gan{ ungebü^clictiec Sänge unb pcofairttttc IQeitfcfiistiftsfeit ; bat 
fütjefte unter ben Sagibettn ijt bie folgenbt eioffe tint« fflorte« ®u1tan 
aStleb'B, bt« <So^nti X^rt^elalebbin iHunti'«, vett^tc fornolil ptififc^ al« 
türeifcti bitfittte ; ba« SSJoct ifl ba« gleii^ ISingangS bitftc Seft^it^te untre 
bem 31t(iCeI Sultan iffleleb angefüt^cle: 

See tietc etbnfu«! vtn bet tedt ftmmt, 

2)it Euft »em inunit, ber ant aniiebl, («nnf, 

@(nuQ bei @4<iu'Tit. asn Itüt'gini Sluttn rcniint , 

S(T eilani, bft Din bei Sicunbet Uanse [«mar, 

3tt eicafrl, Ber «oa »er Offenbaiung rmmf. 

3R(ln ITug' f4<iut Bovvtit bUT4 •Sebelmnlfiffor, 
©« «ing t(( «eritn »ätigi an mtincm OS(, 
Xu* ttintm auell [smnit reine glut« «tcvor. 
ftatim ffnniir ■} l,iit mit bU £141» vsc, 
öerii* tn'» öim «on evcctcencn tamml. 



■) XBinn mil mit «ettreiri, itm fit eertuUft. alJ» >»i ZtpxcuUa Btr 
enianlincr. 6. Du C»nge GIom, Inf. Grwciixii. ■) ©er UnteiTAicb »n Bitn 
teiTiAtn eirevbrn (Jiiibaifli) unB sen »ru*flürftn (aBefatnai) bellcfttt Hofi 
eaeiR, Bdfi bei) jenrm ber et|tt, jiventt unB vierte Der« reimen, unb ber Brtite 
minLo*, binm iwciKcn Blofi Ber erBc unb vittie reimen. »H «b fie aut tiatm 
QJbofcl ber» utfleb eben nüren. ■) Aaümshenniar, B. i. ber Sullbeiret bec 
£ii^(eri tU gr»Gec vcrfifAtc Sii^ier. 



148 

34 srt' tet eiRti'i alt mtitttt Jtltl«, aa4' 
Sit jDtnelftftautc Iff bir tDtIttn S44, 
S)le Jtult' i|l «ictntkit für Vabi(4ab. 
Si« {}4ut' Ifl e(iifi»cau<t vsn mcinrin St ! 
3IItivltwIF4 tdf nxM «en Ixm Seiten hitmit. 

na« allin Ccittn fetrl fi« XTUnrnct tin. 
Ka4i Efpptniriiubtn ■ na4 bc« KpfcU Sinn. 
St tiefet au« Bicfcm Sic« bcn ttdcn @lnn , 
3n emmetrcafAaft Ifl flatt 93)(int ec»lan 

Zhil Siui. bat aut bcn Mut'Bin Jlas« l«mnir. 

C* tat mir Bit @(bu[b bct OH ux^ttxt, 
XBit 0a(tb tat tc fict tun XraD gtrctci, 
O tictPc nenn btr ZBcg tu fangt Kätdt 
Unb nte ttc t^cltc Statt fiil) <n fid» (rfeit. 

31t tiKnfttii b(c »cm igaut ttt 9tauf4tj rontmt. 

Kaloläadiir refreß miradicht perwaß chijtl. 
et fät'i In bcincm ian tum öimnfi iptantaR«. 
IDarinntn (ft bat mn btt Salltn TtanlaOc; 
Sttmiftlt man! ti ttltit anittc (eg ein Saar. 
6d finbct ftnet niifet btc SItiG btr 'pfeanlaiit; 
Vernunft ttbtnit aft Jtaufttcr Sifeabcn unb Sttvinn. 
Stn fflugtH flrfmi bot anagatln btt Vtantafit; 
3m fAintn Kutbniit unb In SDciict ^acnenic 
sott aUt 0*n)ltrigFtlltn «nf bit 'Ptanlaflt; 
Vftffanb bitngt tinttr'm Sartang In't tStttinntfi nit> 
Bit bafl (I 4aaic fvalttt nIAI bur4 ^banlatic; 
e« rennt StgtiRtritt btt XBdtcnlauftt mit, 
SStn« tu« bic jlmwcl aOc ntun veU Vbanlitllti 
S«t &4al((t IBIutt vtitrtiini bee Bla^ligaDtn ßtttt, 
9}tnn ji4 tntfaltel 9l>Ftntnafpt Vtantafit; 
6t tat bat KugtHliAt btr Sarltn t'Otn Olani- 
Sittlaffnb Ihti um tfintn Blid blc ')>tantafit; 
et Hünb' In flammen nl«! bot 6'^t bti äücnrnei, 
SBtnn auf ber flltt (picitt nii^t bic Vtantaflt '). 
iDic JItr|i llt 3«nat bee eptünntaimsnlc , 
St« muS tat tt«t MTiragcn It' bit <ptanfafl(; 
Set Stfttt tüttt, bct e«la«tcn tite', dn Sin. ift pt, 
See 3ntn(«t<it Stontniiagei Ifl bit vtantafii • 
IRit IbnnenBenttn Blid ttnltbtigct fi« nie 
SHm 3Rttttt'n unb (um aRInbtttn blc Vtaniallc; 
£leblaFtnB bietet, wie tat Stttr (n eutQitnie 
Stil stamgefpairntc $(citn Bluit tit Vtantaiit; 
3n Stuft, »etin Mn iStelt, btinflt Vftil btt epaficl nie. 
einbiltung Itl't, bin 64aS bcnatti bit Vtaniailt; 

■) Otmata nel r«ti uf««' Qrit tcmtaf «hat. »itHi«: (Dma 
DU Vtantafie nttti tuf tcr 8liit tMi«l( ttt IBtife: ütetl u[itdt>b. I. SStg 
iet EtttcRbtn. 



_,Coog[c 



14A 

Stil »ffntn Xustn MHft blt trlsttll, 6«r 1« fr. 
SRli Xlnfii f«mfitft ta« 9tfl tn SBcK Ht V6«mmI<c, 

£ftitiit tlt SanRc |c<ge frin bU VfeiinMflt^ 

SU Kus«n ttfttt an , bit AutKB tc^tt ne, 

e« tcnni |i4 fclttr nl«t, etrli, Mc <p»iinfa<It. 

Tacheschmt dichiliaiie giria eger riucheiul Mubb. 

VSintt in ba* QJdtaug' rommt mit (tHdtt il^l btr Otorgtiir 

«rfttOit bit ®tbclniniflt »i Srufl Bct anoTStn ; 

XBIt etdttcn faCgcl na4 »ti €onnt ftet* bcr Stoigta , 

mit nmbra iltti *a< Stcoft. fo lUbt fit an btr Jlterstn; 

«H nt«Ar bat nartT«« fiirj tit Stltlcrnd«! tum anoEgen. 

(»( bau«(( alt Ulditnif et bit £ufi am aRorgtn; 

e* raat bic find'r« nami bat ^cc) mil flnfl'tcn 6«rscn. 

SGsn blerti Sr«ntt(it bei" alt llritntn bei Srtecgcn. 

3n e^I'ft^tiiiK b^li bit !Ra<ti btn eelb gtboTecn, 

91il feinem ^tuil) befttgd iftn bariiul tci artoigcn; 

St jäblte nidji bcr öimmtl ettrnt bil tum morgen r 

1Q)(nn l^m ni4t blieb« Mdjlt jaffnung auf btn 3R»gtn; 

<H tttt Ut @onnc nun bat daum, bat fit v(rb«rg(n> 

@in nabrtr Vräirnbcnl auf -StrtFAaft l{l bcr 2Rorg(n> 

€t i|> nIAl Immer !tn)> et wtAfrln guft unb SergMi 

Sic KcFe Incfiicc ifeti nie €annc an bcm Slorgcn. 

3}« 3(><('f4ütttrung ift bitfe Oclt gtbtrgtn i 

Cenn gelb'ner 3''g't Ifl bi( 0onn', btT SSau bcr »«rgcn; 

Vaiat ani €apltai brt ®IAi(c* ifl btr 9?«rgeni 

St bebet tum 9tUti Mt Sinbe auf ber morgen ; 

9)tt[leittn IcuAttt lOangenliAt alt wofertr SDorgtni 

St i|l btg Snottt neifie SOunberbaiib ber SRorgen; 

et liegt in Sauterep ber 0Ia4l ble IBtli ■erborgen. 

Sit bafi biefclie »|t ■» eiürftgcffim bcr snocgtn. 

nieii fl« in XraueTFIelb bei Xbtnb bat »erborgen > 

Co «einet (cOcn Zbrinentbau anft 9elb ber morgen; 

Vlar' <prebigtcn tetannt bie Eni) bei Xeunf t «m snorgen . 

e« fneFen fte alt 3RorgMfcgen Ibn am 3RDegtn; 

et bitit In Jfintm Sitilg ni«! bie IDcft gcborgcni 

SBcnn VaraCitfctvogcl nirt ni4t bei snorgon; 

3m AerrcT bliebt fltl« be« ^(ugct 9tann ') «nborgen. 

SDcnn ibm bat tfeor nt4t iffncle bcr bcnc morgen. 

aSea Mcifitni Xngtfl«!, bie IBruH ood iicbetforgcn . 

30 Scltler. unb bic Stele eilbergclt bcr morgen. 

6atib m £eu«ie in bent Jtcofttc bU am Slorgcn, 

dt bcibci für bet 3R>igtn( Sauci an btm morgen. 

^icabfi^iie/ b. i. •^immelfa^nj^ebt^t / in 83 S>ifli<^en. 
beginnt, n>U nüt anbttm, mit btt %(f<^cti&utig btr Statut, btr voll' 
menin^tatta, oorauf <Sabtltl mit btm aSoral ttfc^itliit, ÜTtoturnimtb itn- 
Stlbtn im Xtmptl Zt%a ju 3tnifalcm btiltigt, unb bann bit iffianbenina 
biit4 bi« .^itnmtl voEIbciiigt 



■> Hugapftl. 



_, C>oog Ic 



145 

Bomki berk refUr kibi gitdi ewibcU aUj«. 
Ctr Zantt fu^r «U QMft im 6lMDK((ti6t *ut, 
9Mdi elRttn »ertniliiti. gtiragtn ven Htm Oft, 
CrfAitn, (in Xm' «t« Stttfibaa, ttr (tr<n»oII 
3n't 1}«ra>i(« trügt rttntn Qtlß alt ^imntUtot ; 
CBtd b»rt R» sniliilMS' cu« trf«(iii(, llt nl«» al* 9anb. 
Ob» Ainniliftttn itflttat auf ^faCt >tt Vropfecien ; 
IKsAf4>vnf( s°ib'nen Sn«uf(l l^m tocangcfcnbct ■) , 
einC itnt llraMtnbin . wtUfd}müdt«ittt ftomtitn. 
Uta« Bu fac StoigMiiSifet Hilf , tft rslttt Xn« , 
Xu* Xanjlut rum tc4 SimmtU Xiinier aufgebläht ■}. 
£jc eibc riet evr Km tie eiline in bcn @taub , 
6rin 6Mub (ff. wat <i(« anonbenrtitt ibc ^eat nD4 Mti 
<Dt(Ttur, btt ^iBtniel« dtHttlttt. beb blc Aotnmtt auf, 
3n ttt tt [snfi bct eimmcM ?te4nung(n gtfütrt. 
ecnirnng'ntt ealtc gCti«, »erbicgt H^i in bec £evtr 
e»l>tt, »tll äbcTtlllfria r« benm SeSe wirb. 
fiett Htfttt 0e(tt 4U tln Stlilre auf bcm tBcge, 
C( lUnbei 3bm ju Cftccn Siebttlaoip« na, 
UnS anf bct finfitn j)lm»eU €<tiä»eC f«MI SfhMi 
3n feinem Xlcnß mit C(»n(((ibt angci^n ; 
gut Supltir *} iD nun bU 3t<f brt macti'« gefUMKii, 
er legt bit eaOen feiner rciittn et»ffc aM; 
CK 9a<((l bei eaurnt »trbunftit nnglädtv«!!, 
Z>cna Cef ViBpfteccn £i(t' Iif4it SReigtnßcrnt tut, 
e« r^natig er fii^ mit @lild tum bitittn flimwef *uf, 
Sum e^imtl tatien ibnt bie unterei gtbfntt ; 
KH Vtlat [legt »et fimmeM Jftlat *; ftm (u VQSen, 
Ccri an bem 5uS bU Stirn« rctbenbr Stufem gctsinnt; 
Der <pfau *) be« Vatablcfct iffcb am iettnibaum *) 
gurüd. v«n btrt auf weiter fObett tefnc etiifc; 
Vsiciit. be* ÖlmmcU ebcrub, bmtmtt feinen £anf. 
ZMun icnfeltt IS fein 9clb< Felbff nti^l ffii etrrqbiM; 
Sa roffl da uraner 3ranfenltii|ii4 ') fttcgtiltgni i 
unb b«i6 fitt an , (nm Clenff f>4 l^m a» eife m mifH 
es fIo| er f>Tt. bBt« taufcnb eistet 31n1temiiTt> 
Cn Xr)>i>t4 MUb inrBd nnb B^mtb ging aOdn. 
Cr tarn an rlneit Örti u» (eint Sicmtntt, 
XD» ffrb' nnb 0lmmel ni4t, w» »tbrr 3l(er nmt Eanbr 
Vi' Knfang ni4it unb Snb't im (ine felfne SSeIi> 
%Bt Sungc nl4t unb Obr, nl4t nebe n«4 Serftanb; 
Snit iebtm e^'Ü« mafi *t toufcab gtrglontni 
BU i«n anrtbtte Die «»[b b«« KI[eT4S4iten ;' 
e« fam er in bIt VlUt «an (wcp Sagen UüiTtit. 
er »ar ber arflc, ber ben {kerren fanb. brr ni41t«r 

')3nutabbem menfllt s<'>tiff4i Mc Vaf4en fenben in bat auattler 
Itrer etatlM tbre 9t«6f«weite »ur« ben auartl(rma4'r vmaut. ■) 2)t( Xdnitr 
fOmenlen ein r«lbe< I:u4 v» Seginn bc« Xaniet, '} 3nur4leri, Wcnfpitl, 
Inbnn baafilbc ouA Aäufcr brifit. *} Xtlat. bater^e SRobUIietlbenffofF' bot 
gmtste J!t»H tu «« Slotme in (i4tltn ^immtU. ') 0abtlt(. °) eibr»t. 
■)aefrtf. 

IV. 10 



14» 

Sa bin' C' wli b«» ettfntU bot IBwt td ^nn , 
Z)«t >bne au«ifili unt etnt amtmitiUi 
en Bltfem 8eR »ai» Scaa' »nB Komott aM^ittuW, 
tt Kdti @t\vtiih ■ B>4 "b«' Eaitt in* lllft«Wi> 

Un» B(< @tt<iUi BIT bic rttnftt £l«tt nur; 
9)innaiit> etrftett u» f«Gt Htt Olcbe nclniiaitt 
SSit rjmt Kl« Dtrnnnft it «uf ticfcibcn etni? 
Hl« Cr tmlAi f<tn S'tli bn titf tc nut: 3a Ita! 
Unb Kies !>■' ^'^* niet» aU (In tDunbtc|tl4(n. 
Cr tr««tt feintm Sill ean IMtiti enffgttgtt* 
£n SQb«tm((TiiBr(it ■<(! Snabtn stae 0[tl4Hi> 
iDctftitcn dnet. bo« f>infn«blist 0<beit> 
2)0* >ra«t' In itn(( Slaitit btr e«ttgtf<int(t wlt 
$arrvi(4tr aller eünbtr, « «tarm' bl« »dn, 
ein echDc f4Wi)t|(n ][iia«<l'tKI IR 6aflb. 

MDCCCXXVUL 

eeft ). 3. "39 07»e). 

£»€So^ii bt> tugdib^aftm Xäprili, fdtfi SJcfir; Sntbtr Kmtman'l, 
titt letttn (Srofintili^ bitf« ^omilie, buri^ ^«^( @aEirn btt IDriflc« fri^ 
ti» a^ntn nnb aSräb» nert^ , ^inCrdirg ben SÜajiitien etnt« Sii^trrt, bf» 
mit biefrc »laugten Simili« itxnt iSIumt in Um Sranjt l^r« 9tu(iinr» 
ft^lt. <Sr ftiirb iu Strtlmo, nut^betn tx Cucj vorder frint SiUrasnng bcn 
@rp|ip(fir tn folgtnbtn Ufffcn tingtfnibtt: 

34 t«fl bit ji»ffnHn|(n(t> *«>i «<II(b* 3ib'f4ittt dn, 

Jtdn 9)cnf4 Idnn mit nun r4<)b[l« «bce nlt«[i4 fi«n. 

VJt* [»n i4 Itilttn €tnn't ab ^r^ldtuwmcrt (tvnT 

Z)«* Selb bt* |ttrt«n« Ifl vom einut btc eafit rdn. 

3* wonMr nriA i» 0>'t> btm ^crrf«» «bnc e^ionr», 

SDal fann btm ißtctn »«n &inb unb SDttr lA ftintr bMltn? 

34 UMll' auf eottrt Vfab unB fu«! fdntn £ditc. 

Vi*» flimmert mi« ber eftMcot« bce firbe »dier? 

9i itt4nel 9sh btn XusenbUfttn immer da«, 

Sto* («ttmi fijt mi4 te; itBbrfiinb'Bra Uni (eroatt 

MDCCCXXIX. 

« a i f IV., 

fleff. l. 3. "äg (i7»6)- 

Vli (Sftpbt, bn ®otin (Sivlia iSftnbi'«, eint« ber erfc^adt^rn 
btc Stegientitg ^Ruflofa'* II. ; SKuIafim fetnc« Sattr«, ttbitlt » i. % 1104 
(1692) bie 3Rebre£e ®<iab'e crfl mil brtn 9taii0t dne> äugerrn unb jiotp 
3a^K ^rrnait mit bem nongr tintl 3iiiitctii, tnit vttliftm u t. 3. 1108 
(1696) an tit Sftcbtcec atbuI^alitn'B übtrfttt tsorbi 1. 3- IUI (1699) 



147 

ßanb (I als Stfpicant bei 7l4ttn an bn ^liutt bcS SRuftt ^a^ja <5ftnbt ; 
i. 3. 1113 (1701) oatb n mbnii^tr Z(^ta ; im fofgcnben 3a^rt »atbt 
«t al« &t^mtt an We Sftttwtit Äuflempaf^a'« btfätbtxU bann at« fot 
4» an bit 'SRtbtttt Simä)3Ulpa\iia'» ibnftlit; i. 3. 1118(1706) cc^iett 
er btt WtbrtSt btt SSalibc )u ^uttai; i. 3. 1123 (1711) (int btc 9Re> 
brOttn an btt Suldmanljt; im folgenbtn 3a^r( mutbe « luc Sli^tto 
fttQe von 3<nifakm mit {Qtrtagnng ernannt; int fotgenben Scttit mU 
aStrtaguns aGgtft^t; i 3. 1128 (1713) nuTbe n junt Rlctittr «an Sa« 
tnaSfud mit btm «ansc von SSniAa (tnannl; i. 3. 1133 (1719) mnrbe 
i^m bie 9ü0tnr(ttIIe von ®niprna mit bcm Stange von ÜRtfCa verliefen; 
fpdttr mit btn tSinKnfttn {itr Sü^tcrfttOc von ^obonia jut 91utit g<f<gt. 

St tinntn tnriti StnufMiitUftti nnc jtfunben 
Sie Ben im C4c(mtn«U3' htm '&tr) gcMlafl'ntn IDunttA. 
lOot SDunber, nenn 8iiif t» SBein ><n X»v1 wtn^t, 
t>» itnct e4e>i>t nitlg nt* im Aidlt ßdi ■)! 

MDCCCXXX, 

a«(l. I. 3. ii39(i7>6j. 

Wuflafa Cftnbi, b» ®o^n .^oln Wanflunfabe K^meb tSfenbi'«, 
tiii<« bec Ulcma bc< vorigen Se'tcaume«. i. 3. 1083 (1672) )U ■^ogn Ttatf 
gut in 3Itefopoianiten Qtbotttt ; mit at^tje^n S^^tien ^IRutafim be( bama^K 
bie DbKJtlanbriditeiitelle betleibenben <IRafti Kto^ammeb (Sfenbl , {lieg 
nat^ ber (urürfgeleßten etjlen ©tuf* ber Saierjiger i. 3. 1108 (1596) an 
ber ^ebcete Jicufaga'* alt Sufieiei auf; Im fotgenben 3abi'e an bleWo 
bteee Sbca^impar^a'i befärberl; i. 3. 1110 (1696) |lanb et a\t 3Hn(rec 
bet SRebteSe ÜRoOa Stlmi'« a» <l»ut>»riS uoc ; i. 3. IIIS (1703) an bie 
)taeimpaf4a'e «erfegt; l. 3. 1118 (1706) alt üfpieant b(r ®uleimantj( 
an ber 9RebTe«e S^olrem Siaia'«; i- 3- 1130 (1708) ffiinec ber 1ld)tn am 
'Silbt SRojfammtb't II., unb notb im fetben i^a^tt a\S Se^jigec an bie 
StebTtSe beS neuen 9tif(^anbr4tpaf(()a btfärbett; 1. 3. 1123 (1710) mit 
f(teln6atetti Sorrüden') an ble3RebteSe3Roi)amm(b3lga't beförberli i. 3* 
1125 (1713) an bie IßebteSe Aata 93tuflafapa(4a*« ; t. 3. 1138 (1716) an 
bie Tlja Sofia'li baS 3a&T batauf an einei ber Sanjtln ber @nteimaniie 
erfäcbett; L 3. 1131 (1719) mit Settagung >) (auf frefllmmten a:(rmin> 
inm ni^tec «on -^aleb ernannt; i. 3. 1139 (1726) jum Stifter von t>a' 
mailut. mit bem Stange als Stifter einer bei brcp ^auptjläbte ((Sonitan» 
ttnopcl, 3lbrianopeI unb tSruSa) ernannt '). 



e4rri(una ttcFet Q)eF4)4t* tcnüsitn SanDFAHftcit , näfemll* ber 'Sni^itnuntt 
nürbleftitrn AI na II fallt'* unb ber Sllil^enltfe JtaffDDt'«; in bleftr (?nb »>n (einer 
^nb title ecbanrtn unb Silberi beren ibniictt ieij lanbtrrn jDIc^ttcn «»rfont' 
neu, (entitt. in jener «u« «nbeten Serfiifl«m v«n Iliifelertlvgrapbien Mt itt 



148 

®^af(I dut @a(int '). 

Jtsiitni! fewni! g(nl«Se SrfiMIngtlnil . 
Stiin teoftlfcU flttt Itc (>)«» ttr SraH; 
« unttri««! gevIS tU üDcIt. 
fBti unur Eufffabn' Mcnl In gfU ; 
El grftt bn e«u ttT Cnf |n ertm». 
tSntt 9Htitn ^tti «Uft ütil lUH enm». 

6(0 Siulgelt mir Äntinenlufl. 

^Qtc' mii nl4t in, « nrunr«, nictn £Jrt ■), 

<H t«nn r>nß mittt nl«t aüubf^ib. 

MDCCCXXXI. 

SÄ tt f i m m., 

ttt. I. 3. n39 li7»S). 

^a^ia'Xfi^tltbi »on eonjlantinoptt , »^tett von Gnlton 3Bo> 
(amnitt> IV. owgtn feint« großen mufifalifiiien lalente» bU ©teil* rinrt 
Socfltf«!^* D(B 3RacIte«; aScrfajTec eine« »oIIflAn&igtn ZÜioane, au$ neli 
0cin ®4)*'i^'*S 6o^n tmtp un& at^tjig SifKc^tn aufgcno 

SM Xfeol tH einn'l ifl eftit«! mdn Veefditr. 
Unt eBttd SBeung m bcc neift KiHtj 
fDenn mtlne itttt 9Btitit\t »(fhOirt, 
ein itttt ID»il tu Dttttnmfrti Wttt. 
3nbein 14 nttte nnn bH VStntt aRQIlt, 
an««!' 14 btt feinfc Xltfl e<r {Ittisefä^Ie. 



Dir ®*nei9, «cc vsn bc( tKtftuUiUt SE)«igtn Rirgt, 
39 ecttctll, btt ttui htm VaraMeft fKtft; 
Sie Stitt nin lugtel« Mit meinem ectmetie bauten, 
iDiefi iü. • eänscr, £u0, btt «U «ent fiini l^e fliegt ■}. 

gintUMt Mltvttn «m IKtnit tnuntititu , ani teg gnFuil ein Slatt ttm 
ocleai. übte buSS^atumcint« bemFelbtn iug([«rl(fr(nen3eRiamcn>ebeeaoet«in>tt». 
Bleie fftSetcrunfl tft Batitt 1137 («Ho iwei) 3abte »er feimm aobe); auf bent leB" 
len Slaite bc« Smdllfabe befinden ITA bie ülabmen von fanticbn eammlecn lan 
Z)i<«ie>biagrMbien , bden [tgtic 3Rubf«ib [tlbfl, »emui^li« »ill er bie blefttn 
3Jlanufcct»(e «m «atibe benB'ffbHebeiieii »nitd gtfommdi; »ttfe fanfiet« (InB: 
I) eebibea; 1) Htbi »oit»dt|bab: 3]£i]tifl; 4) UxldiiMCatleii; 5) ei««RiXI«t> 
leti (Äinalilabe) ; 6) aafiim . SffbeKbi ; 7) «afiabe ; 8) 3Sw|l ; g) Dlir« ; '<>) e«IJm : 
ii)e<afr)j)) ii>$imineit<ibc: i3) ^irännrAiti i4)9iiba eabilij i5) Xlubfdji»; 
bit (»e« vocIcHten ir«aeatiiif4c Silier, 'glci feblen »on bcn otmaniFAen bie in 
eteiAl unb @iar«il oe* ale ©«mmlcr sen iDi«tet»niBtap61en un» »ntbolegieit 
aufge|ti«nelen : 16) ISufHfabe; 17) 3fTeltl; 18) ebitlibi i9)beTe)trd)l(tirit(eiber 
Jta i 10) BtT ra»tfe«»aet «»n SriUn ; 31) See Serife^er bei If«agaiaif4tii SiogTOi 
Pbien , fie(inf4«6> 

') eulim 3?r. 3ao, e(^ei«i'< e«tn, beHeti BoKfeSet mr. i^. e»«f*jl 91t. 38«. 
*) SB6mt<4' fl tDunf4> füb« mit mein £itbA(n nl«t tmntcT in meine Knne. 

f«n8 tonn ünnbf Aib niitl b«IÜbn bin«u«. ■> edidAi'« ßebn. KcITc» ilBtttcs 



30 tti9 cHh UiiitT«t4rtftl mal tt fton Itnn, »tifl I4 nt^t. 

Sil eic6 Stft e«t trirgni e4d^ ')? Q)a( rt (tnn rann, wetfl 14 nIAt. 

HOt Stint (ifelß Im <<lt, Z»» au« affaattftH l'ririAt; 

Sin 14 EincAl ttf er«in« ! fBat ti fcvn Mnn, Wcl| i« ni4t. 

Scrfirt If bm» btt Edt'ti b« Snn'rtn nefd) vtr^cen, 
3u ^BCfti ttcäntRtlcom ! e< trennt B» etufiec CSitlMCK. 
SBaf «Hfl w»«( Kn»'rtt titi, ni« fit« in tief trtetoiT 
SnM ritf Bat im ettiu ««irintn bti in'« £(Nn. 

MDCCCXIxn. 

st (t ^ i m i II., 

8* f. 3. "(o Ci7«J)' 

H6Iietta^man (Sftnbi, bei; @o^n 3ftu|lafapaf($a'l , bte 8fa»= 
^alttr« atgfHnifn«, ISinec btt ^«mn BcS Z^ivanft; L 3. U27 (1715) 
«(hc iBitff<^riftBKt|lrei l. 3. 1131 (1718) Bittf(()tlftm«ffrt brtSanjffo 
«Staliit, unb t. 3. 1135 (1723) ba ttfit »iltfi^rifftndfi» ber ^fort^ 9}»^ 
faffn tinrt Xlinand. Stafajf ^aC bat Scbii^t. baS er aaf bie SSUbet- 
einri^fiing »on @a(ata6<rai vnfoSti anfgtnommeR ■). 

Ml Stotgcntniniiit Ihm |ur n>f( 9>a4tiflnll . 
3n'l Cb( »tr Stsf f^lug Sit Aunhc 9tA4H0iiI[, 
£tr ffrU^line tft nun »a, »erjUngt b«t IBtlKaall. 
e» f*Ti4t mit iuit Ht 9l»ä)tiBt1l inc nDAHfloD. 
3* ftebitn nta4t >«< 9rt bcf {nn^ Btt 3)44tlgal[, 
Unk In bit «lulBtti wirft ifti Sit? bl« «««tlgall. 
Stbnnrin «n bol '{]■« flibi 'St'l'n «tut CiMli 
tOtit Bitfia Ort bei fefl'i tuT^Bufttt 9)a4t<9<ill- 

MDCCCXXXUL 

@ a i ti n., 

stf. t. 3. «>4o <"7»?)- 
Gin ' 3>er»lf<^ ^BttraltiDl au* Selgrab, ein 3&>i9eT 31^alni^cbe'<. niU 
4<c von einer ttngaTifitien 6tirifp<iTl<v getöbttt »acb '). 

Sl tal btT numtdit 4«nb «uf Bat Giff^t bm S«ten. 
Scfi 9tcgBnbi>gtngUni btcQIc» tTtelT, ge|«9tn> 
Un> birftm Vcgen. Btr «nf SiOerttott |u f4«Ken> 
'6m h Xn S)«tni(n t(«st(t8< ttt Buscnttaatn *). 



■} eniet fttwter. Bit ente »em &utn Bt* vnrabitht Aewttr. ■} «««< 
f«l 3lr. 106. Vnt 9«Cin (tiSt tt gtntml. ') ®B«li6 Infll. Unm XutMt Bn 
£(utf4(» *uf aSelgnb! tvenii ticfri iMBt f«pi nftfiM B«t 9tttbtiiitr wtll a« 



150 

MDCCCXXXIV. 

ff. f. 3- "i" (i7»7)' 
3*m<ltI,^et Goiiit ^IRotiamincb^B, tltirt teilen 3Kannrt aitS9Snt«ii, 
btx na^ soüeabtttm novijtnblenfle ■) td|)e an» nnt'e obig« 3a^r ftatt. 
66i)fajl *) ^t ein Buttnb IDijH^cn bttfMin aui^mommtn. 

® M f c (■ 
Nskhetl tnei werikr f diamnie kadar TiUil dnUle. 
SDtnn 14 Odntartitcn nur tt* EodtapMrt tiiiiifinbtt 
6a »t^'n untUnff fiti mlA btt SRccstn* Si4'(ivi"^* > 
Cle (4«t((n na4 ttm V' ■**■< Matt Sugtn Sitd^L 
«UwiMtT« ■) »at«n. wie itr mit, bot 9cr| ven Statt. 
Sthinre an bfn ntunb fOftrl nl4 inf e<nB bei ni^H. 
346h! 34(11! e^dni. eetctft ntlbt fäibcc nt^t^i 
1D(* $(Titnl naifetn [ttgl Im SRetr ttl Srattif itttt«iitv, 
Samt» taten nun bJt EQafltn M St(i#4tn. 
£ Qjaui oftite Slliltib, ite BWigltlt; 
3» g«'n Xnrtllmcn Mtf |n ifean ws» «n bn St'tT 
n» Mr, eiattti »•» ftnirrNi 0'»<n ir* ew^n. 
amt frit4(r 3i>nat ntu »Jt £l«»un» |u »tUteit. 

MDCCCXXXV. 

SKail, b. f. bet ft(^ 9teidmbe; 

0cib Sl^eb Oftntit. ß«ja|1fi)bc'< {tintibn Ulcmo bn StcgU. 
cans ®ultan iSulcf man'ill.) (Sibom ; bun^ taiietfld)t» ^aaifi^ttiitn i. 3. 
1097 (1685) mit tintt URuIaflmfltac tet^tUtgt, tt^Ult (c i. 3. 1122 (1710) 
bi( neunte ee^rCanjet am ®e»i von SalaU ; i. 3. 1138 (1715) ^uber^ 
ri« bei ffltebrrt« -Öabftt»! 3emair« 0« ÄuSfret ; i. 3. 1130 (1717) ots 3ii. 
nertc; Sotflt^er btt äbccIl(fer^n3er[^uIe bet S^alibc; i. 3. 1134 (1721) 
URiibecTK van3ar^fear; i. 3- 1139 (1726) 3(fpirant btr @aUlmaitije an 
btc 3R(bte*t SSut) (Sfenbi'e; I. 3. 1140 (1717) tRic^ter t)On arrtcum, 

3n«t4ulflaiim 11t ntlnet Xt»nenfornel UTf*4> 

SJtn btffl 9)a4lttau Ifl bit fil(4e «QieFc Uefa«; 

SQunb'te b[4 nid}!, wenn bet ?itienbutlcr f^meritr 

Cttn 11t an bem naitKgailgcwelnc Ucfa4: 

VStt trifldtt ftln &t(ld)t, tnufl feuficR m*tt, 

9Ufen»latt if 9ta4tlsa0gtftitne« UtU* *)• 

') CtT eiojrapte ber !Dtew(eul btmerlt bc« biefet V^raUt tat fm«tl Ob» 
Clb a» anbcrt @cF4tAtF4rel»tr btt sneisftwt bat dott at« vsKenbelen floDJit«* 
bicnitel t« '('4' aebcauc^en, Inbem bal »Hremmene 9)oi}iji«t eine* SRenfewi 
nt4t aut ber »ItriigtüglBen 9a|le nnb Kbgcf^ltbenbdii (onbern au4 im (aufenb 
tlRiäsigcfl ftlrftenbienllt bt^eftt i »nb bafl , wer nl4t a4< t<* l'tn 3at» einem 
€Ati4 gebienl, teilt virlltnbecei antwlewl feg. ')tHalitü 9tr. 119. €>a[>m 71t. 189. 
*)ÄibIenum«> Semiiafl'ei fo tlnBerl4<e(, boS tie ben Ott, wo m«n f!4 beoM 
Oebttbe (inwcnben mufi > anielaen. *) e^el^f* Cabn. befTen SartfeB« Kr. 196t. 
eMail Kr. 383. e«tlm nr. 3i1l. 



_, C>oog Ic 



ist 

MDCCCXXXVl. 

^ n t t i V., 

I«|L i. 3. »140 (>7»7)- 
Sft T)nai\<b Wentlmt 3(11, ein gebornet SSoSnlcr. 
® M f < t- 

GSrilden tabi rajün mihrl enwer dagh ber dildür. 

4at Rt ScanbmMi «uf bim ßcrj; 

Cttt tte Kmtia Sedcntuft gerad^tür 

■^1 fic IBiatitmaitf auf ttm 4(r|; 

Dtoutt im HaatbM w ^ti -Starrt Stdigtln '), 

tat er Sriinbntaal auf Kern 6"i; 

StfKfetn 0» »tm eminlnittmtal tlt SQinsin. 

fiotcn Vranftnatl auf ttm j>(r|. 

MDCCCXXXVII. 

gtft. L 3. "4" ('7»^ 
Otttianb<b«aue (Sonftantiiuptl ; er ^aftt fli^&einZXenßcS^uei, 
Dcbc'l, b(e ®(^dif)e von @alata. angtdgnct, »(((^tr tM fflnt 3o4t» 
jnc ^cou gab , nnC ju beffcn ^üßen cc btgra&tn Iltgt. (£1; toat btc Sorftei 
fitr bcr Slöttnrpict« *) bil Slofltrt , ein Irtffliifier Xonfünftier unb Am 
fo sefi^idltr i346nf(^Tei&tT Im XaoIit.Qi ^intcrlttg ein ^eSnemi, in ip(I> 
4eni er bie SSunbermerte bet ^op^tlcn, unter btm Xttel: Sarttn 
bec SBunber <), befang. 9tä0 bem i. 3. 1109 (1697) etfolgten Xobe 
feines St^isiegeTuaCerA mar et Sßat^fols» beefeiten am Xlofler ju ®alata, 
unb er relbft ^atte )u feinem na^folser fetnen @o^n, @lrri3tbbuI6dft, 
ber b«m aiofler Ut inS 3a^r 1164 (1750) aU St^ei« »orflanb. 6irri'S 
Zv^ttt, ®alba €^(inüm, nutbe an (SbubeErbett ISfenbt, ben ©(fpeu^ 
bc4 bloßer« btQm neuen Z^ott. »rrmä^It '). San feiiun @$afelen ifi bat 
folginbe ein Sritenflüd lu einem SStbfi^iitibcbe'C. 

Bif Udulil ghanil isohU dilarada nihaniC 
mir finb Im ®4inccitn«trunn ber Ciftnen ttcf eertsTgcn , 
Bit 3u<uf ftnB »U fa €SuI(i4a't e«»fi »rtorgcni 
Scp felnm Seffe lanien OUfei au bin gttigtn , 
IDlT 4(ftntTln(n Hnt im cctntn (Bein »ertteeen. 
Olr pligcm KOe |a ter Aaata fdnrt Säurt . 
9lur Uta |u (4autn flnB wK In Mn Srunn «ctfeerstn i 

') £at {iaat riRgtlt fi« empoi:, »tdtit Ber !)tau4. I 
Cofi feint ninadn niAi fo letttit »nO Irau«. ') 91tlf en 
abl^al. *} eMail Sit. 435. eallnSli. 33?. 



ist 

m* W»tn um bH aeHtfiilt UKt r«gni n<4l*, 
(fTfltdragfaoD am X6«r tti SRcwIana ntibstgtii i 
etintm ftit etrrtlen IMrf «nf un« bit SDtll Bti CdftK, 
tNitToalni tsir eem Slilit unb flnb In Ob a(rb«rgtn '}; 
C* jürntit itt ntanbfldt^tf dll H iift^tn, 
X)af wtr »K 9u»t. an» In »tm Cuab M Itsi* «nbstsni- 
2>U ^(tvfttlt «an ttm fitntm |l&r|t «nt In bm bc t Sitbc . 
3m tUttr mcnUH«'* flnb. Slttit. u>lr verbtigm. 

DStohou iiihrü Ubi hoiiii jiri ilöicIuneeDii bi den. 
XtlHtn Vu9(Bbli(f »«ciJtieRb »lilt , 

SB« in'l 3(Cb bt« €4Snt<!t«Blan|rt ßUti 
^Qtftcn f»a tc fT4 • i«i iliiittiWnn 
3tn ni4t M pnUn' tmmW »om 3(lt 
XMcnbti. Bk nl4c etn>Btnt in teigtn 
Sabtl, »tl««n icitbll« lolCt bit WtU, 
9»U fl* ta>4«n t>ot btn tnfltn Ocgta, 
SU btftfti bn $tTttn(taubct »att. 
^tq bsO QlMin unb Sugcn b«K v»n fBafFcri 
{tti|, bat f[4 mit <Pfiii(>erIttte qnilt, 
«Qtbtrt foU (14 SBt b(tt Xtron «» Aalfcr, 
XB« 114 ftfl KT» unafttinglg (ilt. 
Oftwlnb (omw I flnb bkfc ieiti[4clfl trogt 
Bsn bcnt eclaetn 4u btm {itttn bct VitUi 
iMn («n *t M »*t ^tiimtilOtrttn 
Wailti W(l4tn tItIHhinbt quilt. 

MDCCCXXXVia 

e ^ « i * i XIV., 

gt«. 1. 3. "4» ("7*9). 
moMmmeb ans €onf)an(incpt[; t 3.1101{l689)3)hirafint; 1.3. 
1109 (U97) «Dtubtrrl« btr brlEttn ^Rttrtit am Qtalatoltta) ; L 3. IIU 
(1702) an Me &e9 iS^arinttnAtnttn it^g/cbttt; i. 3. 1117 (1705) alt 3ik 
nner an in SRebtttt bti %aumttjlt«e iSlnan; I. 3. 1130 (1708) an b» 
2^mebpaf(^a't am Jtanontntjiort fibtrftgt; brt^ 3o!>" ^tmaif) an ^tT DH 
alttn URultafapaftta aI6 Tlfpirant bn 3(4Kt tt&f^t; i. 3. 1126 (1714) 
»IrKu^tt 3Ic^Etc i Im folatnbtn 3a!)rt all St^itfltr "an btr SStEittf c bts 
üRufti Zitiitsi^atit Wefymmapana itfitUit, bann i. 3. 1128 (1715) 
an Mc 3Rtbtt«i Sinanpar^a'« ü^erTtfiEi f. 3- 1131 (1718) alt afpiranC 
b« Sulefmaniie an in ^tbttlt btt Quitatiinn Sonntnmonb ju €Futaci i 
im foIgtnStn 3atiit |um nt^ttt von IBagbat ernannt ; atstfeftt tc^itlt 
et blt (Sinfünftt ber Stl^tttfltCIta von ^Stit^mt, Qnai unb Sogt alB ■Str* 
fimgelb, unb i. 3. 1140 (1737) bit SÜ^ttifledt t>on ^alti mit btm9tangt 
eint« 9ti(^t(i4 von Xtbtif; fm fp[gtnbtii 3^^' nutbc er tlniatr Stf 
britSIit^hibn mldtn nlc^t nur a^stfctt, r^nbtra ani) na4 (^fcnim «cc 
bannt , no tc jnto 3a&i^c ^tcnat^ ^acb. 

') «H 8itl («tat maiMfli St»« nliaNlf- 



IM 

Dar« ^'t gefUMni ted'n jiciitn nIAi. 
2>cr %M% «ginit (tttndi'nt SlofAtn ni4( ; 

etf«r(»tii ttn» er »Icft e««nt(lt ni«t '). 
MDCCCXXXIX. 

SSü\q\), t>. t bet ^o})lHmtt, 

stf. I. 3. "4» (i7»9)- ■ 

6tib 3lmatl (Sftnbt »on Sruta; bctannt untn btm 9ta(nttn 
€!(^a^in (SmiTfabt, verlebte n bort feine ^^it alt <Z^ttibn fcettt' 
ma <3tiffiinsen. (St dintalieg eine Sammlung von ^unbert llberfleferuo' 
Sen, untec bcm Xitel: £)lc ^unbertHäCtetigc Dtoft •), btcQ 
99änbe timt <Stat)taiiftu^tt« fBmta'i, tn weitem ei aUt frönen iungen 
Beute tBmea'S reiner 3'" umf!dnbn(^ bt^i^ritb, fie&en ■gipninen auf ben 
^op^eten, unter bem Xitel: Die Tieft en Sßanbelfttrne ■), unb üüi^ 
(in fyöcfy^ \ibä^Httt biDgrapdtfctiet WttJ, nnter bem TUel : 9tofen6ün' 
bei bei iSdrten ber CSrlenntnlS '), neli^el bie Biographien »on 
fe^jt^alb^untert ju !8ni6a begrabenen berühmten SRdnnem allei; "Urt ent> 
[)ält «). aserfaffer einel 3nf4ia unb eines Xllniant >), an« velt^em Gt^ei' 
4t in feinen aSipgrapdien vinjig X)if)i4en aufgenommen. 

^utf fetntm ^tabtaufiru^r/ btr fESoOenh'(!m|>[tr. 

6A«Nct man int Sus' ben ftcüntvicr &i^t, 
e«r(Ql im «Infi« man UIU»! ^llla»! 
tag unb 9Ia4t brtl'n fift im XDlrttUi<i(c 
SU SBir[i(ittn Tia4 I)('N>t[<b(nn>(ir(> 
Wtt in feine {lanb gttt eitltnraben r 
Scffcn Snlcn etr4e<ni auf Vtarttttitittt ; 
e^Iei^ien Ruft unb mli bcm itutb in Sumpen > 
3na«t et S!I«t(flcf««ltcne |h Enmven. 

^u< feinem Simon. 

2>er 8r3M<ns 1(1 ge(«mmen, Xtmtu, 9laf4ei *»(t »»« SBrin. 

3um ^Icne mufl nun (»tnmen Ctt tStWittaH» som dein ; 

jDur4't 3Re<i leiii' 14 gcribnomucn Slllt einte 3[a[4e SBelUi 

Den Aoel' ^atf i4 gencmwtn, KU Sru|ttife|t fein. 

tSenn 14 mli AuEptimtemtn Sen ientm 0ASnbt!>tf4reln 

SRir ftittr wetb' entnommen > fSKti t* ein (OIunNt fevn? 



') e4ti4l'* Sti«, BfiTen ^enreset 9)r. ig63. ') 90U t»b tiri. ') et> 
»i leiare. •> «Olbellti liian lifun. <) a>lef« MsFinftiinbtl iS au« fünf 
eir(lBfltn|urammcnet1lo4tcn, bcctn tr^ti vitiilg BiogcavSlen in tu Vra(« tu 

Srabenin €u(une unb l)rin)tnt Ccc tntvt« bit t)«n iSi e4el4en vrebtgtrn unb 
ce brlttt ean i4° IHuBecciten unb frommen aninnern, ber »ierft von68 Zli4>em 
Ha» ber filnf» vsn i3 SRufilern enttiti , juTammtn 5Si Sl«aravbicn. ■> 64(14''* 
C5«»B. belTen 3>rtr*e*r nr. moo, eiafaii «r. «i. e«li« fir. 38. 



154 

3* (Ott tWt samt nd4( Vn «MfnMHsm nar s«>**i. 

Sunt Kmta b«ftt I4 senu^t SM jttri »nt4 tlff« soxK n«4r. 

C* Ml tltClflt in »Ufn 9ta«l ®t3ratcn V»(nctnf4a4t, 

Uh» ttn e^dFtl in Xoa gtlia«!. S0»bui4 btr Xag »tfftint Bit *ra«i. 

SQ(i[ DKin Sitanfe (rtnat alt ZitHt für e4iBtriU)t(rnt , 

MDCCCXL. 

Zhtaxm n. Äöprili, 

Atf. i. 3. 1143 (173«). 
Z)<t !Bnt^» <5Saab Xöprili't, neiget, jum @(nief» vlbn SRabif 
fi^d^ rniannt. fn ba ®41<]c^t »on Zt^atÜ^oi (U. 3>in9 n35> seMttbnt, 
ole neun 3ai)K fnt^ec .ftlrt @o^n/ T^bbcna^man, in Der ©ctitatfit von ^a> 
ntabiiR, wie »itt unb »iecjig 3<]^[e frü^et Ttin Sattr, *&luftafa, in bn 
©(^lat^t VOR Glanromtn alt ■&(!( atfatlen '). Strfaffec einet bnü^m' 
Utt Xaiiitt )um Zoit Del »moitetcn Oßufti SeiruIU^} tiefe Staiibtt CDm= 
wentitKn ber D6ec|Hanbri(6ter 3l6&uI6olt, geH. i. 3. 1114(1702) unb bei 
aufTe^er ber "Sttma, <Btlim (Sftnbi, gefl. i. 3. 1138 (1726). Sio^ tpieber* 
^plter Sommifftonen S'Iona '* »'i^t' >'*^« bi( Xagibet iiiK^ einen bu 
btgbtn ßomnienUce ^al^ä6ec auf|utieifr(n *)• 

MDCCCXLI. 

gt». t. 3. 1144 <i73'). 

31itt Sticofla eebSTtig, all llffetclemi ein Sana« ^io^'D't"'*' f^ 
(^ec f^n, ad er naii) Ssppttn ging, jur SefOTgung einiger (St^t^äftt ju 
@onflantinopeI {ucüdlieg, mo er flc^ einige 3t\t lang im Sloffec ju Solata 
anfliielt, unb bann mit bem 31{lronomen 31&m(bbtbe, mit Stelibbebe, -^oi 
libbebe, Qebitbebe bie SQadfa^rtl reife untecna^n:, unb bep feiner iXüdle^r 
einige 3«()" lons b"" Sloilei auf tSiipern all &4cf4 ^i* 1» feinem Sobe 
voT^anb. 

<S M f « <• 

Koinu tjaglii bir dam elünden Jti Udi dQr bu. 

0|( reinen VüanWd tttt 9u6 *) aul teilten ^nben, 

0tf«iift IRbiefrt; 
IBtf4artlgi ftt). ben itlntn Qltln tnm 3e9 «u f^tnfeai 

Senn »[«tm niU HtM; 
Beig' un( ttn !Ooiini»nb tali, unt Salt Xn neuen aßen« 

2)c( Varaaitr«*, 
eo fletH »» bar4 Sie $iMme( manbeln ia »cn 3R»ii>. 
®creb ifl »iefel ; 



156 

Htm 9tttmi«lUt «Ifli* 114 Bi>* f4tuc Kti, 

2>lt Werne' (tm tele* H ; 
2>a4 tMüOi fiHi N ifem alt uiat ScuK tu, 

£tnn SxB^ Iß >i«f«- 
34 tdttti e^ntl, Mti bnS Bu (cgrtnngtvaa 

SDtln eti» crfltrtft. 
Dtnil fOi ttH nrttaiutICT W«trc Sctttnqniil 

Ua» e^imvf i« UcftI '). 

MDCCCXLil. 

aKttenid/ b. ü bec tiectraute ©efeUfd^aftet, 

8rt. f. 3. "45 (ijSa). 
ein 39ng(r (SnUbtbt's {u ZMano^tl, im Stlo^tt btt ^tolmi if 

34 Mn «l* aRtivId«! tm Qrbtn SrAtfattbMn'l ttiiraut stwtTttn, 
9l«»taaa («»' 14 Ir«)» *i|ir«>ti 9t le« »«fQt ttr fictr gtl«»t ■). 

MDCCGXLIII. 

@dif aRoi(»ammeb/ 

9rt. (. 3. ii4S (i73>). 

finta^Ut'*' neidet fi4 oI« 3unsec bttn ©t^eii^e btr ÜRtmltivU 6ali6titbt; 
cc iavtt )u Zatvrt^anli fin 3Rfn)len)ffCo|t(t, btffin 9)oi|t(im no<ti fitute 
ouB fein» Samilif. (Stfallb gibt von ifim ein ÜSuttbbte (Otbi^t in 
fnd^tiliStn ®tTopd(n)> bfttn jiveQ I<(tc inxQ auf Vitien Xalitntantn 
»ctCommenbe SSerTe '). unb bat folgtnbc Q^of''' 

Gül kibi dileriaii »tiiad chknedui et gänOL 

Olllff »n wl( eit nofcn [a4(n, £«(? 
t eib, n>i( Sulptn, 0M ni4> «il »et «antr « fieti! 

Kl]«( mir tOeli rceVentlt iff nui e«Vtr|. 

XtcdP iin TTWfe tluief Mit »«( ^tri ! 

Üttt £(i»tn giamt 014 ni4<' dt'l' 

Qtti SituBcn freut ti4 nl4t> '6tr|! 

Xiage rutig Steubtn ebtr e^metil 

9)141 »er StcRf4 etfan» bit iBtit. a fieri! 

SDit etif ft(iBt e>nn( «immetmiill . 

0144 btm SaitrUnb fliegt auf bat ^tr) *}• 

MDCCCXUV. 

e n i 8 m., 

Btt. i. 3. ii47 ('734> 
1E>et ^mhwi, aM 31brianöptl ; untet betn Qcdti4 31^tntb Gli (ari 
trat a tn btn OTtitn,.unI> tmpRne tint Settlong btn Unttnictt ^ttfcttatli 

«>r«<iiii> o irii. 



_, C>oo^ Ic 



ttW9; nai^betn ci fein 9ti>iiijiat omftlofln berffifmltni |u SaSintpafttd 
wütaitt, tarn er atS @4ti4 bte IBtciDitmi nai^ KDdanopel, no tr fünf' 
jiS.Sa^rt lang untn Der Rtgieruns von fünf 6i]It(intn (SRu^ammeb IV. • 
®u(tiinan II,, 3I^nKb IL. SItuMa n., a^tncb III.> In btm gcögCtn 3(n. 
fe^tit, )mtp nnD btcDgig 3!ittfi»n b!e ÜBei^t bur0 bat ■^äu&^eit bcr 
WtiDUmi nc^cilCc. Ibtt Rti^lgcrt^i^tf^celber Tlagiin S^ntoil <SUnbi, 
bcc natfima^Iige Srogmefic ■^cttinfabe Jlltpar^a gt^öiten unter feine Ser- 
efirn unb Sünger. unb ber auiti a(B Ctc^tet (etannte @0ei4 bet ®äl< 
fi^ni, @<fail, unter feine »ntrautellen Sceunbe ■). 

Kttttfttnna bet itWttn Stift't »erottrt btt 9tttg«n, 

ZHe Suiilffltn bei StV* >tc £'«»« »in» >» «cfgen; 

evmtBl Bet Uins«ns( »n bat bi«ni[if4e 9ntU, 

9rR«unel «It Stbdmnlfl Cfngel ftlbH bei Sttisen ; 

S* tarnt ein jtBet Oibtntbuiti ble ^fabe itlgen/ 

2>«4 Hnb dt Xr«»fen nae . bat IOcirai(ic Ifl tu nefflen ; 

Z>ut4 eine mcnbung »oitS bn tli bic epbjren eisen. 

Seneilel »iib v»ii Äonit unb «on 3n«nb bee RHflen; 

tut tdne $er|, Cnlt, nlcb fett btm il^t fi4 neiften, 

et ift Me 6«nne In See ticbe SQeti bee ndgen, 

MDCCCXLV. 

Zti\, b, i. bcc ©eel&rte, 

8(11.1.3. i '50(173;). 
UM Sosbab, bec Sofln befl bortigen €E(tiet4< bec Wewlewi, Sa^jm 
bcbfe fertüSi^riit b(r<IRen)1etDiaQbd.®tafait gtttba« In ein unb idiati' 
|tS £>ifH(^en («ile^enbe Sob, melc&e« er bem Z)i4E« 9tafniifdbe 3Ructofa 
in feiner Seftentbef^reibung bet^iop^cten einfitrieb; ^ofim nnb 9^Iift 
hU fplgenben CifHi^en au« bt^en fStbl^t auf be« ^rop^eten ndi^tlit^ 
■ßinmitlfa^Tt *). 

eebanlenliKer itiitttib bui* nenn Slnnael anfr 
ftnei^t bie Spuren niAl ««n etintm SDHUbtrlONfi 
eein £at, Sfif! wl« wie' et migll« |u teed«en, 
Cut4 bct ecb^nfent Nnb bet KBerft b<Be4n)ee Setzen? 

MDCCCXLVI. 

Stttft vu. SD^o^ommet)/ 

at9. i. 3. iiSo (1737). 
Gin 9R(»(en)i auS ben Sernanbten ^errut^iSf^etebit, bet So^in 
9talfi4tbebe's ; vom iBtoiat^t S^a^im als SSorile^eE bti ttReBle»i(IC' 
ftttt am neuen ZI)ott ju Sonftantincpel berufen. 



'> etafoil nr. 17I. e«U» »e. *)3. «»«IIb. 



MDCCCXLVn. 

Stff. i. 3. iiSi (»73S). 
X)re iüngree »rattr Brt 1.3. 1130 (Hl') iKrilotbentn ®»atl6 ®Ba- 

ref, b. i. Ut QRaitfcleinnS SRo^antmct'« I. 

9)141 SRorgtntft» Iff't. »Ol Jdn {thnntt »ei«nf uiit|ii»t. 
2>rt fitriti« eiiiii iH'tf »(' Z»" filiimel nli SUt) anuit^t ■}■ 

MDCCCXLVIII. 

91 i f a n., 

gtff. i. 3. nSi (1J39). 

9Kajlafa. bct S4«i(( bn 9la!fiii6eabi am Aloft» Slnon'« |u So 
((^irtaf^j »«tiiiflli^ ftati in ■Sn)mnta |ue S'P" b» (St&ucC bei ^op^e> 
t»i. Ssafaji siit etnt {uni fiobe ®ptte*, eine tum iobt U« ^rop^elen, 
tinb bit folgtnb* ium ßo6« Bir titmii^t ^atfi^bmbl ■). 

Btfietc' tH (»IflM tt(i4>« |in> 9tllff4»(D^t. 

t>tm e«u btl Snbcrttn« nUTagcn naiMttntt; 

Dir fitrini btifintn finb mvfHr«« evtnbCf 

St^tlmniS »fr e«ti6eli tmutnit Slalf4b(nttt 

Z)tw Sdngn, m flttba, toi tr ti4 »tntnM, 

einD nunAtTcrrtgtnte £til(i 9tair4ttiiB*; 

Slii g«iill«tm «BItTtn stfaatt Me äinBci 

X>le Scbtn »<t eclligtn (In» Die 9i«ir*t«ii»c; 

Hit ei»nt b(« tl<t)ttt In r«nnlgti CBtnX, 

Ctrtnntn «(S^mniG >tt {kt'ltn 9I«lf4kcitB( ; 

St ittttUt Iftc Snieitt all {pitgembt KUntt, 

Z)o4 »(rftt (sn «uStn blc Sutit 9Iarr*ttn»e; 

Snnunft U >*' 9»(tn wO Müttnttt QMnhc. 

e«gt(ung 10 9la4itigan fiU bjt gid(f4t(iie«. 

Stiro'ttein tnpilir^erZ^iman ift nat^ btm bet fp^tettn @^ali& t>n 
becü^mUflt bct tnijfliffbtrt Sit^tec in unfUtfTtnen ^atir^untKrttt , unb 
gtnitSt (inte nta^cli^ unveTblentcn 9tufe« , inbtnt bnftlU ein f(i|T t&m 
fo I»Kt a[| iDtlift^meißgtö aBottsttröcTi^c, aU bet (nü(iint( b« mpfti' 
f4(n Z)i(^tcc< Wajimub von Slulaci; (• ftab eigcntlii^ brtp Xliraiine, 
bmxi jcb» mltbtt in bit Sagibete unb 9^aUltn itrfiüt, füt becen Hit 
t^dlung in jnxQ itfoT^ttt Gammtungtn Ittn @ninb votUut^Ut, nenn 
nittl tCRia, n>a> am na^cfi^inlii^lltn, bie «fit unb iveijlt Sammlung 
bit frü^enc, bie bdtte Ildneit Sammlung bit fpdtcccc Sebi^tt iß. t>\t 
tut)(cfi0rli(f)t Stquemlti^Nit, nomit niTa sanjt Stittn mit tintr unb 



_, C>oog Ic 



158 

berftI6(R Gnbfonnd iU gntfittR ttecftS füllt, fiberttifff mlrni^ not^ bie 
Gltantp btt <B^aUUn aainn mt)fH\<Sia X)i4t», tinb no^mtittlicd Die 
SRa^mub't von ®futari, aili^tn ilt^ nifa jum ISXaftn uorgtfcQt ju ^a> 
(CR f^tinli (tn tUabtt Ttu^tt, vom 9tii4^M'i^ "'^t üfierfrotfen. ®d 
enthält |. 93. bcr <cfle Slnan nii^t mtalgtr oll ai^t unb f«tjtg S^ardtn 
im SutiffaSfii ■&« (■&), »on benen jelitc SSctt mit ben^orttn: 3a 3tf 
iulaffa^ {0 ^top^ct Sottt*) reimt. T>tt jntpte SInan «nt^äit btnn 
ein unb jisaiiiig, btt btiHe fitb«n unb jnanjts, alfo ftunbtrt fe^tttn Q^< 
Tflen aQein mit bitrem Snbuulgange, unb leintl b»fel6en von gtöfimm 
po«tif4en SOttl^e, als ba> |uc %)tobt folgenbf. ^i< ^Ibfc^nitte b« <iiiicl> 
nm %u(tftaben btginiKn itbtt mit ciiuni Siecvtc«, nit bitft« btp 
mc^Mctn X)in>ai»n btc jüng^tn 3'i' i" finbtn. 

"Hat bem ci|lcti Stivdtt. 

Hiiill fcnfein a kewier dUr *bl LAibetoIlahitD. 

Htm ettnftm unb bnn Stitstti qliii^, 3fl S>«IT» btc StMa 0atttt, 

SRit aitafAut DtoFtnniifTii glil4i 3t CDafTtc btr Jtatta 0Dtftl, 

3tr Untlid i(l fUr't Sldtcnaiig' Sic eifeitiinK, Mt tMtrti itt XUiH; 

de @ttnru*l einfi«il»Uti )R Sit Srbe Xi ffnAtn @nut. 

anit MoGmr jrevf unb »aoctm Sug etbvTibtn vtrljtbm {tcritn, 

SDtnn 6<uit i|t btr Stc^nungttas ffSr SIcntt bn Adoba Öaliel ; 

£ Vilgtr, lontnii ttfUifit bl4i {Beibitnflt bli |U crvcrbtn, 

Stnit Uuftitb guK QJttrt finb 3n tlncm btt Äaaba Qlolttt ; 

Z)tni SIticr an bf«i Xt«r b<i @[Ildt 3n UxiAtitn Slanicl ftiäStt, 

3ft itiii btm r*>biicttn Ü(<ciug Strgltt^btc bt( Aaaia 9»Utti 

£lt einen (inb bit tlmtnltfitfn . £i« Snbcitn 6)tn< btt Sb^tm. 

tHifa, eä/iiOi Hnb 3äniti finb Qt^tillat buiiti Aant« @tttH. 

Bd bülfattl nihiU dichamal oldi mitlebüm. 
34 bin bie 9)«4ilBall nnb S^InftttHliveifl üt mt>n Kwinn. 
34 bin bct e*tnttt(rflnfl unb tt^igtnufi lA mtitt StsttrOi 
34 trtit ((In« €put unb rennt nl4l faiabtlltbtt , 
So4 evnnn unb 'pamitl nie4Felnci( (Inb mtln SSegc^ren; 
anit fiOi'« nl4t (In, nd4 ROtTigeni Ar^RaD Scbitfuitt lU nUrl«, 
@fbiinr( an bic ei|i|i(n inü4i jtrniliiU nttA «ft ttiHnti. 
n» 14 bit Kugcnftrnutn fa4 btt snsnb't, fn ötii vtiitirtn. 
Da »atb »et Rtnt ünenb am «Immtltpian ttH mtln Stgt^ctn, 
Vm.Cagt ttib' 14 nnb au4 Mt 9)a4t*' »It'l etafl Ittctn. 
iScnuf btt Stflt« btt SeDfvMmtncn ift mein iBtgttttn. 
3n mctntm fitticn iffr 0*ti wtig, na4 9ling woti fttn letgeftitn. 
Km %itti btt QrTgtbuna ') nur |h fttt'n, 1<I nutn etst^ttn. 

So« folstnb« 9tbi(^r (tfTimmt bit 3tit, mocin btr SJerfafTtt U(tt ; 
tt vat im 3a^K, vc Mpafciia <3tat(^alt(r von iS^neii ivar, unb btr 
3iig btQ ■ßigatbft^if, b. t. l&tatita, tcfo(f)ten »arb *). 



159 

Cti !(B«n(<itIt 9tnitni ntlAtr f^tTitn ngltrt , 
Zur m trat Jtawpft auf >tn SDcgtn @»i<et fQ^ii, 
COtßc, SBtnceS ee^n. t«4fl>c9tnft Wie Mr X«, 
auf BtfT«! eHrn bei Str« bc« Bitstt afftnAae; 

Ibtm tin itiflaU* fit" n<4l wibfcflt^cn tann. 

ecltbcm i« ten »n etl>l«*t ^a «igacsfi^lf •> 

30 mtJnt Sung« tw fStbtH Kt 3i« entalammtn ; 

Sntcm « »KvSIgMurtnt StHif4c M stW*9t»i 

dir» anB'K nafemtn ffttt bn Ttine Uteicugcn. 

9ti(t>< »n» **■« ('>»(' >"("< Slürtt 04 v(rg(el4eit> 

SRlt [tintr Otofimut^. »t[4er alle Buten »el4(n. 

St f4IU3 Bit Ktafttr «m )c6nlcn SRotiicieni, 

mit et Kein flitcn Slüd enlMn SRaftmub't genttnii 

e> FuD mit nubm unb eiDtf Ben ZBi«» Brr $»Tf<4art tlertDi 

Unb Mm tatncn foll Zcgünttigung tcgitten. 

(N faat Ben Sailcncdm bie nnffAlienb ■) Rtfai 

Z>a a It'« ütatmen fäitt tum eica KIlt>af*a •). 

IDae folgtnbt etironDgtamra auf bin 1d\> 9tit^ (Sfen^i'«, bti &olf 
ttt» bti 9UK &tM 31btil. 

£()< erftt :Ciitii(en. 

Null Efendi Lim ReiT Abdi Efandifide dttr 
Olmischidi dem bedcm virdi fubani Ja Bodnh, 
f. i in ®o^n beS Sttte "llbbl iSftnbi 9tu^, bem auf bn 3unge flcM bit 
Soraitl: £> aStbu^. {titr iÜ Stbu^ a« Stammt Qiatttt (bcr mltgleU 
4cin ®i^cittt StcrniätHr^ctittnbt) , mM ^Tep^crrn b t € a c q'« Stonftl, 
ob baeftlbt iDDbl »sentlitt) ein (StgenfttiafttDott Qotite itp.batnitittf^lä^t 
3n btm ^al6<n Saufenb 9f)aMm ^abtn tnnt mtfyt poctifi^tn Wäat^, 
M ble folgenbtu. 

Hui bcm brittrn Siman. 

Afentn ghoodadiaii geU>D ■tBobilfiui jt ReiulalUli. 
(H fffnt »tin Ungt |I4' * Votttt Tt«*t'H 
evreng' ütorcntfrtu btr 0«ngen «ud • I9>ltt4 V'**tt<! 
aitit beincr knfanft Seeubtnfunbc erteQt mtr bnl Uiig'! 
Cf fttiue Viiintn belncn Vf«b' o 90tt<( fiapttt'- 
tDtnn «Hf Btm Vf«B bn £t(tt wcgi eiratn bct &tnSiltt, 
Crtffne mttn«r Z|irin(n 9tinn|a(. o QlolKt VCt«' 
2>(r etnfitncinb Btt {kciitn brennt ntlHen Im 3llen, 
Cr Mneir rt. Bug tl G»(T|lT>tn', s galtet frattet! 
e» oft bet SBdngtn f banlailtn (en«l(n Bm Slnni 
Stp »a Rttln Uug' von @cbn(u(titibllit, o eoii« ^Mbttt! 
Sein e«ncO(iiSAnb Ig )(iigcnf4Kinr 'pnltn gcieinit 
(ftUub', Bae Sffnc fi4 mein |t(t(, s Qalltt fravtet! 



). 1. btt timn 4i»utt. 



edi brin mtfUtt itt ««mttttTtins »tUt kit fl« >«* ^ttf 

Stnoattcl i« De« XiF41tr(*tn(l »>)i)^n"4 4"ir 
<H ttT ttin :(r4ttm »d* ficti, o QtU(( Vrapitt! 

Diriglii gedcchdi ittSi dicIiowiDi ja Reinlallali, 
fDt((! »rtto flu» »U X«st bir Sugnib, a «elt« <pt>vt'e! 
fDiit'- »it ^"0 flnk bi( Stätten ttmttfin, » eoiie* Vnpttt! 
@Habc 111 eiättt bei: 3uflu4l ' »t offtn btn eu«tnttn Htf, 
»tttr4rift vtrtBtgtnt rtitftt I« bor btt, » (Shik* «"Vt«'! 
3lü4tl3» edaV um Stricibung «m ti«t Brt 0titeibiflcT* fltftt, 
ettiDOrien etfiXKl ^tt e4ti4 ifl> b» fr«mnit> • «otit« V»vtct! 
ettbcnbtt, btt mli btt faffnunt bei SnMau'n* ii4 wtitl Bcw 9t»(t(. 
9ine(t dDftitc r4on »al (»igt ititn, 9 «Ssitc* Vr«Vtci! 
€4an M ttm e^Htic, beut <riten, bit iiitr fiani ftiDc mir Mti 
91i(i4rn b» Eltbe sOI nlwmfT lu Snbt, s 0elU( ViDp^ttl 
6fliiBil*ln«nn 1 »((«ef bdi {dtrumcn ff«Hf 6« eirdimniS »rt'ftt, 
Ä«nnt btn «(Wtnn iinb »tn ««oMn tH Xldttttt, » «ettei <))r«|it(t! 
tint ifl »innc ■) ttr enaMn, bal Sinn b« ernfm *) unb »li &Hn, 
ecautn finb JtlbC« '}i'bi( 6aHlt *), « «•»<* Vrcvtcl! 
giifa jm ACaft» «II Sigtr auf Stud B» «in^dt «ulgeti, 
2)i(6 m btf £m|1 rü( btn itUtn btr ein^dt, • 9»tut V»rt(i! 

^u« bem fcjten 2}in>att b«r ®^afc(tn. 

HilaU ebrnleriln mattl falek. gÖrmLMJi hLUl olmüch. 
au SeIIin»nb btlntr »Tontit ^cltnonb Mi 
3tl ei |iin nturn Sittnb fldVDTbtn; 
Kit (r bic rrauftn |4tt)aTtCR e»4tn faftr 
3ft (t lum e^atitn gititi gcrastttn. 
Z>at ScTi e« SItitnbtn iH 3Raal tuf mul. 
£ic Slilt gl(l4 tum ?Iai ') ginoibtn, 
IH t| ttc Scütllng »Chi« 6«Snbtii filf4' 
Unb »itfc 3iir4t «tu flM«rb(n. 
KM bclntr (|igtnf4<>fi<n Xulpcnfl»i 
3t e4mutf »tt Kiamtnittf* gcratrbtn. 
Hui etftnfa«' n<i4 »tt (»M «Iu4M Sw^iS' 
- am n>(i4(i tlctcnbe fl4 niBibent 
3t bi( enPttfTe auf btr 9iut 
0tnmä4iig e'ni gtteaibtn. 
et Ift bat flürr'fA« 6"k ««f »tlnttn Vfabi 
@«iti>b! gtabtli wocbtni 
fft it Stgfigtr in »tn Slüdtpatlaft 
Von btintm £o4gtnu6 gtnerbtn. 
Zltt iOcct nifa'* vttCitni't, »ai Sititnt 
3bn auf bem Zuctan tiigt «U Orbtn °). 
3nt>tm ti »ur4 bIt 64ilbtrun3 bct Situnb't 
Sum SftTtnjti4tR 1(1 gtieoibtti. 

■) anlUti bIt golbtntn Zia4Tinntn ber Jtaaba. ') ©tmftni. »tr tdliac 
STUnntn btt ltaa»<i. btc unltt Wn Süfitn ««8«'"* (ntlprang. ') ÄlbU, We 
etiit. wetm man P4 Stflm »ttttSt wtnbtt. *) 91 u I u 3 1 m « " ' - dntt 6ti »1« 
*aupipftilft6<tÄa«»a. ') Ülal Stifit bat «ttöSn btr Jlitt.Jt au* btt OTabme 



IkÜbu ebDÜeh dichunalfln aGUbinileD «cUu. 
•So* tclittt Ottinttlt entne nltmnt 411 Ulf" ttn OImi 
Dat antnbli«! '), Boj tcfti» )i4 btt^t im SDIrldHHi '); 
£(< fitmnttM nuflt Itgt ttflinBig SQiaitn auf ■), 
Um ßdr (n tdttti an ttm tt» von btlntm {tau*; 
ff* ma4t au* Ainiscn aRamliiKn btlnt V»4t> 
eit. Ut ^n JtfnigtR 3)tamluttn »Uti'cr mtdtt ; 
Hl* 9le»tii»uii<r »einet Staut'* IS 3t!n» »tglädt, 
SDmt 9tii4l B» ttincn 6*»trtc fAsn tta Sttf jitbiQdt; 
O pUuB'i't VOR btc 0ult b(* 6Aliifeemd4* nl4U au*i 
a»tnn wi((tR'« iHcbr al* int«. IfT* mit etfteinrnig anl •). 
t>tt 8r<unbtl SItb' IH ^nttttift^afttttlmt, Rlfat 
3n (ftitn ehalten itn in (nn'eMi *)i fin» loit bo. 

Noktü baiicl kos n makjan dttr kojan. 
9t Ift t» V>""t bi( etpnli t(* Ütaum* trtn @dHi 
6t tit bal SAin^tiilmaal ter 3tlt btln ®4U. 
ein Btüd bK «««n Vaiobiefclau , 
S)ec anonbtef ven Um Q}ecim«nb Ig btln San; 
Q Setiti miit mit gnib'gtm Slld «nfAan*, 
t&tr 6tbtT IIngtnf4mfntt Ifl Btln Oau ; 
SStn eUribflutfe (dbit nlitii* btt Httttc %au, 
!I)«R «Htm UnglQcf l|t gtWrwf b«ln San, 
St* etanb 14 mIA «m 3uf tu i(i((n (tau*. 
O 04«^ ! Mt Itaiftr netbtn btlnm @au ; 
EDIc e«ni|iafl ') ndgtt fl4 nifai s tit*u ! 
Sut Saab« btl «SctelmnilTc« Ma Sa«. 

MaUfl ewlia ditr chuikabt Dtni NeiltcIurttD. 
ff* ift t(T Ort, btn fitiflgt nm(tetrea> 

£a* ffloßcr v>n 3tnl 9I(»f*aii 
ff* i|l bcr Oiti jH btn r<4 XcInc ftüittcn, 

2>a< Xmtx B»n3bnl!Rtbr4ar; 
ff* btubt b(>«f(lttn »n »tm SBlid b«< Stinbe 

ni4i bi( jdlngcllt Otfafti; 
ff« ift >ci Ort. btn 9ttui KM Uldiiimt, 

t)*l Xi>ttc ii«n 3»Rl9)tbf4ar, 
ff* a*ftt Burt Bo* Bti( Bt* Scittnn* (h <BninBti 

0(T frlnBIi4 jt gtllRnl itm niatt 
XI* Bau »irb Bit StrHintus Immtr icotcn 

I>a* irufftr von 3bni 91eBf4ai. 
3um Bld* battc tl4 t* au*trftb'n 

£» fnil B« ntiB'itfantcn eitat; 
ff* ift B» {kinmtoli «>n bm 0c»einiBi| 

Sa* Jtl»0tt «»n a>nl ftibfitar. 



_, C>oog Ic 



einb eiHltni tl( «itri am niur; 
et Iff B" '4>f<it >tt ZaitmibUtn Q$«itti 

3>al ffltfltt v»n 3bni 91ta[4ari 
{>lcc fonntn (i4 bit ajldftei In ben &t«ittn 

Ctf !14t*i tat tnlf unB tsA^i; 

a>a*ftU0(r von 3t ni 9t (tif««i ■). 
Stbt keiemQn dscLeliDetl Rifwan« degiscbmem. 

Deinen euut fQi pei(ir4 KK'boI SQettauf«' itt nl4ti 

e«na*« XtiMir »In i* ^tinti vrab'l, 34 «rm<t SCBi4i; 

ZldHt e«weir für emtmanJ V«r<i0t SerMufA' 1« ni^t. 

S01(r> rt ifl tei 64«4 <■>" »elncM Set» 2Xt Vnftn S)4t. 

Mi ÜtutiHtn ec»d*f4an't b)t Elppen lOectauf*' 14 nt«r. 

ttitit Wtpft i<b Cet £i(t(lfelt(n Unfanft 0eRii4t; 

apttinc 9laTitcit für Setftan». ben mafleni . aieruuiit' '4 ni«!. 
Jluf bem 3R«(t ttr SBabibell 'auf I4i nal mir Qcnufi »(ifuri^t; 
SaMrt @e» »et SDilTtnt für ten @[au»en OetMur«' 1« nl4t; 

Vnf bcr eirrtt bct !BeTirau(nt naUtt gtir.i't 0e»l4t, 

melntn 4et(nit»Hifl fae läucD te« t<6ent !Cerf<iuf4' t« ni4t> 

Soile biU Iiohk n muicbnkl »chirin dihan. 
£pcl4 mit v«n eieicnben unb ven &rUttttti , (äitoftnitt XtunDr 
3R4(i4en Btt tiefte veeldtigi niiin vom 3nibe4(nft|ütICT, alt tnntr 
3utnf unb 3iilut genleien In 'Strien« iinttlidum tan»; 
Unt «ut tec fiOiic bet 9i(u>e iit runfitg ble Xiouee veitannt. 
ftjnmaftl n»4 »<iB >'<* umamcn, « StaAtiaoII, Jlncfpe >ct Sippen. 
Unb v*n Peni 9<tnbc tet Ütofen »irft bin>nilif4(n ^cdai iu nippen > 
tüittt t\t G4>ieT)(n bet EieSe [n4t Witut ein STjt, t<n geniinbitr, 
mtt (14 btiMt^eli Ifl fi4ee> fpiii4 @)<tt(l tSefüitbier. 
SEtvR' bet 04iiKtient , erfttb' bl4 mm 'ßecien > bat frcQ <1) psn 3R«tt(. 
Unter iem(Ni(4cm Simmel b((eD4t* bl4 (anoplf4c ^adtl. 
%rtW*t Stuntt, RU«! bu i»9 teilli4e Terlt gewannen. 
tdufenb dabeni[4e perlen, fie rinnen Me Sunbt n<4t («bnen. 

ChftTiul kann dakaik Nakichbcndilerdeni/. 
SBiiflnb >lr «Qiiee «et e4a«et »et »reoHlt. 9Ialt4benbf, 
SBir finb Sefatme bei Sebee ber ^tlnitü, (ii*f r41«Hbe. 
eieten lu «betd I» iuierften Vunt» tec Oenbe. 
Denn mir geftiten iur 64401 bee nlcrnen ilatlOittttit. 
XOeftntn in e4enl«n btr tittt unb fArelbin an INHbCf 
Salb «H entronnene, »atb aft beiiunrne !lla(f4btiibt, 
jtdienec Caif bet Serbettcnt inngflnei bie Eenbe. 
tBir finb bem innet|Ien Jtieife gemdbtt !lla(f4benb(. 
Unlere 9l4bmeni tic itebcn im £in«n bct Ferren am finbe ■). 
3u ben Qtdebcien bet tRe4ie< finb ]lnb«ns 31alf4benbe '), 

■) 3bnl 3lebf4<ie. bet Coftn bet Xir4(ett. ') Enamilnür tein«mci 
blniani c»n alUbbilr. B, i, unfer Slulime iß tii Züeir4[>fi btt £ini«n« 
btt sninner Seltd. >}eitecT feill e4afait9tarf4btnbiletbenir. 
e4niud bet Unfeangt btt @ 4 4 1 a i r, b. i. bit Si^gtuptitn bet Ultm« i>»n Iaf4> 
lepilfabt, inbem auf bit uitma Iwntt bit e4tr4i folgen. 



Sitttnt lUtfiiT t«ni ®*t«nUnsmlmmtt Vt 6i«U, 
einb mir (ttffagtnbf, «arurtbctlifrcvt 9I«(fAtentc> 
©»»fil 9te<i(i(m flnb wir, iuiTäufdnD Mt ©pentt, 
@imi«(r SiiDbr GrtitiitUti alt na^c 9lAffiti»cR»t. 
«Dir finb entttinit • fintttflt« , stt^ucet otn' «nBe, 
ecQnrnb tn earltn brt ftrrtn tlt t*fe« 9)«(r4ttntt. 

Doghdi dEchebinl BafretI Ädernde narl iacU. 

MRf Xtamt etirn ging «nf »a« ti«! Mr iictt, 

S>tn Untticiig ■] 6itt»Wt tidit bcr £lt»t. 

9ÜT t\i SutI unb VoriitltfrtNiittn 

30 in bcm ^ßtri gebaut bit Xtron bcr lieb«. 

Qnilcfentnb Sttatltn «bti btt 9It1nitlt Sonntn, 

StfiiDt ttii mcit mit Suni tn 37«nB bei £ie£t; 

SUer In «cm ajttlertanbt bat gteeiret, 

eenlcSl In @tlflein>ctl Sit Jtnft' ber £l(tc. 

Cr. (Qbnet £i(btnb« mft ben Seliebten. 

Unb nintnit artbann btn !B«rfiB tin bei Stete, 

« »rl«t ben eiolj btr netteibalin bU «[»fic, 

Sit Jtcuft brt Brmel, btt 0e»alc btr Slibf; 

Kurt 9Slait btr Stmutft wucbe (Ingtf4n'ebta : 

3u leben l|l ble ffitdttit bei Siebe. 

SBlt J)»vii wirft gtifa bui« tieBt Onnttr. 

ffc »mmtMiiri »it Vfalntn bni« Btt gitit. 

MDCCCXLEt. 

g i t c ! i n., 

fitff. f. 3- ii55(i743>. 

3jt bw @(^Ki6et ^iraCi, bn 6eo 3ftt^tcrtfi^f($int gn eonftanti' 
nopil mo^ntt, tin Titttoif^ TtmUai unb ^^vtibtt beB 6i$ei(fiS aarif 
ll()lnc^^cl>e bH ^ünihri^ntxi mat. 

@ i ai tU 

DBchibande Schill olnb SduhUni dsctiiban tnidnkdEclie tonJim tot. 
34 (in bei 9d)at bei SDcld (» lang blt XDell >c#(tt> 

Süi fI4ei ball' («i 
®4tbab iitaute ficb ein fttcilidt TAi'Mrt, 

9ftr fi4ei talf Oi 
IDM XuftTu4* V*urt tlBtt tint« xoitt »Ir, 

3fli|l«tr «all' eil 
mit 3<>e6" («ligH t'd «tn Zulptn auf tin 3tli, 

Vin Win gimabl't*; 
Otfttel, b<tS i« Uptt «11 ÖaUMMn ber Öeir 

DH Iptitgtbartet . 
gäVl b«4 btln eii«(liia| taU^t in'« SIetr bM 9tl<tU' 

9i)r fi4ti b«»' t*; 



« Itl, » ettlt. Mr M* Uttt etuim 

ein «To». «tn fdlltt; 
unb ivtnn ba »4 nl* SPtergtnwiKt tli SDtIt tundreffll, 

«Qt fi4(T 64[f t«i 
e«r vitit sncnfifrin ttflttR. bU M Stuf «rjast> 

a» «aln »t* OMIKrt; 
eil fItCtn »•« lUKgt »(M tat «U »flltt |U , 

«Qr fi4(r ^Cf H; 
tStt 6t1tn (ließ »> BiBie'n f4«* Iv eiRUti (in nf^Ui 

e<n rogiftalHC 
fletnn »u auiD itut inm Seit Sf^«»'* **" St4n fS^rffi 

SUi fi*» MIC t*; 
S«m («nun »ttt ttc Sirfttll litt' |HiA4 »» 9rt . 

e« iff tin alle« ; 
S>4 tDOtiel IQvct. 9lra(li gUut« Mfri nur Hril 

Dn einftttt tdU' t* ! 

MDCCCL. 

äKunif; b. i bec äSottceptIte, 

stf. t. 3- »isa (i?43). 
lüititt, nli^t nur al4 !Btlcf|itD(t unB X)t4ttr, fonbttn aut^ dU 
CfAdtliRaiin ^itc^i^c^&ifta (Sclf^rttn, ermj^itl bU !ltci4ag(f0i($te iiDcv 
ma^I, Das n^t SRatil M <St[tqtn^cit fein» Stnbung ndi^ $o^(cn i. 3- 
1151 (1738) '), bat iwtDtt iBla!)I beg Stlcgcn^tit fclnn ecFatiBtr^afC 
na4 ?)*ifl«n i. 3- UM (1741) *). X)a( ffleftnHi^fit ftlnre fi(6tn«b(f(ireU 
bung, i<t>0(^ p^nt Eingabe Befl ®e6uT[>' unb &ttTit\a^th ifl feinem iDi> 
ipan voMutgtrt^ldt }lue Stntio^iin gebüttfsj ^it» u iert ben X)i($in> 
nahmen ■£) e r<i t^ if b, i. b» gtat^Cigallen^aftc, )u &)nftantfno)>t[ ^ona^ 
btn von 3Runif, b. i b» Soctt<ffli((c, angenommen; alt t. 3. IUI 
(1738) bi< 'J>forte bie iBot^f^aß ar<(rcf Sttan'« entgtsnete, begleitete 
3Runif ben türtifi^en ^ett)J(S)afttr {utn nflen <IRa^le nai$ ^nfien; er 
erfreute fl^ bec 9önnerfc^aft tut btma^U an ber pforie atCmd^tigen 
Zlefttrbac« Hattf (Sftnbf '), bur4 beffen (Sinflug er iuec|> all eecretär 
betJtiaiabeg(SDtinifl(rbee S^nern) in ble9ttitie btt (S&obf (Raglan, b. 1, bcr 
{tetren bei Siipant, einCraEj er begleitete nattt elnanOer bie Otelltn beS 
@eremonienmei|terl , bei Sotfle^eiS ber Sanjlig bei Xagebn^e« (naT' 
namebfi^l), unb jntepma^I bie bei SittTtferifimeillerS be« gilcut (9Ra' 
nie XtfItitJ>f<i)til), toarb bann in 9enbungen naifi^o^len. ■Der' 
benb unb na^ G^'^'i'^'i '» ben bamadligtn Oer^anblungen mit Xa^ma» 
4ip unb 9tabir4an uennenbet, tccl[ er, bei <perfif4en unb ^rabift^cn mit 
be« Zürtirt^tn fnnbig, in allen btep Sprayen (ierUtb f4t<eb unb bictittee. 
t>U feinet Curjcn Sebcntbcfc^relbuns eingtrci^n @eUgentitittg(bi<$ee an 

■) etutil et. i4a, n<i4 bemreltcn (n Btr Oltfit. te« rtmon. ülelAtt VU. Sb. 
e. Sil. *) eiuXi »1. 199, uniet kein Xiiel: Btflmmuns 3Ituiiif fffint r* 
na« Verfitn, aaO) «tinrelBen in »er IScf«. »t«»«tiiiin.n(i«ftVm.S>.e.tB. 
'} (f»(n b* Till. «». e. 3i u. 3S. 



1<» 

fein« (ßSnntt, ben Dtfttvbat Zatif unb im QRlnift» M ^itnenn 0«> 
man, ^Ua txUit itn gctlng{!CR poettriiien 9)ert^. 3n btm ru^ft^'ifttf 
tdi^lft^tn Sritge btgUÜtU a ben Sefteibat SSof Q^i^d^lni als ^fidtlmd' 
fttt ttat^ ^talbjä)\, unt) »uibe von ta na^ Sonflantinopel berufen, neil 
t^n bet na4 ^nfien' ge(Knb( 1&ot^f4)aftn; Sara ÜRo^omiiKbpafi^afatX 
fDtuf)iifai)afc6a ■) all ißegltittc btc tSot^fi^afi itst^rti, aUv Ca n na<^ 
ein ^aar ©toliontn «fronfte, luatB er toleöet wS 8ager jurfia&etufen, 
unb bott ait &tmt&t bei 9tinifl(rt beS S"""" Otman angefteDt ^xtf 
auf tia<lf (Sonffantinopcl jucüdgeCc^, lontbe er , die ^o^antmeb 3'3'>i* 
paf((a von ber ZDonau jurüdfe^rte, nad) $o^(cn, unb als et von bett 
ituüafam, naä) SSetgrab gefanbt mo er bas fo eben (tbig geniorbene 3(int 
brt (Sercmonienmeiftecfl unb balb batanf ba< bei iiott)ttn Htnrnamebri^t 
erziele 3<> Seigrab fefete er ein JtSnblgungBf^reiben ber tSrobening bier«c 
9'ilung auf, iDelt^eS an ®4inud ber 9tebe mit bem uon ütag^ib ttecfaH' 
t(n.iD(ttelfert. 6c laufte jo ecin|ldnttnopeI In itr'XS^t ber Sltor4ee 3RoIIa 
Anrani'« ba$ 3SaIIü em, b. I. ba* ^onigfQge ■ßauB, genannte ■ßauS, 
oomuf ein iSi^ön^efft bafl Clfli^on verfaßte: 

St foQ. r» »<)>'* teü'tnmt »etaal, 
:in 3uit»II|ipig(n ectangen, 
i&'rum 6at »ai ttotsFüfle fi«R( 
nun Teuer fUr muntf sefangen. 

Uneet ber Srofipe^rf^aff 0*9*" }lftn»b;>af(^a'> »ucbe et bep bet 
Stücne^i be< iBot^ri^afier« ^tabf^i^an'* alt Überbringet von ©^reiben 
an Stabir^an gerenbet, unb etttiett bann untet ber tveijten IStoSn)efir< 
ftfyift «ellmrabe 31lipaf<^a'S t 3. 1156 (1743) jum jisegten 'SSta^U bie 
©Mße bcC astttfdjrifteieifierl be« ^iitat; jum ßo6e biefe* SroSweftr« 
feine« ®dnnet* begann er bie Sloffteung ber Xinglagibet !5alt'e ; ba biefe 
unvotlenbet geblieben, fo fc^eint et, bag fein Zoi In biefe« 3o!)r jU fefeen 
iß; fein a3Jogra|>^e fiedt l^n an bte Seite bcc grögten Xii^ter ber £>«• 
tnanen: aSati, 9t(fii unb Stabi; brefen (Sivtatla^ lärm betfelbe 
Duti^aue nli^t behaupten, fnbem feine poefie buri^auSlRifbci alt gen>ö^nll> 
e^enetmereg but^QlIoffining berühmter @^afele ober Sagibeten, mlei.lB. 
ber SRimije yttfi't. auf vietjig Üb erlief eningen bes ^rop^eten vef 
fertigte et eben fo »tele boppelte iDiflii^tn ; ba tiefe o^ne allen poetifi^en 
9Bert^ nut eine profolfi^e Umf^teibung befl atabifi^en lepfe«, fo fttelal 
t* un* »otjüglitter, biefen al« jene ju überftifen. ©te 38ott« beä ^top^e- 
ttn flnb: 1) ^re^gebigfeit ifl ®«oinn; 2) baS Unglüd ber S^ggebigfett 
iß bie Jorbetung beft DanEee-, 3) bie bellen ber ^enfi^en finb bie bem 
SRenft^en nü^i^flen; 4) in bem Stei^tgldubigen vereinigen fu^ ni(f)t @ei{ 
unb f^Iet^Ce Statur; 5) ner bem Sftenft^eu nii^t ban», ber banft Sott 
nfi^t; 6) bef^enFf en4 unb liebt eu4 gegenfeitig; 7) fuctit '^o^lt^at beg 
fe^önen eefi^tern; 8) vetflui^t ifl bet Sciave be* Ololbee unb be« @il< 

') «e|4. »e« eiman. Xet«e* TU. S». e. Sa& 



KW 

bia-, 9) 0ott liiit itt leiste 9iit^; 10) mar »egtii Q(o(t gitf. (irolll 
unb (lebt unb »on f!4 vtgfc^lcbt, bcfftn 9lau6tn i|l »oaEommeni 11) Sd> 
nee von eu4 ift ce^tsliSuHg, 6i< tr nl^tftlntnScubn (iebttvleii^ ftlbff ; 
13) ÜBOTttcfüQung ifl Stellgion; 13) fetj.nuc immn tein, fo wirb bir Um 
ttt^alE gmiiS ftpRi 14) nee fi($ nl^t Scir Wenft^en erbarmeE, beffen «> 
iactntt ft4 @ott ni^C; 15) St^utben finb Rieden; 16) bcr 3Rorsenf[$Iaf 
^tnbert btn (Sttottb btt Unterhalte j 17} @tnÜQ\amltit st^t niiit ani; 
18) 92tr f](t btzat^tt, i!l genteet; 19) alt ^Tttl^tt genügt bec Xeb; 
20) »ecflu^t if) bie Sßclt unb roaS barin, äuget Sotletermä^nung ; 31) glü^ 
Iti^ ift, tvec buci^ Snberec (Scmafinung tlug niitb; 23) mtv ein guftc 
SRotlitn, l&it liegen vaft i^n niifit ange()t; 23) alt ®ünbe genügt bem 
^ann. menn et HQtt erjäl)lt tpat er ^örtj 34) viel Satten tobtet bat 
^try, 25) bat pacabtcl i|l unter Den ^üSen ber ^Dtöttec; 26) bh !5e^ut^ 
famlett (legt im Strba^te; 27) ein lüflecner !8(id ifl ein uetgifttter Xeu» 
feUpfttl; 38) ber ^enrt^ nicb alt, aber jung bleiben in i^m {nie? Sigcn- 
fitiafftn: bie @iet unb bie tonge Hoffnung; 29) »on bet SEBiffenfidaft trennt 
man ft4 ni^'i 30) bie Sopfecteit liegt nitbt im SRingen, fonbtrn in be< 
Borne« aSeiiplngen; 31) loa! in bec C^efeaf^aft gtfogf wirb, i(i ein Unter, 
pfanb; 32) ber HÜec^tgldubige loirb oon einem Steine nitfit jroepma^t ge> 
troffen; 33) bie (Denügfamfeit (legt nit^f In ber ^enge von (Sütern, fon< 
btvn In ber Seele; 34) mieber^ofilter 18eru(() vetme^tt bie Sreunbr^aft; 
35) bie Oenügramfeit liegt in bec Gntfagung beffen, mal in ben ^ßiinbeii 
bet *Renf($en; 36) ba« beffe ^ott i|t bie 3Iufric^tig!eit ; 37) rao^l ben, 
befTen eigene Sebrei^en t^n bitnb matten vor fremben ; 38) bat Ungläd 
ift an bat neben gtbunben; 39) ber Ret^tgMubige TiSttigt f1i$ nit^t o^ne 
feine SRattibaren; bie uieriigftefe^It. Z)ie Xagibefen ^unif« fInb reine 
Stlegen^eitSgebic^te , beten SOett^ fein poetili^er, fonbern ein Mog c^ro' 
nologifi^tr, an benen airo ber Xitel nnb ber Sa^Iteint imar für ben &f 
f4l4teforr4<r> «bei nEi^t für ben äfl&etiCer erfreulit^. iiat @iegeari^Tei< 
ben bec Qcobctung uon !8elgrab unb ein Ißaat Vorträge an ben Sultan, 
bie als dufter profaifcben Gtplet gepriefen ntecben, jeic^nen fltfi bur0 
fnif^tt »or fo uielen anberen auB, unb in ben fün^ unb fe(f}t| eiligen 9[of< 
fen finb bie glofftrten !Qerfe bat Sefle. T)n 3n^al( bet poetifi^en Zueile» 
M Sinane i|T: 1) ^ün^eilige ®Ioff< einet S^aFet« 9iefii't; 2) Aagtbet 
Ott ©tödmunfi^ tum S'Ä«) 3 — 7) fünf Äagibeten (un* greife 3brabini« 
pafifca't (bei aümät^tlgen @cofim«|Itt), beffen .petrfi^üff mit bem X^ron« 
fhirjt Jliimeb'« III. enbete; 8 — 9) ime? Aaeibefen tum greife bet Iffiufti 
nnb bet ^apubanpafi^a ; 10) jum Eobe 3fetbeg ISfenbi't ; 11 — 12) imep 
Xagibettn alt ®Iü(fn)unr4 a<im Sefle oon 3fet SHipaft^a ; 13) ium$)r<ife 
SRn^afif ^bbetea^manpaff^a't ; 14) auf bie Selegen^eif bec !BefHnintuns 
SRnnife juc Steife na^i ^erlien; 15) junt Üobe bet Siajabeg't; 16) {uni 
eobe bet ecogioeffcl 3(fipaF4<i' bei Docfoctro^ne« ; 17) jum Sob« be« 
Stifter« von .^aleb, «mangurifabe ; 18 — 21) vier e^afelen iBaft't glof- 
firt. bieIet|t(bienn»oneRbet( bet Ringel; 33) ^^ronogramm auf bie ®u 
burt bet i>ciajea Selfebbin; 33) auf bie (Stbauung bet St^IoflftS Saf4 



167 

(an bKSXQnbttiie bts V^aü«); 24) auf bin tob^ret Klittafi^a'a; 25) auf 
im mtnafiiirai^iatCt l 3- U21 <170d); 36) auf Mc Unfttauna WU 
par^a'S ju ■fialeb; 27) auf ttnc Snmdfiluog; 28) auf btc (Srntnnung 
t>e( aSufti as^ül «ftitfti i- 5- IWS (1733); 29) auf bta Soft Ma^ib 
GfeiiM'i 1146 {1733}; 30) auf eine ISebntt; 31) auf bat ffiatfirenUffen 
ba ^artc« ; 32) auf tcn Sob TtrabfaBe QftRtl'S ; 33) auf Dit Stnennung 
Snangurifab^'l jum md)tK »on Damaüut ; 34] auf Da« S^ff^t beS 3}tt(' 
tubWi. ISabinetfecT^täre btS eroEacfiT« ; 35) auf ben Sloti TlflffaBe Sfen> 
bi'». -ßUtauf folgen bi( ©^afeltn, bteei» ai^t mt^i all f((^« unb fönfj 
iig, ncvon bic rolatuben lur ^robi; bt; erilt it^t ift nlrCIit^ ble »fle 
unb btitc 

'Werdi beh^r Ue ediikclial iiMrhab* wab*. 

Snr« rdntn SrafflnetsrnS trt|(i[l »» netgtniBlnt 

Stn titdttn Sidttttrt jtidA, »M neH im n«tgntu)<nb; 

£U «initn ll<»'n ai« ^tltt (Ditftnffliftn id, 

Vi9»iit«f»tbti Sita sdt bcT anvtetnninM 

etcuitlDl finti Bit Zuiven «n tct @etttnt Summen; 

^inwieitfübtt tat »cn eenidf Ber StorgcnHitn»; 

Stm türttn Kft »trlaifl (t jtiuiifr«. Wamw« unt ftltlB, 

Sit ReftR raot in KeditTitrm »er »•cgtnwint ; 

a>t* earttn« Äm«»(n ') nl*t Wt »ogtlnril« Mifagcnb , 

CaD unt all IDaier gtittn nun bcr ÜRurgtnmlnb ; 

flSoi scämtn nir niit o( t<> eingctt filegitn, 

Z>(n etnuft B(t ecimrt fUb" ftinntg ttx JRAs«niriat. 

KDIi ealtman Iftal dntn Stuf, b f4«u Snuflif! 

SnfQbitaB e«fr<i'( *) n*fMtft««n »ti 3R*(gcHWlnb. 

Bi feif lilanni diU erbabl tewekkUl. 
»Itltt »tnt Q«tM( einüafl wofir Im «ti) Stitrautn , 
XBtiin Wie bei «df um'i S«fi P« bteict »a» Oerttaittn» 
Sa« eiad Mlib an ben HuanKcautn tangen ftnbcn . 
XDei cu^tg fl^t am 6«4a[Ute »«m SJcrtraucn; 
titt at*in aiädtt Sutanb Mit nui ein jtUi> 
SM (14 ieratif«! im Suttccf^iafc vom StitMutn ; 
Sunt ap, »er 8ri)«le itlflt, »Irb ietc mein« ©iititttn , 
«eitbem btn erfiiuna««!" StWäfFett »«* OertMiitn; 
«Beb in fl4 »ob! einiebrigen jum Sitrig Br*e«i'*. 
»*fr iDimp« «(ftn U 0» Wate »em iOetinutin 
«Die wÄT' e* miflil« nl«t bei SOunF^e« «Oeg ju gefttn' 
SBcnn atttt SlnttrniG teig(«nitinmt bei eiiem ^»trauen? 
^uKlf M aae ZnuTisftil ««n M flc»ir«t. 
6eit in Ber »m» «li SIenb itM tt«M«t •«! »ertraaen. 
auf bit e^aftlen forfltn «är^fel unb bann fünfte^n »letjellige Stto. 

p&M unb (In ^rb«i^unb«cf Difli*«n,mel($« in fo weit fieff« alt bltgan- 

)en e^afeUn, oIs fie um fo »UI Iäc|«r. 

■) Den «flanien. ') SBotitiiltl i»ir*tn etf, »er »vr« (eine Alnlglnn be< 
tiiSmien fiflnM*«ft ÄtaSltn*, unb e*a6«, ber ■Btergentpinb j n«A »et »rrtlr 
Wen ©ag« img »er aJletgennjinb auf ealoman* Ituf b<n ttron Bet Jtiniflmn 
•«n eobt . Mit »tliteni ^itr »ie XeU »ergli^en mit». 



NedemU ol bnti lerkasoh cliiruiil nftfe gelSr. 
SIJ«nn ttttamnwa ttt Slf ■*'* 04nx>nftn fottraili 
Z)tf KnnBfft ftrblt Itn ■n|u(tttnt r«nimt, 
tBann fdiit« EBu^ft* Sin In'« fitrt litt PfI«RiI> 
XMt «rM, • 91 inlfi In'i 9ttf4* («Mint. 

T>tt fcigtnbt CitnetS, mrit^tr auf tlaen tatarifi^tn tÜßtrra gebietet 
ifl, fpUrt auf bU 9togMen !8e|raca6itn< (tQnbfftal) an, nnb fpidt mU 
bcDt 9ta^mtn SRuitbMn, b. L ISIaubcnSU^t, »((((leii Xittt t^tma^K 
bec itveine« 9ta4fDla(r btt €tanf bcr Sclm fii^rle. 

Kötchel Lerdeiide cl>»ll Mirftl uewretün. 
31«* VlMl Am Salt trt (ungen Ttiifa unb »I« itdtm 
einb Unffite ütemlriang tnft'fittr {tcei» nKr; 
3Xa f4tMT|t in«! <taf ItliKBi Wittn ivtifm giatfcar 
3V nuTtbttn. Mm»Mt M 6ttt »atf^al't. 

B«k UchkUa cKireditn icLtüUfine. 
ei(t b«Et bt» SIrtit »»n bet Sernunft unb »»n btt EMt> 
mt fU fl4 gegtnübtrllct'a iun @4Ue unb 'filttc; 
au StHBtnofT »n ffngdn ttrilt brt fiiwmtl* 3ctubr. 
Vftt f<nii hin Slp»nl4»m In bltfrt aitunbet BditiU. 

Raebnn kint chutletchau chonchid Lewkeb gätterür gendin. 
Sluwnilcfnib fi« bit Shing' «M 0«nnt (dal. 
3itl(tnb ß4 b«« 6tu «U 9itttnWteH idgl; 
fBtnn bn e^cDn mit f«inn Wmii«vn Sebtrn nldti 
«I bit 3nf«Tift »an um e«ld(al*[4i>file (tlgt. 

Görint« ger lieb chitt U« unbafierui. 
Vt* b«n f4>*<il*n Slaumt f|t f «Ugtrt iie«r 
SAN bfc £u|t. ta<D Btnc fittiflabtetfoti; 
3n brt flimnru BaDntrr f^lffltn ecnfin BnTA'f 
Unb b(4 {tfmniU nibbti wttb innt S«mn<f gar. 



Siiijefne 2)ifli^en. 



£infl> unb Krel» nMDte itn» Sttunb tcmtfTtni 
Xa« tdl et bti 3!titttltuntttt tHn »ti9t1ftn. 

e«g'> UminUti w*t bit SrtDNlilgttit bl4 M»t> 

Xrinrc |u 2)r(v(ii4cn ■) CDttni btc bi»matl abattUM ■). 

«I OH«! ]lIlM|(t4 bfe KBalTtt lUtfn, 
SU Sdh m tleb- Im OucD* 114 ttgltfltni 
2>M Soblttin btt SanMln« f|i>i*t annnif. 
Sc« mm iCUitO üldl nl«t (a ittn unb ttcf '). 



*) e. e>a-| «cl4)4ct. 



j_,C>oo^lc 



MDCCCLI. 

9<l»- 1. 3. 11S7 0744)- 
3fl GBafl SRutabib«, BnS^dt^b» SRooIeisi am ntain Sfto' 
,vt la Sonflanttnoptl, btlffn Satcr @(titl4 t>« SRcnltni ju Sripolit in 
evcitn 9at, sfbpttn i. 3. 1092 (I68D); i. 3. LI04 (1693) unterti^ttfe 
tt M jii ^oin> in bta Übna^tn tiaH ^talttol, nnb »at i. % 1130 
<1708) iU (Sonflanfinoptl M eäfti^ Ur T)\4tlb {btr 9tDulj(n?), i.3. 
1144 (1731) als &<^ei4 b« «»en Aloflir« anseflttlt; aU bat tEßöttti;- 
bnc^ Ut ZBanEuIt sebmctt nat, überiiajira tt auf ^ee ®uICane iStft^t 
Ut tPtcttifioii b(r Uir^ctft. an' otldm t» siivudt xomi. (St utrfagtt ein 
aSctlnnlectxnt Xitel: Stbf^iifff ^^4ebt^(, übte Mt (StH^eiluB' 
0nii De[<tieS bie tfon 0(n oociüslit^ftcn Ulcma bemftibm iiocgtff^tdi Bo^ 
fprSi^e «»bicnt; als a btnt Alollec bcr SRemUnJi ju RatlmpaS^a wv 
ftanb, iMä/tt tt bas Sloffar ^ita^fbi't ine Urabiftfit, mal noi^ ^entc 
nnttr im Xitel: Xo^fet !IItu<a Qlnienleipi, k U a» eif^enE 
Shita'« SRenreipi, betannt ift; n bietete ottl aiabifc^, mit: 

Stu^i tu mit Qltttn I1I4 vemcnBciii 
.D«! 9»U Bt»t ein («In' IBtir^t- ')• 



3tttrif IX. ^abf(^i ©fent»*, 

ti9. l. 3. 11S9 074Q' 
T>tr So^n Xf4tl(^i Sbbena^man Ofrabi'«, b<r dnftl 31bbul .^iii 
lim'«, 9ta4fol0ei brt ©i^eii^t ®labnbbin als e^eli^ btt ÜRemIcivi, in 
bcffen Umgang bec Sro|ntf]c •^ftimfabe bi( Bebten ber QRealenii einfa^. 



MDCCCLIII. 

SR e i l i n., 

«(8. 1. 3. >i6i (1748). 

Himtb, bec jätigeTe &o^a 64ei6 ilRo^amtneb (SfenM'S; bi<fti; 
war, als iSsafaji feine DentoütbigMten ffferieb, f. 3. 1130 (1717) Obecfl' 
lanbrit^tCT wn numtit, oIS beifelb« i. 3. 1089 (1678) Stic^Ki: »on ^etfo. 



»ac 9t(i|[ btfftn «IRuIatlm. Som Ttafti "StVvOa^ routbt tt l 3. 1109 
(1G9T) als 'kuitttt an iit ÜErtrtitftrunsBr^uIt X)f<taaf«Tpar4a'< . bann 
an bte ilRtDreSt bc« £)6(r|)jaatrm<if)tct frtfäititit, t. 3. 1113 (1701) »arb 
(c vom itibtn SRuftl |ut W(b»«( 3I^intti)}af((a'e am eirtrnen X^or«, i. 3, 
illü (1704) vom ^ufti ')>af[6ma!i>r4if<ibe an bit ^ebreSc btt aSaumtu 
fitrt SaBim. t. 3. 1118 (1706) aU »fplconf b« a^Mt an bie aBebrte« 
©rfrtia QfMbl'8, 1. 3. UM (1708) Bflm TOuftt (Sbefabe abbaUfl^ ffifdtöi 
an M( SRofctiM SRo^tammtb'B H. als (Einer bei Tl^tn, bann alB ein 6(c^ 
iig« an bie ORebr«« S«u& ßfenbi'* befötbert; l. 3. 1122 (1710) »on . 
^aft^tnafbr^ifabt (al« er futn imj)Un 'Staf)U Ttufti) an bit 'SSttbttit 
€inanpa[4a'B, I. 3- li2S (1713) alB ein afplranl bn ®ul(inianitt an 
b» SEfttbttee be« Ratenberfiane, i. 3. 1129 (1716) wm IBufti SSmail 
€fenbi an ttnet Sanjel bec @utelmaniie, f. 3. 1131 (1718) vom SRufti 
abbaOa^ auB 3'><if4e^v jut Stii^terfteac vcn Sm^rna a(e Wi>Ua befön 
bert, unb von berrerben eben abgefegt, alB Sellm feine CenfvQcblglettm 
bec "ßi^Ut fc^rieb. ®eine ®^afelen at^nten an4 p^iIcfop^lf(^n &tift. 

Aalcm lukilse stafliRl ibret deilmidär. 
3lt >ic XDelt ein eiatt ttt SenmitU ni4t? 
3Ü >!■< Sevn ein Su4 btt SQtllbtIt nt^il 
XQtnn btt etlCcRpfctl niAl na« •Stritt' 
Ungtfäti mi4 iillfl' tft'* füsuns ni4t? 
t 30'l ein SlunWi, wenn »et ^aftfad MAtl 
eiM Qttimt am 'Xcm »t« Stutzet ni«tt 
eit^, »er e»am. Set du( »ein Suge »il4<' 
311 in mtlntn Jltmtn ') üttKune ni4t- 
Srütlinstf^'^ 9°6 luf Kit Stuten tiäti, 
SU bU6 Die Seit in t^tuKnciftci nl^tT 
' 6tint< »liSri lDa(4 »«( 4tr( |trpi*t, 

3(1 btt 64elm «tn felifitm Ungiflrf nitttl 
Offnen Ifufl'B l(t Sonn' un> ansnttnU^ti 
Olelli! iS bie IStIt anlA«uI14 nl4tT 

e«mtlttrllnge wSiben »tlntn, KBit »k !R>4Hgan in |»«iiun. 

tlBenn bie ftnoflitn iDotntn bätlen. KBit bl« itnsiftii in ben Setten >). 

Sfteili übeifegte baB ffitil beB* aiabifc^en <|lefi:$i<(tf4teibeeS 3bnoi 
Sfc^ufl, unter bem Xitcl: Z^er^bel beB 31uBtrmäf)lttn; (i Wf 
wU&äRbi^ti btn burit ben Xfi bti ReiB (Sftnbi (Sbubefr unvollftdnbia 
gebfitbenen Scmmentar IHJagarB, unb, erläuterte bie Si^aiterigCeiten 3b> 
Ml Stabi'B. an btr Sja @aßa (latte tt eint ^rofelfocfleae für brepSlg 
©((IUI« geftiflet, um in bctijSig abftferifKn, bie er »on bem ffiert« iblti 
geli'B ^atie »ttfertigen lajfen, ben gtcügionBunterri^t ju lernen '). 



') Sa« r4an iftet nttattemmtm tButtrcitl {nlfAtn Jtenit, Utttttmuna 
flnb Uftt. ■} ntill. eMail nt. 434. eallm <Rr.379. '} 3Fi SI- ■&>■ »ef«. bei 
Blman. «tiAt« VIII. Sb. 0. 117. 3t< («1- iii)ei»l au« ba« ett'nggtamm b(i> 
ftC6en «ur ben tob b« tin 3a»t cot ibm «cT^ctbtnta etbct4 »utebbin. 3f). 
OtM. Dt* »«man. «tl«** VIII. «b. e. Sf. 



81 tt ^ in i ni., 

tti. i. 3. "6i <i75.) '). 

3(u< b» Xtim, (In X>i4fci: b" SttgUnine ®uIlAn <DIa(imub'l , nxl' 
4(n btt 9to6ip<(!r Sllipari^a, b«: Zloctocsroftn, ar< (t (um jiotoeEa «Stafile 
©Menxfir »a'b, )UT »elobnunfl für bal auf feintn pwfiWtn ©leg i. 3. 
1143 (1730) vtrfagte fplgcnbi (S^ioncsiamm [um 'BtattSc bcc 3UitniTa< 
Jttdt miif^et. 

tBa8<f> mX CitRtn t«tttb*«i 
SBcnn tr «U Sim' |Iiii|t auf ttn ÜltKb, 
S«tntlIuf(ll^ Stinbc ^ücit in ®Mu(; 
SBtnn mit bim Gätmtrt tc rvecnt bat ffcTb , 
«utent unV &»l ttn nüifcn Itbtl; 
, et muS tu XDtli fQr tivig prdftn 

StBcv eicet M (In an«He gtiMgcit, 
eidft e e > t'< un« s((t« O t « ^* ') Xagtn, 
€» «Icl 6«t er fit* Blut't vtraolTtn , 
Sufi llrat ') Hu(i3 i|l geHoffdi ; 
S* noOc i^n ^(r 4trt ttnatittn 
Sn aOcm UMgCQif unt 9tfabttn> 
£1( 3a»T<|(tl> 9t«tinl.nc6t t«: 
ei («mg «(D e^ot SltpaM« *). 

MDCCCLV. 

©Saab IV. efcnbi, 

9(fl. f. 3. ii66 Cr753). 

T>tt So^n brt Ttafti Ssmail, gcfrpMii i. 3. 1096 (16S4), fhibiitle 
unfn itintt fßatiti unt ISRe^ammtb SRalaivctbfidi (Sftnbt't ^fnldlunf); 
i. 3. 1122 (1710) a[« duS»» 3nub(rd» angcfleOt, unKr btc imuftifi^aft 
ftineft Siditct |u tintt ©ttHe bet }(<^tcr btförberC, bann mit btn SttDen 
eines ünUnfud^nt ') unb t\att 'äaiUf>tti bec '^ttroa ') betraulj hierauf 
mdttn WoDa von ®eIaniF, unb a{» hin ^ruDer 0«|)at äfenbi TtüU'i 
etabtbtn, mit bem Stange eine« Slii^ltcd «on ^tlta btfötbat, vo » in 



■) an btr Vtff Ott«- Dt« stitidti. ncl«« Till. S». 6. 14s. 3n ei. 157. 
■)1BeBi un» ÖbcK, fttt iiDtp itcübniKfltn 0A[dA<cn 3))oMnim<t'(. '; 3)(r 
Vtartt. *j e«iibl »BFittm »ofBl Xral6> HU 'Dar««, s'^t '"7" 
Hsn iiU. r« fta6 BCTSirt niiOt H4tts f«)n fann. Sch = 3«i, A = i, He^Sr 
AiD = 7o, Dicbin = 3, H = 4o, B=i, = 6. 8 = 7, D = j, J = io, A=i, 
11 = 100, D = 4, H« = 5, 4iB = 70, L=3o, J = io, B = a, Ä = i, 8ch=3aa, 

A=i. 3n Cid ttflntet fl4 naA ein imtot« Sbwnesramni vtn Mtpjc^n 1DI> 
ft«tn auf tlntn gia«!!«» «ftilf^Nfl VCtpuf««'!. >)mHff(iir*i 9<<t04. 
^ «Mfnl 9<(a>«. 



17f 

tin 'Stlbivstn &n Srotonng Ocfovn's unb !6(Igcab'l 1152 (1739) Stii^ 
tec bt» taifetlid}'^ ßagreS, im ÜKo^atccm 11S7 (Februar 1744) »irnu 
4» Cbnrftlanbri^t» 9tutnili'<, im 3ttbr4<6 micbtc A^tft^t, unb in 
ftiiicm eqnb^taurt (i(^ aufju^altcn <ing(ii>tcfen, L 3. 1159 (1746) »itbei 
In bi( @ttQ( bte oberlitn eanbrittitK« eingtU^t. im fclbtn 3^^" im 
mbf^ii »itbn abgcFt^l, natb er i. 3. 116t (1748) jum 84d4 be« 
Sttamf ernannt T>lt(t ffirnennung feoeTten brep btr aufgrjei4net^cii 
®(aat<mdnne«, btt Stti^Cgef^if^efc^rtibtr *IRufti aaflim, ber ■KUtma^Ii' 
0( (Scogmefir Kag^tb unb Der gtei(bls<rttf4(r4rei6K aSoGif mit (eronbc 
rinr in ber ffttltl)t3tfä)id)tt btt Itgten erhaltenen @^ronogcammen. Scep' 
leiin SRonot^e lang aSufti, »arb er im folgenben 3aS« obgefejt, juwff 
na4 SaOipoIil »ermiefen, bann erhielt er bie (SrtaubniS, (ii^ ju SxDfititctöt 
(^tfgenborf) am afialiWen Uf« bei fßotpoxoi aufju^aKen, »0 er fein r^ä> 
tfge« unb wo^U^&tiitt geben ber^lDg. 3u ber ^Dtofc^ee fein« Satert fhftete 
er Staute, Webree«, ©pringbtunn unb (a^Ireic^e ße^rCanjeln ; na4 aSagif < 
3(ugniB ein jmepter Xeftafani unb STlf)Dtele«<<lRuaIIim «ani), in ber 
3Runf einjn)ei)terSarjabi,in bet^rofeein}it>epCerfBei*tunb 9ta£lSerfar' 
fer be> grofien, ju (Sonflantlnopel unter bem Stammen : Sulbunb ber 
9} ö r t e r ■) , gebtucttcn («rttfit • arabift^ ' pec|1f(tien 3Böctecbu4tt , iine6 
Kommentars über bie SSerfe 3eB unb bei S^conef *); auferbem fi^rieb 
er ein arabif^ee et^if^ei aSerC als Seitenjlüd lu ben golbenen -^altbiSn' 
b«n ■) bei grogen ^ßbilologen Samo^ri^ari unb bem SDlbenen Xeller ') 
31bboImumin'« von 3Sfa^an, bas %u4> ber Qla^ttgaH ■) unb 
S)enftcürbigCeiten ber QRufifer *), enblit^ brai^te er bie b»ü^m> 
teften arabifi^en ^tafitbeten In fünfjeilige ISIcffare, nä^mlii^ bt« Sotba 
(!5u§iri'«), bie Camajatijet (b. t. bie »on Camiat), bie -^emfliet 
bie*9t<ibMriiet(b.i.bte<9tab^arir4e)unbbie eamije [(XogMii'«)')' 
nnb {»inteiltefi To arabif^c alt tüctif^c eebi^tCr mel^e bte lEJa^r^cit be< 
arabir^etV vom 9 er^ii^tfcf) reibet 3fi ouf i^" angemenbeten SBotte«: bag 
iRberZ>14elun|l üBeieiieitunb in bet9teb(funjl3aubc 
' r e q '), befidttgcn. Unter ber Kegitrung' ®u(tan ffiattmub't Dar e« Gtaatt* 
gebraut^ bng bep iSefegentieit bis SSeicamIfeflel ber SroSmefli bem ®ul> 
tan ein ®a|ima()l gab; einet ber glänjenblten Foii^er gegebenen gefie t|f 
bat vom Orogvejlre iSS'Setb 3lbbuIIa^paf4a am 7, ßctobct 1748 gege« 
bene, bep meinem ber OrDgipefli ben ®ultan mit (vanitgtaurenb, feii 
nen ^of|laat mit jroölftaufenb Duralen befi^enfte •). ©er Seidig efi^iiftt' 
fitireiber 3(1 befdjreibt baBfelbe auf brep Klittern nnb gibt bep biefer Se* 
legenfieit ben fplgenben, vom gelehrten SRufti barauf »ecfagten 3a!ilreira: 



benen ^aabiMtt in ««Ib un« <prc»iBttn. *) Vtitt lUUiit. ') »aitCli 
n»mt, *) ttftirei e»ii«nenDiian. ') @cM. itt ««m«u. <Rtlct(ITIlLBI>. 
e. 116; nd4 a)«6<if i. S(. 16. ') 3«ne mJntl4»f «iici it bifmeit n »e 
innt Min ci>»tlinl le ttittn. ») «tr«. >e* Umtat. Stet«** VIIL »e. 
6. 109; MI« 3tiSI. >Bi-i83. 



tn 

Vlrb »sn ttm ettftstflr gttirfoinll cinscUibrti . 

XQIt Uf 4f »iirt tttitct (I ftati etoffc tuntcr ■), 

Stm Vftr» krt e4aW de Stcttn unt b)c 'ßettcn untn; 

SDerXif* »n Adlowni Nnn fI4 bitinit nlifet mtfftn, 

Sin Xrannt («t fianul [«li^tt itit tcfcFTtn; 

3Rit tcn wdt «tfäOt mir van feinen tnnbcTi taUlai 

StmH'» 4un»ertl«u(tnB( (14 fiitt (u tafeln; 

S5tg >l(f» entbenf^dn FdII' t* bcn 9t(in brt Sagtet: 

9* it» tn Ortfiweflr tln fiwfcrftff tin naftrct *}. 

MDCCCLVl. 

S f i n., 

g(ft. 1. 3. ii68 {.755). 

Der gtei^Sser^i^tr^reit» @ulcinian Sfi' jugltii^ <S(rtmonttn> 
ind^tc, Serfafftr dntS Z)i»at)*. unb De« )u Sonflantinopd L 3. 1199 
(1784) s(brucftm SSonbtt bn 31nnalcn ic» olmanifc^cn 9td4<S vom 3. 
1157 (1744) bis 1166 (1752). 9tacf) bem UcttieJU, isef^t« fein 9ta4fel' 
0tr (tp tStlegen^dt Der firicä^nung von bef^tn Zibt über i^n fäOt, ijl 
fein« ^Tofe btffti a(« fein Str« ; feint ^rofe ifl abtx bit fdaüt^iftt, un» 
aat^lliarfle aUtt otmanifi^in 9i(ic6>s<f4t4tf(brtlb(r ; Seiner tecfelbtn 
^attim roI4t 3tnja^{ ucn @(iroitpgTammm. cistnt unb fcembt, fo lange 
ttnb fc f^vüljligc aufgenommen, alS^fi; Acin» ^atben SSegrIff ber Soi:> 
^tru^gcn, SU an ben @(f(6i<6tf[(Tei6(r gejlellt »eirben, mit benen, wtU 
(^eniber 3<i^ceeja^lf((mieb @enüge IdfleC fo vernirrt, unb fo mit trSa^U 
ttim unb 0(fd)i4le gani unb gac für ein nnb balfelbe X)ing gehalten, 
mal bit araMf^e Gprai^e für *8eQbe nur ein unb baBftIbe SQort (lat, 
ntitmlit^ Xarf0, b. L bie Datenbtiei^nung. Qc iatti fi<^ »om @^ei4 
ber^talftttbenbe. Hlurabfabt, in btefen Ortitn tlnrnti^tn lajftn. unb ttgt^rtc 
in feinem le^Kn 9SiDen an ber ®eite beSfelten begraben ju metben '). 
3» feiner @ef4J(t)tc finben flt^ auger melieren anbcren elngemift^hn !8tu 
fcn, nie auf ben verftor&enen 3Ruftf (Staab (Sfenbi *), auf bie tSrmeite' 
ning be9 StiiiiU» SRa^bubije '), ein 9Ieuja^TBn>unfc& jum Eingänge 
Nl 3a&t(« 1162 (1749) unb 116S (1751) '), etn Slücfisunfcti jur (Srpf 
(ung 31fir Sütuitafaaga'i jum Slaiabeg ')' auf ben Xob beS 3Rufti 'ät 
SRa^mub tSfenbifabe Selb ÜRo^ammeb Sttnul> aabebin (Sl''0u(eini*). 

(S^ronogramm auf bte Cr^ebung Qiaab'i jur snuftilttde. 

erlfu«tet, afl, Id ble XQ(» »urift iim ta nubmtf 
eelt al« ble Ccnne ßteg )n'( {laut »e( 3ffuftltfrum(; 
Unb leli et««» efenbl'* Jtlel bef^Tcibt ble Seit. 
Xfti»nt auf ®cree<* V*(ff'rn ble <Sttta>HtUit , 

') 38*» tat. •) 3fiSI. iSj. •) IBafilf I. Sl. 5i. •) 3f) »L >6. ') Zlerfetbe 
IBI. ua. ') 3)trrc»e Sl. '38 u. ifi). ') Detfeibe Sf. aii, ') Serfelie Sl. >63 «m 
1. e4etPtMI ii65 (». Huauff 1751). 



174 

« (tittt e«H Mt« 3»K bcn etmtni as> »«« 9td«. 
auf ettntn Wtu iriaft i»t mm «inettung gicid), 
ftr »if '" *(' ^"* verRtea'n mit Slltei umD Ci^aAi, 
Z)U Vttttn i«in SDcUfttll unb b** «oit »«> SI441 '}. 

gituia^cAivunft^ jum Stntritt be< ^a^te« 1162. 

(N etbtt In I<« Xlmonab i" SniB'tU 
Stglüitct Immci für »tn ei6ttinr4i>b bit Stit; 
et Kiotb <f cbübtntttt 'mit Ititt |ugltl4 fltt»cn, 
Unb «n btr XDKgt 4«t i»i @iüä 'im Xtiu' «(FAnotcn ; 
ftin uncmtSli« 9(1» Ifl edn» en«btn «anb, 
edn SDlnttl Ift btn S»»'" e«u«c«unl(nrnnb ; 
Sit Sagt ndnMdt. ni( bit Iitinbc. XttiUt @lM, 
e» «ft b«« «tut 3«4i 'm Aitife tomntt lurOtt; 
edn rdnc« SDtftn roO bic «immtC fte» umgeben > 
SOIii ®lü(l(»flKlfl«n ©tfuiiliStit 'bn «ni(*irt*(ni 
SB«n o6»n »arb »m 3fi 3«*!«'« clngfgrt'n: 
Stil eBtitt fiaif ttBinnt ein acut« 3(»[ unb Stttn ■). 

^uf btn Sob t)(< SRufti ^einotaabibbin. 

S«r e<ib ttinca einn(> btr @|aubtntr4tnutf bec 9rannnni> 
3)1 dn b«( Cnbti <i>4! Int ttttnttain gtromnicn; 
3n Slnfamitll «ot ftin ecfftäfti btn «(crn |u prdftn, 
Unb j«(t Sing Mt &etttt VM |ue(4' I" »eifta; 
eittt (ingfbtnt iit (Enbc* IctC tr 0» Sciulf« , 
3n ftintm ^»4(1) webnie immer €4inbtlt fitfdi. 
mmtH in« Zba( btl tift er dnfDtn («ndgtrtb giagr 
tut derrcrt etilung l^n bi4 auf btni XQeg cmpflng. 
Sen Sdblrclm fagitn fntnmct Stanti« ®oii(«fll>nNi(a > 
um ftlnet nrant'tuag Sdt bar« ftries la ttflniata. 

MDCCCLVn. 

3C a l i iv-, 

B* I. 3. "7' <'757)- 
Tin STogTDtflr {itEimfabe, btc Soctoriro!)n, btr unler bttftm 
gia^men bnü^mU brtpmaSiItfle ©rofiwtfir; eo&n tlnt« «(ne(ianif4en 
Siencgattn, Bjeli^cc unffr bim 9Ia&mfn OTu!) ©ftnbl il4 """i ®«I«&r' 
famteit bit jur ettQe bt« eeibarjtte euKan ^^meb'B HI- gefibnunsm, 
»ac a im ecflcn 3a()te bt( jicöIfCtn ^a^T^unbcrttB btc <^ibf4Tct in btt 
gtot^t be« IS. e^aaban, b. i. in btr ^tiliätn m4t b» X^iplomt, n>o 
bit btobtn @nge(, nclitie bit guttn unb b^Ftn -ßanblungcn btc ^tnfc^tn 
aufjfiftintn, i^re »ü*« an btn Stufen iti gÖffli*(n Iljront* niebttl«. 
gtn unb bafut onbt« ti^alltn, gt&ocen, unb IjaHt alfo außtt b«: günjH" 
8<n e(buT»|funbt tto^ bat sünfligt EQoructtieil bt» (Stimtiia^rtt ßtt 

') 3fi Sr. i;S. ■) Str(tlb( Sl. iSB. 



HS 

fi(^, tnbem itba jn llnfong tinrt 3a^i^n6trtt« (Besonne uo^ ^n Wc[> 
nung t)tr 3Rotgenl£tibn fttnen Sfta^mtn an bit 6ttTnt btt ^a^t^ünitrtti 
ju ^efien unb iat\tlbt btp btn Stitn^artn mit M fotttunifltn fttfKmmt 
i(). Suerfl ^ilutr^or, b. f. aSectUtr, bann Stapibft^ibaft^i, i. i. Stämmtxtt 
im Stcai, mar n unt» bei ®rognitricf4«)f<36ca^inipar<^a'l, mit b» bf 
fonbtcl jur 3tlt aflätirt^tr Unruhen mii^tistn 61(11» t'mtt Tlga bM: Zurb 
tnoncD tctiaut, unb f^on na(( brcQ ^atitcn junt Stflittbeg von 3Ibana 
n^obtn. 3m 3- 113? (1724) Statt^alfee »on >&a[<b, jog » in bcn pnP> 
f4<n St'iti, tDO tr ri4 6tQ ^ti^ ffirobccung von £tbtif aufijti^ntee, nnb 
{ut ißdo^nuns bafüc im folgtnbcn 3a^» ben britttn ^toSr^meif al< aßt* 
fic ©tatlitaltH »on ^natoli erhielt. %i<^ btr St^ft^ung ^bbullat Söpcl' 
li'» wart « jum ^natttt wjbft Sefttif «nannfj ali ab« i. 3- ll*> 
(1727) bte Xruppra mibet bat ^axtt ^tiia^ttn einiger Teinn ndi^fitn Um' 
gelungen Sitif^nft ringaben. murbt ble £eralt(cf0aft bem 3Sefetil)^a< 
b(r von <Srbe&il 3uBuf|>af4a übertcagcn unb SHipuf^a natt» Gt^e^rfoc 
«nfett; Stlti^rr stgtn (Sdisan, murtt (c t. 3. 1143 (1730) ainma^l 
|um Stratttr toibit Ztbnf (Tnann(, alt ic(I4ce ct im folgcnbtn 3a&ie 
Stnmii« «rottete, nnb no(^ im f<Ibtn 3fl^i< 4" >"> abgift^ttn erofmtfirt 
l&tmanpaWa'i ®tcQt bie cbtrile ßcitung (b($ Stei^f«) atfl Srogntüc n> 
^iflC. (£t VDOiog btn t^m buci^ bcn ObcrjIffmmMrT jugtmitltlKn Befehl 
bie fianbf^aft Jlhrittt\<i>an von Seinbtn ju reinigen, unb begab fi4 ju 
Qnbe betreiben 3a^tet Im Sll^ibfittt 1144 <3uniut 1732) nai^ eon^am 
ttnoprl, Tia bie unglüdlii^en Sege&en^etten btt peififitien ^elbjuget feinet 
@aumfe[igteit juc &a|l gelegt muebenr »etioe ec uac^ vierzig ^gnal^en 
bif eioemefictfltQe, unb mugte am 8. ®tafet 1148 (3. 3uliut 1733) 
nac^ ^RitQlene int ISIenb »anbein, aber ^dfon na<^ fei^t aSoc^en n)uri>e 
tt alt ©tatl^aiter nat^ £anbtcn, unb i. 3. 1149 <1736) |um Stalt^altec 
unb 6ecat!<v in Sotnien ernannt j bie von l^nt mibec -^ilbburgtaureit 
(ifoc^Cenen Siege beft^retfil bie ju @on|!antinopt) gebcudtt Sefttii^te ') 
free botnif^en Atiege; biereI6en nnb Teine SegenvacC vor SScIgrab be> 
fe^lcunigten btn Sau betfeibcn unb btn ^rieben von Seigrab, meliber in 
btt Srognefict nnb feiner Segenniart verfianbelt narb. 3>n 3- 11^3 
(174D) erhielt et natfi Suleimanpari^a't abfefeung bie Slatt^alierfitiaft 
tf on ägppten, mo ec bie nnru|iig|ten ber ORamlufenbegt mit bem Sonette 
aut btm HBegt räumte, neg^alü ber 9td4«ee[(^14tr4reiber SBaSif) 
txn Mannten arabifften €prH4: SB <ft Itin -^elb af« Uli, lein 
&iiwttt alt .®ulfitar, auf i^n anntnbet 3ni folgenben 3a^re 
nurbe bie 6 fatt()a Kerfen ft jgpptent feinem ISibam ^a^iojfatt^a verliei 
^tn, unb 3llipaf4a na4 ISonftantinopi I (inbtrufin, mo ec juec|t blt Statt« 

') titutf(b fittifcSt ein '^iiHt^ Nnb nrutctine« ensflfib »*" Fr»«-; eine 
^S*t) übeiRtlfFigE Hutfait itt tngllfdien ÜtirUili'ait><Si>niUe't, n(I«c( n» 
angtBrndlr ütcrfteuneen |u S<flt firftirn IdUK, unft bin, leübrenK dne gute 
»tuiFAc ta mar, tine von uneltubliänn t)ktif<gunqtf(bltrn firvgditic |u lag.« gt- 
f>[^tIt iot, mia>i W, wie frint tittt h (ätliUtt ÜbteFttun« 9l«inM'«. |u brt U»([: 
Ut't un> »r« ÜlitT[e9ungl>lCB«f«ufT(« Cftrt »tffer (ingtpmnpfl niirte. *)l8trdf. 
Oe* ««man. Rel^K« Tlil- »i. 6. lij. 



fialferf^oft von ]liio(oIi. unb iwtp Wonot^ ^ecn«4, 1. 6Saftc 1155 
{7. Tlpüi 1742), |um iwtvUn 9Ra^t ale «BtoSoitfii; an bit Spltt bn Sc' 
(((äfcc bmxfttt aazb. SDüfler unb mi|ltt, als in fttntt trflen (Brogntgri: 
JOtaft ')' ter^iAffS« << f1'( vorfnglii^ mit btn dugtctnStr^äljntffen, mit 
btc bolnif^tn 3tbatänjnng. mit bm rufiFAen Slagtn üb« bic Sricb(ite< 
ftÖTungcn b» Zatartn, mit bcr tBof^fcfiaft 9So^amm(b eaib'e naii^ ^O« 
Hb, tinb b» Untn^anbluiig ntucr eubflbitnstlber für ®($n)(b(n. Cr 
fuifelt fdbf) ben (Slep^onttn auf, btt M ecf^tnf natti Stcapcl gtfanbt 
toatb, eon no alt ®(s(ng(r4tnF (int fi^tont mit ®alt> fitF^Iagcnt ^atf 
(eTlafernc gtfoRbt »atb ■). 311 li(^ btn ainfltrunii<|(n ajonntvars gün» 
^igrt £>tt, unb bcgänfHste btn buri^ Secmittclun^ bti\tlbtn übet bl( 
^tolbau gffü^Tftn Scitfmt^ftl mit bem Sänl^t uon ^canhelt^ *)- ^i< 
StTiÖgtrungcn bn Burüfhingen btl pcrflf^tn ^flUjugeS gaben jum jmei>> 
ten SRo^le btn Qlninb ftinn libUiuni als 9rDgic;|h; am 4. S^aa^on 
(20. ®epttmb» 1743) »utbe n na4 SltitpUnt »tnvtcfra, unb »on ba, 
t»i( na4 fctntc cr{l«n 31bf(^ung, |um Statttialtfr na0 Sanbitn, bann von 
!&o«nieR, unb tnblit^ mi<bn von ^altb «rnannL 7i\t tRabirf^a^ Statt 
bcbro^tt, tpuVbt "HU jum &ttatltt in Unatpli ecnannf, unb nai^ bnn 
i 3. 1159 (1746) abgtfiblofftntn ^itbtn (ur HuScottung ber Bcmcnbe, 
a*l4>t bit Qtlebeclagc 3c9«i SHto^ammtbpafitia'S »eranlagt Ratten, btfe^ 
ligt. 9ta(t)bem «r Sltinarien uon bttftr Snil btl aufragte» mit bcm 
&<^nftrtc gcteintst, »arb (r |um britttn ^a^lt jum Statthalter »on 
%p»nl(n trnannf, unb all |14 ju Xraptjunt ntuc Uncu^tn ffigten, inm 
britten Tta^lt alt etattdalf» wn 31natp[i, unb balb barauf i. 3- 1L68 
(1755) jum britttn SRa^Ie all (Brogntflr mit btc oUt^ta Ktitung btS 
gitic^tl bttraut, iin f(l)on am breij unb fünßigften Xagt nai^ ftinct Uni 
tunft ju ISonflanlinopd »icber abatrt^i; etngtlnitrt unb fäiea jum "Zobt 
»tcuvtljeilt, mutbe i^m bun^ bte Sütbtttc b» ffialibe bal Scbtn gttctttt, 
unb i^m, na^btm n ttft na4 Sppttn, ^itranf nai^ StEiobol utrioicrtn idpk 
btn , i. 3. 1169 (1756) jum jvtQten ^a^Ie bJt ^tatt^alttTT^aft jgppttne 
Mtrtiagtn. <Sr bdnbigtt au(( bitSma^f, nit md^ctnb fcinrc ttfltn Gtatt* 
(alttrif^aft, bit Übnmaibt btt mamiuFifi^tn SSegt *), braute bit in Stt* 
faU gttai^tne Sctctibelieftrung na4 ^tlta in Orbnung, nnb tmtntTtc 
btn Öbttiug btr Äoaba '). 3m 3- H'l (1757) jum buitftn ÜRa^Ie ©tatt. 
^oIltT uon StnatolJ, iäd)lt er fi^ ao<i) {u Auta||lje bun^ bie <{>inri(ttung 
feines legten Siaia, beS gtobtn aQdiebbin, mtil it beffen grobes unb Btt* 
^aBltS tSefragen als bie <&auptUTra((( feinet btitten Stbfe^ung anfa^ *). 
ISt fanbie bepn Sopf alt ben etntS PtebeQen an bie Pforte, »rfnt, mit 
fein ®ot)n in bt|fen BtbenSbcr^ttlbnng vet^^ert i^n bic ganje CBelt lobtb 
unb DDtübct, ivie ber i)t(i($Sg(fi4t(titr4eeibtr ÜQagif U(tfI4ett, bit gani* 
SBelt t^n tabtIt^ t)\tfn erttteilte iftm itbo4 bat »trbitnte Sob, bag et 



■) &tfd,. »cl Uitttn. <Kfl4(< VI». <ßb. e. 3a. >) «fttn U e. 43. ■) ettn 
e« e. 4S. *} «bin »D e. iS5, n«« SDoSIf- ') eiaii't. (eiiitt eslne«, «((4- 
Kl. 147. <) QltI4. «tl MKan. Rtl4tt VIII, St. e. ii€ i h«« eiotl »f. i56. 



177 

felfen €onfi9tatioiuii vtnnlaH, bit Ütmta gefi^ont, mnb baS bttauutt 
iSoct gtragt: bag <$ bidifn unb ticfn feq, ainen SRddftigtn \tlnti (Bat 
Ui ju bnanbMi, aU (lunCetl 3(imc jn fi^inCtni fdn ^abe f^eiltt ec oft 
unter Tinnifiit dD» bie 2nipptn aut. Btiber mac » iio4 frtpgfbigK an 
SJcTglegung von !SIut alt in Spenbung Bon 9elti, vovon fttnt ta^IrtU 
(ttn i&incicttungui in Ttnatoli unb ägi>pttn. unb ftibft bat tabelnbt Uo 
li)(il bt» 9)tt(^tsefctii4tf4ii(i6(tt olftntS SmsniS gtbnt. Citfer (lat von 
brn gdftiii^m -ßpinncn bitfcS b(u[büc|ligcn (STogmcficl (Qr&auecS tinn 
^of^M ju IfWf unb )U 6onjiantinop«I) , »d*« un(« itm ^a^mtn 
HU bmttt, bit Wgtttbt e^aiü ftino! Sttic^estf^t^tc dn«tclel&t '). 

2>i( 9n<it( ®ottri Otciflclgt Me 04»»!», 
@a bdG unMleIi4 lff> tflfii ji Oiinreii; 
e» Vitien nriAttnm tat tti $trr B<F4taftt, 
^e iTEiKT an @«nilnn mtin itn nl«t ttntti; 
St (cljistR nf4t 0<n»nit titx edj, tit @jcr, 
SBiit ilagil tu. utnn tt &ait nl4t f4fnht Cir; 
O "out nlf^t Btt ungetreuen VitU, 
Z)le Auntlfler nur für SricSe'rlnn MU; 
6t fctntl M mein jttti na4 SABn^efttnenlii 
£tt In brat Herten »(n* 9t»aStef thront; 
Bifrtp' >dn 3nn'ret «on Beaierten>Saflt 
6< fliese nJ4l »tin ißtri von Sit (u BS; 
Clnftreuungen entfern' oul t einem 61 nn. 
UM gl», K(l, BI4 nl4i Ben fldnten «In. 

®ia, bff Sofin ^Hipafitia'« , unb fein iBioerap^t geben auf befTen (Sr> 
ntaming )uc biilUn @T0g[Dt|Irr4aft bte ISf)>^onogtammc »on »ierje^n X)i= 
ftti^tn, nö^mlid): 1) 2fagtm 3<mail, ber ^tei^Sgeft^i^tf^rtlbn Wufii; 
2) Oman WoUa; 3) SliUBct; 4) Xeiofit; 5) «etfct; 6) Aut6i; 7) "Stt^i; 
8) X)aiiif4; 9) Sioif; 10) Ge-etlb SSo^ammebi 11) eirmtt Oimani 
13) Zaitrt ; 13) «tnin ; 14) ^t^mtb&tg ; unb auf beffen Xob bie ettono 
Stammt von: 1) ^uflaüntfabe^ 3) ©lala^t; 3)llib\; 4) 9talm eftnbJi 
5) e^ainbts; 6) ■&{[«!; 7> Slbbullaim; 8) OMeib ^atim. 

MDCCCLVIII. 

gef. I. 3. 1176 ('763). 

iSofin @4f>DK ^uitafa Qfenbi'e, tlntl b»@tcicfi!» btiSamm». 
Itt^nete r f1(^, in btcftibtn vecmenbet, buc^ feln< (Btf^'nHi^UU auf. 
»et^c i^m bit SStfttntmung lujog, }ut Sef^ttl&ung b<c im ptcfir^tn 
jttitgt von 1134 (1721) tcoberttn ^rovinjtn vermtnbef jU ivtcbtn. (St bt' 
Ileibttc 6to btm Slatl^alttc von Wan, ^arifi Sl^mebpaf^a. unb JIÖprtli> 
fabt abbttca^manültimtbpafdfd, unb btp btm von Xtbdf, btm Xloctotli 

■) Sef«. »c« glnnn. 9t(i«c( Till. SV. e. 173. 



178 

foftn Zlipana , tit ©teilen ttntB iStcrefät« unk SttUvtrfKfecB htt 3n* 
tcnbtnttn btt Sdmnin-, U^ttt i. 3. 1141 (1T28) <naä) gonjlantinoptr iiiib 
fm folgenden 3a^rt mit &cm amte tin« &UVnnUtUtt CcS 9teiS tSfenbi 
mitlite nad) aSagbab jurücf. 9t<ii^ iSagbab'l OTotttung l. 3. 1146 <1733), 
natt^btin et im folgenbcn 3<i^c' f'" ^<)"S ^'^ Vr£(1benten 5» Sie^niins*' 
controOt, nnb ^Ittauf OU btc Z^cfttcbarfleCIt von ISa^bab »pulten ^afte, 
(am » obcimatil noi^ (Sonjlunfinopel , tso n a[« !Blttr4riftindftn Der 
XanjU^ Fallit 6tp bir ftammtc angtfttCIt narb. lüt (lotp 3ii$rc ^tu 
na4 Mt eeraSlctfü^aft von SSagbob Dem ©tattjialtn; uon Sugbub, H^ 
m(b)>af4a, übtrlcagcn motbtn, ttgltilcU tt ifin alt ®t(Ilt>ert»ter btd 
9tti< Qfenbi unb It^ttt al5 $tä{1bent btr Ranglet) btr Sopffleutc ') nat^ 
(£on|Iantinoptl jurüd. 3n btcTtc Qistnft^aft tcot (t mtf btm Sagte f. 3- 
1149 (1736) t>(0 3Rat(4 in« ^Ib an, mar» von Stafbf^i natfi eonlTaif 
tinopel (u b» mit bcn peT^ri^tn 95 (UoQmä tilgten gt^alloten ^ricbtnt' 
confecenjen , unb bann mitfelfl !atf(iU($tn -ßantfc^rctbcnt aCI Sa&inetS' 
ftcretär beS Kdl iSfenbl *) mil bem ?!(U (Sfendi Wuftafa (Sfenbi ju ben 
€anft»n)iR Vpn Slimirom fitcuftn; im ®ilt]ibf:(e 1153 (Stbniac 1741) 
folge« (t Um Sltll (Sftnbi ÜRuflafa als rol^tv na^, unb ivaTb nai^ bctp 
3a^r«n als aStflr ©tattiiartct nd<t ägwten b(föri>cit, ^nf Sa^re lang 
Mmpfie » bort mit btn ^arCtpungtn btt 9Ramluten, unb gab bat, \t\ti 
bem mt^cal* (inmo^I&cfolgtt^Qmrpitlverrät^etift^en^amlutcnmorbrt'), 
mußttab» i. 3. 1161 (1748) bocd jule(|t ber äbtrma^C bet IBtgt, »(f^e 
i^n abrt^ttn, neigen. 6r toarb nai^ ISonjtanllnDpd berufen, um als 
Wfi^anbrtiiiSBtfirSigim&iipaniu ne^tmen; alt ec aber na4 R^oboS 
gefommen, roaiä i^m ble @t<ueretnne^inerfleQe uon 31lbin alt SSalitjane 
C^a^t) verliefen; i. 3. ll&l (1750) Statttialtei »on naffa, i. 3. 1168 
(1754) t)on{iaIeb; am 2D. Rtbiul ' emmel *) 1170 (13. 2)t«mbetf 1756) 
jui obeiflen ^ürbe Ut Steii^et berufen, Me er fteben 3a^rt lang cü^ni= 
Ii4f) eermaltete, bet otmantfi^en Steiget lefettr grofier ®Ta|n>eilr. <Se 
mürbe an bec wn i^m gebauten !8tbIiot^et beflatteL 9)ieriig Zage vor 
feinem Xobe mar bie jtuppel berrclben eingeftürgt , reot alt üble, bnri^ 
ben liierauf eifolgCen Sob bet Stiflert erfüQCe SSorbebentung galt. @r 
fli^ete an ber !BibIiot|)eC St^ule, mit Unterhalt für »lerjig Gtubenten, unb 
»erfi^önerte blcfelbe mit einer Sonlaine, beren SnC^rifi- Som reinen 
Cluell nilrb allet ßeben ^ell, in ^öfierem ®inne auf ben dueQ 
ber SSiKenfitaft, bie gelfHget Beben er^ellC feine ^nwenbung ^nbeC. 3lu6er 
bierem, bec ffiijfenfi^jaff errittifeten fcfcönen Uenlmatde, tjat er iai Oer« 
bitnfl, bie ^orafle jmifttien aSularoabin unb 3s6aEli auf eine Sfretfe »on 
brei) Slunben Sänge unb anberl^alb @tunben 'Breite urbar, unb mittelft 
einer j^epftaflerten Slrtige befahrbar gemacht ju ijaben; eben f» &at ec bie 
Strafe in ben ^äfftn tti Xaurut »on ^fi^iflecban unb ben 3llpen bec 
Saline ?iamafanB bit an Un ^a% felbft neu angelegt, itvifitien Sneio^ien 

•yt>\<bl\iit muba(<ttiir*l. •) !n(r(a*Bf4f. ■) ®ef«. brt rtman. 
nciAti VIII. SK. e. iDi. ') 3rt Z)f4ati>ib iitlfl Xebiuisaibir flmt Retiul'CwwcC. 
««lit In Wof if II. Sl. 84- 



t79 

nn( ^altb dnc tititt Srilth «nb natu 7|iitrnt ttiavU Tiiifta ^tntma^i 
len in S(lutun|t fle^tn ftiiit ntniirir<|ien rä^inlt<()ß jur Gtitt. 3n ftinK 
3ug(nb btgann er bie ÜittU^an^ ttt Scf^i^te mt(tiuant>'4 ■) unb 
bie b» [otarift^en (StWid/H bt6 gdeititdi mongolifi^fn SrogneücS Hb' 
bttttfal '), o^iK üitfclbe iebo^ j» VoQenbeni (b<n fo blieb feine ^ort' 
ft^ung ber @tf4i4tf bet 5<lb)äsc be« ^rop^eten, n>tl<^e vor i^m ÜQtiCi 
begonnen, 9tabl forCgefe^t ^atte, unvoUtnbet. 31ue fein» ^ebec HoQ bat 
iSitsetf^teiben ber Srobecutifi IBtIgrab'fl, ntld/tt fi^ an ber (£pige bec 
®(iit()n[ung feiner an ben Sultan erflatteUti SJoTfräge befinbtt. (Smajtuitee 
biplsmatift^en «StijleB ifl feine Sefi^ic^te bei tierfifc^en Sdebtntvcrfroget 
unter bem litel: Die «etuä&tuna ber Äeitung ')• Die fiwne feU 
ntt SSnFe ifl baS ®4iff' ), neiget eine "äutvia^l utatif^n !Gru(l;|hi' 
de in ^rofe unb Serfen, ein ®4iff ber fdtdnen 9tebelünj1e, reid^be loben 
mir ©ofbflangen oeobifitien eprotdfttiafeel. an ber Spifte feine* DiicanS 
ftcdt bat 8obgebid)l auf ben @lalt^alttr von tSagbab, aui einem .^unbert, 
in fe4* abfä^egelljeillenDopptlreimenElcfie^enb, bafür er jivanjigtaufenb 
^ia|ter er^jalten, fe bog ftln ®önner ba> Serbien^ feine« eobgebiAttS 
bar4 etnen ISlicenfoIb von flunbert ^ia|fern (bjunatiB fünfffg IDuenten) 
ffir baS X)i[ii[(Dn anerlonnte, mai me^r alt Cnglanbt »i4|t(r !6u(^^änb> 
ler bem neueflen earppäififien grcgen Xlli^ter gejault, -ßierauf ein $aac 
eobgebi^te auf bie Hftufti IS«aab unb ^agim, 3a^Ireime auf baS 3<[t unb 
bie ^of4ec bt« SoctDTdfo^ne«. beS (SroGweiitS äüpafctia, auf bie @ebutt 
btt ^tinieflinnen ®^ai €ullan unb >Eieb<(uaa^; @Iofftn (u berü^mlen 
e^afelen ber pernf^enDit^terei^eivtet unb 6Saifi,be> türlif^en IRabI, 
(nblic^ ber Civan felb|l von anbert^lb ^unbett @tiafeltn eniflen p^lloi 
f»p^tr0en SniioUeS. 

iei^Aiift duf 3(^ra(bpaf<^ai 

9t tdt tet 9«(lennan» In Qüt »iefe 9l«4t 

Sei 94l>(n<infang( jtnnbt na« Soatab gctnttt; 

3n iMt nibm er tu ita Xngen «ir4 >ie Stufte. 

au >» (I ftoten 3eS(l Vft Aunbt »rS^ie. 

Kr tra« fa f4ntS »erdn, Baf 1« nltfi fogen («nni / 

e^neO nie Die SODdit. neMt faf?" ib'» 3Rann. 

Xk XQiinHiläufer tnueten («Hegen iftie eAenfen , 

Unb nie tl« ZQdt, fi« auf ba« KBdlTee nnn »efHiTAnrtn t 

(N rnben nun ttt Xrunrnin axt vorn Staut« hn Aerfttf 

einReblce betten lant ') Dan ber aR«I«een «it«; 

eeltbnet «n ben {««aitar bie Safle ftctt r 

SDie bei Smam v«r ItUtn #cbet junt <StUtb. 

Ctt £euti r«neiben fl« nun St^eiridbci |Hi 

Stni Vau«! |«ntibei man bie Stubiung nagei |ui 

Ser OplumtlTcr fiagit weiter ni«! na« fDafTcii 

enlbal(faM((it ma«t ibn tun Apialenlnffee. 

') 5lauf«(«fi!6af«, t. I. ber Barten »er MtinlBtelt. ■) Sftallaa ei. 

• «aDem. b. I. ber Orient jiven» aliirfli«tn eteftlrnc. ') Xab'Oet '" 

*) eefintt. ') Xceawlt»! bot Saffengebetb In ben mäiDtia btt 



180 

9<^'i iVt' vvn (fng<In 3)ltnr«ni Man |u nnttitA<ibca • 
3ar(»tlt unb iimitH 19 angcdgnei tcDttn ; 
IH rommt mit €ilt)"[cib unt mil riDDaa'ncn SIlcbiTB' 
Sa« StArgitc, bcn Stuf be« KtcnM |U (rmitbtrn '}. 
et witiir Ptn tir4 >" 'fiungtr. e<r tot UtUm gcblt 
et VerKt 9t>f<R»ein In e^Dltn ">■< @AtrttI. 
3«t B(tl (* warm nnb lilti» |u <n btM 3)I»(4<(r, 
Do 3Jt«ni0cFdultn (I* uilt 3ltubltn(i><n>tln tttbtn ; 
Q}«£ bu füc intumonb biltft, itt nur <ln &tbttttituii 
XBomit bcn ^ItnnKUgauI @i: Itnit tat<b SttrntMraun; 
3(t nur tfn gelb'nct Jtnnuf non Stlnin eitflt(f«bntn > 
ein a^lbn" SiXt b(c e^rtnliuftT ') ddE Btn Sabntn. 
Kbni(b|!af4a'« I M Itraitt mit StHBun Fi* ni)fit. 
Sr, btfTcn IBaff(RF4turtr '} SBatI mi ^S'Ritnd 10. 
Z>tr CtiitrniMt btt 3t0'ti brIAt tt btc SAUifeltn nci^M. 
Sti @r«g»ctite Xu^i duf btn fI4 3R(nf4(n freutni 
Dtr bcpbt Ddt «tciiiKD wiD, Btt nttg btbtntt«. 
er nftrbe »enbt ^tlt, ftirifi « fi(. etir«(nfcn; 
36iit ittutt bot ®(iliB »Ic tin CtucdFilbtimctr, 
dt ftlHbc eam, RHHtm nl4t etlncm &tBiil>tit; 
SBenn ec(n Stbtnr «uf einen Dunct nui fl« ftinwtnbft, 
i»t, tt)' tx n«A ttgiinni ti bat ^tC^ifl vsffcntd. 
IDtr tinen tini's«n Vlan btr fttncn Jann trgrünben, 
XDIrb b-rin bU VcItiK btr BrlDott fltibfn; 
<8» eiincr SOJürbtn Steg l|t iiimmtl »ItVttt $Qgtlt 
Unb ednt iW tntiOit nl4l ^(«ntafltnliaaO ; 
CM iR für ednri {isrt geibflreetnbc« @tbrAnse 
. situnrunptilgt* 3(li bti Hvmflt «iri tu enett 
2M lOoffcr etintr du» mit« no« bcm 3<eC gdcnfl. 
an e(in<m £^«rt UIrb Bit gan|e XStft gttrinlt; 
®(it etine ßutb umfangt U( jtlrintn unb bl( @ii>|Mi 
$41 mit bcm in«[f( Samn btt Srubtrf^an itWafSt». 
Srit mit QStTc^ligrtil uni fA«litt Stint £autti 
SCBobnl in btmfdbtn 9tett btt S*(I( mit btr Xautt. 
Sltit fsIAtr Arafi »«( ffr blt Untub' unttrBTlItrti 
Sof ftlid btt ediintn Kufl' itt WlrfNOSttM antlidt; 
er 9tbti btn mit £Otft btn 9cfairnen olltn. 
e» bdS nur titttnbt »or e4in(n nltbttftBtn. 
&\Wt e^nxiAt im^I, bo Cr fit «IT mit tRabi^ung fMtl 
e« bafi m4R Ibntn ftl6t bat Sajttn ni4t «nmtttt. 
O 9tTt, untnblidr ift btln £ot unb btint evtnbtl 
Unb btint« Ditntr« tSran ifl actl«r*IH *6nt enbt. 
umflinbll« ft |u f^rtibtrt. i* niftt Igt Mt 3tit. 
34 ^Itt et für 9tft btt »tlramt »trtK, 
Vit «tiltr %Mt I* auf AtnntnlfiCanfbaM Obtw. 
Sa f«[us mt* melntt btftn eradt« «aut jn Stbtn; 

') 3ftar, iti Snilcntnibcti mit Btm tttitn Dlufe brt SRutfin bcv Sonntm 
uiiitrgangi bat tritt, Dat Rtncfftn nirb, in bei 9tau(t)Ia^llr; bi« inar^ilt. Cic 
P(tfir*r nau4»i!iri(f)iung mit (ilbtrntm Vftlftnlejf unb bit BloWt, Bur* tsdib« 
Dtr 9tau4 mltielfl tintt e«lauibct gt|Oatn ttlrb. ') €4allr. btt iluftr, mit 
Bbfbtnin 2)«[4tii «uegeflatiti. ■> 6il«t.f4bti eiu», S|i)«fft, unb «*«t 



_, C>oog Ic 



181 

9»A (»ff« 14> ><4 14 bai4 M*t 4»tk nftren . 

Srar e«nl tt* trlgta 0ffl(H no* erte M«Tfc ev«r(n. 

6aft »u itfd'«. Mit 14. wtRR i« Die SAgti faffe, 

Ottanren frcgtn t«uf tum 91«[ btt einnt* [aiFt? 

9* tldtt Mdn« JlUgt (Dt ein antirt et»», 

S« MiM t4*n s"<ii( *" (Inft tOlnrt tot. 

Cu miAt M4> !)t«gMii titi ni^t mit Siogcn Iwnif 

»rtenN RNt, H tft t«i e« Qtittttt 3'it. 

IH ftv 9>tnrur rtln X«3i 3)a4t Xa>r fdn« n«4ll 
€s Ung aU Zag unb 9ta4l hi( IDtlitnninbe ntiutt. 

EStna 14 «It 3*nitititl b»t ift, t«( l[tiR9t. ntl». 

Sttgtb'n Dor bicrnn Vftu (tln(fir4e 9tmäfel»e. 

Ct r^iUltl nKlnt VtMMflc bat cini'fl* tBthit, 

Un> »dt 14 Id4i ««n @d|li »in i« nlAi r*n>M t« itftn. 

mdn SiHnV, Str Vedcn glfft, 1)1 €SvUsd rdn «uf tdn> 

iDn jwtntt SCQtItcnfpItgd CftnVcit nwfi M fnn; 

mdn €|i1cg(l ill't, tct rdn Dtc Stifcn niMtcn M8t' 

e« Raunet. fI4 tadn (u |c»'ii, ^(^ tdl'gt «Mft. 

Ctnn 14 Bur4 Siuttrftdd' unf Mdem ndtcn 9<I> 

Z)n 9«Hft eckanfdiniiintH flc4t' |um eAaittnitll , 

3|l ititt mtlnn Wottt Jtneflit in l»tt«nttn, 

llnt mdae SctTc flnD evpTttTen e[d4. ntn (4n>«nr(N. 

Stann JttdHdcdnn »rt JtItU alt 3*n(tdnn tlt fritih 

Xnitsi «n a» Sttanfcn gdfligtn »ctt<lIl^. 

ffittOt Mt Sugcn fl( «Mit 9Amintc »«tt StdaHgtn. 

CAnilnit mit BtT(4ibRttni Stott >tr Sungfrau ialb* SSangcn; 

UM 9R«M ÜK mdn Xit( fe 9ceunt a» ednb »tfangtn. 

S«l» m « 3adttt»tr, ta(b «liiltlnn Mr eACaHg««. 

34 Hn rattriat. t» bi« tBunbcc ipIc» Bui:«'* tBtti, 

Kalb Nu* 14 ettltn aut, ftalft rdS 14 etdcn rorl ; 

eritUtn eblna't nl4i (l« Hitrt 3IIof4u( frtMtn. 

ßtbta mdn Stitt btglnnl >lc Tfinbia autiuRrtUfn. 

91dn lOtrt l(t an*3tf4mücti nie t>4fic> -SlmneMltlt '). 

:il* 3ultit. ber ägvvttn In 9((oTfan iiU. 

34 bin btt ^ert btt Sinn«, ««r bdTrn S!»ftIl4Ulf(t(K. 

Cbaranf. ratnn er t* geftb'n. »rpammit mir«. 

<N nimmt mdn @4ntri ntttrut dn bie fftnNiniStDcIi. 

SnbtM t« CDbTtgcMrtft all eättlletcn ■> ^It; 

34 Ha Cnl^üacnttc *) Dan ItuAttnbti 9lAtui . 

S(6 SeM, dn ei4lvci« n». SE4I glefitt auf Dl( 3lur. 

34 tragt bi>4 bcn Xspf buT4 X(nnlnl6 unb IBetnnnft . 

Unb ragt nidt (mpsr aut 3dtgtnincttinnft. 

Adn Sebl '»n' 14 an mir. ninn nlftt bcn e4'd»<dittl, 

Un> ma mir ftbli , itl langer Vart unb rd4e 3Rllttl *). 

34 Bin VaSaf '), Eitrtbncr dne< -fierin ber S^ane. 

3n befftn Sitnilc «tfn Z)(4ci(girt *nb 3I4«n(, 

') S3titl maamur, >» Saftttnattl , nm nd4en bie ^hrruHm Irdfcn, wir 
M« Vitqcr um Bit Jtaata. 'iSir MIIbf4tlniaraäimUiri tu4anban, 
». I. ba« Xd4 bec »titbfatnldl Ift fiir ba«re(»e dn Xlmar (Ecfttn) eint«eä»t». 
*) Jttr4af . btr Ziltt btr groBen flerdnltrtstfe eiima4r4an'fl. •) «agSlb OMt, 
«M a Mefe icriibmte ffofiibt DtrfcTtiglt, nur no4 e4idb«t (Äiatlb). »nb »alte 
«1« f*i4te n«4 nl4t M« etUuinli, 114 ten Sart ia«4r*n |U laffca. *) Z)t( ptr> 
f<[4t S9a(FUtt. 



_, C>oog Ic 



181 

etiR mtimt Iff xitttB, «In T«r«it (»««tdnntt, 

JBa( füt (In VxfA«? ^tt flCRtbtn kcr s«nien SBcli, 
ffiit Xlfctcn unk XltranK» (of un» {)(»( iaci. 
!B)ci4 *>n SXÜt! >» £lBtn f41igi *nf Stttrtrlabtt. 
ffln icl» v«n r*l>>m eufiU in e*[«4»n ita|*cnan! 
ZBeI4 'In VStfIt ! «in nelttE tut im JRiinRecfilD , 
t)«r, »U Ütutltni, bitt 64mtit In ftair«rrimi>fen tilt. 
t)li vcrK In btm anicr Set Stutf b«T tttvftttüt, 
aunde In Ext Amr«. f« fitm Slüif ttw«)»!; 
^ Irrlltl e«)nc Suni« «I* b«i @il6t ^Vbi'«' 
Unb 6iint* ®ilt(ll e«tin Iff e«nn' bei -etcrr^cnftn) 
er f4nelll Ctafttiuna unb eiig «»n ecln«ni e«B»' 
3n Sein 4«r*ni If Q}«ll(l £(ilung «Institgtn ; 
St titnnd *«n bti 9vrBi btn 0toff burA @tln« X(Mt«i 
9t Ifeclll («acfvallCRb iittn Vunct ivrO) Stlnc Vf(i(«i 
UH iBeUt »gHti SBIut b«r ®4A>t<n @(intt e>4»«u'*> 
3un>t[en f*«nbet auf »«^itbiiis fianii uitb 'ßtrc 
ei itifit tai SOnlTtr e«lntt etwtn't M e»nn' bl« S"! • 
€Stln Vftll al* eitmenfibnu«))« S«nti>f b<n a3il(«n btui ■); 
3n e<incm £aul finb ERu^nt utiB Ottagc gltIA affecrtn« 
ff« ftat 9"vgetigrtii ^t^Dihn 36tn g«f4n>nciii 
Sm anaiecnTsIft m nuc H« ^ch €ftnt* OtiMCd 
StT $lttini([ XürfitglM ton etintn 3cßi ein tUtn«*; 
3bm tcut am ^Immtl anitrt b»t 6An)<Ti aU @)(ug tt«»ti 
MU &«(tc[ii<ia<t MtBt entuni 36« «n ben Zb»x, 
(8«(4ilft« f Atr4ltt 3u»lK( für 3tn alt 9II«tei: . 
etin e4rtlMr tf) SRtrfurt bee. etcTntn-Obtnbl^ttü 
St f^liiSt bt« etlntnt 9«|l B?aftlb bit eiMftltnratWn > 
Z)lt eanncnlanitn Rt^cn «ufi für Obs |u firdtcn *)t 
e« 1(1 b» SBonb, btr Bltonb «on ecjntn SotKcn nw. 
Sil etiium Sicntii ttftt bei 'SiMucC. bl« nnnir. 

'S"' fDN ^lnnuUni<"tt • Uffli mli JtfaiflIwKtili 
3)tS aiH IScfcn In btm «u* btt 311)4* btt Zl»r, 
Su titi t«t ST»$n)ft<C| bei («4 trbat'n« 9lu^ 
Stau. Xuian <rfitD(, 3ran, filbfAar unb nun! 
£u ilft btt JtiniglirlMc «uf btc Wtilen Kttn, 
9J«T belTtn @rBS« («nlnbcic etm unb 9t(ttin«nt 
Z)u blfl"«! na4 wtlAun ftiebt Scsbcrnng btr SBtIii 
Unb btn &«br<bntcn bifi bu btr etfirltrni $(lb ■)! 
3(4 (Ann meb' X'tifflibtnt oU bei bu bi|), nl4t UbMi 
ajcTnünft'gct tsD niitii tbun, bni Kt)it mufi ciprabtn. 
9)«4btnt fl(r4»d4cl tsaitn bunt Unrul blt ^viittai 
Jtamfl bu mit !Katt, btnfdbtn Rubt ju gtwÄbcfn. 
Gl l([ nl4t e^nitlAtlti) t biA 3 jf cnb ti tu ntnntn. 
Sui4 ktn '* ititni, an <Q4 >«n vre» lu ntcrtanM '), 

'} Sit @tiin«nf4nu|iben jtnb bit SinM/ btit buitb btn £«ni<n(4r«lKgtr 
irciarni vtn bei 'ßimniEW 3Jnntn edtüTjct, faDtn. ') OlinbfA« mtbil tnt 
ntr nlltbail rtfm) mtlbiinl, nlilüc^t VI* btt Itu4>eubt 6onnc Bct 
tanttnbalici' 0tlntt itam»fviiiai* ift. b. I. bi* ium Slorgtn. *) Dicftr !Oer* Ift 
btc vttnfAeepru«: Xftblta (ja t i IB n (b Adlil l) b« faj«b VJf41«ani. 
*> KU Samm nibti IS«9 unb 3n«9«S> 



t88 

IQinil in UanitMi bu Btn iBlld btt eunff »rftNAtn, 
maß bn »lU 9tii> t» IDtll, mit'* bir ttllcM. Wtnttn! 
«crtAi lifit »u tcn Sit» »i« Suatii IfntR nl«t, 
Sa« »nge iruMi 04 «1*1, iu fltbtta esrintnll*!; 
ffl fin» nur £ltt<n»( )u »tintr 3(lt «ecnitif < 
£ut4 {«(fdinbiRinne bot aug' mit e<ti«f untfllm: 
Uni 4<aim(Hti]4t fartnB aurtunstn »h bcin e^mtn, 
2>« nlrtuttgtt«« Mc Hilnivec aul ttt ««(ibt fj^».. 
etEibtm bcc Simmcl Üb, nie nKlt btln 61nn «erfa^l. 
jhit Immer Ibn gereut, bdfi ti (14 irigt« («rt. 
tf* mag In Otub" (Ir ieb« feint 3tl( jutcinecn, 
S«nn iß tl Seit für ml«, «U «««Hgdll |u flngeni 
3finf nriie anenbc faft 1« Mit bem 9)«IImonb («wnitn , 
mt In ble San» bat noO« 91«« nttln iRgnb gtnsmntn; 
iDtm 3R*nb «*r ffnnaan 1^ €S4i>tell obstnountn, 
ägvDiTAtt aefepb füDi In edntt Jtlnn« Srcnntn. 
Sit 4ct)tn ftnb gcbuMbtn mi( Segdtlrang , 
SDnin er btm lefen 9au Im XBinbt Mfit ttn e4nung. 
SRK (runfntm SBtirf, »erffSrlem ^aar, jtrriBnem «rngen, 
3D, wer btn »iStn fiebt, mit •Itatriilt r«»n gtfAIngen. 
©tnufftttoffniing ®niit(nnoIltn nkb«F*n>(ef , 
fDi«n>»M be« Sitfitlnl Bli« bie «dteuern ') tB veije^rl; 
OJ«nn « mit fitftigleft bai e«ivtrt 6er »rautn ilttf, 
Sandl bec Zoranen bur* bt« etirnenfur«tn jieH 
m*a)' Sevfmi nl4i, nug^tt, rnntf bem «(«rd rin Habt, 
a><i8 n«4 bee gell bc< iaft Srb9eKnst)ell fl* nenb«. 
Ä» Ung bai eonncmtug- Im ^irbtl 8(«mm(n gieei, 
Der ecemtnlt asunb Ble XBttt alt gting umt^liefii. 
Sa rmill mit mififsFtlt auf feltem 3n(!t fleben, 
Unb bclnc« eiSitft 3nir«nng enlg fi>rft>e|leben. 

® M f ( I- 

Halilat ehitn« t«wGL rebtiunii je&oIiBr. 
Htm lDaftTbclfru(ti(nb(n a» fli^cr iS«tt genagt, 
6r te«u4f nidit WIt. raell Ibm Sott aDeln grnfigt; 
!B«n toufenb Anorpen, ble btr ZGinb Im 0itrltn nlegti 
Vit ffteubenSolb' ein iaadi »ti morgen n>in»'ä genügt; 
«SenulTeltnunM ben Srntin nur mit e4tin betrügt, 
3nbtPt Fein ea*llal nl«! itlAtm @toff gtnttgl. 
Sem 9)ritnfinn finb n>ir naft; dn dnt'gtr &4aa, b« fliegt, 
2)1* ganit Suftmetr auf)U0ürmrn f4«n genügt; 
iDa« Sllma ift ßttt rau^, tsi -ßtu^de« beliigl, 
Sic Srudit i$ rat, loenn je fid» Sru4l am Ufer wfrgi. 
ertnbl , F4au! wie fift um ml« bat UnglQtf Mmfcgi, 
Qnbem jum »aut bit Staat', bn Serien rauM. grnflgt; 
Hirn WiiUn ftait bt* SEBort'* ein VuAflal' f4«H gtnügt, 
9l«g»lb, Dciiang're nl«! bat SDwt, bat f4«n gmigt. 



■) Sie e4(n(rii btr @tbaa. 



_, Google 



Bimarl IiilretI nigjahl Mtbat Utcmef. 

lOci ven btt SSlIiffl Ctiiunen tt»nt, ^Klangt ®([|m^t(lt ni4ti 

lB(t von ttn eotttn lit itcftTtiK/ Tltrftnet SOtcfannttiing nl^i; 

3iti epitgtC (ctgt ctn clni'gci Slld QStnug isn Dtn Sltfiilii; 

£e< 8»j<nl linglt jtrfaO'n» Bau Vetaif Sintu'runa niifet; 

tOtS fitn w« ^"X )ttuii»(n tit. :in,e4Cn4(ii cdn unB MU4t. 

^Bfkorf t(« eidft« nur via XQctn. Un» «nB'rtn Sttmuifcl 1114t; 

•Hai ^lrt iScl« btc Viitt bii Sr^ürung («on strrptiAt, 

3)u (lAVft nuc «n titrcn ttoci Stßt44ing tcou«! tt niAt; 

Strgnagcn. nelit'* eu«tn gltt. Ott im Stltnetn nlitn 

SD«r tüftle itn eitnfu4»iscJR, Xbul «uf Oltnufi !D(r|14t; 

tD«nn von itt ESdl gtiuHngin «114 Ütdg^it fi« 3Rutt *(c[pii4t, 

Aal tr «m dgtntn genug < Xttatl Itt fiemDtn nIAi. 

Daglit iichkUn line] afade bi biljane biss. 

VItan tiumatl n«4 ttc fro^t eänatn Von Sufl unft Srunt («t £Mf : 

ee iHlt. sSdiinr, In e» tStituttmlung Aii^n mit btm SBcAcc auf. 

£aG R>iBci $r«un>c nii^t >tn Vfcirtn Set ev^ttit frtvtn £iiuf. 

Unt Müdt nIAi tOtmxis'tungtPnstt Ziec tuft et« titttimt auf. 

Sit ¥«ntn taten nid)! lU SBMre ]tu( Di«f<m 3Rulle £aufj 

Du titkite »([cm eioff Den ei««ptl 3nii srafiei S>rfi4ii «nf. 

O ipftaniafi« tt( Stcunl'li tDtnn Bu 3in ](ugc (riiifi ni(W «ufi 

e* Idfi t>4' toi« Ccm n>ci<*n SRttnr Z>cn tbrän» fttvtn tauft 

««mllltn Itt mtiinnto 0>» B»nt sadfi«! «uf, 

9Rlt Sniittn fturigci Statut £illl «tnt VnSiinB auf; 

2>att)ili gtogblti Btin nutmttRilgel 3n 'dimmtl ftabc £auf> 

£rii<r ttintm 3}c)cf B«« €*«ntii(Ifgtli ZM {t"|cii f^WtUet' .»"f- 

eHi Ift >tc «tnu6 btr eulntn 
eilteiltlMg (otn»" Ülatgiic ') 

SBir, ai( (Dir ^atltl S^ilft '>> fcintm SDtrf »cnunbitl taten, 
SQit ISnncn nit tficunDcrn no4 l](t(«t'* €Aiiif4ttibtrgat(nT 
VItnn Un* g[fI4 laufcnBfatbc V'n ii* |Ut Üjt'iffcillung Iräntel. 
eint wir (um IDanI grncigl ton 3)rittr> trc un( VR'>fttr fAmttf? 

So lang unl untcfaunt, wie Brt^c In ttr Eufl geruntcrri 

einb wir Bern Säger wof für Sitmeiifieleij'n fm 'Jtti vertunttn? 

S)ai £»1 tetatf Bcr €<t>ntrii, aufgeregt (u »erDen, 
iDIt (rage Seft tc( etreii'l, nm aufgcwrtft jh Werten; 
Ssm €ieutmianne unb eont IDinDe itine Btui, 
3n tleten SFIter Ntatf* tte öülfe ter 9I«tuc. 

£je enaBc 0attel fOnnüHt mit Zugent Hefe XBell, 
fCQirt l»tl tut4 fftelStlD tie <am»e aufgeteOl? 
(H Ipriiten teile Sunlen nietei auf tle AeiC"' 
Der giettntutfee ttennl.tet 9r#ae* 9lai4lt>l'"l*n> 

'} niatil Iflarl gelen StargMt (im entam. 3ftar ifl tle Seitt 
»B In Saflenntenb teum triltn Uutruf te< @e(cttei geeauttl. gcliunlen unb go 
getTen Mertcn barf. Slargil ft<ii EDargile giM tat ti}«rif|McI Den 9tarl gül, 
ateftnfeuer . batfeibe mit 9 ü I n « r (@ranaientiaite). 



Adn Xiopfen flltfit füi SutfHgt vtn bcfntt -Suib, 

!Btrlt«<fntt Iff tcr Ctnill bHrt^ nttcnBH^IcififeulB. f 

eng i(l blt 3ett> rt f4ldct fiit, ft lu »ntrelttni 

0cMii((n fhuRpr» bli, nagtlt, ben ftitl jitn e4"lfM> 

IDat bttü^tnttfie un& gefi^ä^ttilt SittC 9t a g ^ 1 6'< ifi Tdn Stftnet 
tf1Ka3^\f> mt btVinttol • mataUi, i. l bat <S<^iif btt %(- 
Qt^Ttnbn unb btt €(t)ai) btt^tst^rtn ; ba iaiUlbt augec Sonfläntinoptl 
P4 bUi)» nur auf bn 1. 1. ^n^bibüot^tt Ujinbtt, fo mai3)tn mic mit b» 
Sn^otUanjfigt bcSfelfidi gtivig alldi Cdcntaltflm unH Si&üogTap^en tin 
^Ö4il ivitieomnieiiel (St^t^cni. 1} Son btm 2lue|lDBtn bei ^octei 3«m 
(Ttd^mtn) In b»5ocincI^ilinina&, b. i. im Stammen QulM; 2) »vn 
b» Sorm bti ^lural« im bctften SStrh bn tt|ttn Su» DeS fiorane : 7) i (^ 
(tfM" n>>' «in ""b X)i<4 lufen n>it um .^üirt au; 3) ÜUriU' 
Utvngin üin bU heften bn ^ferbe; 4) »on b(c giogm unb Cleinen iESorb 
forfdjung ; 5) »nun Xone beS Äeigtn» ba (limmliff^en ftotptc j 6) BOn btit 
©igtnff^afKn btc tbtiea ^«ngHt unb ©tuftn j 7) Mn b(m au§fp«0tn 
ob« aiii^fauefpreiien be* !8u*|Ta6(ne 3t in b« Jotmet: a Ha ("»Ebtr, 
b. i. Qolt ifl gcog! bcgm <9ebe[j)au«ruf; 8) von b» HuBItgung btt Sc 
tanS»erre«:aSerfet jlcmt bic aat { uc^td^teti; 9) »on btmßdugi 
ncn ginigei in aOtgoTir^cn JBtbeutungtn bei SoranB i 10) uon b» gc 
gcnm artig tn unb vtrgangtntn B'^'i ^0 i'^" riifputationtn übtr bi< S^'^ 
tnti bis (»fauUntiettaatni^ti : t£« ifl Ftin ®ott att <Satt; n))>on 
btm Gintritte btt iSxn^tittUUnntct int ^orabitt unlti aütn Umflänbtn ; 

13) Mit btm Untnfdiicbt btt SaltungSna^men* unb btr @attungeCunbc ; 

14) na(^ bec Ifttinun^ btc (Sft^aaiTct ijl bat EooS nld>t< anbcrtS alS 
bec cmigc SBillc QlotteS; 15) von btcScifii btc ffcanC^tittn (!5u^can); 
16) von bcr guftn Sorbtbtutung btc lüa^mtn; 17) non bttr (Srft^affung 
beiömbtijo imTOulltrltibt; 18) »on btit 3Ö^nen bt« Ifttnft^tn ; 19) »on 
«in» ftitfatntn, in bcm ÜßtcFt btc tSU^tn ("Zab alat) @ < b e ! i'B i>tf\nb= 
liftitnÜbtclUftcuns; 20) epn btrZaliSmontnFunbt; 21) uon b« ÜterIUfe> 
rungsflta«: Hit 10 fo eoc mic (^tino) ^ingins, H<^'' i^ 'in« 
etimmt vom ^immel; 22) baS gtitgtWicc (Sarfi ftman), b. l, 
bal ein« 3fit auSbcüdtnbt Subflonti» mobificirt ttinttictg« bie !8(beu' 
tung nnbtcfc, inbtmftlbtn ®ii^e |te()tnbtc aSorttc; 23) tint Scui^ja^il; 
24) fünf @ino(; 25} von btc <Sigtnt^ümIi(^(eit bcS eint (Sigtnfi^aft itpt 
ttqtnbtn SSocteS O^tieogi naat); 26) Z^cfinitlpn bec ^SRttat^tf^it 
Qfml telam); 27) btc 9lau6t bt« blog mtiia^mtnbtn (ORu railib) 
tcmangtlt bec1IBa^r^tit;28) eom Stntcife; 29) eon btt ÜBa^I augtr bem 
Sßintn; 30) vom fioroitSltrlt : 3Bic ^abtn <S(f(^[td)ttc »ot cu(9 
»trbecbt, !B«D>o^ntT IRtfla't'. 31) eon btt ma^ctn IBtbtutung 
bt« SJocfteXtEIif (3umuftiung, 3(nfinntn}i 32) tt gibt !tintn Socjug 
ofine tin Zling, bal vorgtjogtn ipirb; 33) von btc ®fcte b« 1bi^f 
brijt, mt\i^t bic 'Sit^iftU bli aBidtnS abläugntn; 34) von b»>^n»ot' 



186 

Mngitng inS &tjfn (Z titeln); 35) Mt URgUa6id<n Itiben ffic iffxt ۟it' 
ttn tnbVu^t, fät i^cn Unglanbtn atn ttiMorc Pein; 36) uUr ^treitfni> 
^tn, ob in 9Za!)ote jugtcii^ bii> ^tnannfe fco, tsit bttg »nigc von btm 
SBoctc ©Kit behaupten; 37) von bem ÜBorK aBcftn unO btt tBcbtutung 
DtffeI6cn; 38) nü{[li(^er SQinl jut St^ntfamlelt in btc ^lueiegnng ä^nd* 
4(T iSttlltn; 39) »on btm SoiOK, ftln» ©cnbuns nnb von bcn ütrii^tii 
flMlii^tn %u4(ni 1 40) fein» bcc !8etoo^n» t>tr Ai6Ia ift ein Ungläubig»; 
41) bie ©(^iSmotüec (^oteMIet) Idugnen bie erotgen QigcnfiiiaUtn 
@DUet, ioeI4f btcSr^aoieet behaupten; 42) »dq Dem tBeneift, ba| 
SRo^ntmcb bet legte bet^rop^eEeni 43) von btc ftraft; 44) von ben 
Sllttinunsen b» p^ilofopticn übee ^arabie« unb ^ätit, «Dtgen So^n unb 
(»ige ))ttn; 45) von ber iKiiebetFedc bei Sernii^ttKn ; 46) von ben Vi» 
@tTtttfragen b» 2t^xt b» SSiebecfe^c b« Dingt; 47) ^^ilorop^en laug' 
nen bie Cörperlii^c KuferDeliung ; 48) von btnt T)aUv« ^^^ ®e((f eoc bem 
Sörptc; 49) von ber Übtclitfetung : (Sin 33otF loirb verbeibt buri( 
@p.ott unb ^t^i 50) asibecitgung ber», meli^e fagen: bit be{1e {iei> 
Iung*act ftp, aQt 'Heilmittel aufjugeben ; 51) ber ZSeg juc (Siftnntnie iSoU 
tti if? tin boppefler, bei buctt) Seinunftbeiveire unb bcr but4 bie innert 
^Inrdfduung ; 52) bit SluSlegung bei AoTanloecreS : ® ' e &' gerabcnit 
i4 e« ttfo^Fen; 53) von btn ilebtn @[teb»n be» AocanS, motunlec 
fon)o{)t bie fielien IQctre ber trfitn @ure, oll bit barauf folgenben fiebtn 
fltogen ®uren gefcggtbenbtn ^nfiaiteS vecftanben neebtn; 54) von btn 
ficbtn abt^tilungen iti Sotaat (btr 3., 5-, 7., 9., IL, 13. Suct, unb 
bann btc Ktll von ber ®ure A a f , btc 40. . angtfangtn) ; 55) von tint' 
gen ®prl4n)f rttrn ; 56) bit götlII4( Snabt gt()öct jut 8titun3 bet <Sam 
jen ; 57) von bei SStbtutung hti SßoiteS 3 b b n a (>Oervorbringung) , ntU 
(^c aUgtmtinet als bit ber ®(^öpfung (IS^alf); 58) bie (tigenfi^afCen 
OSotteSfinb eines mit i^nt fetbfl; 59) von bec Übecittftrung : Aeine 3n> 
ptdung, tcin iSogtIflug, fein erabtSvogef unb feint 
©i^tange in ben üingtmeibenj 60) von bec SIuBgleif^ung jnco« 
ficb tntgtgengtft^ter Ub(rlief»ungtn ; 61) Vpn bent augtrorbenClidit ffir-- 
ft^tinungtn obtr Wnit tSejnieifcInbtn ; 62) von btm Unleif^iebt btt 
aBorteZ)ttc(?lion), @ e rm tb (QmigMl) unb @tnian (3(it) ; 63) von 
btn Wtlobitn; 64) von ^olttn, tBinbtn unb ?ttgcn; 65) von ttm^ßercn 
(Dbecfltn obtr ajorgeftfeltn) itber Oatfung; 66) von ber äjell btrObealt; 
67) von bcräenntnigberZ^ogmtn burtf) 9ta(t)btnltn unb burit)!6ef4auung ^ 
68)bte ■Otiligfeit i|l btm $cop&ettnt(iumt vor{u)it()tn ; 69) von berüben 
tragung götllii^tr 9tatuitn tn menr^lic^e (^ulul); 70) tf ijl erlaubt, 
Sturmreifen ju tobten ; 71) von btr 9ta(f)Fommenfi^aft @atane ; 72) von 
btm er{ltn, iutd) Satan atifgen)Oi.'Ftntn Siodfel; 73) SSerfc^itbent^eit unb 
SiberTprui^ verr4<tbtntc ©trtltfragtn bei @tfegee in btn Bneigtn bttfü' 
ben; 74))uon {iptp mangtl^afltn überlieftcungtn ; 75) von btc Auslegung 
bei Jtorantttrtee : ®ott vtrjei^t, ba$ man i{)ra einen StlntSi 
glti^tn an btt ®tite fegt; 76} von btn fünf götltittitn 3)taieflä> 
ttn btr Stcfliltr : 1. (Sittt ; 2. bit iQtruuufl unb bit ^ttltn ; 3. bie SBelt 



187 

btt 3&(iile; 4. Mt üfenlcMfi^e Wut von btt Qcb« Ht |nm ^jctflnt .^[m> 
ntel; 9- Die ItMMt 9BeIt (auf btc 4Scbe); "77) von bcn SItationtn btt 
@lofi; 78) oon Den SJctfen 6fS Soranl, tn atläitn tut SJsrt ■Teilung 
»orlomml; 79) von Dtit ^afTtn ber arMugd; 80) von btn vnfiiUbtntn 
ÜKcinungcn ü£ct ben Unttrf^icb bie tttrofinftlstn @rtatui(n <t>n; Ongel, 
Sftcnfftxn, JimtinianabXtttUf); 81) nat^ t>n IStrinung in Qfi^aaU 
ttt nimmi »tr ISlaubt at) nn& ju; 83) »en btn @c([<nltdfttn ; 83) bit 
ihi Ott b(n 3>>)(ig(n ftt(b»btM {bit Kt^ttgtU^tttn) finb Ha bit gtft^ 
n^en fStiat^t ni4t einig; 84) vor bec tlbetlitTening : TM« 'Hbbalt 
{BantQBt) mtint* fHolliI itttta niitt butiSt i^ttfEätxlt. 
ioabttv bni4 99ttte ^atmitttisttlt Ine $aiabi^« cini 
85) »OD bu Übfrliffccung : ^efftn, b<t geftotbtn, M^tret bie 
ÄiifitP*Mn9; 86)»onb<niin ^rabitfe »«ftfco^entn «Slnntngenßf. 
Ten; 87) von bm vitfij)iebtan &a^ta btt '^eiligen ; 88) von btn Xcdn- 
tntn btt Ctffiaiuang, ben <Singf fiungrn , btn 3Qunbcr»erftn nat^ bet 
ÜRfinung tu ^^ilofop^en; 89) von btm Sotantttttt: -(iitnadt ^abtn 
mix tintn (S*iaabtttt gtranbti 90) AtrSnitifd, ob tinSBortniit 
T)iab obit ®ftab tu \ii)tüUn ft^, mat^t bat @tbtt^ nft^t nngnttig; 
91) von btnfdtfamenübtvtlnftimmungra; 93) bi< ■^anblungen @oltee ^ot 
bUT^ tdntn ®eoQ ^»eacgcbra^C ; 93) von bim, »at •ßtiligCtlt int* 
fltmrin unb »at c* in btt Sptai^e fin &tofi btbtutt; 94) wn ber stnauen 
Scftimmuns bt* aStgcifrit btr 'Odiie'dt; 99) (Sott i|) rtin von aütm 3w 
fiatgin; 96)epn btc IStn^tit btt Ziafe^nt; 97) »on btz SStbeutung bre 
Stetter: Stett, @ctit unb StrnunfC; 98) Hon ber vecRÜnftigen 0tele; 
99) »001 ISntfttften btr «tntflnfägen @eele ; 100) »on btn Stbeutnngen bet 
SBoTCrt: -^ou^ unb Seele j 101) ble @t(le ge^t buii^ vier ■^äaUt, bttta 
tintS ffciitv all bat anbete: L btc SRuUerf^cig ; 2. bieffitbt; 3. bit93or> 
^De (!& e t f 4 4) i 4. bat blefbenbe -^aut ('^immcl unb ^öüt) ; 102) »on 
Uta Svede btt SSttblnbung ber ®ttle mit bem Körper; 103) von btm 
{Ru^en btt •StttC^et nnb bei X>einut^; 104) «om SoiantCertt: äBenit 
meine Z)ienet mii^ fu(t>en, bin 10 l^nen no^ej 105) von bem 
Sefu^e bet XobMn unb etiiw, 106) von ben ^ten ber aStIt; 107) von 
ter Stf^affung bet ^enf^en; 108) von bet ®E^ön|cit unb i>i%U(iUHi 
109) von ben tivigtn Gigenf^often ^oitet; 110) von bin dugeten «bec 
Eärperii^ien Sigenf^aften (ble -ßanbe, bat Singefliit, bat )lugt, bie Butt) 
eottrt ; 111) aut ber ^»efen^iit bet ^ttoiWtt folget nJi^f bti abnefen- 
f)tit btt Stnieftnen; 113) von ber gtatnr, bet natntli^tn Xnlage ') unb 
btm 9taturelj 113) Zutlcflung bet Sotantvtrfrt : Xlie, fo bin SB u 4 et 
fiefftn; 114) feltfame Übetliefening ; 115) von bei Offenbarung mittel^ 
btt Stgel; 116) iSefllmmung bei tQebeutung ber SRatttie; 117} von bit 
31ttt6ilbung btt 6anitnt im 3Rult«vf(6oBe > 118) von btm bitpfat^tn 
etttiteinif^tn b<n^!>ilorop^in; 119) ailtt aa|etli(^ ftFiflittnbe eriflict 
ntwebet in bet aQirtIi(^!eit obit SRögli^fe't; 130) vor bin iafiimmeMsei 

■) XatUi tttao. 



188 

ft^ttn Vin$tn o^e 9Rtfi(iing; 131) »an bn Utfa^t bec !B<iuiiiiiing bn 
tn btm ^e^ltn Staamt in @p^K tntfit^tnitn tiimpU »»b TiänUti 
123) iScti mai^U bit mtU nadt fttnn XQtDAi^r; 133) son bem gfuftcn 
btr ®onne; 124) eon bcnt Ttuteo bes ^Rvnbf»; 125) »on bem dTu^tn bn 
anbtrtn Planeten; 126) «on b<n 9ttge(n ber Zlogmcn im ®Iau6tn onb 
3*lam; 127) aueltgung bt« Xotantvnftt: ®te nirbtii bit^ nm bit 
Stutt fcogtn; 128) von bn SBa^r^itit btt eianbcnS Omom) unb 
b(tn Ontidltnlfft brttdben (um 3 «[am; 129) nähere Stridning btt 3 «• 
Umf; 130) beSQIIaubtnt; 13L) vom (Scitti^aaU bn Sßlftnfctiiift, atU 
4c üb« bU mtftntlit^M Qigenfttafttn bifputlrt; 132) »on btt Serfltlliins 
(Z a e a D ip u T) ; 133) »on ber aBictli^fdt eine« Dingt« ; 134) ven b» 
gtrttFten nnb ni^t gcrf^Crn Subflaiij (IRä^ijtt) (IntB Singe*; 135) »om 
9<6ic(f(ile nnb bet Sot^trbtltltnmung j 136) "iSH . ma« fi^ auf bct tlc 
mtntoriftten 3Sdt btfinbet, ift im' '^immcl vorgeMIbet; 137) ton b«n 
@tufen btc «r{|H»nbtn Singt ; 138) von bet bo)>pt[tnt Stbnifumi bt« 
ffioctHSBaft (Sagt, ettOnng); 139) SRa^btnFen ftbtc ba» abgtUittte; 
140) von btc Siti^nung bti ®itgec( unb btl S(|1egttn ; 141) von btm, 
vaS an bet 3K(rtnf<tii)ft btc aBa^Tfagere^ auf ben 6anbfigurtn iva^c ober 
ttttttma^i; 142) »on benvitcfa^tnSei^dltnffftn gmlfi^tn iirep SSfrlttn; 
143) VOR bem Stt^dltnifft btt 9Iitb<c unb Rcdfte btc einfa^tn enbßani 
(Z}f4tn)^tc) bn Sttlt; 144) von btn (Sigtnf^afttn bM <Dttnf4(n; 
149) von btn Qigtnfi^afttn bei tr^obtntn 9ta^raen* @o(tt8; 146) von 
SKUbt, Staucigleit, ®n)0 u. beigl.; 147) von bn ißtfrfutung btt Sßov 
fe4 StaafTuf (bit Unternehmung ttioa« Untclautten o^t 9tot^»tnbi(|' 
ttit) ; 148) vom vltrfat^tn ®tbcau(6c bn acabirttttn ^artlM % t ; 149) von 
btnvlnSttn bn arabtr, «rieften, aie-^nf« (3 tfbtbf((iitb> unb 
bec9ttu>$tcftc (^(ItCfc^aM); 150) von bin GtaHontnbttOßonb««; 
151) uon bem breofa(^tn @tbrau((e bef grammatifatirt^tn )>cibicat(< 
(6Mbcc); 152) von btm Untecf4i(be bc« 30 unb bei Univtcfum«; 
153) von bem Untctft^ltbt (ivif^en btm ^cop^tttn (9ttbl) unb 9pn(«> 
gtfanbttn (9t el u t) ; 154) von btm 3uf)anbt bM ORtnftfitn im ßtbin unb 
Xobt, unb von btn HBunbtvn feine« -^erjen«; 155) um{tänMi<tt Stlcni^ 
tnng btl SufTanbi« bei '^ecjenl ; 156) »on btn otcrt^iebentn Wtinungin ' 
flbts bo« ©aff^n bn Sftötnntn unb Stuftt; 157) von btn ettQtn brt 
ftoran« nnb btc Übtcllefetung übte bat GaftpH btc IDrdfInntn unb Seu> 
fei; ISS) übtt bieStfcbajTeniieit bec iDecfuftiungtn btl XtufelS; 159) von 
btn Überlitftcungen übn bie Stcfut^nngen btl Ztufell ; 160) ^ulltgung 
bd ^rop^eCtntljumel ; 161) von btn im Jtocan gegebentn Stmtiftn btl 
$cop^(tent^ume« ; 162) SRo^ammcb Ift bec btftt btc ^cop^tttn i 163) eine 
»ti^figt &tTtttfcage; 164) au«I(gung bt% eic^tvccrcB: Soll iit bo« 
eicftt bec ■Oimmcl nnb btc Gebt; 165) nähtet ScUuUnmg betftl> 
hn; 166)3(ulttgungbeftSoran«Vttftl: Sott ^t fttbjtg Gctiltgtc; 
167) (Srfläruug bei 9Iti(()ntfftl bei Sitfitvtcft«: »on bn eampenbltnbt . 
btc fiatnpt, btnt aiaft. btm !Sanmt, bn Dliot, btm S"in unb btm 
Si^tt; 168) von bti\ @tnfen bn mtnf^Ui^tn 9tifltT nnti i^wiUwitiiiSi 



189 

169) bi* @tiMfi einfa4«r ZXngt etfi^le^t nlt^t um i&ie Sntennutig an* 
imti^t«; 170) Tn^nitien brt üBocM Sßafi (Sage, StcDting); ntiXitt 
jinition b» Offeitbarnns (SBo^); 173) t»on bcc fiUb« bn- Sarten nnk 
Süngllng« l^m Ö^önteit Dtgtn; 173) »on 6«r Ü&wlirfecung : 9B«t 
I{<&t unb ba&cp rein; 174) von b» äbKlitfemng: Sttner wirb 
ffir baf, wa« (c Hiitit ßtfpro^ta obtt gtt^an, ^tTgcnoni' 
tn ( R i 175) ob bft nö^tni^e ^Immtlfa^rt ttt ^rop^tten in Xrautne obn 
waättab &tatt gehabt ; 176) von btn SBörtcrn, ntli^t inSgnntin mit btt 
fi)iir«<f(^ft eecbunbtn »«btn, nit: SaffungSItaft''), SSerftänbigung ■), 
SorfttDunft '). SSwnunft *), SfnntnfS ')/ Seroa&ning '), ermäftnung T), 
n>l(b«f)otte (Srniaijnung '), !8«(lanB '), ©(It^rfaraWe '■'). Ölnüt^t "), 
B(il&(lf ■'), (5»ibtni"), ©cdarffinn"*), ©tbanft "), aRut^mflgung "), 
gtlnßnn "), antag« ■'), fflimütS '»), iEJa&n •-), TOelnung •")» Öinbtl. 
bung "). pWffll*« ©infoa "), Urfitgciff* ■'), Snfi^aunng •>), aönali. 
mt '•) , Sunb( ") , Utttitil ")' ^JS^flognomir ■•) ; 177) »on btm Äoranfa 
»etfc 6i( btge^Kftn SptiTcn »on btn Oinno^ntm btt 
etabt ')• 178) l)on btc Üt>»Iicf«tung : 2>ii aRtnf^tn f4.(af(R 
allt. unbiotnn fiefitrbtn. ermaßen Fft; 179) von btr nia^' 
Ten aSeftttaffm^tit btS @4tafi«; 180) »on b» »a^ccn SBeF^aftn^tlt bt< 
Sob««; ist) b» «ftt Xob nnb ba« tvfit itbta, ntli^t« bem ain{>eittb(> 
tcunn votgeilcQt vicb, ift btt Slnr^auuns btr ^anblungen btrSef^öpfe 
(alA^ob) unb bit änf^aunng» btr '^anblungtR @otl« (all £eben); 
182) »OB btm , Das unt» btm obirttitirn SÜtfen') {u vtrjtt^tn; 183) Z^e« 
finirton bti ^ögllttitcit ; 1S4) )lnSlegung bet ftotanSvtrft« : SBev ein 
3ltom eutt» git^an, finbtt btTf'» Co^n, nxr tin Utata 
aSöftl gttM»' finbtt btfftn Sofin; 185) }(uC(tgung btr btpben 
legten @urflt itt Aoran*, xoüi^t bit ft<t ju ®ptt SIöcliEtnbcn') 
^tigtn, unb bit tigtntlt^cn aSef^ioörtnbcn ober talifimanift^en ^nb ; 186) bie 
gtmtinfttiafCli^t Xtttilna^mt Qfi^tiiaE) litgt tntmtber im aSortt obtr 
int iSinnt; 187) bit (Scjd^Iung von Rettn btn 3nber, mit Sccntifuna 
auf bit in Xamul ^itrübtrgtgtbntelSrlldTung; U8) »on btr^ueltgung 
bcc 3 a t i i) d (btr trften @uct bts jtocan«) ; 189) ^utltgung bt* Sorant' 
»irftf: UBic M^«» b'< Sßtnf^en flttjicl unb fte )u aSaffir 
nab &anb getragtn; 190) vom ^nltittr (2) tili); 19i)]lue[cgung 
btt Äoran*«tM: 3m Äotan ijl nitb trgtflttgtn ^«ilung btn 
9Rtnf4en; 192) ÜRtinung btt^tutltgcc übtr btn @tift {btn ^ciligtn); 
193) 9otite 9BiIIt umfagl aDt ^anblungtn; 194) vgn btm, btfltn ISin> 
ffi^t btn Sunbigen nöt^lg; 195) 3luflöfnng btr fibrigtn, übtt btn tnigta 
Seinen gttomneotn Übtriitftiungtn i 196) von btr abflainmung bt« ^>rO' 

■) 3 traf. ■) ©*uut. ') Iflfiflwtour. *)»(!. 'jaUflurlftr. ") filfl. 
') ei(t. •)ttittnir. >) S*bm. •') 3it». ") ©Irajti. •')6itmtt. 
■') a«!in. ■*)€(» In. '»jÄlfr. ■=) fin»«. •') 6t (a. "iHtnti. ■•) «6a. 
ilt. «j Hit 6m. "jeunn. "jSiiini. ") »«»itt t. ■•)«»» tCU(. ^')<KUi 
itt, *<> SUttt. ") (Efeater. >*) Xti. ") Sliattt. 9le4 ftftlt tat trtO' 
fisAt: 3<fa>i' "i' wafttc 0n«lil. — ') Xu* bem 79. SBtrt »ti XVIII. Butt, 
•je^ttti wtMfuH. '; ei msiftttin. 



_, C>oog Ic 



190 

p^ten. fetiut OMnit, Scnbuns. feinen SJImpfen, (Stmo^lnntn, tSofftn, 
^trtun, etfäfictcn iinb Süngtcn; 197) Wa bnn IS^alifatc ISbubetr'l; 
198) von ttRi e^UraC« OniaT'«; 199) von itm S^ifaec 0«man'«; 200) 
Von btta e^alifatt Dli'i ; 201) btr ^top^tt trug fI4 Un atabift^n Stam- 
mln |u jtbtt 3«>t als Opftr an ; 202) jiDei} aibn^pit<t!tnbt ÜbtTlitfrruU' 
gfn; 203) von ttn aSifTinft^afttn.bcrSauttret) nnDZalllmantn) 204) von 
bec !IIBiff«nf4aft btree^eimnifTe bn 18D(^f^|]6en (® t tn i a) ; 305) von btta, 
nat tu Dem Ocbtimnilfc bft !8ut^f)a6(n se()ÖTt ; 206) von btm , tont ju 
bem «StticlmnifTt tm 3atilen gt^ört (Aabatlfli!) ; 207) von t>tt SSofHt ^ 
(Safani»uf)i 308) von btm 3>»(if((/ roel^ti auf SBtbret, btr 3o(^ 
t(c Ötcrt'l, dnrt bttH^ntn beiprop^eNn, lafltl; 209) von b» gt^d mm 
Xnticntnngcn <& a i i l 3bn ^ottan'« nnt> Zbial unt> Selaman'« ■}; 
210) son bttt 3nben unb iS^lltn unb if)»n ®Mlttl j 211) von btm Hu 
fpute bt* Smom gat^cebbin Xafl mit tiatm 6^Tf|lni inS^uatefm; 
312) ^ullegunsbe» SocanittFttl: Sic ^abtit IM Otfnl) nl4t 
getöbttt unb nii^t gelttuiigct, fonbtrn einen onbtrcn, 
»fi i^m d^Iitiii 3U) von b» aulteaung be« Aotanlvcift«: Un» 
gUu6l0 finb bUjtnietn, mtI4e fagtn, bag 9etf in btcpen; 
3U) IDtfinttion bc« ^^ialUm. b. i, beS!EQ(It«fa^T(n»*);3L5)Kul' 
Ugung btt XotanSvKr« : Sott ^t bit @4cift gcrtnbtt alt 
(ffe^lSIcäfttgin Scrftn •); 216) Von btr ÜitiütUtixn%: mtt 
nii4 im Xtaumt gtfc^tn; 217) ®t»ftfT<istn nafii'<,b((@otnt« 
eftorti 218) ttnf^üaung btc SBa^t^ttC beC s'i")""9'"'" SSlUfnB nnb 
bn fttptn SSa^I; 219) Zlcfinilion btc eigtiif^afl; 230) bd einen; 221) 
»tiXSiaena Örabtt); 222) bei SBoQenl (iStef^it); 323) bet Socbd 
rang b<« @ti)ocfamt O^ltaat); 224) btt Siiirmfi^iift, unb ma« fiajH 
^t^itt; 235) von btn flcfitcfltn (Scfläcungtn unb ee^rtcn; 226) I>tfinltioii 
btt IRa^t; 227) anttüQnng btr Übnlitfernns & ra m ^ a b i b t'e ; 338) 
X)(finition bc* Setflanbencn (^tf^nm); 229) anbtutungtn flbn He 
Wa^tt aStbeutuHg bei SBorfrt 9taf| (X(rt)> 330) !&(gtnn btt f&a^ 
-fittftlctt'tanitilit, b. i. b» autltnuung betZüfsSnge, (inti metB« 
pftpflfii^cn Sßerri« &atf^ attifabt't; 331) bit eintciCung bitfelbtu tn 
»Uc 31br4nitt<n; 233) bat trfic SSai^: von btn <BlDgn4(ti(en'. in bre« 
•ßouptfHiifttt; 333) bat {ntplt Su^: von btn gDttiiifttn £)ingtn, in brcp 
•^onpIfHicftn ; 334) bat btittt Su4: von btm ^rop^tttnt^umt unb nat 
baingt^Srt; 235) bit 3(b^anbluns 6tn(a. b. f. bit fn^itfe BT^t lol« 
Ibbin ZXmani't; 336) (Silduttiung btrftibtn; 337) (SommtnEar dntt 
auieroi^lttn 3l6^nblung übte bat SSI^ttgflt in btr Ctrrtärung bcr 9BÖf 
ttx; 338) von btn Ota^mtn b» ^urtn. bec !6ü4ier nnb btt SDifftnfc^af' 
ttn; 239) ob @ullatntin bttfelbc mif btm macebontf^tn llleronbtr. 



■) "p ecf a(e J<(t In ffintni philoiopliiu ■ncodidacini (Otfirt, iSon) nii43tn 
StoIi'Jiini 3bn eiitii iVtittnn») »it ttn Otrfaffcr fileftt von ibm trtdntgcgti» 
ntn WertttMi int etflntlwltB nodi Btr KblMnClunfl 3in 9la[4»'< (Unr. 
t»('«) unttt Ccnfeltcn Xllfl ernütnl. ') Sttmut Stt. III. e. £31. ■) Z>cr 7. StrI 
ttt III. Cur«. 3in UuMciuf, «It Tcriiu »pienlcr dupotiti, «141 rl<ttig fitirft^l. 



obtt (tn anbtMT? 240) da« itiA^mU &mh\<fyttüta Tlital ^amiVe, 
übtr Mc ^ffi^tcn bn@(crctäf( ')i 241) »a8 berä^nttt e^ctittn Za^fc 
36n ■(tuttin'«/ btt ^elb^mn SItamun'«, an l^ttbaUa^, U'intn 
Ctatt^aUn In Sftotaion, ütec bie ^flittiKn dnt( Stati^ialtere <); 242) 
wn btv ^fllittt Dft Scoatnttn; 243) uon ben 9?a^incn btt SRonnf^t unD 
brt Sagt »et bem S*!"!" 1 244) »oit bin Jßa^mtn ber jt^n trjltn »dt. 
rennenben ^ferbe; 245) »on btntt^n SSürftn bt« Cooret mit btm ^feilt; 
246) »on btm SaranlEcFf t : ÜQir ^abtn tui^ S'fc^t in SÖlftr 
unb in ®tämmi ')i 247) bie (Sijii^Iuns @eniab Säen Xarib mit 
»iittol iDfi^tni^i 248) bte aQu^tillgflt (SubSütt) ^b^anblung 
Qt^afaü'B. auft btm btitCtn ^bri^nittt btt Z)ogmatif ftint« btrü^mttu 
ffiJtcM: m« aBltbeterwttfung btt 9Bif t«nf4 afl*n; 249) 
Z>f4ami'e3tb^anbrungtnü&trbttl3in^ett®ottte; 2öl>) tion btr31rtbtE 
Stotalifhung b<S tc^abcnfltn Sta^mtnA ®oatt; 251) von btir Qrfdiäffuns 
Kbam't, btn ISpCItn unb ^QXtta; 352) IStärttrung einer, vtrft^Ubtnt (Sf 
(clntnlffe ttlKfftnDtn etriilfcagt ; 253) übet bat SJerl bet nabae^eir^en 
^elbbaue* ; 254) von btt (Stiften) bei ^a^nt unb btc grdßcTtn unb mtn> 
beven SStage btcrtl^tn auf erben; 255) von ber Qejeugung betX)ämpfe; 
256) »on bem, not |uc Übeeliefeeungflfunbe gehört; 257) cb bie Qngtl 
;M>fiti»tni gättlti^en @tftit, mit bie XRenrt^en. unttrmorftn; 358) uon ben 
ntiMiditn Tta^mtn 3bii ■^aüt^'ib't, ein ^aa foemiais, ftaft qma 
maribDi tribuntor, matcola Bunto, tn brtp unb jnaujlg acabiF4ien Sifli((en. 
Hut bitfer 3a^a[tgan)Cigt (c^tnet, baf bteftS, von btn &«mantn fo 
^»(^ gepdefene ^erf i^rts ledten grogen ®togn)eflrB tint ganj fp|limIoft 
^vmpilaticn von StuSjügtn unb Gerefrüi^fen, mtiflent^eiU mttapliQfiri^en 
unb bognialifditn 3n^alte9. XiU ISngflen Sutjüge finb auft btm ISltToa* 
lif, b. i. bit etanbotle (bec Welapfi^ilf (E(>3b fi^i'e) ; bafi in uoatr 
3(u«bet)nung aufgenommene aUerC ^SutfiS atlifa be'« füttt allein fiebjig 
glittet, b. i. fajl bae ^änflil btt ganjen äBecIeS. »efTcr ^ätle KagM^ 
get^an > ^alt biefe« ÜBertet feine» gelehrten 3e<tgenoffen aui ÜReiaafi^ bie 
nodi unlängfl »cn bet oSmaniftben StaatSjeitung angepeiefene Sb^anblung 
belfelben vUt ble Stufenfolge bee iraiKenfi^aften aufjune^men. Cie von 
@atf[^aFlifabe angegtbtnt Orbnung, in n>e(4et bie nügüdien SBiffem 
f^aften ftubicret nerben müfTen, i|l bie folgenbe: 1) X)ie 9B5ctede^cc 
teeriCograpEfie); 9) Me ®rammalit (®eacOi 3) bie <Svntar (ftagim); 
4) btt @4rtftFunbe ; 5) bie ^rofobit; 6) bit Rtimrette; 7) btt ftocant- 
Itfefunbe; 8) bie Boglt; 9) bie TilaUttit ; 10) bte ^ottmif; 11) bie^tta> 
(i^oilf; 12) bie?i^ttotie; 13) bit ^ucieprubenj ; 14) bie fitere »on btn 
<5c6t!)eilungen; 15) bie Stoeant'ISrtQtU; 16) bie ÜbetlfefecungSfunbei 
17) bte @itttnlef)rei 18) bie ISlDfllt; 19] bit IRat^ematif ; 20) Me^ltjneir» 
tunbe ; 21) bie Jlnalomlt ; 22) bit ^omilelit ; 23) bie ^nt^ologlF ; 34) bie 
0ef4i<4tt; 35) bie ^^^fiognomiC ; 26) bie SraumauSlegungltunbe. 

>) Qttrftsi au« 36n ß^Altun tn bem Kn^anflt bnV^H'Oit üttt tieSünttn 
■ertoduung b<» S^alifaU. ') SM »«.übtertSt '«* ZinfSWt«»- *) 2>tt i3.Vtit 
Ur XLIX. euta. 



j., Google 



19» 

MDCCCHX. 

B* I. 3. n§o (.76S). 

31 6 bia 1 1 a ^, von Xatimpa\d)«, bn Sotflatit Scnflantinoptrs ; f^ritü 
unftc mi^KTcn Sebt^Un fin @tttcnjlüd {u ^^nni'* ®aHl"iti*i 
&t<feS t{i «int !&tf4Teibuns b» {taHARt unt QStgcnbtn bH iBcSpctoB, dU 
aus folgtnbem bataui stnotntntntn iDtcft ft^cOtt: 



MDCCCLX. 

, b. t ttx. ton SReCttt/ 

flnedii^m i. 3. nSo (1765). 

Ofibtr <IRufti3)ttI![@feRbi, ner^ec bit ^öif)flt Wütbt De« @e< 
fe^tl in)(pma(i( i. 3. 1204 unb i. 3. 1206 füDM. ©(in tiltoan befielt 
aus )mfp Steilen, bnen ctjt» ai^t unb {manjis IStUätn^titt^tbii^tt unb 
3a^knr(im( , b« itot^tt ntua unl) «ierjtg ®!}af<ltii unb (totp fünfjcilise 
eiojfen, bae ein; auf ein (S^ofel Sßabi'S. Da« anbete Kufcttbie, ttiU 
fiäft. 9ta<ti bem 1) greife ®i>He« (SRunabfi^ot) folgt 2} eine fünfitilige 
Öttolfe einet XaSidet "StabVt, )um Cobe bee ^rop^tn; bann 3) ©elegeiK 
^eifSserfe auf ba* gollietfjen («orte» VirgiliBnie) , »obutt^ fitj ber lOet. 
fa{[ee in bem Stegen 3Ber!e : Sutu^ati SRelttje {btn meeeanif^enSt» 
Öffnungen) , be« grogen mpftiri^en ^i^tid)» SSutiijebbin übet bit 3i)tunf( 
tHat^i erholte, all et jum Siii^tti ^oQa von ^flta ernannt DOtbenj 
4) bat Cob @ünbül Qfenbi'fi unb iRutebbin ttfenbi'S, mtläjt bt^bt Jn btc 
<inofij)(e Sobf0a ^u|1afapaf§a'l begiaben finb; 5) ^It^tn ju Soft/ alt 
bet Setfajfet ju Selantl, n>o ti als giic^tcc flanb, vom Siebet UfaRta 
natb ; 6) £agibe auf bic etfle ®n>6mcfitr(^aft {teCimfabt Slltpafi^a'S ; 
7) Äafiibe auf bie aBebteS* beS HKufti aBujiafa aufl bec gamilie SeifuOa^ 
paf(ta'B, beS l 3. 1115 (1703) etmorbeten JDluftii 8) SatjUnteim auf bi« 
@cbittt beS q>tin)tn Sultan ®clim'S, bef na(^ma()ligen btitien ©ultan* 
bicfeS tRa^menS (34. £ietember 1761) ; 9) auf bie @(butf beS ^tinfen 
Sultan Sno^ammeb; 10) auf bie '{(itonbtfleisung ©ultan Kbbut^aniib^e 
(24. Detemfiet 1773); 11) anbetet 3ajil«nreitn auf bie ®ebut( Sultan @e- 



') iitt l|t «In aitrU*'t ViattWil-: 3un^u( bei6t i»a' ttniinli» eine 
9iif((nufit »Ut aad) liat jlri jt«rdtviin((ciii (wo^cr Ca« lia[iinir4t Fondaco); 
nun Kitt auf Oic ftaltlaüfft (Utra bur<t> tu mit StdnCtln [ii)in oefnalltiKn Uug» 
tinitlrlelt ; Bann lemmcn jnieo iDucatcn«Titn an Bit ERti^c, nä^nili* SunButll 
»nt etil ana^tub; )et Slafttnt >t> IcBitn ftcjfii QSol» teS @<lit6t«n. 



m 

lim'S; 19) auf bit&tantntni btt Im 9rfMia[c,»Rbtaiinftn gtugen *ISa' 
gajine Gulton SRa^mu^'t-, 13) 3o^f")nim auf bU StbauuRg bet •&pI)> 
ntasa|iniimM«n<iI; U> Cob Suttan Vtuftafa't lU., mit Sa^lmefinta 
auf Bit ffltoSiottltff^ft -(»awfaiKif^a'«» De* wrtgtn Bilt^barf {7. aognfl 
1768) ; 15) 3a&!fnKini, als .^ainrai^iift^ ©tnttjialto; »on 6t(ar(iE jwpo». 
Den) 16) auf Bit ÜRiifrtf^aft 3ranl attuHad ERnbi'«; IV) frtifftltTOuftt« 
fi^aflTOurltfa (5f("&i'e. aul 6« Samtllt S'iUm'ti 18) auf bit ffliuftU 
ft^aft 1ia%im 3»matr& {26.3umui 1759) ; 19> auf Die aRuflif(iof( Xmfit 
GfenM'«; 30) (iII0tafir<$ftnBlObei:|lIan4r)4tfr ««n. 9t4unili n>acb ;; SJl) anf 
Die Snflcanng 3S^t QUYüVt oI« £)btr{»U[)i:14ttr EDumUFr; :9S)' aH 
araSfoB« Tlt(iaaati Sfenbi ObnrfHanBri^t«!; !»um1ti1 W>tb; a3)-«uf ba« 
^aufl btt 5Bufrt ^itifabt OSman eftnM; M) oitf Bai Slofltr bti'^Mfrt 
SRuftafa <SU?t>i; 2S> Quf baf btl <9tufti Cdmfal)r.|u Sc^^iblu, o£cc 
btm ruropäifcien Sitlojfr De« SoiporoSj 2)5) auf ,Bfl« Söfi^l am Uf*r|ion«(le 
t>f«f(Iben; 27) auf bit Gratutiang Bei <^<iuft« (incä UUm«; 28) anf 
Bit Sontalnt btt 'Sttma ISmiiH, b. i Nt 3iit«ii>(at(n Bn; 'Sttwa, V^mtb 

Huf \>ai Saiart^en/ out Um snito fSit^e ^u^jcbbin'«. 
et ^ttt ttn ! 
Unt ntdntn i 

3* (liiamt 1; ."■■,; 

t>i nanti« «1 t ^ ^ 

'Dir etaut ti Wi ' 

2)(t ettln ti 

S«r fiintm 9 

Sa« WaHtt X 

Sem 391 e 1 1 1 

®(tltlwnlS fi 

Kuf bi« Srneuening bei a(gt6rdnntni 9)?asa}tnf im Jfrfenal«. 
2>tr V«hir«<t Btf ntl«t, Bn UaifiuO ift >c« .ffia«r»((ti 
Stf «AfitfD»» fo* eiil^t B" tw'at» AMiftfil' 
Sk V«C Btr CQ(II> 611IMH 3Rit(itiu>t !0(TB)»tt ' »diiBtn I 
Z>trem, re fAmüilcMD etcs.un» e« stjf etnt bti eoatcn, 
KU (r gcfcb'n ttn Ott »itlittn. fg »ofi t< gcaul, 
^t wIcBir riturHi>mi4( r> Wn i6)i.iiitfa*t*ut(. 
3» S(intetttT|cn niiib bat gtucc (i([ juni ajcanbt *}, 
SSdi igt nli 9t0let()t Btr Sau'tift fönt iu emiiBe. 
S(r Sdnbi ttr erinti 6Üt(ll 91an| im {Hiitmcn f4ant. 
SBcrittnnt in VW "'" oof B*ii ^UWeti blirttt Jtraiit; 
er migt auf Bitn etuftl m ndi^* [« l«nee rtr»ntn. 
mt kl« jum iansiltn täi fiifr falgtn Bit lititta. 
iDit ScBtc Stcrii'« Ht B<t 3i>Oii>tl Btcait^tifet: 
Ta« tDlaBi|iR Slta!kinuB'< nitrb 6a4^ (um ihl'itn ^tttil '). 

') 3u 2)am<«fuS n» tr NfltaBtn licgl. ') S(alt\ aaiUt atlditi tum 
Bat BialB) »I baiiti tn^rllKf: In Bit fccitn ter Sdnbt tvdrf inunBti'titrta 

funBtr titftt SnnB, Aontur flnl BK SiinCd son @lce^ unC Tc4i namit 
tu« «»91 mit». 'itStadiUti euitan UlafemuB rflBi Sil ttttdil^ef*!- 
BaB. M = 4o, ch = 6(M), f = j, H = 5i>, S=6o, L = 3o,Tbe = 9. i=i, 
IV. 13 



IM 

®^afef auflem üCiman WltW^i.^, 
Taban U InUl »kt gülfunde» beilenlr. 

Blur timt *etHrv*tt«H «cW- nick tn JtMti(t »et £t<h gtnltm ; 
SBInbtD bu M4 um bn Vuf(ii> Tb lelrl) n f* Mtfi n«4 ««tfttitt. 
211(6 10 Ht VIoRti' »ucA »clftti vi« IBunttn n» Rxrttn «tniftrtt; 
Itnstltlt >>»i' i<l) b«' eiltcr btr Z^iantn «nf 6tiftune. ti* mebm, 
Sünntfan iit (t. ScTalbet« nxtttti mit euitt gmltirti ; 

. ttälitft »iiB lMn«aM(( mU tlKtlgen ttTinCB aU 9n«ti gtnÜKl; 
OtHvtn üliwir ') Ht9i»UUn btn CAältr btn Sttrri gtC((Rti 
nur tHitt tfiluctunvttr ^Mlii^i wtrtnt »le jteiien ItfcfitL 

He bchin^den na kedaden ne aghniad«!! dOr. 
Vem ^Imftitt nl4i; eert nemtm nlAt un» nl4t «Mi nti^tn. 
9ttcV l*> nxrt «t <[tS'> •■<* 9ailH (gAftt» neigen *)i 
ZMc 9)ag<( an> bit sa(n* Dnb mit auifltfalnir 
3« fingt Qbec Sabfm ble fi4 (iigdnb iaaen; 
'' R[«t Ungifttf Ifl c<>'ne(*(« nH4 J» B»b«n ittOt, 

etMlinmicr ttib iS'l, bet btn ipftK auf mlit «titäit '); 
Dm, btr' genüg Um Jn ttt 9StU unb tingejogtH, 
fBtib felftll auf Ar«b'ntr 3n«tte SRttc btc B'tatt w»g«ii 
£ aRtFIl! »IQbt bt« <Dun[4(t ^toft bit In Saincit. 
e» Ri4ff unb ffieift fit Mt nut >«n Ritltn SDcIntn. 

Be ri^scbk adicIiDrf dehr dinclen bRtdflm^. 
S)«m Stauben »innti unl b«l IBtlb. ble HStii, but« aittm . 
CBIe toben nur bawn ble S'wb* bet ntu' atF'^tn ; 
'£tm leoii. bcr >bnt ßtunb M auf btm &ttnt Min fetttn. 
Sann Xtiblttri StfabiUTig ftiii SemDu'a ni4t stttai 
•t bttnntn 3(itB(fPi>l(4(i li4ICFlo4 tnit JCttieii. 
Stm <8t(iSn(taug' finb äugtnfitniinle unftt öcrjtKj 
XQlt FDmuwn Ktitt b<i|u , bIt Sttet nn( (u fctndbra, 
eiaei tintt t^ttUM mU auf ettinn nur mit Jlttibtit) 
Stiltmt fi^it/Sitiff. »cHr ••■< lltibtttn tu fk^n. 
Wttnn unrH 4»ih>nS«i «uf 9aa, btn «ctlpfetf 9<tn>T 

Hefirpu« «liina «dMliebiiii pcünme. 

3f>'< tfn tDunbtr. tsenn ber !Bt4ti tti4t In &tMt1 
«141 tt((«gtn rann ti btt OelltbKn SU4ti 
tBJTb tr wt^l, ntU Dttint Slagta finb trr^bDen. 
asiitfttinitn «n solmiitntabtlii fabeln wtlltnl 



D>duin = 3, Hf = 5, EJif(A} = .. , ,,,.,.„„ 

•) Diffet eUUtlfl ein CcitenAüif lU tintm gtdmtiefenM'i.dntl Z)t4>tifc 
»tlAttmit KamUiiafitir ni«t ju «ttnXAreln i|l. itnei («iltb Ii4 not €e. 
bleftt Mit «Hb am enbe. 'j itieelii, ■) £a* Itlltr'buctb ben evgen, wetfttn 
ber ttl» S(f«ttiM. 



i99 

Sftft SCulttn «Sc jtnctt SSmnb (nttdimnin > 
Obnc Stttit n>Qtb( dlimelitrlliis nit^t diintintn; 
SRtrrl 4«t »am Qitiiittt ') XnM«rt f4*n tni|if«n3ttti 
nttT hua UtUnitM Sirtitn nh^t tib»tB<s> 

2)H p^tlofop^if^e OeilT, bn In buftn ®fyaUitn rot^t, Ift ein gan) 
änttrtr, als in iiotlfi^t vbn mn^if^t btt mtifltn anbtttn, tt !ff (ec lalte 
aSttiiünfl^autt), {n wtl^tm bit Eßlüt^tn bec $^antafi< Itfianta. titm lu 
tSonftantinepcI auf Soften iii bttma^llgtn Xllufti Xlt(Itifa^e gtbniifi 
tin, nii^t Im Suc^^anbd btfinMt<ticßi roitbirn nut unKr bU ßSrogtn btt 
Stciitttt gtronbCtn unb ait$KUjibe vtttf)tÜUa iSemmtntatt ber iBuTbtC 
»pnSHtMi <Sf(nb{'<b(m Siattt M bemä^Itgen ^ufti), i)at btrXi» 
vfctoc b« GtaatSbtudtctD unb Rtbacteuc bet StaatSfeitung. bIt !5io> 
Srop^it btt Sattrt unb &oittt» «erautgtfcnbet, b» Itg« oon t^ni felbßi 
bit nflt au» 3ftii Rib'S jvtgttE So<^tf(t>t>>a ^(i^ !6t«0Tap^itn b» ^ftufli 
von SRuflaEitn eftnbi •). 

Weffamraeb SRtfti, b» e«$n 6(0111 «fcnbl'«, bt» ^U^- 
Utt von ^tlla, ^e ffinitn 9ta^iii(ii Bon hintat ecNtttorte <ReHi, uo 
(t im 3a^re 1136 (1714) Qcfipcen waxb. Stai^bcm tt ftintn !Q<)t(t in frü' 
^tT 3u9<nb «erUrtn, lam n ntä) @anf)anliitopt[, no n na4 »cUtnbttnt 
fitubUn in ftintm ein unb {n>an)ig|ttn Sa^rc btt ßauf^attn btt SRubttriSt 
Ol* Sugertc antEar; im 3- 1179 (1765) bit IRoÜa^tüt vn Z^alonita 
trdiciti nat^ '•oeütnbtttm 3o&^< miebtr btm @tubtuin oblagi i. 3> 11$5 
(1771) matb tr jum Stiffieti; «»n Z>amaSIu«, fünf Sa^M fpätet (Htn Stii^ 
tet von QKtbina tcnannt ; aai/ Son{)arttiB>ptl jurüd^tCe^rl. maib re L 3. 
1188 (1774) iiim ERt^ltr »en (gon|lantinopel btfötbttt, unb 1. 3. U99 
(1784) ium iQDTill bt« eeftgt« als £)ber|iunbri[tiCtt v»n Znataü, Ht 
3a(r boianf »od Siumiii. unli »itt 3a^r( fpältt )ut ^ö<^|l(n SBürbt btS 
eeftttS al» Snufli tr^ö^t Sie 3a^I btt läge ftincE Jlmtefüfming tpat, 
»it btt Stogrop^e ttmerlt. bie btt vom ■^immcl gtfanbten Canonift^tn 
Küd/tr, nä^Rilit^ ^unbttt unb ttiet, im 3a^te 1205 (1790) itiuatf tl 
|nm jiMpttn 3RatI( bie obeeDe SQücftt bt4 &t\eitt, tbtnfaai nuc [((^jtdn 
^onat^t lang, unb lebte bann jUTÜdgtjogtn in feintm Banb^auft )u Xu' 
mili ^igar am So»potoS,ra* tc am 23. Cfcfiemafiul' cnmcl 1212 (18. 5f 
btuac 1798) fiatb, unb an btt Sßofc^te bed CJco&eier« am Srabmadlt 
^t^aii ffiftnbi'l beftatteE natb; et jliftele an biefer ÜRofiee eine ^U' 
beniifleCIt. am tUTopäift^en S^l^fT* t>e* ^Solporet eine Sefung be* ttob' 
liqranue auf ben ^rop^ettn an ftintm QttburtCfeffe, eine SStTl^tilung »on 
$ilan) am Sagt Slafi^uta (am 10. SRo^anem). unb tint iä^tVi^t @tl^ 
ftnbung mit btt ^ilgttroraioant nac^ UReHa. 31uSet btm gommenfare 

') Ol «ftlbtn, v#n itntin Unstfitt. S. i. von e^intn. ') Sauftttub 
Utl*ai4il retalr. t. I. Set Saumgatltn bcee«tlA(, BtcgtsStn, nütnu 
II« Sit Siagcmtbien Ut mitUl, «tirafil I. 3> <'57 OjW- 6- &M- *** **«'• 
tUtlOiit «». IX e. 33g «r. iJi. 



Ut Sutbct nnb elnenrZ)ilHit ^Mtttitt « tlht tartlf^e SK^antihng üitt 
Ut (Siatüft^afCen <Sotttt, eine iurlMft^e über bie %it\tixvQtn, tiae fltanM 
matitaliffte über bte »tcc Unufabbetnat, b. t. bU terü^teften »lec fijntab 
ttMen SStrIe, meft^e blcren ZiUl ttagen. 

3n bcn ßtben btr 91al(46enbi tcut et biir4 ben Q(4(i<( Z> ü I g c k 
fdbe 9R H >" nt e t> Sltbit Qfenbi eingeniei^ee ntocben, unb In ben 
berfSf^iefiie tiuc4b(R9Rona3fibbtnafenbf; feinen X^iman 6ra4te 
et, alt ee baS (tveoff SRa^I bie SSufllnürbe beileibe«, bem ©ulton 
•Scllni bar. 

MDCCCLXL 

Ä a ß i m MI., 

gtf. i. 3- 1179 ('76^ 
3BmalI, ber ®o^ be* na4 ber Gi^IfH^t 0011 Benta abgeft^en 
9)el8 ffifenbi Knir4ii''3:fi:^Iebi, tmb Nt^er intgemdn unfec bent ^ta^mtn 
If^elebifobe belannt, i. 3. 1118 (1706) 3Jhiraflm be* "StafÜ Seifol» 
la^ Cfenbi, unb öibam bc« TOofrt 3lmaH ■), f. 3. 1120 (1708) Moi 
SRiiftl Sbefabe all Jueenr an bcc 9Rebreee Senanpaf^a'f angefleUt i. 3. 
1126(1713) anbUWebteSeiDifbarlie, bann an bte Z^mebpafi^d'j am 
«fttnen SJ"« überfejt, i. 3. 1130 (1717) mit btt ÜRebreie aatifii« 
bebaut »urbe im (elben 3a&te, nio Salim feine tJenEwarblgfeUen id)xlA. 
an bie Stelle bei gum Rft^fer von ^^aleb beförberten dtafitilb jum 9tei(^e> 
^tfiotlDgrapben ernannt ■). 3m 3- 1152 (1739) Stitdt» von ^SniSa, i. 3. 
1157'(1744) Stifter von <Dteblna, t. 3. 1161 (1748) WäiUT von Sonflaii» 
tlnopel, i. 3. 1170 (1756) £t6etf>Ianbtidjter »on »naloli, i. 3. 1172 
(1758) €(^(icfi bet 3£laml, nelt^e ^ii^^t äBfirbe bei IBefe^eS et bii ja 
feinem Xobt beticibete. Seine (Srfytbang jur ^ö^flen SQürbe btt 3i'on<' 
vurbc nidtt nur von aQcn reimenben Ulema, fonbern fc(6f? vom (9ro6> 
mefit Stagb'bmit einem Sbronogramme gefeuert £al ft^önfle Sob ift bat, 
ivefi^eS i^m ber nei(tlger4i(f><r(^reibei; aßa|if mit folgenbcn SBotten 
ertjeirc): 

„dr^atte in {eber 9Btffenr4iiff feine <ßanb, unb mar foioobl In ben 
aOgemtlRtn alt fpecieHen 9Siffenft^aften rno^I bemanbert. @r ft^ticb in 
ben bref) Sprayen fomo^I in ^rofe alt in 93erfen, feine ffüffisen SSerft 
Ilnb aui feinem Timan, feine ^rofe aul feiner gebnidten ®ef4l(bfe be* 
tflnnt, 3n ber Z^at fi^öflt feine^rof« bie Sjiuarefmi'i (3 b n E 1 e t b't) ») 
unb Sebtef'feman't (<ßamabaai't) '}, feine no^itgeteiliten aBotIt bren* 
nen tin Sranbrna^I in bat ^tti WSaiaVt ") unb €^obf4a Tifi^u 

') ^nEif S3». J. e. i79> ') etfi*. itt Hm. IKtititi S«. VII. e. aSG, na4 
<KtIW^ SB. lil, ei. iij. Sfitdtbifatt 3JL i. e-taUii Str. 373. e«lim «ffr. 116. 
'; tDnHif Se. I. e. iBo. •) 3bn Sttclb, in t^uro««, hlbcr nur ifrnnni »ur« 
((Int fAint Jtnfiib», iß iugKidi tmct tci tcrübmtiHtit aiabirmcii SiltffIcacT; 
Mn 3nr4ii flnCd t>A unter btw Sitil: snunrAimt ebudctfw), auf n«6> 
mtn Sitdctfetttn Qonflaniinoiieri unb In bti Bt< SeifiilTere Bitm QcÜi^tt. 
Vlf6m«B JB. «n«cln ». 3«bi4». Buib eUQtmttaoi, tefl. 1.3. 
398 (1007). «) SBtfiaf, e. I. »er petfi[4« tlviut nn» Scffaei. 



_, C>oog Ic 



tfl7 

fyan't '), ftine <SM^U vecbltnfen ntim bin fitbcn !IRo|)na(at als 
bat a4tc oufgtbfingt lu »ctbcn. Sc 6(f(^de& uniS^ligc ^ut^ec mit fdnen 
Woten. unb bitfer 3lme (90af If bn Ref^lgtr^lifltf^THto) ß^ fd^ tnt^i 
aU taafenb foli^tc von 3d|lin'» •^aub Mc^rlebenec SBi;^«!^"' 

Sn t)iitn ^muS ittlaQtt, pi\t ber (3cogn>tiii; fRog^üb, bcn Xob 
3(ag{in') tn tlatm t&fytctioiiamm, atläitt SJaSif ntbjl bntfolgniboi btQben 



Sefftif »a< tint'gt 9*n>»( bt« Sliiftt nl«t. mit eifl ,' 
fljdc fsnH 6ut4 Vuaenrfbnilii'' bitr X*» tit ^ititu itiVf. 

Gtine IStf(ti4te nmfaft nur bcn Stitmnm «an fielen ^a^xtn, ni!^m> 
114 »- 3- 1138 (1722)iH('ll4l tmSjv'eh» Seltotanb »on ^anb»t am 
unb finfifg asCditnn, nd^tcju SonjtantinDpeli. 3. 1153 (1740) 3;bnidt, 
fi4 an bU btcQ aSänbe bei Sef^i^ft KaftliiE'e anf^Iiegt, unb bicfclbt in 
btffen 2Sanin, b. t, itt (üutn gtf^nniilttn ®tl}Ifei ndc^» baB SKitEd 
jDif^en b(c lobentncrt^en <Sinf<K6ft'i' SRoima'e ttnb iaa unMxiQlK^ta 
^i9u[|tc fetntt 9ta4f0lgn esub^iunb OH' ^tfii^t 3ii.I>icftr ■Omfl^f 
lann fdnt ^tf^i^tt f&dUcb «I* bn uiftte 1£^til tRaf^ibtbttra^tef »cra 
bfn. mit btfftn Qer^i^te Mtfdbt ngldt^ sebmcH unb gcbunbtn, aut^ 
nuc nnttr I5in«tn »crEnufC n>ttb. Qlni Jlbf^rtfr fÜnet ^eläji^tn T)imaiH 
6<finb(t fi4 auf ber taifittidtta 33ibIiot^eE, baraül bte folstnben ^lobtn. 
9ta4 btm eo&<'tal^eop^tttnnnb'ani)ufti«S'®Olt(* <3Runabf<(|4it unb 
Staat), boS Bob Saftan ^fimeb'l lU. ' 

1) Salibt iUm 2obt ®u(tan ^jinieb''« HI.; 2) auf ben S^fuc^ bci> 
feI6en im ^oQaflc ^btai\mvt^<S}a't-, 3) , nomaFaniie jum Zeit ©atlan 
a^mtb'« UJ.) 4) ^tf>9tbi(^.3biic tbenfaUfi; 5) aSc^acijt jUm Eo»« 
3bra^inipof4a'e unb flcftcn anbm, ^rtta; alfoU JEagibden, bann ii^f 
unb aiftii^ ®^afdcn. 

Ba gönOl kim datd ücUl.jar.edti tCMii an*, 
ßcritm, nclitxf £ft6ttr4nttr( Itt SrtUttb'l enT^brlngt. 
VUtci'4 »dit itnt xtiit »gib nimm» Stu^tn Srlngt; 
■P<r(tt», AM ittiM'S^tis [ib<>ul SvprtfTtn ani 
IQic» Btr XuTtcItaubt $a»ianb anatib«»; 
Sem QtiTtnnicn nii«! UNiKsm be« 3itunte( n[4(, 
Senn tt (cHt Sngiflttcn n(At SrttI4gcrl4l ; 
SfRtm 04at gtnagi'd tit XMgtn iinfjiifAI«g«n i 
St ttN)if ni^t Vfciu > fi4 SitanDc lu tnigtn ; 
Satim't $Min*t«it >ui4 taUft XCmi itft^tiseni 
SBirt eutitr Slort 6tl trtfi'i coapti ««n nMi«m Mgtn> 



■) aitt tetfifettK 3Rlttf0« Vtimttif^afi't <n Dctrasr 1. 3. 886 (ifSn tat* 
^Mtttt. e. 9(f4. M< Clin. n«i4rt St. TIU. e. Sifi Mb 3at(lö4n >(( WHMt 

(Dt a e. Sa. 



j_,C>üogIc 



G{>4lltile flagU ghunt üchkQmi nihau fanldnm. 

9« t*ttf 4*^' <4 StetrtDiMl »ttfftdt gtfuabn , 
3n Btr Stuini iti' 14 Hntn S^iA gifunBcn; 
34 fin ><( SlattiigaD. Mc auf btr OJdii tci rnnBtn. 
' nt41 Itorn, nl«t 3D«lT(i nn» nl4< t'Snt* mtt fitfunCtn; 
Sic S)<H Kluft (eintn Salfim In kl( eAnttricntwunttn , 
3m 9rcun»t ft«i! 1« 9«iiU) ■ nl4t ei4«>Mt a*f>»i>(B- 
O we»! >ae In tti SBcIi Me IBaftrtdt nt*t telO munBtn, 
(RI4t £(ni ttt itUni b<rf' t4 ti'(4 M {Itrtit gtfuntcn; 
KU 14 bat QM trtdifK, war mttn Blut tmfnnBtrt, 
Ctn 2>«fnKlfAi »(t wl4 r«6tf> tat' 14 )>i4t fltfunttn} 
3li «Htti tnictctn, ](iifilni> unb in «Otn Sunttn 
^ab' 14 (tri Stell litt ttllftn ^Otfi nl4i gtfnnbcn. 

1) 3lnf bit a^ronbeptigung Surtan iWo^innb'« 1. 1, 3. 1143 (1730). 
Hund litlih tfiubl am tnlwtl ulUiut. 
CNftfoB, Mt QttrrtecrfoRi'i neu aHfflCaangni, 
■6« t» »<nt »rin ttl «Wifct (I4 ttwcflli 
fRi4e fonntr t|l tl, »tr Im (OtUtn f^Ofl, 
Sic eußp«u(- ifi et I bit b,fr jtimmel r4<iaii 
<eiilli)n 3na|iRHbt bt( 0at^ ««n Stufidfit, 
Sic Cc^nfu^t iDcr Steftn. l|t nun Do. 

ein e*«« brt 9iaM. »bii kalfcnSeH i« tifffli. 
Sofi üluSUnt cinsttltiCict; nIrB btm Xtl«. 
ein 94eWn(4f^, tm. ntnn tr t* (riau»l(i 
' S>" Jt«<Ftr e^inn't tiulb'aen tnaibc B«>4> 

Cirt ^(re »»n 6t(ni't ®tßal(, bntt, irinn et rTJcgtt, 
5ti*t niib(rßtb«n Hirnen Zun un» £u(. 
ecrtt AisikmRiseT feiner d« tnittfditt, 
Sa ZDIbbapr bcin eiMuigt' n)el4(n ntirt; 
@oii »«Sc i^n auf 6#b(m Xtr«n eitaiem. 
e* lang »a( SKlif mit Unglit« n)(4f(<t o») 
6flii Sicncr, anjlnt, |>Tlet bIt Uttnicffctgungi 
Snbttn tc fle im 3«tlcartime |af. 

a) auf miffa'« ötc6«ong l. 3. 1150 (1737); 3) IwHo; 4) Äorint^*« 
6re6«nmg i. 3, ;i27 {17I6J; 5) auf t>\t Crptwung gtatd örtfiiroan"* L3. 
. 1138 (1725); 6) auf bit Cro6ttung »on Sebrif I. 3. 1138 (1725); 7) auf 
ttciSiobtrung^ainaban'« 1.3.1143(1730); 8) eoriffa'e; 9) auf btn ^tEc 
ttn mit ffif^cef l. 3. U40 (1727); 10) ouf B'fa^n'* (Scobtrung untec 
@ul(an a^meb III.; 11) auf bie ^onfalne ®it[fan H^mti't ju Glutari 
1- 3. 1141 (1728); 12) bttte; 13) auf bie <5rn«u«Bng bec 9Rof<^M b« 
©ultonlnn Satimaf. 3. 1140 (1728); U) beCto; 15) bttfo; 16) auf bo« 
<Sim!(fi^4aiit (Sabttt b» <Bilbttbiaiftiit^tv) i. 3. 1139 (1726); 

17) auf bit SoRteint unb vintta Stabüa ju &!utati i. 3- 1141 <172S) ; 

18) betto; 19) auf bU Sonlafnc bei SicSuKflre 3btatiinpaf4a fn ®fn< 



fdri'i 3. IUI (1738) ; U) otrf btt «or<^ atiDof^a'B t 3. 1147 (17S4)) 
2t) <iif Mt 3v'>t<'i'" ^ts Xapubanpaft^a ShifhifA in ^areall;'22> auf ' 
SRensIlflirai e^an i. 3- II50 <1737); ») auf Me «fh etoent^tfttafE 
3Ulp<ir4a'» t. 3. 1144 (1732); 24) auf blc |»n)tt i 3- 11» (1742); 
39) 9Ii>(A»sitr(ti fut aStficfc^aft unB S^magerr^aft WoftomnKbpafc^a'« 
L 3. 1145 (1739); 26) antitm @I&dmnnf<ti )ur SSt^rftthift; 27) bttt» 
i. 3- 1146 (1733); 28) |ur Otburt tinc» 6o^ii(*, Htm Obnßaamdfto 
i 3. 1155 (1742); 39) aabttn 9tbmtt-@ttaman\<li; 30) Um-, 31) anf 
b« Si)» «u^ «fttibi'l i 3. 1155 (1742) ; 32) «nüert» L 3. 1139 (1726) j 
33) anbnrt erabgtbi^t; 34) pn^^H; 35) anbete« @i;a»s«Mi^, 

tat e^dMptei fWtit, ni^iRcn» B«« RiGltln |ut ^nt; 
Xt(t bat t«ri fett iin ttritti lum Ti"|t> >"> Sttlltri 

£(ten (»It ABniglnn} rtnnt nttbK t«t £«uftr ad SRat '). 

XU i* tic 3)a4Ti4t «erniitn »(* S»bM. »rt »t»««« aeltna'iitn, 

e«M4 j4 In Satienicim *) (aiittri unh |w«hiIb »Dt l»<v. 

Tiitf ben Sob SItili 31(itteb'#. 
ntiii zim*. H tuut m rnn e«»»! 

eUtg «»n t«« H*U*iitt (nr «raff »Im*. 
Z>(ii SKHKttn wirb H attm tutii gcnM^i;. 
^ I>ti Za^tt 3*^1 In Sotltnrtün gttrailrtr 
Olclll Uftniki ttrannt ttr gdtiitn ^<(ti 
Oat fUi. bM V*i»l(« tnn du«* tiwi^t. 

Xf^elebi Katim fR na4 @taab(bMii b» jtDtijte !)t(i4lstr4i4t< 
fi^Klfrei, »tl^tc bie &ä4il< SQücbc bt« 3«I<tnt'« btlleibct ^af , bec bctit* 
etr4t4irit>cdfr(c WufCt ifl^^t^tUtifabc 3lfif ttfia^i, b» ofrct ni^t SUi^«» 
(iffetiogcap^. 

MDCCCLXII. ^ 

SSatdi/ b. i. ber bon Saidu, 

gtft. I. 3. iiSo 07«)- 

XaOi tft b» {^anxijl btS ai^tit^nttn 3aHi"l>'>^'<' *"• ^^' " 
\tV>9 ^nfiS tn («intn S^aftltn ectiärt, in bic Gtuffn -fiatpaji'e trat, 
uxnign cTigintO a(e bUftiv bo4 f^" f« »ulgär; tcln a«itiö6nll(^er !Biif 
hlfdngcT b» 3anitr<()aMn , abte bec Z)i»aii«. ittbcm n unter ble 13^ 
bfctaalan btirdbcn g<t6tf<; ti ffatb t 3. 1180 (1766), unb frin Zllww 
ontbt vom tiW« SRuflafa @i$ani gtfammdl, btr mit bU O^tMO' 
giammt fdn« Zobtt ^injnstfQst anet^ingf Ijt bie wn Wuftafa e^ant 
an b(n eioflnit|ir ■Ottlmfabe Jllipaf^a, nU ce fibelnj, gtct^Mc aSitt« 
f^rift, worin tt bemfflNii fitrii^t (tjtattft, bat bi« ecflc f 



') 8tif<at (Itl palpil. '} StHi Mvrtn«. 



1131(1718) VDÜtabtt aottta ftq, auf tintt Aa|[b(t nnb ianifct titr 
ttnb fitbtig e^aftlto bcfttten^! t*« b<P von Gi^ani ÜRuftafa stfdtnmdtt 
vbcr ritlDuM Ott* breSnetfftn^lt sttvgtnelDtvan mi4 dne gr(i<^3a^ 
»on @b<)ft(>n rammt tnx? ttbi^onoscammcn aue b«i 3a^tm 11&4 (1741) 
«rO IUI (1718) eot^dll, fs ft^ttnt <B, bog Xar«i in bni ItiUtLvUtili 
3«^n r«intt eebuie iseit« ^14M sebiitttC. 3(u6 rintr btpgtfisCen M» 
tr4)>^i()t« Stotli nttHtr bag bnftlb< «Ffpnmgllfti tin ^irf» getccTtn. 
fD.bäg 6» 91a^tZ4T>i ntt^t, wie man vtrmiittitn \oUtt. auf 2a real; 
alt ftlntn etburtterCr fuftiilt^ta i|l; b«ifd6r ftbtint vitltne^ fitti »on 
brm fianbe ber Uisurtn ^erjuF^tdbtn , tstlibcl na^ bct eingabt Laitan"» 
"Zativ ^i(B ')i vieÜciibt »eil n grob {u biegten afftttictt, nli lU alttäf 
tif^m SiDcEe ber Sät» unb bit Uffn. <St\n gaiijer '£)inan i{t (ine fort< 
laufenbt ^avoblt bcrü()mt;r (S|)a feien In btofeibeti (Reimen, unter benen 
au4 einel auf iai trflc @()afe[ be< DiroanS »on -^ofif, beffen Snbreime 
^iet unten angemerft leerbeii foHen. 2 a r ( t fotoo^F alt ^ a n> a j l selten 
bem Olmane n für (omifi^e !Ool!lbi(^tec ; ^iec nxrben me^Ttte 9^felt 
unb inai blt teilen neun btc 9!ei^e na^ c^ne SBaj)! ^tititn, um bte 
$fatttieit tüclir^ec ®4er|e In vcQer 9ta<It^eit ju jeigen. 

KasdtBir gÖMin wuiudacfae Lubtrtuia ibtida. 

SHt 't gcMtbrei Ctm Xt^tbn&itr,'"' Sangt tu gegfidnig ani 

3(lg' all Xlann >l<b «tn ®ttä)tti»ilt, SRngt mil te*! artig itni 

ünfitt snuPUnlen &An»tm evittee tuf ein Sfifaban ■), 

(dne binn In Bol nttawli Sitnet Bann n>4«Cet «trnt an; 

3R(lneSD«tu 9M gefunbe. SBie SOIebcenl'« rHhte Stuf, 

Sfl't tin SBiinttTi nenn 14 fcir4 Snnge. mtlntn Sinan an? 

IDtR te ^ntit nennec tr. @lbt ben Wdbnn ndfetnen «n,- 

Stn Kftlur* unb b<n eiiNiU< S» mii Jtn«»«' fanget an; 

Sinbc Jt(tttnr4nil(B blt Vt»Tt*, Sing er gtttt bamit an. 

Unb begann* bann wie Xarll iDicfm ndtrir^en Stnan. 

Uart iUcliiod« »eriir intuiG KigiailcIiKQe u»ü, 

um Witri gtwdtee ffiagabttant ') ©im ailenfStn gtcuBe, 

<N «mne eet et»« inrait * S"« i^Hgemtincn Srtubti 

3« tceifif b«f nun (Ct etAbHenatten Kit anunbttndbt, 

aRil »iBf« {onigi Qv't »"^ 64nii>ll 3>e* S'ubHüiit 9r(ubc; 

&tV (lug an na( bu inrnitr Ibuft, Siam bli^ nittit eb bcm 9ttib(. 

IDtnn tu tJA llug btnimmlt Im tbnn, So matti't >tR Snaten Sieubc: 

Sie SnngtR ftftfitn mi« aK «rtit finant fur «ilbc, 

Vit I* vermmnien bItfit XDtiti m«4i' tt «Ir Seeube; 

SBifl »iti<Eif ,$arei, tcthil tu. 2>< ftnebUu« btiu OtTibMeibc. 

3Rlt Sitwbtn f(v nie -fisaig fügi S« nuAi et Ibnen 3reube. 

') Ramniat m^mau'« inr la npporM do ^in;)«* chralieiM «oo le ennd 
Empire dc( UDngoli. Uömoire d« l'IntlitulBuyil VI. p. i3S. *> 3bfatani ant 
Vttbawl, imtp XenaricR bct fttfif*tn TtumitOimt, ') ffiagaD4anc, bet 
iUiilF4( SKtimi >(( f'genannien Xftaiet ber (üScn OMfrcer eine* ttllcMen epa> 
lltigangtt iu StriSanlJnepti, 



Bit »MM »mih aride kitben toilerint miu, 
5* fiiB« «'« flrt8«( aUt aj<rfe Wr, 
9lntit«r<< >e4 Itttat-ft VSettt Ui' 14 Me; 
0(1) gnlblg, tct*' attf Sinin Xcnnr Mc ftdnnt miti 
S«e ntf[l4 Sotnicc atTiEnntn rag' 14 Mr; 
3« tmd)tt (n Bat 9ItrT Btx «ulB, nl4H nfi^t t« nie, 
Jbit 6rüme ütcrilcftn mi4. 14 W H tii; 
'Sil VSttttK triften Hnrrtn Itatn >uc4'* etttnltt, 
Sum ettuti bkMtt wir Ht 9)ar. i4 l<g* (* ttti 
ÖtiH (i wo^C tlnen Stnfiicr,' ll<r tfimt mirl 
34 trimtic. trlOirtM Ut' t4't Mt| 
amt Vinlni f>pft tcn IBtrt btt dMiaHtin gltr, 
gtlttm ((llba» nl4t Uin XpfcHlnit, 14 fas' <« ><t; 
Sl fitr fi4Xat«l a>f «««Iintttn Hit» ftftVltTi 
SJItb anltre 3Ruilf »(fltlR, !» W 14'* Mr. 

HerdiohnjDMk •eb»rbMme tanifaBaa olmaf Ucbiu. 



XHi ttnftnfum« e4'>ititis4)nii4 

9)il 3ntl*4ie, 0vet tni» e4i)»(i 

ff* f4(l»«l 8« tl( fanit «R14, 

2)i( tüiftn unB eiaunn 

XIli pdfii ttt fierl »ttori «I« rin 

Stfltun» Mdtdi IMtit, 

M at»('»tt CMnger mir |A «rci 

Sietr«fnn3 lifc mli mmpernfrlUt 



StfrtunBtt (?4 nl4tr 
VcftrtunBcn |i4 nt4t; 
fQtnn MlSHg <lt feit4t> 
Strrtuitbtn H* niifri. 
noiallf4' Gtbt^l'' 
Ktlnunbin 114 n)4t> 
SQr jt»H ecM4>> 
Stfrtanbni (14 nl4t; 
Ven ntttntm V(M4t r 



Sin Sitnib» rann mit Xtiti'i taut ScfttunPtn il4 ni4t ']• 
Bir UolioirBl itschon maUf liUmem sa nai «iler banm. 



34 »dfi nl4c et, 0» Olitct eatT* 

Vtrijctfl tu mit tia 4>'4(n SlB r 
9t gtbtl ni4t'4n mtint Sctf, 
Sit Stil tcr-DIttr« to'4 tcfin 
Um» luit'f4( SMtt finsr »er 9r«f4 
Strhrnnli i4 »tt erenn»e oO* 
XOii> iftn t>r4 stMi""i flnnf 
Sin 3(li» tsiD in tfittt ftusr 
KBtnn Xaril i^m ungnäBig iffi 



Zkc ttign r4iitt)4tlt mir. 
UnB flctt nm ftiti mli, 
€5« bttmut ni4t mtM Scri, 
U«t f)>ti4t «r («ngt mit; 
SOIt Sagt in »«t VnUtt, 
3m enmiift Bit unt mli[ 
3<i tlntm 3tlt gt mit, 



KaUiI dewJetUa anUasira dUmdari iX dachaiu. 



3n ante Bti Jtitmt^ltttlt 
t>ttiiit flnB (Dir in 6»ml«'t Z(unn 
«Bit »ri)u4cn In tcm ttnii fiBlif 
BufTiBtt flnB nlr Btttr, Bit 
jDcnrt müngrrt $»ri. f« fttee »4 
3>n SRagoiin Btt iali't fIxB 



eiHB Bit 64WtKt«Clti »lir a etclt! 
£(r StilBngtnmmantitnii e»!*! 
Somit Bit 9r(uBt nl4t »nt f(tlc> 
^Bf) na4 ett«{B r4(tl>P(n, Cttf t ! 
Sit iount nnt Ni4i |u ntfcftltt 
SHfrtttr. njü4ttr wir, » Ctclt! 



■) Km ndilgflcn NtrBtn fi4 tur«i)iif4t Siftt mit BItftt fetfSi ttüttw (ttri> 
(4tt Sairtlidu» unB SilB» trfituntni finntni ftltS »tnn fic tte ecBHlt go 
(«tt, itnt BU14 tit StFuiig Itrtr Stf«!«» »II (it^tc tcnntn tu Uratn. 



nielfor»'«« ntnr*M sIM H *l«l Xn tmrNM «nk tn ter «AptUt, 

I 3>u gUuitl. bof wir lu Slt«naMr SDlt tndfotifl atftHtUl. ettW. 

et gltiuittn, bit »tn Zcnpd M'n Stt Sic«'«, bttfi Itn dn Qott befcrfc, 

seil itftn, TATtlbfit V'*r unb Sßcrli Unb Üben bann bM#ni o 0(tlt! 

SDcr du« v*n wtitt« nl4( vtr^td Sct#cbt bal ntit SSact Bn 6«t(et 

9)crf«a'ne XB«t(« (tfF*rn nlr SU Kritiicritn auf, « Cttlc! 

O t«i*l. ttälM biA mit !It*4l SM UliUcIvuntt bw ficntnfict, 

Snii In itt Stift OcMii eiflb (Int'st V*'" »ifi * 9ttUt 

Ben char oldüm olali julxr etmef bam. 
3« »atb mm Shl iwac >»A naib ni4C $«lfMb mir, 
Cdtbnn »ittfüSis i4, »«b fdnt Stfrlung Wjii 
34 f*l(Pbt tafltn eutut, tin tlfr'ig eäunin^kri 
3n van füg' 14 nlft, »04 3}ait neig tcintr mli; 
8uSfe(T(i fü^ i* unb bJit S"n »** quli . 
Sti Kall Ui Sringert mattet (einen einbratf nrir; 
34 KSf !■ CiMnn fvtt mit jntgen bu not», 
£>« leinci ^Jrtl mI4 unb flieiwl üaftt mir; 
iDie etHt tut ni4t !>tut'> X blast >Bi4 füt unb für. 
9{j4> tbut bot eA.tiHal. »ai gei^n Srtulgfir tnle; 
Sin Cfcl meint* glHAtn e4ab ifl euUH 3i», 
Qt ft9 ein iMnig Uta unb etre|, genübret W>c! 
tt« Ia4t, »er meint Wottt bin. bie fiunlf« [4m(i 
KDtnn r>t au4 0eelcn »JTen, fiatt snlunanb na4 mit. 
ni4< mete alt «aftlnug gilt meinet £ltb'* JtUbltri 
SU nairtn f4iibel ni4i ble ^eittt Xaetl, bit. 

' KeU tuli olop kabidsche kätek «lac üäia. 

9Mtt4mat( ftnb ble imen lang; Aut| finb fit ju 3tlt(R> 

IBttAt* f ' ttrnm t* |im Kttu, Cctnt 04n>ltrlg(dKn ; 

KOenn bIt Slultcn Buint« EleBc* ^it bin IDInbta lattttn, 

311't tin Bunttt, menn fit JtiiftI rattftn «uf bie eclIcnT 

eOttQS, mit lifc tiNgt nl4t iMJtrtU 3" btn ftlntn £tMtn. 

3Rlt tahitU4 btttct HO« Stsftn bo4 tu 3«it<n. 

IBo* faH bItM Ictrt CEtsrt Cbnt 0intt btbMttnl 

e« »itl, big Man £agtt nl4« S»c Web tt« butlian, 

Xattl mir4i »II liaubcmnaV SnbTt fi&flgleiitn> 

0*tnf<( rtl4' b«* @la* itnm nun Mf anm etiltn '). 

Fikrl aefsr wermatli rahat bana. 
Vlan btc Jltirt tat til«t nnftt mit, 
eawitt EBalTtt sa^ ni4' $<6* *"*"• 
XrUi bit Eiifc un» faibig bat Ütevltr ■). 
XQaet 14 Cntt, »a< mllld tftutu mli? 
SDia m meinet Sdlet SAtt unb Sin. 
{ni4'* <ti* Vfttl unb 6>egt blieben wie 
Sngejünbct bat bat Seil man mir> 
Rnt' unb ei4itttii dnb feine mli ; 



Ott' lA tdgn av in 9nftn ttSr ')> 
SM' bat etOtf I« auf »n Kfldcn mh; 
3>l<imanttn fins M ffponunB'* 3<"> 
'eone VtaAt Bn Sltlftuns 1d)idi (i^ mit; 
Xartl't eitb flltgt nt« Bot CEtalT" f4iei> 
EDiiftit Ctliuns iR gtworben mir. 

Joidi bir joldschi gärttnaa tnt bemui «olMliraria 9p. 
{Idll «Nf bcM XDtg bin 9!clftnb(n an, itn Mc {«ftn lU-lDfFtiti 
ednnr' ni4t. Mt 3cift >(( ffttb'!, auf btm tt gtrltitn, m IJHFMi. 
IBtttc tTlffnoi Btn Cdd n<4i !(■> fttTtlfitbunbentn Süfieiti 
jittc bit 3>t(h t» »t' tini (e fI4'r» b<t Snunbinn |U lafTtn; 
a}iiu4l man SctcDlt, r» letFAIage Mc ffttitn, r> r4ntHbn4 M4 r4«t$*n> 
Olli, bic SSarftc, btn eirtcsti, bie ÜQfit bit &t»tttntd>tt |h lüfT», 
Bcig' ni^i ttta Tftcbc ben etiltgel, r«n9 »<'<[ bu but* «ufr«(ag t( »ftgcn , 
etrd^U itm l^mci^cln» blc SItitncR. nnb fu4t btn tM Htm |h rQITcn, 
e*Iil9t it unb ftofit r<, fs Tintt fo ftfttr >m 'ßatt |h UBrf4Ilc6tn> 
Aüg' tbtn btc Ob'tni nnb fu^t btn STufi au<t ben fllnficn lu tilfftn; 
314t' nidit gtring bU Jtliller. bit SHinitcr, cntfttltfTnt. ii(rf4IicSt>i , 
9l(ibt ble @tlrne, bctdc blA btn Ctaubi aii4 blc 3n«uetn |b rfliTtni 
ISinfi bu cj> r«ll liT QSmInn In bcni flatibtl tit Vt«tUtt piVititn, 
TBta%t bn im i«Un bft latagt bct 9'flAi( 3uni3flcnbtn tfiircn ; 
ffintnati Im Saftr« finb ebriflcn am 4(lrlg«nrcf |u «««refltn. 
eAnriAlt 3tb(m, mrTACMt M4 Mmtit'ge OdMtei iu ruffMii 
eil»« bu MMlinifAt e*lff(. • Zac«), aif Slurtni »«tfAicttn. 
ffiU (nitvr nnb vtRitig* btn Jt«t)(. bit (Btibftft m fOfftn. 

DuLLjanda asaUridüB ^tni jarau« marelkab. 

SA «filanftt In bn Sab« Vrcmbcn flart« Xlnt« • 

fflnin Vara galt blc Ibttttm», Xbtt wtIA* SInic! 

ecltt, Mrt It, b(> Oftnbi «at gttttfti XiitM, 

S«A '* lann b*n alltn enttn Kul >«n Stunb« XüiUi 

eoD 14 ititwi bti rtin eA"i><'> eogoii: nimm bic Xlnitl 

3D«A lünotlft, »tr fA'tlt'n laan. ViauAt nvItMcnblg Xlnic. 

tBtx't «ftfitbi liügi in bi« eO/uU* SlafAen «au mit XInK, 

DInft De au«, um |u ttttttatin, £iuiB(tfTtni vt« Xintt; 

MH fAibürMt RA nm «IA> latti, wi* bi« Xintt. 

aiHStrABXcl n unb trat Übnan bi* XlnU. 

Bir binuch ettüm l)iKiii ogbUn gbiitan utemejl 
34 nüfti' «in JTltib, ba4 SAnü» bräuAi mtin Jtnat« nlAti 
(Fr »la nur fftniifaib' nnb aob'rt garte nl4t- 
antln ft wflnfAi nnr, not wclnel 9tn»trt (CHinfA attpti^t, 
SufriAtig i&N tu fcfttn; 9itubt ȟnfAi ** nlA': 
IJrr Hebet nebl btn etodfiFAfangf ein Wn' «eüAI' 
C( braxAt baia wie »It ber SiCAtmaittn ■) *i4l; 
ein Xatariireib ffanb feintm Sf*t (n @e|i4it 
«i felbR (In fffit, tiauAt btt tblen ■) Vferb* nlAtg 
See Btomm« einti Xag't au4 fttne Xett« (ri4it 
Stn VaUnqnlniu )lt»-N tebarf tr »nb'Kc niAti 
£af EBort brinft nlAt IK (It'ntn Oad. ti ttbet nlA'' 

■)Atinta|>iiaiiie«sb4oria»er9lä«(b(«6tKi.'jZ)«IUn. ')ffa»tllall• 



_,C>OO^lc 



(Fl giduMtn, bit itn Ztmftl M'n iDct litt'«, B«e ita dn Salt fterMfCr 

SDIc ItftR, TArtlM Viof unb Ültrli UtiB leben bitnn Baten, « ®»ltt 

SOcT au4 von wtJten niAC etr^Hi Sttßtbl ><1 na^t SCBbti bn eedtt 

ajcifdlTne XB«[It icfFern nir HU Xritilttitn tut, e Sctit! 

O t«e<l, iiütli tl<(b mit ate4t 3" SllUclpunct »h ^menn«. 

Zttnn in itt Seife Octan eint tioi'fl« f trie »[k, « 6((b! 

Ben cliar oldiim olali julu etmef bani. 
34 fati lunt etel iww. )*4 nxib ni^t $«ifu> mttr 
0ei»ein sicrfüGifl >4i wub (eine UAiuai Mir: 
34 W'rv Saßen ettln*. ein elfe'iB eHumttnUw r 
3n SUel fü(' i« mlA- Bo4 3}aKt neig leinn mli; 
SufifctTel fü(K i« un» bi", Sf'i *•* l^iri 
2>(i naift B« Srängcrt niii4ei (einen eintntd Mir; 
34 f&Bf Im €iiitn f>n wie Jftagcn >■* Kevin. 
8>*4 reiner titti mI« ant fhun 9att Mti; 
2>ie @te[( tal ni«! ütufi ** Plast li>>4 fü' »"* fil^r 
9)i4i itut tua Cifildtiii, R><( gti^H Xtfuiotei mti; 
ain Cf(I meint« fllHftcn SAü« 1(1 euOtt Sier, 
C( fc« ein iuni| Uta unb eiio^, gewü^eet Wii! 
et [aibi, »er melBi IBstK 43cIi bic finnig* f«ler, 
0}«nn fie du* Sctlen wictn, fcagc nletnanb na4 »il^* 
gtI4t meti all ««(elnufi gilt meinet eteb'l Slavitc, 
Jtf« nanen fAolitt ni«i tli ^et», Xartl, tir. 

EeM toli olup kabidsche knteli olni Jillia. 

9t»itbntM Rnb bit Herten rang; ITari finb fit ju Selten, 

XtiAt* tM. (MMit et tum Oiile, Cittoc e«mlttl||feiRn ; 

XDtnn Ut 9(iil|ui mtlnet üebtt SItit ben fDInbea ttclMn, 

39'» ein fBunbtt, »etm fit Sttfel »tifm anf bi« e«lten} 
e4iair, nie I*. taugt ni*f IM JtTeit 3<> ^t» feintn £tWeni 

antt Xaborft« bKtet »an Rofen b«4 t" 3«iun. 

tOat (tU tiefe« letrt CETort Cbnt einn bettuttn? 

eo «ttf, »of HHn Safltt nl4« X>ir »itb bitr »utittn, 

Sattl ntlfAt mit trauttiHRtV XnB'rt etfiigrtiitn. 

e4t»f*( rd«' bi« ei«( ^(loM BTun aif «Don fittttn '>. 

Fikrl «cfer irarmaill rthat bona. 
«Fan Dct «eire e«> ><>4> Sint« mit, 
6aaitt tSaffti S"^ nIAt fii«( mfi> 
Xifii bi« tKft Kn» («t^lg »4« 9tt>iu ■). 
IBaib 14 Sntt, (tat wlnit tbutn mU 1 
SOta Ift mttnel Sdtet 64<i6 «nb .3icr, 
9Ii4t( aU Vfa^I URb eoige bUcten inle; 
][ngtiün»tt bat ha« Seit man mir, 
Stuft' unb ei4tittil flab fttnt mir ; 



tUi' lA trlgtr an >« @n|tn Xlfli ■), 
£Sb' t«t eifid 14 «nf hx ni<lni mh; 
d«m«nitn flnt btl StptiunS't Stet, 
'eoC4* Vr«*t ttr Jtftlluna W<h RA wftt 
ttrfi't £i(b ftltgt wie »Ol EB«fTt( fAlcr, 
SDa^Ei Etitung Ift gttBorttn mir. 

Jolda bir joldichi gärtti)«D tut bamui idultruiit 3p. 
D4f( «Bf tcM IDti bcn KtUtnbcn an. lfm ble ««ftn |U fQfTtn. 
Si>n' bIAIi M( 1t>((t( tct vff'^'ti «uf ^'i" " siHtitit, |ii liHTini 
KB»lt trJfTntn Ben 6act nl«t ftn fttTilettunbtticn 3tlGtn> 
QUtt Bit 2>t<(« |u tt(/ um fo Hitt'nt t\t SctunMnn |u fiifTen; 
SnuAi inttn 9tn9«lt. r* |et|4rnBt Me ffcnin, f* ^OtmiWäi tl« TAIiefitn. 
Sift. Wt IBOrS«. hm etrlcgtt, Mt 9üf( ttt SlMtntibt* tt> fCt1T(ii, 
Bt'i* ni4i »tm Tf^Bt ^n 0trl<gtl/ Utifl nttift Du tucA ^nfTAUs ri tOStn > 
ettii^It Itm f4nTti4(lTi> tic üHitnen. nnD fuAt btn fall itm {u tAfTtn. 
eottiit tt anl tieft t* , r* fuA( f« fitn Bm 4«» iH uiiiT4[ltfl(it> 
Auf Ibm »It Otrcn. unk fu^c btn ifuS ou4 fitn fflnfim lu rufTtn; 
XAt' nlAf gt'ing Mc ffimicr, Bit Stinncti (ntfAKfTnc. »nfüttti*» , 
Xiibt Me etirnc, ttrcie BIA B(n eiiiu». an« bte Slautrn |n rOfTtn; 
IBiirtt Du H, fsS lir etwinn (n ttw {tanbd brt aRultct iNdlifitDi 
9R*6t tn tm fiafcN »i> IQiigc ttt SrOAt« SunifltnbCN tüfftn ; 
ffintMtC Im 3<itM flnh eftrlften «m -firitistnftft |u icnitfl». 
eAMdAlt Stttm. ntfAiitfii »A fAmu^'et «HAt» |u (fiff#nt 
eU6R bu in»ICi»irA( eAÜTc. o Xaitt. *uf 9tu»M WrfAlrten> 
ffll« (frtrvi unb »emtlgt btn fitpf . bl( Becbtile ta lOfltn. 

DiULLjondo (sitaridün l^awi jarsDe mDrelLab. 

SA Utftuttt In btr Sub* «fnnbtn fbirft Xlntt. 

Ointn v<ni gair bit C»An«> Vi" ntIA* Xintt! 

etttt. blifi >*• b» Oftnbl tut gtitdtt Sincci 

CbA et ntnn »*n allen edten Hut ttm innnbc Sintt; 

esn lA jtncM, b(T Hin CArtlbtii eagtn: 9)itnm bit Sin»? 

f>oA HrMatVr n» TAi^btn lanni BcauAi N«A*'nbig Xlnl«. 

satt'* utMt niat |n bU CAulta sinfAtn »»Q mit tinu, 

nHfi R( »itt, um lu KrfauftHr fiulmtfreni mh Xinic; 

SIM fAKdrttt fiA um ntA> f «rtl, wlt M< Xtntc> 

Vn«g«fAfitt(t JR unb irfib ÜbnaO »1« Xlnt«. 

Bir biifUcIi attiim t)ü^ ogUan ghiitaa btemef. 
3A nifti' Kn Stttib, b*A «Anflit tTauAl mein ihmt« alAt, 
St ttin aut 3ta»fa(»' nnb «nb'cc 9at(« >>>At. 
3Rtln «tri wOnlAi nui, nai meint« «rtunbi« StiinfA «atHnlAt. 
KufriAllfl tftn in Mtn; »rtubc »finf«! tt nlAt; 
et (l(6tt »«II btn eitimrAfana , tjn Min' IStflAt. 
Ht trauAt boiu wlt wl) bti SifAtnattcn ■) niAt; 
ein Xatarnftr« fanb Itlntm tH*l in @tfl4i , 
Qt rtl*i> (In tfd, tiauAt bt« tbitn ■> Vftrx nlAO 
dr 9tMnmt tinct Xas'l auA r«nt Jttll* brl^l, 
Den VatonqulBiu |lt6'n »tbarf n HRb'iti nlAt; 
Dot SB*» brlnft nlAt In bir'nin Bad, ir ttbtt nlAti 

■)SHniafndnean>4otiabwnAt(btt6tMi.^a)«iian. '}ll«»<ll«n. 



Or win nnt dB« fMUtti itnt mtir »IK m nl«t. 
(H falgtf Xatfl »mf owait ün ertiAt; 
Unk fic^i » fiiUBi Ht mit tr SM*! ta»trt«t, 
' e> wlQ «I TaMtn nScr'Mfil Sänhiringci nlitt' 

Kisch gnni Eogok gliarel japiU> iiuin üteueT. 

S* tpin b» 9ittnr4 0(ar((i tai fritn, im CDtntcr iiJ4ti 
aBir HUvm SSort (JifiMUtwl Wtrttiii »IQ er ni^tt 
ftitiapftn (ins srtBmtnni mit ttm üÜcri'Btiii^t '), 
3)rt C!)<nt<(« erlmm fttUif btt dammtnUrH nl4ti 
Slan IltinM fffutn itlAt itt llufl'. M f^tiiit f* ki4lr 
KDtnn |iur «in eüMlnB wt^it. tiaui^t « Regen mom 
Qt« mit tcT eit6' für SBitnc, €<*«» Il(»' i« nl«, 
JIBii' nur ein Anotc K«, Sa« jtci) fpitiitrlt ni^f) 
3um ^rnlC« ma^t (!4 Bur« bi< Auttt bitF» B)i«t, 
6«in San gcnügM Itnif .er brtuditt TÜUlt ni^i; .. . 
£ui4 taut lOirtt friert luUttmtn Bai iSefit^tr 
.Sit JtriAten »«Den, »ofi (I feftl' «m (Hfe Ri*t; 
V>rittc(l« »tr» tulett, X<ii*i, tein @t»i4i, 
34 »iitif nur |um @P«Si unk Siiran iri)u4i «* niitt. 

Tnndscb* isujin gSrdiim oTalidui «sandilmki aLar Schall. 
Sit XuB>r4a f4i<n »»■ nxjtMn oüi Ber ttupfenit, 
34 iMr( tinein mld) »1( tit Qnm in tM V<B. 
34 tMi nun im Crftnoinifiratnc In >er XMii 
34 rpra4 nur e>Kl*, ni4>* «iU|«fi tim üllunB, m<I Hßtti 
Die asarit jagten Ii4 wie OJagen giait auf gfoit. 
Snmlittn $cncn«f41ff; >l« mtf Itt 1S»ttt i»t 'i; 
<H filicn tn Ben etit/el unfe Si4t«c nMtt. 
eic «ititen WotTli« 6((Ter f!4 «n t»t @eDa*. 
34 »4ie e«! etafel unb [«reibt t4in unb jUit, 
flBtC* läugaeli flibt babur4 Bti jDum»(ctt Ulteftdt. 
SaDiMnmtn Itl tti»VS»n, « XatK, In btr Stai, 
£if4t mit btm 64»«"« bm Sieden aali wenn'* tincn hn> 

Bir femane ijunabit u buaiaja bigana idiik. 
34 varbem SlBuieafebl ber Sattlo. f«n)l frembi 
Unb täte aU eiäBier mi4 m ffp'r »nb eAinali bcqnnri; , 
34 sins l"»] rti^en 3luS> btfi ^trtt mitt bet[*s, 
Jta|)anie nar'« nur, tnal inl4 |um eirf4tn legi - 
04 iborB in bleltr SBelt «tin^tltea unttntan. 
iDb4 bielten art$elbd<tcH ml4 fü( Hntn SUitn; 
Ci ReibA eteif unb tcatit In SJüfl' tln«uf bit Stltti, 
Xco« aUei 'prWertv blieb i4 nur 9leif4l<UfArtlBee *}i 
jDtnt 3)19n«e lu stfoDcn, ^e 14 f4n)«l mi4 oi' 
Snit fAnar^n Jtutitn Irrt' 14 auf b« Otiten Satn. 
Dtr Utli, Kbll unb bKoint Xaiii bann, 
COir fnc«, brep waren elti4g(0imnttc atPb[4«(Un, 
£04 e^e Xar*l wart lU» ebgbr4<ifliaK'*rtpNai> 
Slugt et Daf 9tt8enttai iwB 64)iiltlMi4left 94 ,Mtn. 

') Srtain. ■) ebalredutuHC eniali^o. ■) Jtialibl ttltfan 



MDCCCLXUI. 

SMii b ') vn. 

X)a| ittfMt L 3. 1169 (1. 3(prit 1756) »ii^ftc von Soiro etmcfen, 
ift nn* RUT au» Der Unttcfc^rlft fdnte tn »Ucjlg Z>tfH(titn. anf bU {ivcolc 
©roBwefirfctttft «KuffafapoWa'», gffMrtgf«!!! «(Itg^B^rittgeBi^t 6donnt, 
baS mit fotstnb«n Siortcn Geginnt: 

e«ttlot , t«e In um Oft *l( emne »Uba ürnu, 

£«8 In t(l ittitnt 9ta4t «ufsiHs B(t «»Ve 9lon>! 

£t( XBdl icffcRfell tu e«nn» btr OcrcAitgrclt, 

Z>al en»t finli'rer 9t«4' ■(> tca^ Xlvrgtnitlf *). 

»I« ntutt SRonn st^t tu Im CHini« uuf , 

£*(t 6«nntn SinfluS 9M Mii 9ain«nni«nb In taif ; ' 

Cl Ittrt M« 9IaAtisaII. in) nsftiiftuM vtrUnfi, 

Stent gt«f«n6latt ein Strt: Si, >cr ^it QrBe Nttfl >), 

34 ftfet, t»te, gtfaat vom XDeint bdntr Seit. 

2>ct 9t«t(nl>iiit' Bit »He XnfTc BlQtmb tiat. 

einub' nl«t, Icr SiniiR«[ ftJi In SRocgcnrgit letflufftn. 

ttr tili nui rotten Qdn >oc fcfno ^um gegafTtni 

3te. n» UT ^intnit 114 In flartn SlüfTtrt rpitflilt, 

eine an X« Vtittai Kanb tie aStllfn aU' (ntiUgtlti 

Km Stctflen, te« bic ^«[(c l^rtn ](uef[uf Rrcul, 

ZM« ütgftnbKt b«* »IIB tc« <PdTaBt<fct iraL 

Ctbalb B(C nuf von Matt Knlunft RA «(Tbrtlftti 

ifial U>m 91c Sibc grünen Stupid) tattt\tttittt *). 

au mtind eiüdct Hug' Kt Xlann tt« :(ug'« ') feiat, 

£(n &ltbenf4IÜf(in Btet4i In €4iaf »trFuntcn nur; 

®di4<ib t*r t<i6 >4 ging veK Cctn!a4t «uf bic StciiflCi 

2>A iog tln^tT tH Vta4teiR|ugtl SruDiitnnidlT'. 

OircnninlfqucD, t«r Scoenuit e4i)4C. b« 3uflu4r<«rt, 

Z)«( SBogcn r4I<ifll am Xanb bu SBcgt In eintw foit, 

I}trtcrT[i4t btn ISc#fi»(i)i, bcn IBtUtnfiiiiim . 

tiim Vatabltfti Vagtt ^ilt ben Sonncnfifeirni; 

C guK 3«t! *» OMn 9II4M («rtt vom nufftugM, 

■t f» ttnn von bti SruB, an bcr DU filnln faustn. 

9R(cfur un» 3uplitr, alt iSMi nnb eilbcnOIagtn/ 

Unb eonn' unb IRonb flnb @4a[tn um bat 0olb )u teigtn; 

3fn XavfttItJt nuptm, BuT4brlngtnbcn OtiHaiiM. 

0* ftgnc 3bn bct 4c" tum $til Dt« ganien lanb'l! 

Zl» Knn)a4t Sid F4ilc» anf Bit eiirnt eiQdetrAHft . 

S«r beccn e«nncnglan( bl< etbcAl ttaunt. verblüfft. 

■) »»«»a&rt((t). •)tiiIuni©»B6blfiabifbSr tnbf4amt t4i. 
tf jrfba, i|l mit anbtrtn Q3oiirn btr Qttbanft bt« P(tfir4in eligtll mtlntt 
tavftren unb ibliit Snunbtt &t eitntv emlii. miä^ti. all btiftlbt I. 3. 
1793 im ttmiMl tingtttttctt wor, (tin ajtubtr ©vtntti fenrnb für tbn fttOtm 
titf, unb btfftn I au« btm ^unrniunnamt gtnommtitt, Stgtnvt I4 am S«ib bM 
Xrfltri mit ^tnbcbal'nns btt SOotifvldc« , auf engli(4fo übtrTtQit : 
The end of glootny nigbt H mom In folgenl dmi, 
And or nnhapvincu the end it happinti). . 

*y9t tcivcdt bl( *tb( na4 ib"m tobt tum Stbnii btr 19. Scrt b« XXX. ©um. 
*> Unfpiclung auf blc 3(tt ftttiit KnintHf nütnll« am i. HpriL ■) Kusauht- 



Smi TOltn, i\i t»t Otm Ht tSärtt traten n, 
3* fftlnti U S*<*>t «>* flriInK Ocma ; 
Xn« eimtu^t Bt( Brut nn Wnti •Bftrbtt {knftn, 
4«t filinn«! MtHtn Slvit» Inf Sttcn trü gtcufin. 
SBtnn ®tlnf 3«btc ftine IDKt' nnb ftrofin loirtibtt 
Kn «tinttll etanfKr*« tini« »«( (urOrfrtMtl, 
IMtA Tnnclt wiT» » bn Aotiri ') tEB«n traf», 
3m VtrRffttn (r»e<(t tum ttU* n Q)«fl«f(» *}| 
VDntn in btt £«slt et «nfiltOi (Im KtguMcnit 
eJA alfeglti4 tin 3ibtc ihm Stwel* bcftnnt. 
Sn 9l«4tlg<iV l^aMnt ti SKtobicn (ln> 
Unb 1M>*gto rp>i4l nHi buc« feinet evicgtit €4«'»; 
IDtnn mit lein l«b(t SRuit ihm £auft niRn*Ia( gi»l, 
3# ailtibiini't '> OmI Iil4t tvclttt mcfti bditbt. 
■Sinn rntlMCn Vttt tr mit btt Bulben QMb« »aaii 
XBiit Um ttt SBtrit »«n tlai'|tn ^ctlcn btM*lt>t- 

MDCCCLXiV. 

3Ca(em @ntir @fenbi *) u. 

^nnbat« im ®tni4t bei •^tiligftit, fo ba| ftin Scab noi^ al« ein tvnii' 
itrt^iü^tt nnb Ges'" »en Stubiertnbtn vtrltl^mbt», fHfut^t aixb. 

Sem CBtlfen fll^t ber aOtlfe EI4t. 
Cmn «tnt $rü4ie i(l »er &»ttn nti^M 
SDtiin nitnanb eini'gt ^ttitn tiügti 
Umfenft bat 3Rttc bte CBogen f^Ifig«; 
SBtr »erben feunbccl 'Ceirge flnteit , 
£ie fi4 dn etel' unb tti» nl«' bfn»(n ; 
de flnbent bafi ben SDunfdt etwäbrt 
S(V e^iXtif bCT Stigc hdD btt 3KHtt *). 

MDCCCLXV. 

SSat tt(l btt Qt^ttiiti bii Xiflaidga, batln ISlntt bn ^tttm it$ 
iDimon« ■). titt ZM(tit<r bttftS 9ta^men> ucrfagtc blc 3a^Ictimtnf<tiiift, 
mtic^t fl4 Qitt bm yialanmt^ore btt gScrif)« 3tUpaf<tia'l> btt Z>»ctoi> 
fojfntl, btßntxt 

■}R*rta cntan {yatteibai Itl tiec all E«i stmtinl, P)([4(t Ii4 titnbe 
CriUttT (C^ulfiiAfc), Mti wl« bet Ptttenieni tet gtltencn -fialtbinbci la tu 
3ti«tt £iltriiturjtliuR|, nur mit ben 2)TUitt(blr[ii Bicrt^ier Vuncic ju ibun ^o« 
btn. oneiSHea »nntn. 'iSeri tiidilr nttri rubi^DdGofi rbeiitia, 
hitt ft(|c Qhifiif «It btt iirriKA« tiicer« unb 'Sitmtjfittntt btm -^Ariti alt btm 
«ntlMen tntgtfltn. Unglautlii^ iil t«, <afi San xtnnrb« in feinem t^djfl 
•bcrfla*[i4en iferruAc über vrcriMr Iliiimur (im 11. SSb, ter trunctioni btr 
Iltecacll4en l8e[eUr*«fl l«n SBombanj ben flt«Gtrn Sßrifier ^ n fi a f «erfiftbcr VitH' 
Ttbenfttit niAt immaM btm mnbmeii na4 rennt. 'J SDariiiilrl iivif^iR SU ti bald 
StninvMg, u>b Steitani, bem paita bammlet btt atabl|«tn ^nitbiaitUI- 

•) eu«fMii eiif m, *) vbhio- h ei« m. ix. 



zier eniwtVt XlipAf««. ml( «rt* irffiBt, 

A«l titU Bltit mit Buitn vstetttt atigcfQai; 

C« tat In sntti S'tl t(r SitefA De« Otftif 

axn 9[ttifl|ioI aufgipRaii)! in »Itfcm eiattievicrc; 

2>« « ttn «trrn Stt ««ata Dlrf« Saul gtwti»!, 

e« «* »n *ii«6i6fltfrfl(n Jtibtii airofit, 

etcwci nit«(ctt »(tt einni ttn In ttm tDnt »(rgtal'iiHi , 

Z)K e«WMc(|)tdB »•! ti<«U VII, «et «i«ec6attncn. 

5Df( WHt etsgroeflrf*aft aifpof^a'« fepeth et «(enfall» mit bopl 
ipcllcni, in ba (St\^\^U Sia'e ■> (r^alttntn 3a^(t(im. 



Cn ei){in Ai61(rifa^e 9Ro^llmm<^ Ofeitbl'«, (Sinn ^R .ficntn b« 
Xltiean« ; untec btn SSctfofftm vcn ^^ronogtamitKii anf bit britCf @rog' 
»fflrft^aft ilS tiQtUtin^nti Sfipaf^a iß » von bcfftn ®o^ii @i<t tnif 
Swcvcn «ufgffü^rt, btttn trfltl enrjtre« bat fotgnibc: 

e«ltc«t , /* »«get auf bic £ult «en e«U. 
tlnt fft tcfrcui bo« OsiF in tcincr gioitt 
C gute 3t«> n» Su» »CT £nrcn rciietr 
SD« (trtrnltpltgtf 1)1 »on 9loS gtglÜKtl; 
OiatammtD @eii(( £u[b, lie, ntnn fic quillt, 
SDo« (4>i»4( Hug' bti SQtit mit £iAi trfüat; 
Z>u tiß »it Sisä, >tc eitt btc SBelt cTitcIlt, 
Wnimt St aQt i(rt Selben teilt; 
et Mar» »>n &itt @titti Cir SDdc trtiTt, 
^a ntlditr. Urmtr bi4 »n Q)«ll tcgttct; 
2)14. ttT »n t«in«ni Snn'ttn wit IDara *>r 
Zii«, 9dR»t nwiitnbir Ktinaf«*. 

2)a« i»<pt( von briot^n X>l|li($(n ft^Iitgt mit bem ba» Sfitono' 
gtomm tnt^alttatta. 

Den fltiiitaNin , » r*waA bta Sorll« btr flBtfiie >). 
MDCCCLXVII. 

Ccbutedaab/ b. i. Ux SiaUt m ®(ü^i(^m* 

3ftoMmni(b, btt <tll IDtt^f» btCanntt gelt^ctt Ob»{tTanbEii$ttr 
3(natali'e ZutitUi ^ußafa ^fcnbij t. 3. 1104 (1692) QRulafim, 
i. 3. 1119 (1707) tiom ^ufli esabiF <Sftnbt all iugcm an b» SRC' 
betet b(l S0n)eig^jub0cnma(^eTl Om<ie anbelle Ut. 

■) »1. 138. •)2iirlu(. >) e<d»tt(rfftr(ni>[a9»(* e»ffa, nibwU* ttt 
Hit »(((tibcn. Ut eceEntUi ttifii &t<l>i H«Ftiti,.bM fitJfiie Ctitnfil, «m 
Ottm»*timtiSt«bt tttrdlfitnfH. 



g M f « '• 

DSiali<lil>n icheraba scbcvLt lebl <lilnibti ilc. 
34 fld in SB<in tutH) Si^nfuitc na4 >(* SMatn £iwn. 
XBtt SEdftn »n v«n tun Tu«' i* nar Wtin tu nipvtn; 
3A teürCe S"" <U @Mu6 En !Q3irtetn>inttn titi(tn> 
Jtinnl' i4 nnc mit itm ü|l )iin Sctuaftttgiaut ttlftnl 
irn fcintm isbcn tt" »otK <4 lum ÜHulafim, 
£(* Sofct ■) StitlttlKcu« tat ntIA ftcFAorei 3>m; 
Um 9let(nkiibltrn Suiftt un» eAttrtcn (iniHiascii » 
SBtIi Id) mil iai unt ^Cu Curit £jtit«»ü0tn itgtn; 
SB«* l»II mit mtlncM 3u<uf iit füi SitI ttsinnt*. 
£a meint Klittn nWU vtimSstn fu gcnJnntn *)? 

MDCCCLXVIII. 

@ t) i b IL 

StD^ammtb, aut (Strcmm; (in SRl^ter, h&tt »C(( (U 6nb< Ur 

£(n ®[utttR t<l 

3ut narrbtit t(< 

Unt Xiennung 3 *)i 

SBa( IDiin)», w 

S« {idmatbijieti 

Stw Ettitntitn i 

Unt Ibrtn Stlag 

Bit Sraucn tu« 

2}»4 XOoUult tti nk *). 

MDCCCLXIX. 

e t> i b m. 

Zvi bm gitden !Sor im eavbft^i SfUtbt, fhibltrU jn JtaiSaciic, 
lam nil(^ SonjtanCineptl . unb »airb bcrt IDantfi^mtnD (Stubtnt) unttr 
(cm SßufCi SttfuDo^ (Sftnbi, unb nai^ mo^Ittflanbtn» Prüfung unttr 
l^m TOuIafim (31fpicant)i ba tr burid btt SteuoIuCion bt< X^TOnjhicitS 
SSuftiifa'S n., tn tBtlii)K au^ tm ^aftt gctöbttf toocb, fdntn Sännet 
»(tlortn, fa{) (c fli^ gcjmungtn, unttt btm iStufli SaMtt WD^amnitb 
eftnbl fiinc Stubien von iituem )u btginntn, unb irfyiilt enblliti unttt 
bem ^mufli ^ar^RidCüf^iralK abtxma^lt bie Cttüt tinti ^ulafim ; in 
bem Sdbjugt nibn Ttoiia ((gleiKtt a btn bama^Iigtn Sagtcci^ttr unb 
nat^a^ligtn ÜKufli SlbbaQa^ Gfenbi von 3("tr4'&' mit !""< 'Hufttaai, 



»09 

^n vacb ei jam Sti^tn »on Ttapoli bl Stomania (mannt, istläje Stelle 
er fpäln mit ba vm Stttbf^lt vemuf^tt; Mefe ittltibttt tr noi^, als 
ealini feinf 2)i4fnbtnFipiitbi8feit(n ff^rieb ')• 

® H f « '• 
WardüLdicIu cliuibl Ute raabi kakäl ortenür. 

Sie SJ«ng( IvIrB Im Bctlaf vom £o(ftniitttT tebMtt, 

0» ntrb ein üorenpMi tcn Snaclntfi ttBc<ft| 

IDn ttv ton 9ef iti %3(it)( «nn 9tauf4 » lugtbtdl. 

RBl» •#» Mm Aovf inin %ai mit gt«feit tugcbcA; 

3(( gütt niftt 0tnu8 bc» eitbtnbtn genttft, 

a* MUft blc 9)«»ti«40 mit Stsfcnftioit liteiti; 

(H tstiCt für ffblb dn Mln'rti Altt» fl«|(((t 

:iU fttbent*, »«Bit »le Stelt ndulttd »«A. 

MDCCCLXX. 

e t) i b IV. 

3Ro^ammebi out btm btij 3ltnalia gelcgnitn ^I'^t» SobKr o« 
eccretdr beS mufti aRo^ammtb (Sfenbl i. 3. 1120 (1708) ; feint cr|)(n 
@<til4te finb ^Top^etentipRinen (9tacit) '); ci niav Stic^tKiii Xataftrio, 
un5 I. 3. 1132 (1710) )u JlHecman ütisefen ')• , 

^ul ff'ttttt ^top^ttenftpmnen. 



ütltgel M«tt iSthetM »ttmug !Oetnunfl rii4c tu Iffnen, 
Senn inii XAlitman ^at ce Kit üJtll^cii ttWI- 

,6irne bic SJtnffi bdfl rrnRoDcncT ericgtt lu feften. 
2>o6 nur Cem efnot <patnic btt eiAtc« {b fe^en; 
exil' H4 te« ei><(g(I btr C^intdl cnigefltn, 
SEBirH »u Sit £>4|(li im !ti4(titu9 ftttn; 
erreid}« Ctn Suift«u6 ttt Snunb'l (n Me Hugen. 
XDicIt >u Bit £<«tcr Btl Sinti Men; 
eUi in Bit eeint, »> iteÜAel etiuittenr 
Stbt« für fi« . t|l Ol« Bennt in fc»(n ; 
ete« «n Sui in Bit soaüc h Utl tili, 
jDoS nur B#n ferne bIc Ttautin lu [e^n •); 
e* unverglei4li4cai 6«iniii bat fieci gib. 
Z)«!; nii4t Bctftibt, niitt Bu ((p'ft (u Fe^en ; 
Unb F« 9rofimi4iigem SaiFet crgii BI4 . 
Sag nii^i Bit Jtintgt nnb'it lU Ftften; 



j., Google 



tidim*. in TBtttt, mit ktm bii xmFMi. 
etV tnttUmtu »U e»nn( )u Mtn; 
Xiintt >fn nUMri Ben rditfttn. o ttDit. 
Sofi oH Mmtlfcn tie £fn9tn (u fc^tn. 

MDCCCLXXL 

e 6 i 6 V. 

@ul(lman, du« @on{tanftnoptl ; b» ®o^n @t(f^ri K6I>uaa()> 
aga'S. im ^aDa|l btt fflcpgmtfitl Obm^im tqogen, nn& von btmfdbtii 
i. 3. 1132 (1719) ei|l dI« ^tbliottxloi, bann {rntQ 3a^re ^nnai^ mit 
(inrm G(()en in btt StaaMfan|ltQ bt« 9tt{« Gftnbi angrlttOt. 

Hb bttn ««te»' Id Hrfa*' n« b« Ultum, 
O rtiftc Hl^f D«t Otr b'm (llltn Cmbih g 
ZDie >lel inui Ittbtn ütitnler CMt> 
SW (r gctanst |u ttm> n«l i(n (0 litt ■), 

MDCCCLXXII. 

®8at>i« IX. 3C(^t. 

ÜSD^ammtb au) Xu(a|iiit; btaifytt f(in< ganjt ^a6c btm Alofttt 
btt T)trmi\dtt 'SSitmlttai lu Aonia bai; btt ^ßtifaffn iit St^ifft« bn 
IRtmltm (®attb) niä^lt, baB R unmiittlbac wx itlntm Xoit ixt fol- 
gcnbcn Stcfc avi btm ®ftgctift etfagt: 

34 gtbt nlAi Kr Raftnfiotn 

CK 4er|g(lltbttn Vf4tnb«b( 

Stc iteiftbtn mti unb iiei|4cn Iftm 

2>i( SBärniC irtutt £i(N nUtl; 

■S>H Situnb« Uug' m btifitt Auto, 

Srfib'lttn '1t fflttn fitr) »0 e^nttt; 

C}it linni' ii4 jttnibt müSig ftptir 

anit tivttt vnt £trbi mit Uug' un» 0ti| ■); 

MDCCCLXXIII. 

SRamilX. C38(>ttf). 

Z>ti ®o^n btS Situfit Seinail Sftnbi, mcli^tc von btmftnfit btn 
Sotna^mtn @6u 3*M' fütirft, unttt btfftn Gt^»rn btt giogt Stlt^rtt 
3I^mtb bann unttr btm 9tat)mtn 3g^af6 S^tobfi^a »ocgtFommtn , 
t. 3. 1097 <1685) TOuIafrm be« aJlufii aKo&ommtb von angpra, U^ani 
n im Ofl^tt Uli (1699) ganj Boelttfftitt bep btc Prüfung (njelcdt bit 
^ulafimt btftt^tn müiftn, t^t \it tint Aanjtt tcdatttn), unb war ba^tt 
int WtbTtet btt Obabaii^i Ornttaga ali äugttn, i. 3. 1115 (1703) alt 



Ml 

3nittnr <ir Mt vom SSuftt 3Ko^amin«& uon Slngera ntn stritte ^c 
frrtse (eförticit, i 3. 1132 (1710) an Ut *£lttb»ee Dt* Stebanfrar^l oll 
31fpirant mit tmtt btt aäjt Suntln an bn SSD^ammtbiit, bonn alt ®t(^ 
itget an Bcr ^ebrrtt ^o^ammibaia't, L 3. 1127 (1715) an ble ®ul(an 
X^mtb't, bann an btc ^ulfiihaniK oeTfe^t, Sti^t'i: von SmijTna. i. 3> 
113L (1719) butf^ (aifer(i(^t( ^anbf^tEi&tn mit btm Stange von SRtIta 
»tt^tiltgt. dt üblxi^1^tt btn « a e c e n b c r S u n b i g t n ■) bc» Tlbuüti» 
ant &amttTlant) Ini Züxtifäii, fc^citb Im ^«ntni bat !Bu4 b» <3ctt< 
bnng ')' ^o* fo »UI X)iflicf)en ^at als b(cq>Top^et^a3( (cbu (22,995), 
nnb bii^tttt 6alb untM bem Sftabaitn ^tfyal, BalbunlwbembeOta^m' 
^afttn. enlin gibt btep eH(I(n^c*f(>^<'"">t) ebcnfo viele fS^araben. 

®5af(( au« ®*aföii '). 
GäaiÜde pcftewi «uninbarmi dilr gariinm. 
3fl'( fDittTfäit\n ttt eittttttut, XB«* i* Im fittitn Ui*1 

3|l (t btl 9tanl(t IBitcifAtln, 2)(n 14 Im SRtcTt ft^t? 

39 tt ftiB (aniRftTii>(tfi(r {ialt. Xtn 1« aufttttgtn hd 

SInb't Hugeiitniutn> bU etniibt 3A «uf ttt Silrnt MtT 

30 tt »IX e<blntdt ntucr 3n*nB, j&tii 14 icimcKtiEi ft^t? 

SU'* auf Btm SjAiigcnFvItgcl 9tMt> SDol wie )m Kug' iftit wtftt? 

Se't lfHfl(napf(U tBI»trr4<in, Stn i4 In tttintn fttel 

Unb tna4' 14 aut ^Kn Kugtn Vkc, 34 b>A Ott«' nl4t Uiti 

39 <l tin Sngit, ift {turl. Sin 3tl(nr4> b(n 14 ftltr M(! 

3( u « a [ t m. 

N« demli naf ile ol ««r*Ladd chiraia «1er. 
ntins tt( dittttr aaniHlftig 114 («wtgl. 
3n wir bti auftrVe^ung '} lag fi4 "fll; 
Oiit'Vtntiid Btt XHg'( f» dci' unb |<tmt 
3)lii4i Mnftnb teilBt iftirWe firi unb laftm; 
SDcilt Bu, nacum flcftümail Bd ncuweiiH StQiftn? 
Sit ettinbelltfenn' Mibftttnb fl4 iH (ädtn | 
Z>ti i6p«cinibtn[v((n Kmbratufi 
ffifeoi mit 0)«6lB(iu4 iii XtcnMnftt 
Z>tr JtitI 3tnrt, ttx 9l(»c eAwutf «nb Sit''' 

SDfeTl bbftn Scrt In tn'gtn Ruftm* 9ttvi((. 

MDCCCLXXIV. 

e ö a 4 b V. 

Z>et i&agttt SSnibtc 3<^rs, nibmttt Snitan Hfymii in., bir dn 
gTol» eub^abfC von Sögtfn, (in g»eimteB !&uc6 btr Stat^tigal' 

■) 3S>8«n ul ««rifiti. *) »«<>*natnt. ') etafail Kr. ai. €»«liM!»C.i. 
•>fB«ifpi(r(»lf4enÄflwtl. ©«4». HabSl«»»!, 9U Mufttflttung. 

W 



nnb a^itlt i. 3. 1120 (1708) Mt btittt XdititI am <BalatattttA, nnb alt 
fdn CattT Wuftt »arb f. 3. 1129 (171?) bie Wvicontenlltat auf rines 
btr a4t ^aegicn an C«; 3Rofc^et SRot»»""»*^'* U-, »ojit i^n bn ^ftufü 
jaiaüa^ (bct aSotd« e*aab'e m^foleti t. 3. 17U) DitHt^ btfitbntt. 
Seifaffti tnc^rtrer •ßoniRtti unb Jta|U>cttn. 

^tiiife( au« @«afoji. 
RoDgl oliiilichleti gBl« idtennl dtcfaemaltndikr. 
Sit 9«r»' btr ner(nf4a«m i|t ea«Mi D« ««Int**' Crinn, 
Unk Iti» Ktitttt Araur ilt nd» »k Ctttnt Xrincr; 
XOcnn 9n»nb ftd Üta^it 6)e Sunitn fvcfitt aM eilin ttlntt, 
2ft't, ntil (r «uf M fctVnst aul Siel» «tr Srautn Z)tfntr; 
Q}cll fiib SegirrBt IMH im {^"1 «I* 3Rsf4iit ftlneii 
Co Ifl blif faitiniifl nur Btr e49n6tiMaMaI« Sdntr; 
tBcnn ft4 SQ^i^tir <it<(t |u iifit nnermclti«, 
3S'*, ledt wtitilfcrl Ht mit Btr Stncsung iDcinti; 
t>tt -&((!«)( 9a«(it t|t l$«aab «oD An«tcn feiner, 
9« fitiD einbilVunscn Itt BinuwtntMtt ajttncr. 

MDCCCLXXV. 

e 6 a ^ VL 

Qleboctn ju 3<inina, Um i. 3- 1098 (1686} nai^ Sonflantincptl, 
»atb bort Bi« 3a&r« (i«iiac^ SRuIaflm, unb i. 3. 1110 (1698) flepröft, 
mit fünfjig 31fp»n al< :Sugt»T an Da ft6irli(f(nins<fi4u(t Suhlmanpa« 
fi^a'l aneejttat, 1. 3. 1116 (1704) an bi( 3a^i<i Gfenbl'« bcförbttt i 3. 
1119 (1707) 0» 3nner« mit b« 3RebreS( Si^Gnt ttfceut; l % 1122 
(1710) aRubtrri« an b« lllllrt«*« ^er^abpafi*o'« |u <Siu6, f. 3. 1125 
(1713) an btr ber ©nltaninn Jattma all afpitanf in Hdtta, i. % 1128 
(171S) »iTtlittin 'HdfÜT, im folgtnbtn 3a^T( an btc <IIIttbT(l< Tü^tmaif'» 
am }lbitanopoIltan»tt)ore , t. 3. 1130 (1717) tin et^üls«. i. 3. 1133 
(1720) (in 3irplcant bcc ®uleimanlic an b«t Sftebrett )u Qjubf flanb an 
ftibtr ale foli^tc, afl €alim feine X)fnFniflcbis(eiteR f4)vicb. Geafail |ä^ll 
bu tt^nr auf, nntet benen er ftubitrft ■). 

Jtelne X^iunfl eertitnt ter mitUtt, tecif^t " «U 2>f4<w luAi 
Zttil'nci üttim unK eitftt »anttln nlftl CMnen In 0«»: 
XCtcr CDictbi git u«t »U iunge Xtfttei t» Ktit, 

2)cnn tit SDliwe >> )tttnt Sfingilxgcn nlwmtt nie Rii; 
Btisar »(fccg't |niat »en lern @ifie ter Clwtn. 

Ktir tet Xrennung 9lft feilet fttr 3Se)>ar ni^t '). 
SDtnn wie »ie %%aa »n ber e>nne «ergeftcn, if't ^tfftr, 
tDenn wie wir ßilimttttrUna Jtccitii nmlrclfrni ift'l'tefTer-, 
(Dean wir nie Vfauen Bein £unleltn iniF4tn bat feilt > 
Xrauet Mut ^«Aieif in Clutm mir ftctini Ift't teFFtr. 



MDCCCLXXVI. 

3£fba(, b. i. ©Ifid. 

Vto^Ammtb, au» eonftanitnoper, 9ti4tec ju 'Stv^iat in tRumili, 

rif «rrivanbtlf« »In 3tbar, alB f^m 9ta6i'> 9\>aUf iu ®tfi4t 9troni< 
mtn, an* mtld)tm tc itnen fßa^mtn «eibw^ ')! » ^ottt anaiomif^c unD 
afhonontft^t Xenntniffe *). 

<9 M f « I- 
RiibclMl nilirl f«lek ajnl afiubdcn ab. 
t)tt {tlmmd KtH btn etnncnqucD um XOnfftti 
Sic IDÜffc fu4t i» tSdftcnburtl bat SlafTcr; 
S«n {Uttlluft tß wdTiti unB fcuitt bat Kugc. 
Jtaitn fr« M( Klafi irMintn ton bcm SD«ITeT? 
34 t«fft ii<4t SItnuS s»m snuntrutin; 
IBtHUfctttr jlt^l Btm XDctn* ««t tat SDalTcTf 
2>l< AlnincUmiltl'n ■"'" k« Xftrintnt)»m. 
Ua» ttn neun Ttiilta fctit (t ni^t an XBalT». 

MDCCCLXXVII. 

3Cdta^, b. i. t)ie ^nbe. 

SßoMitini'b %tllal, ani Sainaifiinb, von no anaiittiiaf 
btJt tarn , unb alt Salim ftinc ^cnfnücMsItlttn ft^iUft, bort f(|ion fünf> 
iiS 3a^T( ofB t)(KD)ir4 S'l'tt- fii! Mutete pnflftt unb tScfif^; Secfaff«; 
eine» tilaoMt. 



MDCCCLXXVIII. 

e m i n IV. 

(Sin 9(|iülf( bti Dlmanlfi^» ®taatelan)(tp , bttn aScItu6tif4i, 
b. i. bim (SaHnttiUattit itt ®iofn)tiitt> btpstgtEitn, unter Sultan Wu> 
ßafa unb Olman IU. &la, itv ®o^ii -^climfab« Ztipal^a'», gibt von 
b(mftl&tn ein Sa^tttja^Igcbit^t in inanjig iDi|li4(R, »»von itbtt ffiort 

■) etahü raB(> b'fi tintr ttr SttunX lltttammtCli in fcintn Z>i4i«» 
noiMcn 3rt4l u»» am Stterttung ttMttn fliaatit. ttnMU« Htm»* In 
U e«(l<l, ^(1 ertUI»! «tc»K|lf. ■) 0<«fail 9t(. 35l e«Ii« Str. aa. ■> €^ 



_,C>oog[c 



mt. 151 iil bavon 9ti<^t< alt btt ungt^turt Svani) i» btmaUit. (N 
r^rirgt mit bem Stnnf^e: 



MDCCCLXXIX. 

3 « ö t t n. 

S^lft tfftnbl. aM SSagntBIa, «in uotjQglitt» ®<(a^fpietec, bcr 
mit bftn unter btm Sit^tematmen Aiamil ^dannttn Otf^aCfab« vor bnn 
eultan 6(6a$ fplel«. 

eiA» Blrb man in (ci ittmit nliit, 
Sni »141 ftirit tut« »cl tagt« ii4|; 
{Ifltt Di« V" üftdcrtn nlitt, 
eirtdorunsirnul^ lÄEI #*PftPC( ni4t ')• 

MDCCCLXXX. 

3fni V. 

H^mtb, ein mft S^alib gltii^icUlg leitnbtr Cmpift^ SRemltnl, brr 
(ulb nnin|l9Jftris als Sorflc^tr bei 3Rea>[(Kiinofltr« In ber SRofi^ee 
ISf^er |u Xairo flarb. 



MDCCCLXXXJ. 

SB a e i ') VU. 

(Sin Cervlft^ au« f&ruta, ber |ui Seit, alt ®aliin nnb 6<afaii 
ft^clcben, »oi( lebte '). 



MDCCCLXXXII. 

t)a <S(i^n @eofi 316berra^nian'S , be« Stiaiabt^t, jur Seit itt 15rog< 
»e^cS mipart^a von Xf^orli, trat als Siladftfioc (SBaffenf^eurtr) in bcn 

') eacim nr. ioi. ') Otanli ttt ftin vovttttnitum >uc<e (jnt SiUcrtIM 
»eurfan»ti(. ') »u^ftatt » t (S;„ *) e««Ml !Rr. 43. eultni Str. 3i. 



ttg 

Sitnfi itt lairmti^cnScrdi nnb aHSämraem ottf bmiftKtn. 3in 3- 1169 
(1746) varb tt jum jiMpttn uitb im folgenben So^Ht jum tt^tn &6ttft> 
ÖaDintitlti/ i. 3. 1165 (30. 3untj 1753) jum Scogmefir «nannt, un)> &(p 
bn X^tonbefltigung @ul(an £>einan'l ni. ats (oldjtx btfliittgt, hierauf 
a^t am 4. XJf^tmafluI'fnn»! 1168 (16. Sebruar 1755) abgcfelt unb natf) 
^itpItutuerniUftn. iSdn 9ta(tifiiIg«T, b» Doctotfi^n2Uipaf4a, ITcUte i^n 
»ittitT aU Statthalter Vendetta tai; nacfi txr Il^tgung Unp^ammtb 
f&aibfaftba'e M^at^^afUtt natfi ^MnlTti4, 1. 9lttifi$t6 1169 (L :aptll 
1756) tearb er |um jmtoUn ^ajtlc mit bn «tcrftcn SBätOe Ocd dtei^cfl 
Getraut, (onntt abn, fo fe^c » fi^ aui^ temü^tc, Sultan OBman'e 
Sufritbtn^elt nicftt mntrfrtiv fo bii|.n fcdQRnttc^ a^f Itvnat^en CIO. 9te> 
(iul'wmtl 1170 (iS.Xiet. 1756) mtitt ai^tit^t unb naä) yti>o!>Di vtti 
m\rftn warb. Unter btr SrcAgmtfhrfc^aft Kag^i&|>af4ii'A mitbt üSa^lr !II}u' 
Pofa »iefttr alt ©(att^altrr von Sarlt 311 unB STegtoponte ongtfhßt', 
i. 3. 117'l (1757) oIS eta(tSaIl«r na* äaBpltn S'fonbt- i- 3- 1173(1759) 
tia4 X>f4ibt>a, L 3. 1175 (1763) nai^ ^aleb ü6(atf(|E. unti unMr ber yto 
SitTung Sultan *Iltuftaf<]'« III. am 34. Tltbinl-tmmtl 1177 ') (2. Oc- 
to6tt 1763) )um britttn Wa^I« |ur otarfftn ffiflrbt br» Rtl^r» bccuftn, 
im felbtn 3a(rc (33. S^aa&an) mit btr ■ßanb btr Golta'nintt &^a^ 
Sr^i&an, bcr ZK^fn eulfan 1I)tu|Iafa'B HI., itiXüHt, abtt ld)on Ud)* 
SJot^n fifma<^ am 7. @4emmal 1178 (3a ^ätj 1765) abstftgf, unb 
einen 3Ronat() bacauf ^inSKfii)t«t, nittit unverbie^CftiDtife, mu» btr von 
tem Slograp^tn btt 9to|ii>tfh:( gtgtbe« SSinf, ba| burifi fitiit Suffl'"' 
mung Sultan 9tuuman, btr t&nibtr ®ul(an 3RM^afif<, als X^onfolgtr 
^tbtniv^Ut »«giftet OT(n*fn> aSa^rjieit ent^iElt, in ii>er<^ent ^alle Ba. 
tir 3Su{1afa b(m SJIufiafa, btm 93(r(iift(r XJMtm'» unb aSeträt^er am 
.(S(nrf(t(c61ii(e,iuredt(ftttit ■). tSr baute laQiui tin Slojl« für gTaff*. 
bcnbi, ao fein abgrf(^nittrn» Sopf becgcft^t narb. 33on feinen SSerfen 
gibt fein !8togiapj)eZ)r4awb'bte folgenbat »ier aU einen poetifi^en Sot' 
frag, womit er it^m Sultan um bie (Srlaubnifi ber Hufnarfung am Tai- 
fetlit^eu SCeigbügcI anhält. 

ecKfjer iHtben nie iH {HnmeMfeTfKii ' 
IIa» et l»tt ilt SOdi un* fcniten (ernen> 
Srtit btm 3Sttt gtt'n nir |Hm 3uGSau> flcia. 
S4*» htm Hb Ktbit »i*t ItiMa jrerm. . 



UDCCCLXXXitl. 

S3et>tri U. 

(Sin Vagt bei SetaiS Hftmeb't UI. •). 



«Mtfl »trittt, CitMrtuit Utiht, 
a>(( 9t(uf4 «(rgrti, »«i Jttvfwtt ttdit: 
9t(M' »i« »rt atüftllng* nl«l, vatbit, 
Senn fttrbit nur mit Bern Socnt tieltt; 
Si >enn tt( alten tttbtnttn , 
CBtfr 1» Silnn'Tuns Öcr) l^m t(«lft; 
Blt4i Mtttl R4 V t B 1 1 xm tit srm, 
SB*U l»K ttt nart** «(t(«tb HdtL 

MDCCCLXXXIV. 

mt^Hf b. i bet ©ifidliafte. 

Scrfdftc b» 3nf4dft bet ^oBtaine {lirtanpaf^a's auf bec etraBc, 
bUnai^ b«a»of4)« btr^tinicn (e4e*fab«ajan) fü^rt. 

Sntrlfltt 64t(lii(4a», btr 0i«ri vorn jS«ur Otman, 
2>» «m »OK Shtr ttiie San» IR euiun IRat mub et «n; 
iD» etcllvtrtmtr , MS ttn eTsenclii fltntilMli 

3n CMn (litfic ein Cluttt, gintnn« etUcttl, 
Unb bltfcn OutD, iftn (tKttc btr »reSottli. 
J>at SSatf emua eukiman itt Üt cintut, 
^tvtmtiifn, »([«t Mtfntt gitldidi, B«ni «tnidtt; 
«r (Dt »aittlt »tn ©tifl btt et«rsen «ufgtftlf^t/ 
34 Tis': bcr a«(B tf smoing Mit >«ii tatta^utO*. 
tun Vttt 9n 3*»n4t«ei vccftrttgtc.So^ili 
ff* m $aMnv«f4' ')f »<r bltfen Clutn «rntitt. 

MDCCCLXXXV. 

SB e l i 9 (» U. 

X)tt ©o6n »acaSag^ Ali ©fenbi'« au« Satfiaciie, (ont i. 3. 1115 
(1703) naäi eonifanrinoptl, »0 n in (iiwr b« <IR(brt«((n bn ^ofd)U 
URo&ammeb'i 11. mo&nw, fli^ fämtnrrliift rtd^c, unb ftln« ft^nidrilit^cB 
9cfic&»fat6( wiatn bit Sielfi^clBt mani^ci epoitts nat ■), 

IBtr bur« «tnul'm 9reunb'* fM r<i» tttMtbti, 
Ben Um gttttnnt tatät um U ntti Icibtt; 
VtfaiTnt, ble bei: nub' genlcScn WBOen. mafTcn 
2>«< Iftoc »tr 4cr)t««lti»e aiuft btu ««Intn f4l!tBcnt 
•Bleniftl be* 6*»*** t«H»t Sldeti aufgcftfTcn, 
Snfanst flt »•«, Stils», >tn *t*i. im Re McfTin* 



') S(T Qrgflnxfrt, bei u 

ifjelxt «Mitrung dan», tt _ 

r« -L .'IL'S."'**"' ®1?*" ««itfman a» IS«i(stfK^(f. »«t 6f r«4 »m etUttir 
iw *«« B«M XtMiw ■) eflln Wr. 39. 



MDCCGLXXXVi. 

P«f»t)fi^ct, li. ». gtäwmett. 

VSo^ammtb !S((refi$tt, t>*ftitiav nntn M ntgltrung SuICtn 
^o^mnD't, mar eint 3'"'i>"d ""^i ®(r(9 verbannt, von no », tote 
Cutb aus btm ^ontoS, bae folgenbc iS^aftlaa fdne Si'^>"i'!< "a<$ ^^^' 
ftantlnoptl fan&K, bi( «« fflnfi«rig unB fttöejeHlg gtolTirten. un& wclt^efl 
SU foI*tiii Kufe gdangt«, öag 3ü e9 [ogar fein« 3l(i(*Sgef(ti(^te tinvtf 
Inbtt •). 

eiaubc nidil. tag et^nfu«! na4 bm »«ntt 

3>a r«ii Ufeglant nui hu ictn(ii enfim 

&ti, nit ^tttakailit Mltf ju uu\ttt* 

lote »It SSllttt, f« mit noBdn tle4tn> , 

ltu4 lufiHnmennätcn. 
aatrn't T»ltn (int in Itrcn DIuFAclR 

S«n B» (Dtlt gtF*t(btn> - 

Haft tu te gtftfecrii Kofi tkitn'gen, 

SScIi^t elfI<B groffcUi 
3tf*n e^n van Snfiutg (i( |un enbt 

Stnmtr glüdll« raOtn ? 
XBcnn b(t 0»b *il<ll <« bt« 9eiut tTtnntii 

OirD tr tmtttn fviä^t», 
WBttt >tt e*tb«<i itcf »ttS^cg'ne Sunftn ' 

3n Btm 3Hnnn slfl^cti) 
andnt e4«gt nin i« s^nt 3fg»n 

atrInH KugO Jtlntitc ') tritt 6ut4 COdiltn, 

0otii nit Sluift MrfAnitnttii ; 
{ktitffrtfifttnti Mt mt4 liiKTn KM4t(n 

Sn.btr tmaiune IStbtm 
IDcrbtn bs4 Btcrc^tt In ^lü^llngtdif» 

Un) in rinftc« SOc^cn; 
O »tln fi<r|.' («g unt gtbulMg botitn 

3n ben StcItcnliOttii 
Xm CBtU^cil {fi )tn 6rtu4 «(itlncl: 

Sic 9 tbuib rolltet «uf »icSifubtni 
Sli<(|ie Zagt mite iO) faflttit bütien . 

SB<( £tr»if4cnsrben, 
O etbbr<4(i! <( ifl l» bcJnci QJeftnung 

etrtj itt gcntrbin. 



MDCCCLXXXVII. 

9Jiri III. 

Wo^ammeb, aul €onflantin(i))tI i cc^idt f. 3. 109S (1686) vorn 
3nurti ^cftammeb aus 'Hagota Mt 9ReC»ec btS Xiaja Sbcafiim al« äuft' 
m, i. 3. 1101 (1689) Vom ^StufCi (SbuflaiEfabt Stifunuf) an Die ülttbrtec 
(&ii%aVi 3JIo&anim«&paf(tia'8, L 3. U06 (1694) »cm aHufli ©SaBif gfcn&i 
an Sit TltbuK ®ei& ÄbCiuüatit'ä, i. 3. 1109 (1697) Bom ajlufli ©dH 
SeifuHa^ an Die bti 'Slifd/aabW T)i<^aaftfZfd}tlti\, im foIgenDea 3a^rt 
an bit ifyoittx» Jtioia'l aU Hipitant auf d^t 5» "HtStUt^tÜta 6(för^ert, 
1. 3. 1114 (1703) an rof4» an t>ic ^SSMatt Sobfiga 3ßuilafdpar(6a'l 
fibtcft^t, Sann im UUtn 3a$K niMft rin ]141m; i. 3. 1115 (1703) «am 
SOIufti SRotiammtb (SftnM aia ein Stttijigtt^ an Der Webre«« ÜRinfanfatc ' 
3aSJa ffiffnM'S, im fotgtaSw Sa^« «orn tKufti ^afdima!bf(iifab( an 
bit ^alatatevai't btförbm, (raep Sifi« &«no({i Wii^lec »on Siatbefr, 
i. 3. 1123 (1711) von iBagSab, i. 3- 1128 (1716) »on jKufaltm, «(»ar- 
(ett, alt ©atttn feint Dtnhoürbisleiten ffbiic^i n tint bev 9ti(6t(tftea(n 
btt brei} ^aupIfldbK (ISon|)anÜnopcrs , Slbrianopd'« , !&ru«a'e). 



MDCCCLXXXVIII. 

2)f(^ef6i ■), b. i. b« ®<^Iörf^ttfite. 

3^i^Ai)im, aul SiriMla, Sftnfafhn' |)af<^albr4[rabe'>, M n jum 
iroepten 3Sa^le Ot«fllanbri*Kt Wumili"«, Äi*trt in Wumili, b«t ab«, 
als ©alirn feine DenlmürbigfdUn fifiirteb, negcn ^ladcreiien in Sintcd' 
bung berSopffleuecabseft^C iji ajabannung unb 33(rg(|ftn^tit ^4ma4tcl(■ 
@ ^ a f e t. 
AariGf aUl feiu rCnd Kilflodec metclirebi. 
Itunb'ge tiunf'n« K > 

SscBCnIsft €Anta( isir; 

ßübfin mit (tf4<tc 

Didlifltttäiiai >) »i I. Sippen. 

Bulben («Ucn fl« Ctc fiui! fiticcnen. 
Hat tim ^aumnng. Ttutitt gitM^tn linb Kit; 
SSdivtinunft faU unf tivar JtenniniO gtbeni 
iDic »it 3>(4trii Itciitn XSe. 



') e«ltni tt(. 4a. <) ait*|hi»C'Cf4li 
IT auf e^ullcri ean( toi Humtrii dcail 



«It 

iD(t ft^r bunltl vtü f^itf antq^KttÜt tStbatSt ift. dafi aüi SSif' 
ftnf<f)a^ Stüdottl; « na^in, fagt GtrlJm, b«n X)t4t»na^m«n bn 
®4lärf^aftc an, um {u »trß(|(n (" S'^'X' baf cC bcm SRtnft^tn um 
mösllt^, M< ÜBlfTtar^liift im Sanjcn ju ufafTtn, ronbttn i^m uut gtfiat' 
ttt ftQ, Mcf«I6( t^itlmcife }u ft^Iücfcii ')■ 

MDCCGLXXXIX. 

Wodammtl), ein SKtirtnb«, bit feine bleibenbe etdttt (attc. bec 
i. 3- 1120 <L708) nocd €i)nf)antinoptI (am, batfelftt a&tt balb wiebet 
«(tlitg, nnb fp (ütüft^ aM t>ciiif4 Mf^ttte. 

iD fc(l m<i etnmiuC an, tat iaii» B» (Btiintn, 

KhI ittem SBlitttl flclain tunbcri Sanntn *). 

MDCCCXC. 

^ a f l f VII. 

<!Ru{Iafa, ant (Svn^anHnopel, fyltf, mtU er an bei Waut^ als 
becSttitelbeT bec trotfenen ^i^Ce angcfleDt narb, ber ^aut^^afif '). 
St verTuith (14 in StitenfKtfcn ju ben @^arelen ber Ttiittn feinet 3til> - 
flenoifen, Stag^b'S von 33ruSa, 9taiim*t unb 3ta|]m's »pn ^n(IanCtn»> 
ptl, tele bat folgenbt: 

Rachnn ile luJäne etmegile acharab. 

ZPclI p* «n IB4ng' unB eippen ftült tei ZOtin . 

t*t (ii ttm Aeelfe 9bt* unB RM^m itr XBtin ; 

<E( faufli Dal ®UI M,t »mt'sin X^rinen «In, . 

3>icS 1(1 1 • 0il)tnrt , errittn-tu' kern OcJn; 

i^atif 9<ttnf<i ilti* >» Et»cn Uta, 

S'nim'mre in TeintT ^an) i»t 3S(tffti rein. '''' 

MDCCCXCI. 

^ a f i f vni. 

SRaffafa, ffaitjCtccbntt an b»^(»of4K b(l.34itt«a ju @futari: 



MDCCCXCII. 
* f i f IX. 

(Sin 3a$[rcimbi4tet, wn btm bit 3nf4rift auf bie S<Hifo<"' &i"^' 
am X^ove Hia @ofia'». 



euiun nm> > btt etDatttn 9mH , 
tt»t »lefc a.utttt ttigtWfKli 
«( |Iti»( Stttn. Ktr fit Irinitl, 
&t fllcfic ImmtT fttltnfiitntcnb '). 
Sttenf, 4«fir> tta SaMlitHMc*: 
S}ea «n«« €«ll(n icincr CtntD *J. 

MDCCCXCIII. 

^ a f l f X. 

aSirü^mt nnttt ti(m Stammen 3(Itunbfi(ifa&e, b. i. bef ®olb' 
ft^mlebl Go^n, ^attt fcintn ^tfymtu, mit b<c gtofe ptr^ft^ ^itfrtec, Mn 
ftlntui <9(biii$tni8 ' inbnn (t btit Xoran Ra<t allen fitbtn Stftacten an«' 
winblg mugtt '); auf bie Sonlo'»' ^tt (9ro8ii>eßrt aiipaf^o verfalle er 
folgtnbee (S^Eonogtamm : 

■QtcKcbnt tott «Ban* IM Sit', 
jjdi B)ie Bit Xaata «igtbaui 
Dcit Cil nnB tit Sfittüt* (■•*«> 
Xiit'ntutet eernftm'* tOa^tt fitttt, 
Viai Ooti 1« tiib' it\A'i*l ifi 
'fiafiftn, a» i^m bieg »ai» run». 
" ' Xtt mein »le ^4fttc fl^ff »«m IRttnt i 
Sie nibre ruft bin SHtfl'gtn (er : 
ffem»', Irin« M" ben aucll Jtetottt *). 

MDCqCXCIV. 

(Slnir frct9tei4il^ertb'4'r4cti&ei', helfen Qtfc^tctitt SJaglf in ber itinta, 
nef^e mit bem Stieben von Jtainarbrtfie f4'<<S'' utcf^mcljeit ^at, aufiec 
beni noc^ ba Seifaffer mt^cetei anbirec 3Berfe, ita^mentti^ einte fc^r 
gffttlätrten eebcn«&(f(^»16ung btt ^rop^eten. !Oon i^m tfl bec ^aiztiCi^U 
oeil auf bie ann«nfU4« btt Wtofs^tt ^ulfan Otman'«: 

Jüa 44«6 M» e^etinfdMt Cer nttlt. 
Set Stecnfliinb btt bieten £tliun9. 
Z>ct 0iielf b(j neAU. bie eput bte SBotr^eit. 
Set gnÄb'ge Spttibtt tcr @tf4tnFi: 



') 2)rAinA>i4(*. b. i. eeeUnfpenbenb , ifi blefeibt «ttFifibt 3#tiii lei« 
jtiambii^r*, b. I. sSunFitBenilbftnb, mtl^et (üuflA in vtcfif^tn Vütcrn 
»«rtommi, unb batfelbc tagt, nal bie InHifite $«rnicl eonTA« Votf*« ob« 
xotE naE, mamil biiargficn Slijtletitn B(F41»n<nnurbe>i. 0. Sreutet'* SitmbM 
»t uiib Outiroir ewoi lur lat my.tirsi d'Elaiuu. 2)i( 9ll4ll|tell Blcrere»t««> 
fatm bi^r^ R*it »«(ddtenbe »ieb litt bur« bcn scnielntn e»i«4se' 
benu« atgcn bit iBtintifKr bccFtlbena<f4l'iBt. ') loii o^}- ') Bitiüi fft.ö;. 
eollm m. 6a. •) Xitt fttabltrcl. 



jtat titren Ort »k «Mtnfptnte 

Cr f«d|l >lt SraifH lln^ »l( «M[H 

anit Bui^i MftriiAer 0Bd»t. 

CDtnn (t Mt Xoftl »cdt tcr HBcIt. 

Smtn i^m t« ecioi« hrB »tc 3rtpt> 

e< f4m» ^aflm »cti 3«6r«iatl»r( : 

LVeg »Itt DIt W(»Ltt«ttlfrTt tlL«6(DTrfÜ8« ■). 

Gin e^ronostamm auf aiipaf^ia'«. &tC ^cttorfoiittl, Zot> in 6ia's 
etfii^ittte *). 



4^ a 8 i b IV. 

©«n ganj« SRa^me ifl 3Rumlnfa»e (^ec ©c^nÜRumin'*) ©ei5 
*a*i6 CfenSi aut SBmSa; are i. 3. 1159 (1746) aiipaf^o terJJoc« 
totifc^n, b(r ftton jiMijma^r W« ©toflisefirfii^ff bttltibtt ^attt, )um 
eccalltr ernannt tenben war, nnb biilb na4 liUfre ISrntnnung btt <nacti' 
ri<J( »om Xobt SJlobirftfiaS« «infief , »erfagt« tt auf biffe i5(gtb«n&(i( fpl- 
ßtaba von ©ia Bern ©o^ne aripaf*o'* in ba ®t^it>iä)tt ftine» »aürt 
ct^alftnf» Sa^Ienreimaebiilif. 

9>il ftent BUft« 3<i(r e«t »tirs*n Jtritgt«, 

Tbat BlinienCt 0ei!lni Bd eullnnlflrgc«; 

XDinn 9»tt rt nlO, f* Wtt^ in tM'tt *rt«s 

3n bUftm 3«»« »tgltlHt von Bcm eitg. 

Scr V«Mf4rt Cn»«rti »«r linttt. 

St tragt In bicftm 3't' Zilnmptgttpinb«! 

Z>ic £(»( Btt VtHüaitn mtttia fiftn, 

Ziic Xatnia«i|)'t Bmrdbtn nnittiitgcn; 

ff< nlib naMr in v»fl«i e'Ti4l(i> 

UnC ftlB unalütfgtkrs^'nc« ittT ntcntAttt; 

St nollt eoll vtt @nm unB «er StraBrc« 

Den etan 91«tmnt aur relniw S^nn »cwo^hm! 

ext woa* esnne ednct eiQift «tcm<ttcn, 

UnB üfttr edntM 3(ln» 3tnt eit« gcndBrH! 

et usDe eotl Ben eie« tm Sttam r^mftn, 

SaBur4 btn StinB auf! innlgfte t» TAnttn; 

DH eUitt <0ß btgitnn flife m bcnrgtii, 

et träufti» Xpril Btn eKflttKgen ; 

et natB Bot 9»hnittt Bct SBcli «rnnici. 

Unb von Bern Jtumntcr itbct itri iiftntt. 

et liest »» Xugtn Bit SStgtBtnbtir, 

et Kitita fI4 Blc SDdnr** nii4 B» 3(it; 

Scgsnntn ftal biit £o«t nun iH vtrselltni 

et »Idtel ungtM^I 3Ii4tt in Btn SBtIitn. 

3>tr ^tllcnr4ö|>ftr faB, »dt fsllt ftva, 

ei tltfiie Btn «nif^Infi BtR eulion tin; 



9(.;55). -jaSl. .60. 



_, C>oog Ic 



3n 6lcf«n 3*6« »•* fl«e««*««w <«'" 

euIM» ailiitniMt. btm «He Cttrn' in ffttS^ 

Alm NlfcrK«!!! &««* |U bcW Sntr«(u(i 

aitacti er alt €ina»ce )Hr $ttit<t>e'> 
et »htC ülii t« 4cl> Im ediIa4ifngrlmHK > 
Dm« »tiuftn »ui4 >(t S»tret etimmti 
9r(D9*t'fl wi* »«rin(( un» «aMmtni, 
eurlt unt engcl (lc('n >» Ibm in Ad»'; 
S« @ett tti -fitit von tnilg f^en gtbsiWni 
iDit Xtiti unb AJt SeinBt autiucoilcn ; 
acril BstwaSH et B'Ptfl" f" 3""' 
SOdrt DbcTmabl Btr eitg 3l)ili unicctfeani 
St feil In bjeftin Satt nie «ttrairtblt fitgcni 
S» Bcinbt tdgtr foD 36>n unicciitgcn! 
Stclungcn Iff tl 3(m, Mc «Ritn £cutf«cn 
anil eclntm eAmtri in S!«lnitn in ptiift^tn; 
X ( t ri f unb n u nt i i ( finP Unit Scugm , 
Ott Ctintm OilDitnt t>4 Mc Sttnti tcugcnt 
et btlftn 3tm, »tt ftoftn't. engcItF««!«) , 
X)tc tn >ci @itMAI «>n Scbci (dftr waicn. 
et um tuf €<m(nt eointcit, (d tieu Ben «letcDt 
Z>i( eur' Sttittant un» eicg scrAciditn i 
er »Ire Mt e^Mren 3taMiF4<it't itiitalttn. 
Dtt 3tl«ni( 6>f f'ft in >cn 'Sünbtn taUtn; 
iDtn eültt tinjtt Sr am fiunniO auf, 
et nimm mit ewifirar Den 6ltsti(aii(. 
Z>lr Seinbe tllt^'a »it Ctfrma^t itt «»atlti, 
(D«6in Ben 3<<St( I'"" >'' &eMtt«)} 
anan ruft 3tm |u Inmiiitn »>■ «Stfafercn: 
m »OD« ®«tt fti^r fiarltn «u'n, t<w«4»nl 
et nir» Za^nMtf »« 9ta«« Srimm trfaftrcni 
SDrnn « ii« mtfit mit Dtcfrii ettgtif^oarrtii 
«atib »it 3<i»'lrt< U Im Ktim anlHniMii 
Siabir iu fAlagnt iit KU »tftnmt ■). 



MDCCCXCVI. 

^agira, b. i. fcer ©(^««bmbe. 

Sbia^im, au» Z>iar6tlc; (in ÜRubttt» ju €onftdnttni>|>et , au« 
bt{f<n @tH4U &Safaii ftc^ic^n X>lfti4(n oufstnontmeii. 



') OfBi laamilnt tnatit UlivafAa nemuT, wicICi«: St iH |h »d> 
r ä(ini<ttuiig Vtabic Bli|}aF4a btllinimi MirB<n. $irT muß atnmabl tin S(M<t 
gii, kenn bitFr SudtdAkcn etttn nur tit 3*tl n^Sflatl itSg, na»nili4Glif=>' 
= Ö, L = 3c>, J = io, Elil=i, A,B = 7o, D = 4, D = 4, eiifsi' M = 4o, 
■girNun »it Kwf=io. He = 5, I<j = ^, A = i, D=4, Rsaoo, Aus 7«, 
= 3«, J=ia, P=s, A = i, Sidi = 3oo, A = i, M=4o. Himfe = i, U=4o' 
= 6, R=aoa. €ummt 1148. 



(8 ( a f I I. 

Cliarler beli IiBina dür leii diwariinule. 
Z>» SoTti «U mittfftntns' an wclntr 3lt«un litftl. 
a^c« @Iuif(i 9{>r «uftia^t in Wtinem !K«[«n»tci; 
ZGi( SrüIilingjninB tie Jlsfcnlnofptn «CT «ufccgd 
2]at EÄAiln ouf iit e^Incn et»en SDsa'n fAI^St; 
atrtMin SB»i'« tin lA, tcr Vlirt» >cr Strnunft. 
BtwtiltnD Mifi mli VtrIcndrI Bct Sl^tcriunftg 
3Btt foU (i4 ißaiim't Jtspf Im Sitntntd btnn itiiti biti'n 
Um ftintn £u[t«n >l« iieun Qimmtl tttiUnl gft'n '>. 



<& 



MDCCCXCVII. 

a d i m II- 



Uni f«in» jEa^ibet auf bte ^(ntiä^lung bc« ©ro^ruefird X>iimab 
aiipflftlm. 
2>fln «»IHtWM'nH €(iin iß SUrtt btr Ziriitt btt ^rtt, 

2>(in(E Unmuift dau4 nia4<t |u Untt» im Si«u6i 
Qleil 1*4, tdnc fiuib «flitrfct anf 0r»6< unb Sl<jnt> 

ütTl bie 94n)c tBtll Xc«u6en btc @nabt «»n Mrg 
Su iift tit 6»6t 'pt[F«n. vor bcfTcn llctcnbcm ttoit 

eiiinOt Atilctab nni' aU btt nltbilgitt Sclov'; 
Snil BtT Vcct4tls'el( eiiid ift bic jtanb btt Siüng» griunbcn, 

iDuTtt ecctttiigltii tift Bu an !nuf4li»an'* viot )■• I. »> 

MDCCCXCVIII. 

SRo^ammcb, aus @on|}dntinop(t. auS Dem Sitrtel Sttbülpa^i^a, 
in b» 91ä^e be» ©cabma^Ite SRu|tafapafi:t)i)'S , bcc ®o^n b» fianjclnb- 
ncrf bft bortigen ^ofi^ce Saalbfi^i -Justin, ba^)» tv intgtmein unl» 
bem 92ti^incn ® a atb f 4 If ab t, b. {. btl U^tmai^tti @o^n, ittannt, 
machte grsgc 91ei((n in ^JlcabUn unb $(tfi(n. 

tat immtr ^In fdn SStItt nui fSOti tun lifl er £ufti 
iDI( £ic4t([ fcinit ^aaie« f^mtitn in ttt eufL 



S(f {kttt'n* rAnanfti !n«iten~fpitniit !RiAi jttcm OlinD tit €«g<( auf. 
3» ([(i«tn in btm ^«tr ans {antt IRufi ttnnm @t<u(rmann btn tauf *). 



MDCCCXCIX. 
^ i l m i VI. 

ni ju Satlmpa^dta unttt btt 9tegletung €ultan Cetnun'S III. unb 6ul> 
tan lißuflafa'« III. ©In, btr @o!)n bt* S^cctorfo^nce 3llipaf(4a, ^af tn Der 
SiosTapdit bitWbin folstnbO Scautrgeblt^t auf beS @ro|iv«fIc«, r<>nrt 
S3attTS, Zsb au^ema^rt. 



X4, »aG tieft SQcii nur tmunti 
€(( tttü%rit tu nuftnn. 
K«: »e ift tu 3(lt, ms 14 
IT«! tos Ift D(T erigutfir, 
Ctfltn 9rcun>( aOt Krnitn i 
XQ(I4' 3nant< Bt4tt um? 
SdittiiKlt (U4 auf Sintm Oct, 
ftinntt ftincrPdtt, o @olt! 
m<ln( 1Cu«tn fllc»t b» eitlar 
6(intl ®Icl4(ii tat tU tOdt 
C<t( euttantn etiefmcfir 
aiuitara b(t tcilttn tantii 
^itvnitit witc) tt »iTifleftgi, 
Sotrdatig Tiin 4dBtn((ti»(TC 
er »rlllgtt Aettrtv 
S(«ftctc In Xntn't 4iAut 
Unt ti war tu f(iN«r 3cll 
SRt^r «IJ tinwat' 0(r«t(tr. 
Stutnilt'l unt Satnfcn'l Saut 
:fll gtn' SaniDluta't Si^tofl 
Jtom tc nlt t<n CAIattttnIcu 
et^ic auf btn Gtimatl fldt» 
£cn Unflliiut'gtn iugtn>«nbii 
Unt Kit Jtäm|)tn iiQrtnitn Ist 
OVfttnt fi4 mit Viati'xtHuit, 
Wt Fe an«»! UOot! f4ritn, 
BDann fie in >«< Eagtr ftttrcni 
UttliigtnuFcnb SiuiM« nmcn'ti 
Stiel' <rfoff(n in bin RluS, 
etiducrn nartn kur4 t«) 6*n)»i 
9tri4 »ei eäbiU blui'stm i'uf 
Snit ti([ Solnl« tttVtin eAaat 
KU (r fiinif juc Fdttn ecunPe 
Sauknli enabcn 2i«i i" 'S^un. 
e4">t(n bemml >« «Jaiicnt £ct«nt 
4Kott lu Cittie gibt bie $ibt 
Unb mii B""f SB"'* emtuut, 
@nblid) Ht audi @c bat Etben 
tlcgt begraben auf bem V'aB 



i fit T< 



r fsTit 



SRa^t BtMbtn Vftil fum Sfgtn ; 

Sreb an (tine Vf°rtt ging, 

Ct. btt intvit tEnt 9»ttttJ 

SffTtn trautt aDt Srtunbt? 

Xtcünrn finb btt Stiitn eilltr. 

KGtintt halfen iRitnctroii , 

34 gcBvfdt »Btbtn FtQR I 

Vit )um Xagt btt QStrlAM, 

nie btn ibitn itisnHa! 

etan K»m(b, 3na»inub, Odttan, 

Sotl ct^altt bcn CnItanI 

CiMtmo^I warb tt oigtrrtt, 

3n bit e*eibi gai nl^t fü»rl. 

UM «r»b*ter »»n Sran, 

HHt Sitafitnrlubtr auf < 

Kur ben etToetrt ei4et(tl(. 

Süftrlt |itgt(i4 (t bat fittt. 

SOat all Sctaelnn Itim |nt ianb ; 

iDtiingl bcr fefnb mit SItann unb Xeg, 

3« bct düif altbalb ^(tbtg, 

Xuntmtitt i^n auf btt» fla^t 

mit btffi eütel In bei 6anb> 

mit bem 0<tnittt auf 0iauernir«fl, 

Blui'gtr Sanb unb giuib'gec ^tui, 

eidt b« Bit atinbt fUtrnl 

ntdtn RStn'gt ifrte etHtni 

Unb ntunftHnbig war bIt CAM^tr 

!Bit(( unlertrai btr Sufii 

am tu harten gitl« vei^eerf. 

9ins tt tt^n am ^imntd auf. 

etbüit tt Srlgiab vst Stfotr; 

@iiig tet Sdnbe« ^tütt |u Qtrtmbc, 

Eiefl btt Srofiivefit ') genKlftteni 

€>» bie e4üifi(i *} Dbttgtttn. 

Urmtn (Fr all mllbt @a»t> 

£ai (t tldfrmbftttt ttbaut; 

On Autabla aufgtg(»en. 

S)f( vtibcrg'n« ^ttU e^aS- 



XU Ht enttMi Met »(»(■(■»*■, filtt n Itn ^a4 eiomtPl laiinnni, 

fft gtt«i*(i «uf t» SkOc CriA gtfeM'4tn Seft^u, 

3Rit bcn e^rcifm (b[ti 0anb ') 61nD ivtn Xlntmercr trnannt. 

fBK fl(t«Tfam> eaii! « fitlti ■ Qr gtlrttttitt Bein @c»«ift; 

gu B((#r4tn >"« euft'«, Xrlit tr teti Bit VtiU tn, 

Unt tt taiHmr mf Gfldlflgd gn btt euIMn« ettigctogtt, 

Jtant'gc Mifftn, tvat e(f4*fti Süt Ibn ttitttt Bn eoim 

«lial ttimci ftfeeto«: tftfx f'« M» nHfent^air ')• 

MCM. 

^anif (Sfenbf. 

ISIn g<It^in X)i(^tte oul bn 3(it ®u[tan iü^ititb'« ni., ÜRn^mub'« 
- nnb SRuflafa'e III., Sottt btl ^Qtth^a« betf^^llogrtip^if^en ^^Tteo 
iixi^ti ^abf4i 6^alfa'<; bn @o^n (.^anlffabe) fü^rtin ftintm tneuen 
XxtiIntdMc '/ bU foIscRbeii SBcrFe ftinti' aiaterft auf: 1) @iite ®C' 
iötWt'Sttilm't \inta bm Zlttl: titi gcccinigtt eplire! in btm 
!B«fu4« b«e au*ttDä&IUn*), wcfagtf.3- 1142 (1729) ; 2) »«•• 
legunS bre Übniicfcnina Umra 6tcaa« ■), Mcfafif 1. 3. 1148 (1735); 
3)bic Qbtcftjitng b« untlcbem "Zlttl Stfiffa, b. i. {icilung, bttiiitatm 
8(b(nl9cr4i4te bt« ^lopl/tUTi, ton 3^» liiiiB' in »»«9 Sdtibcn, unttc 
b<in Zitd: XuSbunbbctSrtuc <), vcifafit 1.3.1148(1735); 4) bic 
9ta^intiib(t0fffi^rtcnbc«$rDp^et(n1nber64Ia(^tjU 
»(bc). «»fafiti. 3. 1150 (1737); 5) bU gtÄnjenben 3uiDeIen 
die KuSItgung von viecjig Ü.bcilieffiung en ■), »trfagc 
i 3. UM '(1740); 6) bi« «rdäeuna btt Sta&men be« ?)ro. 
Pt«ltn,«rfa6ri. 3. 1172(1708)»); 7) ble 3ä&l«na in 6(n3a&' 
ltna[B^TOvtantfüt'e!ünftisteebtn, (int Tlb^anblung übte 
»«Mitbtnt ©Ifftnfdiaften, »ttfotf i. 3. U72 (1758) "■); 8) »in «eint« 
SlDlfai; ber SQorte Sßalaf) in alp^abeiift^tr Ccbnung, »(tfagc i. 3. 
1174 (1760> ■'); 9) Sie Übetfeftung be6 üBette« br« ©<(wic& TOo&ainmeb 
Ol'tiali fifett btt ZtttiHi^ttH bti! 9ta(^( be« 14. ®<t>aa< 
Jäii, iMrfoBt f- 3- 1180 (176fi) "). Ditfe merre (4rie6 tt in tinim 3rit. 
tauntt von injtp «nb {»anjig 30^"" ' »"^ ^0 ^0* 1*4" bttftiben L 3. 
IIBO (1766) Vtrfafit »Mb» ifl, f^tint btcftibt (Snbe Dti nigitrung 3Ru- 
flafa'f III- gtfloTben ju fcgn. äbtigtne ifl -^aiiif nt(|)t jn vtcmt^ftln 
rntt <ßanifi, bem bttü^mttn eioffatcE ambif^er SagiDtten, von »tl> 
4tm $tr(tn) in ftlntm Z)titiiin ein ®|)aftl glolTict ^t. 

■) St.it((*etlf. ') Mit 'C«f*">" «iU Br*eniitlbt mtrinn, B. I. 
SReln Klipanta «a4i im VDHBXrt Hufcntbalt , «at atct (tlnctmta« blc 3'tirt> 
)«bl g>>ti filbfl »inn Bat 9? (5a) ttppttt gtie^nct WicB. mimeti Bfo ebt«n«> 
atamnitn Bit B«|)|it1ttn IBuÄflxBcn in bet Sttgtl Hl^t gtri^ntl nciBtn, it T4tint 
alh cinSfbKr In Btt »Bfdiiift |u ftnn. '; Ifitil n c tt. 'l £« a ll Iffutjaff a ff 
Mattd II SFluftdf«. •} e«eil>l babUt Umm «tial. •) eBulaia< 
l«t Btfa. ^ etamli KtBabI »(BT. 'jSarT tii>(tntn ff («trB b» 
B^t ttbain. >j emrtt«l>iiena f< btiani cBba d (-tt m a. '"1 3b ab 
fl aabab tr>(aB III m n tdB. "J °n u « la^dt 1 l4cTbl luflBall &]«< 
<<if. ") 3[ar«l«l'aianan fl ntf^ti fafail teilet enmulf min 
««««b«n. 

IV. 15 



_, C>oog Ic 



Denill «Ulclai o da •gjali n chderdtr o d«. 

Xn4 <h f«n Mll trat £ttt***aMW* KtHnut, «trirauti f««n, 

Un» iia4 >t«t snofit feiner Ctuircn 6«n iKctut Sitte rnnj 

ftv! Vv! m kenn !■ tclpem anuntt 9}>n SItl' un» Xreu' feik fBcTi; 

e« f|itl4 t*A «lnm«tli @A(li*ienaus(i Unt i«f b«t e^wefgen Tton! 

S( m Teilt «nt'cK e^a^ ägvpien'*> UnB 'einer fC^rt bat IDert. 

Vt rann »ie 3iire|>t auf bcm Xlarlte £ernaA BecNufet (egn ; 

9t wa4l Den 9)un» »«11 SudcrMaffec £er fStin vom flogen IBftrI, 

O« Teil Nt giSne 91"«» Ber CEMngen Der Oicren Quede tepnl 

2)er tsftc anult ber 3MnBeT e>Me« ^»0 mir ein fiRei ^sn. 

Unb in @(Mafleti ircnec ^Iftr f aaif Xn Creucn rcvn. 

9Bcnn bleftl von S^alib <i[* atopranganKcf^ imes<>»ä^It« 9^felf 
nie in vermuten, flntn •& a n i f ö bt|)( e^fcttn gf ^ött, fo »at et ni' 
^llig ein gtögetti: (StUf)rUt alt Ci^ter, unb tiot be» eicifat* Ifl bcm* 
ftlbtn ni4( mttit <3ltut unb IQtiflänb lichte ii ab|ugi»inntnf al* btef« 

MCMI. 

^ a m b i IX. 

H^mti, ttn 9ti<^ter aui Stnniill. 

Sl na|t ber Siteln mit fiirAtn €S4»tt4<ng«n nfc. 
VJM Qlunbcr, tscan nur Sitten ütrig bleiben nilrT 
9111 Ünmutiimia tttcunitn, unb mit SDimbecnb«!« 
ett^t er »or mir; S(bu4rani((ll i|l nllftig mir *}. 

MCMII. 

^ a m t i X. 

3(^nirb, «tu« ISon|!antinopeI, ein (rrffli^'i^ 6i^cdfttr, «fin ®f 
^llft bet Xan|Ii9 Vtalii«, btv 04 ^efonberö bui^ S^iORogtanime ou*> 
{ti^n^K ')■ ®fBfoi' si^t &'( «uf bi( We&trtt unb Üitttieftxnng;tftS)uU 
unb SJermaltung 3Ili XöprilipAd^a'fi f. 3- 1120 (1708V ouf >>< ero&ecung 
SRoTta'«, 31ia Wauta'« unb Suba't i. 3. 1127 (17 iS) »trfidigttn 6^csqp> 
gnmmti auf (in» fclBtc Saferen. 

Sem £lebtnben bat VHS b<t Sreunb'* genug Um mof , 
3m -ßciientfplegel SBaRgemvIberf^tin Uvn muGj 
Sul XDangenrebnfuAt «itil bic t^nt bii |um 9uf r 
3nb(m bei Rofetiiwelg begofltn istcben mufi; 
4SerMlieB Ift bat ^ßtri eam Jnangel «n 0enufii 
(Befibalb mlllctblg el tebanbelt werten mufi. 
SD«n btm («juiarn Son '} flies ^ambl'd Qlenlul, 
Sem |?4 ein 3R>Nbstfl4t tum Eieb^en flnben »ufl. 

') eaiJM ERi. 70. 'jeiafiß) nr. 71. eailiii «r. 78. •) Sali f(l((br4c>k 
t. I. ber S«m aul ebibfoliib- • 



MCMIII. 

^ (t m i b i lu. 

3Ruilafa, out tttm Sorfe Kt^ftiim 6anbr<(al -^antb; Stuladiii 
ICT in tnt^ceKU Ccfen anatoIi'S. 



aBitiDO^I @alini von i^nt nui bitftn tinjigtn ^öi^f) «toraifi^tn Steint 
anfüget, fo ntnnC n i^n nl4t< btfloiotnigd in fcintr Züt9 mit eo^isd^ 
rau4 »n^üDenbtn 3Riinln mit folgcnbcn SSctttn: einen fäftmutibiaeii, 
nifrcnfctafttun&igMt, f0änf((I(Uen^en, lu^^eitcnbtn 2)t(^t(K ■). 

,MCMIV. 

^aWttfsfabc V/ 1»* t* 6«»: SBÄ(Icrefo()ii. 

9>ice»i Zbberra^man Sen -fVatan; in fein» ®ef$i((te 
eni*u(>mo6amirln, b, i. ber Secdante bner, roelctte TKenM 6injm 
SRenbri^in toreten '), befinbet fl(^ bat folgenbe @^afet inm tobt 31brfa> 
ROpcrA : 

34 bleS 2ttl<in«fer* et«M. Ober Iff't e<n Tmitnfttt'} 

3« bJtG «immt» ininaattl, 3ff'* fioat von tDiajtßüt? 

Ott! ift ettnddll Bit Xaaia Stnti Sau , tcr itäimcnB fit^t? 

39 Uli MiillJA ein Aanal I Bitlt^tt burdi btc Slutcn geft? 

£>rc 18 (* KintT SQdn Uuf ImainaBtrtrm BUffti! 

SU tt »ictfl« Xnn tin ftuSi 2>" fA Bni4 ble Sturen kriti? 

Oetr Ift'* nur IDI»tr(Actii Oon tcm ftimmllMen 9«nrtt(I 

3fl'f vIcDdAf tin Vi'tbtvUit, IDttittr «uf ttt IB<i4t peti, 

um m Wdbcen vst ScfaM UnPtrt JtaIFci* Strajenai? 

niinn aeFt^en Cin« it. roit't In Vaiatld lugiMi 

JtMRnr er tti nn» (««i an, C» t« fitta (( tMTHn ftdut 

etv gtsiSfiti • [Aenc &int, z>i(> Mon fit nibtwan trfMIC 

3bm ni«! («nn Xn Snctfd Ufn, At tieS eseae n«f(nt(ct, , 

O» kitS «ul ten VaioMefe au<Btf«niritn s» t^m ftcftt. 

Cetr «fr t* WBftl dB an»'K* 9t«4 »itl r«tn'itt «atinctl 

6^ab6af'fabe Itile jn I3n^e btB flc^ie^ntca, ^a^c^unberteS, Im 
b*m feine @ef4iitite abcionoper« bit auf bie dtegicnin^ SRuftafa, II. ^en 
iinterqeftt ; tifT vierjttintc 3(6rc(nitt berfefBen ent[iäU Xunbe Nt ju 31bEta> 
nopel getorncn I>id)teT, unb ifl in biefcr ^^infic^t fiit &fit(ajlü(t. {u btni 

'} emim 9Ii. Ro. ■) Su*«<»< Abi (66). >) Itiif »er (. i. «onwilofteT. 
CSdvsM im SdCfffei ebalfit b» I. t. itftibUtt^tt , alt in >ta SJi*(rnati|(n |k 
entt >« &rfa). tit »tm. Vlitibtt van V<(il ti li ersiti unB In ber »larttbtß 
Ütn\t^ans von eAuI) ift Ate 3?abmc ke* Sudrti ftwatl . al j btt bei ^irtJOtrl 
IrriB atfA''*»»: «nl*'K< M**<iMein. un» «a»«i fUit: «»attar'rii»«. 

15* 



<Snlt>tflti ttfan, b. L Ptortnbunbe btt SnnMgcn btt aßo^lccbittr» 
von aStuda, bcffttt »iincc 31br4n!tt bte (u SSruta gt^OTncn ttnb bcgra* 
Uattt £)l(^t(r .tnt^lt 1Di( »on S^abbaf'faDe aufgtfü^rten abtianopoIUa^ 
nlf(tiHi Di<6t« pn6 bU folgtnbtn jnei) unb neunjig, benen « (f<^ r«'bft 
alt b« btto unb n«unjigfl« amtl^tt: 1) a^mtb Ätmalpaf^arabt; 2) 3^ 
mebpafc^a, b«c ®d^ii SBdUbbln'fj 3) TL^mtbit^; 4) @rfl ^oflanfiibe 
Sbra^tm ' 'Zf^debi ; 5) Gmti; 6) aSatfift^i; 7) SSüTenbi; 8) »tbU; 
9> »ejoni; 10) SStiafi; 11) Z^obü; 13) Xtg^t; 13) Df^tfili; 14} Ti((i)f 
brii 15) Z)r4o»ani; 16) (in unb»« £)f(tioiiiant; 17) ■ßattmi; 18) ^o* 
tam\i 19) ■&uldn>'S:f4«l(6t; 20) e^atcmi; 31) €Hrri; 23) @^afi; 
33) @&utu8ii 34) (E^mitq; 2S) (&iiaii\abe; 26) tiaa\^d)i; 27) X)aaii; 
38) Xi»»if<«>Zf4tIt&i ; 39) Ctltarl ; 30) tRifaii ; 31) mtfaati ; 33) Kt' ' 
fifi; 33) ERemantj 34) Stumi; 35) Semam; 36) ein anbcrcr Stmani; 
37) ®ü9(ilri; 38) ©alifi; 39) ein onbettr ©aliti; 40) Sffajl; 41) ©atf ; 
42) QtM; 43) @uni<in; 44) &t^iits; 45) ®4at)ibi} 46) ®4iaai; 
47) @4ina»i; 48) ©«tmti; 49) ©»abiKtg; 60) Seanii; 51) ©(afi; 
52) ©«abitii 53) ©*ifati; 54) ©lofifabei 55) llbbi; 56) (in anbnn 
atbi; 97) Stabi; 58) aiteti; 59) »&fli 60) Sfaci; 61) St^aji; 62) 3^ 
bii 63). (in Anette 3tl>til; 64) ^^rfbi; 65} 'S«n\; 66) «In anbntt 
Sani ; 67) ^^tit^i ; 68) '^tbaii ; 69} S«fit > 70) S*nni ; 71) 3(ifi ; 72) Sf 
biri ; 73), Sjami ; 74) Sjtrimi ; 75) fiefi^fl ; 76) ÄeÜ ; 77) Snfti j 78) 8«« 
^iEl; 79) aiiilali; 80) 53tetift5bi; 81) iUlefJi; 82) aRubini; 83) JKuibi; 
84) 9tebf4aH; 8S) yitfibatl; 86) Sßariti ; 87) SIDalii; 88) t&JibF^bi; 
89) 9Bt^bi ■£iue(in ' Sft^elfbi ; -90) .^aCifi; 91) >&abi; 93) 3a!in. IDie 
von Qfia&taf'fabe gegeltnen turjtn Jtunben finb, lu rontit bter((b(n ttaai 
^tvtt entiliciten, unCei ben ^liEcIn bitfec Dii^Uc bcnü^tt »oibcn. 

MCMV. 

IS M 1 1 i n. 

SRuft'afa, bte6Q^n eint« idititn Aau^onnd. au> SniAa, tBhila< 
fim hS URufti 6(ib S(VuIla^,'bann ©4(i(6 ^T(big[r an' bcr mtfi^tt 
@ultaR UH^n'S ju äSmSa ; ©Cafaji ^at fünfje^n ZMjlit^cn baUlbtn. 

® M f « I- 
Uinrdl buie etmafiiem adtchebmi liiU nabinden. 
etat SDunttT, wtnn l« ffufi tii^t ftolTt <8en Um e«Jti(n fa (lüfTig • 
Vttiu SBHVttn ift entnmafftti eiben ränsllen« UtertrüfTig ; 

fflfl*©t«r«Mi(l*t(atirtnf*e vccfdrUiittn Sit ®*Jni<ie itintt manatn, 
9]sT ttten reinen Somunfeiicni £t( Sennen aU' »tc^anfltn; 

VBtm er etntoltt um (uw 9tfic, 0« tHnft «r SQcin mit »tut, 

«t »Unlet ttm emi« tcr @ätte JXi £ufl tri Srnttne gut. 

SDo^ln gerietet ttn fttn eiicbtnj 3ctgi Inf» Qtilmi an, 

So« M»ait« !««* nue fu* tibitwi. iegt tr »«ii efttafr«« ant 



XDlKf k« tntib n«f(iitetti gt^ta ZI* t^Wuttitimttvnntt , 

ee mttttu 9t«ftn, M( bi^ fcMr Su* bärget f4atla4r«t6> 

3>if SltUnttfine Btn f«Bntn ®ci0ern S«« Umganfl« grftt« V<tn> 

2>i« £i9 t«l 6«tanl tn ttmtlfftrn ZDIcI itncn Itl4tn (tgn. 

mcätvi. 
6 M t u i m. 

3l^mcb, bn^o^n Sfi^fna^ Aailmpaf^a'e, dittS b» WSt^u^^ 
^mmeb'e IV., tm @ei:a[ ft|ogm, brai^K, aK «e aue txmftlbtn g(tre> 
tcn, Ttlne mcifle gtit mtl ®4(>4)c>> >">& @<i)ii ja, unC ftiiu etbit^tt 

2>u tifl »et SciKt m tra £B(t Mottet, O eatlrtfltfanti«, 

Ch fltngcll auf Ol« -fiimmtltpflani' Den IDeltin. O Sintis crunBict, > 

St »ringt etainfil B«t »it ettr dU Opf», ein tUittvttwanttti, 

dt witb aaf Mnt KDlnie Miifent opfmii O &«tttHtf»nitn ■), 

Spn bierem obtr einem anbtKit Si<^{(r gtcii^en 9ta^men> ßnb bU 
' aSnft, »tl4( auf ^tm EKau^apparat (in bec Zürttp 9tacg ile, in $m 
flen Saliun, In 3nMtn -^nla genannt) angebiat^t finb. 



3n tcn ®[uittn tetntc tfttt 
Oprit mdntn Jtopf 14 «uf/ 
iDa« ntJ4 beintt ^rantt XDairt 
Ctirt nIAt In iftrim Eauf, 

SU SUr^t naigiit Kigt iit Jt«tltn auf kcni Jtopf ■), 
Un« nattl Oluglu ') au« 9ltik na* tninl'ner Setter 3»Vl- 

MCMYIL 

a ]& U t U M IV. 

9in ^Rtmltwi an* bem (u €onftantinoptI am neuen ^oce befinbli« 
(tren Slo|1ee, ein Sünget unb bann bet fii^magec (S^aViVt, inbem et 
Reifen iS^neflec ^eitat^etei als fS^alib vom Xlafin am nenen Zfyott alK 
® 4ei4) nat^ &alata überfe^t »aib, folgte l(>m S ^ u t u 1 1 unb tmae, »ie 
6l-*eib, bei ®amml(v ber %iosiäp^ien ^^aWt, fagt, in bem ec^fientn 
X)itn|) ') be« übttlodtt, ein auSbtucf, »eitler bejeugel, bag biefel 3lntt 

'} e*Um 9tc. S3. *} Stuerauf tcn SsRf |u legen, iB, nit tthnnt. ein 3(u 
eben ttt 4i4Ben S'Btucnng; fo naftien f)4 eotniatU SiKBiKii^ ^t« iffentllAen 
Xurjüatn btm eulMD : 

9lau4e au« tem Slargild 9ti4t füt Hint tuft ill'* Da, 



btS So4* ütp btn rotivtfiiil in nii^t ^nin^tttm Unitim 0anb als fiep 
bcn 3Anitr4iiT"< ' )»o ^t' J'o't) <'"<c ^'i^ iStabSoffijUrt htt XfgfmcntS 
fltntfeR, 3n @()i)Ii&'t Sfiafcltn viti S^oftltn beerdbtn, jDtrcn eine fyitt 
flenüflt 

Butindslie tnibile ') ol «diebi bidadi bir jeide. 
9M 14 btn Si^at , ttn ungtctt^ltn , <8tfunk(n an tinm Ort. 

(dt man 11114 sine Ztttntfrtutt f)tAlR^(ll an einen Ort; 

9t M tat Kuge tcr Crntttnng Öleaejni in Clncm forir 

Ht wttt vem i^tnrtr btinet CQlntem IScfunten <n einem Ort; 

3ft au« «erwliftti Sau »tt gTcunt'*. Seftt eieientee ni«t fortr 

Sr weifl tli fiifll tot ßtrj ni^i SEBur)(I Dn einem aci^ettlcn Orti 

roabur* ifl kenn verDÜtlel ttm SItutun ber fioill 

2>at X}e4I fleti man an eine» ^ngeit, Sträuben am antern Ort; 

Kalt fenfii mein {ter) im Ainnettrunnen, San ntegt ei (nm '0Mt( fstt. 

2MI fievtS»! etulnSi'* findet 2)te iQc» an feinem Ort ■}• 

MCMVllI. 

(S^aiti n. SBeg. 

<5i mar ein Strreanbtci; Sl^abf^ Ql^tntbpaft^ä't, beS In bec otraoi 
iiif<^(n Ser^i^te bekannten SCait^oIterl »on Zfi^itbic, bet fiüTbrt btr 
Stoßen aSiblivC^tt, an« iv(t4» im (e^tcn luirifct)«» Selbfuge bit beflen 
•ßanbr^tifctn na4 ^etcrlburg gcmonbect flnb; er betleibete ju €oRftanti' 
nopel, aU ßia bie eeft^i^te Ttlntl SaCei«, bc« XloctorfD^iicl Klipar^a, 
Mrieb, bit @teQt «ine« ®mttM ber tairttlti^en 31u(gab(n (bcS &ttai) 
QtBßtaf Xjatibi. 

Slegie mit So^lreim auf ben Sbb ■i^elintpafc^afabe'ä. 
(Beinen feil bat Kuge bee IBtIli r^Q »einen nie SD«iffni 

Un» »ie SDegtn »et 3Rccrt , Hielt fi« itreeieet Sc[et '); 
Xufiien flCeiA feK lie fl4 IRaale trennen in't 3nn'cer 

Unb Kit 9ennt F^D feurig »efltgeln ben tag. 
Stereii WUt« fertan nlAI itFnen Bit itnottn Ate Anefpen. 

Uni Bet lOtiltanb, er foD laufen Kit £a<benttn ni4l. 
etaube, fenft bfn Aavf tcrat |unt Anit btt Scamef 1 

Unb im ÜteFtnbafn fd^uantt SvccefTt nl4t me^ri 
Vtrlenwur^efn fülfe bat 3Reer fall Herten mtl trletfanbi 

Unb tt füDe btt e4a4t fi« nur mit laubtm SeBtiB! 
Sn ben iRdgel feq'n gelängt bit XDalftn bei Xa^fein. 

3ßie AameMlatl fep etele Stute »trauert I 
Kutgeiltren ttv ber BäitVi ber etonbaiien . ttr g(efir4>Klft 

Unb entfalten ftK 9abnc (14 Immer im tOInb. 
3tbtn SRergen (eU ble Stuft fi4 («lagen ble Xremmefr 

Stben Vbtnb Vefnnn' tinen bat £ei4cngclelt' 1 
Seinen Silberltab trag' nmeefetret btr xr4ui(4ei 

Unb «erbsittn fep'« C4eOtni |u tlingen baian! 

') VtUk»l, »iilf4Tifi. um ibm mtine »liirArirtju übergeben, meine Cnge 
»eriuiTagen. >) «iganb. ■) Die «Jegtn bit meciel. bie fi4 brt4tn, (lab bet 
»tige Aiageni Ben bieftlben im eiume letteifleii. 



83t 



Vnfgtf4n«lltt ft«*it bt« fitttmin e^Ubt im 4«Mt|>r*rt, 

etmtW flttogtn mit S. 1«« gcfaiftf nie 3 ')• 
Saurer ') ft»*« grtrast S<tl4 itien sef^ninti«n eorttln, 

Un» ttr IBctitnMn ■) 3t(i4' Uv ni( ■« !B«t< («ritllit; 
Ititf »tn 0U>(( »e< Stiti f«a eUnjfn iti fiitunt Statut »id/t. 

Üb» itKMfn in 6t<iut f««(n »tt eiuCcn ttt 3tUt. 
etnritnfuS icrVon' unt n*»* |Rm bl[|(nitn 9u<t. 

S«e iftr MSglltO aiAt hai wtitn ju g4tR ttn Ota; 
CKtift ttn trautmbtn fltf B't VoAinlict tM SHitlct. 

Sdtaurr^fletr *) f>a ifinlt» »U SfBftKn ni^ «n. 
IBdacn 9*t jtlagtR fna ttfllelftn tcn 3«S f A«DKtlc, 

3><t| «HgiinsIlA ><( SB«(I ((Igt »«< »»Ur<ttntt EI4t; 
S4MI Dk Äi4t» f«ll tcglnntn tit eitt» btr ttantt, 

Unb In [4Niir|tw etnm quttr au( »tn 9(b"n N« 9(Ri: 
nur »ngingtlAtr eAmnd r» Stattt un» VoAt bn ZStjItt, 

e^iiftt btc Sifltboiftelt Klndl tfi singt Mt Z^at; . 
S« »tt Viifltt Slirbm bit (lai*gt ¥»(• bir stlttn. 

ett(m«bl stfDgi bitfci »tTglnglfditn tOtli. 
ffbttt« btt Otflie unb nni» bcnfilttn ber Sorffanb > 

^HCbgtNMctKbtc tiMb, en«bFni>iirpTt4enbtn aug'i! 
CBe(ttTf«bt'nti dtdi ll(tpaf«a btt 9ttiTtt, 

giHftm nie btn ftin'gtn Krnabnt nftma^U bM flimmd |uv«r ; 
Vn bcm Sairtn btt ütt^tt. b» nuf bem Kirnt bei eiütTt Mi 

31ft(rlt, SMten gttf«, («winbll«. ■«rwircel b» 3tinb. 
ffaitii't taprtrrtil eintnm' K muibig in eAl«4itn , 

Unb nlt (antfo («nang Cr in btnr ffampft >ii« ettmni. 
m» ibn («b anttürHirtib all tt» auf ble Sttibtn bti Sdnbti 

aRuSu brftnnn, f« r«Iug netlman nlmntc unb e«ini 
ffdntt rannit fi4 an 9tW anb Vlaiit 3bm bciglciiten , 

Unb an tlncnber V'»** nab» Ot (* «nf mit 39«tiaMl 
etlntr «tbunfen €>titt bai r<b<iif gtf^Ilffcn unb fbl^tg. 

Sbnm WlbtrllaDb nl«( bat Stf^ift, niftt Srtnlt) 
<ttn Stafmflibigtt Or, itit Soimtflbtn nnt (Uattm_i 

CtfTtR 'fiulb umf«f( nitb'iigti 9t»tt (ugitict- 
eilic, SO<iPanbi atMttbtnttIt , btmUtbigt eanrtmuib 

i»Un hl etintr ftifan gld^rdn tat Snbt cnti4t Vi 
$HnbtTt XA! > SJcbl btr Kutbunb alld XBtflit, 

Stibti! > Eifbtt! baff bi( Snnt bet ttltn vcTf^naabi 
Sit (um iairsfttn Xag biftbl unbcrtgtt bit 0KIICi 

Stint« «SltlAtn (itbt nlnintti bit n>anf*tnb( Otll; 
Jt<lntn I b(f wit ba f* tM an IHIIAtr Xngfnbi 

jttlntn, btr wie bu 0nM( unb e^inti vtttfnt; 
RtintHt btr »\t bu vaV -fiaCb nnb ttbarmtnb» SRilbt, 

Sintlg bur* ®tatttiutb gUnjl uniir btn $»if4em btr Uell. 
Unitt btn Cbtitn fianb't bii ottn an btnt Sct|tJ4niS *), 

Um CcbarMung bat) Jtifinti unb er«gii btv bicj 



') nuni matici 11 1 fameitn «l«un tr*un eam. btr 04)» r btr 
XBtftnbdi na« tin nun (91). wutbt In Mnti etout tum Bum ((>. b. i. 
«bt am Mrwt flttragtn, l«iinre*aH «ufgtbangt. ■) 04« Uran. ') tfiliet*> 
baran. ') Vttiam. >) ««in b«lmi(4ibi fati f4«rifinbi «Itam. 
*i etri btf i«r, an »ci epitt bcr DtoSt (ttfüipa). 



tat 

Stit tigittjstt 6«n> tdIfV (u bin ütttSttn «Sm, 

nciltHfl Mi in Slutt eitnbt, »le fit VttF4[<uiS) 
fB«t[l6«< fl>fi((t Bu au« tclt eaFtiMmut Kit Slulfeini 

Üitrfibrttmmuft i\* SBiIt, SDUiif^t gtwÄtieRB. M nil; 
ÜJeh btn SDcfircn, Btc an bdncn Xfeert etltnttiir 

XOir» (* itlntmi »ic ktt, 3Il44t iu »oirtnfttn «tglKiic ')! 
Slt(( tnigtn ns* cinnt^mtn irftaitntH Seife • 

JtclHtr gl6t mit bu &Mttti, ttn Bi«ftn> Stftt ')• 
SD« iß Dil teilt Strfl. *ul itSfin 91pftl >it «ennti 

£eT(n ftUdM mit BUi 3<litn >«■> VüiUtit ccttDI? 
Stinnn Slwan i)<Tg[<i«i i1« nit^t tat 4(tr Itr etjHrnt, 

3ii »(mfcietn war B'*Stc >« eiiin Stbcing i 
2>dntm Ifufiug. ni4( >'< Sluittn ftt( Kittntin VttttH '), 

SBnin tt tuiftttcb, »«r JfQtt »sm hl^tM tcbttfi. 
UuatR wa^tt fiumpf Sein ncmrKwAitnttr eüftti, 

Sitten )U wtBetfttb'n itn«4l( Ut BtiMbi «trnt«4tt 
eeiner ®iF<iIf<tafi wi4 >" Jt>^<l* eudin 9aH»t»'t, 

Ccln» 2)ltRCTfA«ft nlfc^ltn >i( SStlFtn fi4 >*■)• 
3n Bcr tiaurrn«*! linB Slitnitn »it £«m»(n »ttllf^tt *), 

Xatn itiTtn 9Ur| fütrtt Die SinRtrnlf wis; 
flttr Btin etifilg CriiA Ini4tn» bit tnbtnbt XQcIt tln • 

X« auf bllttcnttn Vf"i ') b" t'f gtrititn ba»an< 
RD<IA (in [4mar|<r, Mc tOTtll etrbctnntnttt Xag für Mcltlttn.' 

UM fit mii (ia'net ßanb »4 (u bim SMubt Btf>l3<> 
Vuf btm e«etitl btt Statft ftiiui bio^tnbtc fiimmtl M Vfitti 

-Cant fi4 In Stt«(HiH4 tu 4n btn Xag btt @cii4M. 
6itat': «A! ctalg fAabtl bafi unttc b« «cbi eti^ptrgtn 

ein fo reintr aRenb ItatfUM an Sttlt unb Stlb. 
Stibtil tAfl bei Hart bcf 3lug auffictbit luot fimnitli 

anii ttn eA»'nt» hU» nifa Im nltbnt« eiaitb. 
n4! btc lllebtll«st, baS aidit'sir SSn« btt CAlu^ttn 

Jtfinfilg nit jungt £tu'n nifitt in nitb'rtm Qtitidu4! 
X(^l unb KDtb! baS vtn btn gtnu^Ittn Btttttn btt Satgtt 

Rat^t S[itmtn Mü^'n. bit fAsn »U fiifftt «trbtitti 
Ungiiidiftbcii gtnug %»tt bu btc XDartt gtfitiltbtni 

ab« W»t m l^un? Klfe bifati cl btt -Cttt. 
3tnt* telntn OitiUti «cinnttt >i4 »il etbtlbtn. 

' Co btb Zog unb fRodjt, Stetgtnt unb Ilbtnbl itieltl4> 
Stint etäiit «tiltilt btr fitrt in tbtnlf*tn 9iitttu, 

SiltM e4ueba* f(g bltibtnbt eiäiit fQi 3bn ! 
XrtutiAtn Umgang irllos (r bni mll @«Kti Oklitbltn, 

Unb fiic tnig ftv einmtl ai* eie 3b« b«(«t<iil 
«Ctibt btln «tbtib nun tln, « at«(tt> In Bublttlm, 

XtbitnKagt/ Saum ftOl) bu »tibiibiitn iimit. 



■>SuItnaia«tn Fl(i fAaninbttlcl butni IdiKKin, SulmaU 
fitbt ni4t bittttr Optativ, fonCccii il) tat Suiuium btt 3n>icali» ftati B u Ini «• 
iabf4a( |U nttdcbcn. 'iSBtimtjt buimlin o mttncbbt bf^tmabiti 
ufam, bicr ift abccmail IBttmtit ni«t bet OvMtin, Ftnttni tat ^uiucum 
btl 3nbi[0tiv4 Rait SBeim (j cbfibef. '; emnobf«, bic RBogtn, «f> 
ttttf*- bit 9iul6tn ttt Xttirt«. *J IDDcifiiltf, idHI 1(41 ta gb Uaoil £an> 
Dt iltecitnt bfbtuitl. *} liuf btw ti[|tintn <))f"b( btf eoiat«. 



:iur t(( BttlAfletung ber eefnt fu<ti* tA bra Saftiitinti 

£<iS *<>> ftDwtitn X*a ferne tcgicifi bit iSell; 
Unt In tb'incn floS «*» Kw8» >fi ptilmb« Sabicti» : 

cttn« e«fa fto *«*af &i fst aii ■}. 
HCMIX. 

<S ^ a i i i m. 

bicfolgtnben: 

3tltf nifinit niDCtt |ltt StKflnlt i)«n Btt Slttt, 

SD(n)i t(c SAob r« vitlgcKttt SRir toit (ibchftt Sitte! 

• £<!§ 'Tdn Xna<flibt |u («aa'n ^t»» Nl jiMC. tat Uh» 

3fl tat ftcfle Stugnfg tttunl Slon htm f4n>itc|cn e«Dft ; 

euill blr lu aagcn («at. «Ceattt i»n «nnticn, 

S» um XiMla Umflang tlt'i Z>tnt 19 e«nie »«srtcn *>. 



S)antf(?> ') efcnbi. 

<Slnn bti {ientn bt» 2)iDan< nnKt <SuItan SRuftafa III. ; auf bie 
briete ®rogni(fi(r<ii(ift 3IItp<if<$a'l b« Soctpcfo^nrt ut^agCe n ein 6^ti» 
Dogramtn in fttfie unb jvanjis Z)if)i<|ieB, von mtlil>tt bic ftt^l letl'» 
^lec gfliAgcn mögen. 

Ca finntfl 9»tH fttt* unb ^cbtaAtenpUn'. 

Sein i»t vtrmaa ta dKfltn nIAt &tlH»n *)i 

■StfHniinuRg eeirrt itiflt In >lc ti^ riac, 

3n bit nirb Ceint ttitung »fftnb«r. 

m 6tpf)U M«n btm 9ttlA<<^AH nuiu 

^ur4 unitiftanb'gtr VaiidcT nltrtV einnr 

2}A.ranbrc @>ii »n etlnttn nv'geR Xtmi 

Sunt Seil bei XQtü ble btirUtt V'rfon; 

SBol 1(1 tt> teenn Dunlf« in So|)peini<ihn 

santH iß, Sdnt Sniunft MmritiUal 

SuM briiten 3Rabt KlipdfAa IBffiri 

StrbtiiCifttt »H A«ifec|Iege[* Sier. 

MCMXI. 

S)etmif(& VI. SKu^ibb. 

Ktbatlat aueSSali^. 

^tinc XQImpttn fpititn mit tim titfien Stgen. 
Unb bic 91<idtn bir g}rt[<tbien fitlCtn M cntflifltH *), 

•) etobii Hbeni tbc ball X(i Vtfibaji wdrim. *•=«•, d=l, 

R = »t«, J = io, Ain = 7o, D=4, N = 5o, J = io, Elir=i, D=i, H=?, 
8=1, « = 1, K = iou, J = io, Ain = 7a, L=3a, J = ia,P = a, A= 1, Sch = 3oa, 
A = i,J = ii>. E = S>SI = 4o,K = ioo, A=i, SI=4o. eHmoic 1171 riftlig 
bl« 3a6rt«|«t<- ')eM(<iii 9)r. 7«. VSuitfUbe 9«! (I>>. *) CIn Mtt «latMtt 
X>i4ltr. >) emiM Oc. 3*3. 



MCMXn. 

S) ü t t i VII. 

ÜKo^qmmtb, auf <&inQpt, n>o fein SSatcr Smonin t)(c S6it)eii= 
tnof^M unb(ugUi4 S^aactf 0uan (!Q»Iün^tc) an btc^ojs^te Sultan 
SHacbMn'S; fein ®o^nii}ät ißoT^t^tt btt Slofltti ®ibi ^aba'e, b» gan| 
einfa^ bliffUte, bamit au4 bie iSeibic ftinc ütin ränsen, fagt Saltm '). 

<StnüaUmltit iß cK'gcr SAa« , « $n| ! 

IQJtr (i( tcFigct, Mt M( ft)4()e -Ö»)! 

2>ct CAnt tet Xb'ARt* itt Stnüsfiiniftll 

S5(teR(4i ti« ütttAe »Itf» IBtlt > e 4m> 

MCMXIII. 

SR e e f e t b e fl ■)• 

3^ (<c &■>&■> ^'^ SrogivtlIrS Statnipafi^a. 3(u< ftintr bim <Bni' 
ivefir 36»^itnpaf4<i gtsebrnin 5cü^Iiiig(ta|ibct: 

£(c OJtIf gitt ntuti ttbtn nun gtcmruf, 

et BHfttl in tta 6(cltn nun gitniuT; 

2>tt SSinicr* .gtcc v(r[it| ben 7teU«i»in, 

et» Ulnt Stitt tttf^mai e*ab Üleiocur; 

titt 91(14 bei SiHTcn istTk nun frl{it flHifintit 

9r«6flnn l|t Sogettitnung e«n neBiufi 

Suiüllungen btr XSsnne ittlut »«t 

30 StIBtrn unt im jloin CfAtmWt ntwinfi 

lEMt SrA^Itnetllclb ftat n#fen «nstt^goii 

Str 9teF(nfti«ii4 gtnicfite mit R *>« tnr; 

Sit 9teFtnniD(»tn I«4tn Witter (tj(4> 

etil anstlüAcll fit fg mtl» Retpruf) 

et ging bat l8IDd btr Xul^cnttcitn auf, 

0tit fit (b itIA befAtnit ebaftn RtMiHf '). 
SSerfofftc tint» ai^tfai^en 3a^lretmtl auf bie btittt @ri]{|n>ißtfitafC 
3flipaf4a'i bts Zloctocrc&ne«, in btr Sefc^lf^tt besrelM von Uwa 
@e^nf ®ia <>. 

(H ie Cie ZD((t IUI Otbnuni) nun «ttammni. 

Unt ntu« Qtlnung Mfif a n gtn smin tn , 

SucA 3bn an btfr«R Xt" IBcflrt eclabtn 

snit .fiulb tinb Srefmuib ttlnbi eügcn (haftiii 

IH tidftt btr «Irnmtl ftlntt sagtH Kttf . 

Une Ridnett alt btt Sttbnsnb't €llbti(lTtift 

Zltn Calomtn, btn fialtm unrctr 3til> 

säe Singti iigliAtn ftin Wag gtiotiM! 

Ct-ntlT 3bn Q)«tt in Ben QbtdtiiUtn imtin. 

tlnb 3^w bat fangt Etttn Rm'* l^tnttn l 

Vit «T |um biitttn aRnt« ®roGn<fit/ 

Sa ritibtl' tt bot 3at> in Srä klingt 'Bier > 

nteftl' Itln eclAM r4ii(b B<n Sttlm In 3«4ltn: 

VlivafAit SQiiTr (um bdlrtn 3R«BI(n. 

■) enlin Rr. 86. •) »uitflabt R 1 (91). >; e«lin Rt. 94- *) W. i35. 



MCMXIV. 

3i) nabf^i^bcg, b» ObtifHanbclc^t» ©ultan 1Ru|lafa's II. , 
bann unltt a^oitb III. Scgtecbtg, bcE®o^n Xf^alib St^mtbparttia'e. 
tHe llul'gc ZMnc Iß'«, blt lolitc Unrtfft' nt«i4t > 
2>(r litji iR'l, Ccc Mt Stsrcnrntfvtn latitn maOtti 
Bum llufcrflt(URgtti)ge »Irb atttitr Bit 9)i)4l ; f 

ißtBtt S}ina «uffttfeti 9«prcS aufSebt un( Sünbtni»4(; 
, O tltaD(4ib. ftUTig t!nB nie R«n Sldtui: 9ima4l> 
Sit m «i, »tlffet >«t 0tftt4i f« fcu»a nia4t ')■ 

MCMXV. 

9ta$im7 t). t. Ut Tthfotmtntt. 

^o^ammtb, ®o^ii SoBuf SfenM's, bct ^tttamt bei IBiere«!« 
*Roa<i3f4C[, 6l(| intgtinttn ffigri Sapulü'Sf^eltbi, b. i. bet juiu 
gt^dTVCn Tiiicfen S^oce; er {eittlitete fit^burf^r'int r<^äne64tiftan«. 

@ ^ a f e f . 
Behdjdlist eflW dar irk. Ifalinde ol ntfik feman. 
(H melrt bic gi)6(i4>ti> Ni e*w(16 am 3RuR»>u»ln . 
Sber 9tii4tttiu giH Dtn Jtnsfixn fci(it<n Brogtittlinn ; 
O &ti', (In nud'rtr Sügtc ilü. in mtinem St»pll 
SD(( Ötritnt Ütogel fällt in't Slcfl >«n »clnntt 64»vf; 
O büibt ti4, Vit iMtt t» Dfttciiit tu ttagoii 
Unk «ultinanti» eiltntniodin Ham ju (Alogtni 
^n SItli dnf bat !8crDicnff bcr }(t<«n ift nii^t 9tnftmi 
J&tni 9(f( «bnc SBcIn gibt ®Crt Sf4tmfi4iD>i nIAt nu^tn; 
2>jt ](itiiung finit, ntnn Xttit mb Umgang iitii i» tt»ii 
et t'* >'' If 'nttii VS*tti, tu S'ilta flnb nui %i«i f 
9t ^ai M( Vitlt, t 9t«tiw. Sift bir aufgtft((. 
3n eeln» £u|t ftoß »u an l^i b>4 nl4i fleugt *). 

MCMXVI. 

9t a a i b e d. 

31^meb, aus !8aliC(«ti. 

'® M f e r. 

Sänime cUtcluaüa gelmettui mMcbgjui meicbgjui üstiae. • 
Cu iQrnt vittt bcm SB«rt. 3ßil XDtnt»tn auf 3Diaq>Knt 

!8citPHiiiit ntAt btt Vat, SRtt tuUtn auf lifdlta; 

S«m Srcunb entfcrntt, tift St 9»mbM gttaibeiif 

Sit 0([t M iint gcitigi Z>l( Xrinniing anf XtiBKung; 

') eatln ffr. io5. *) Strftttr nr. io4. 



Ca« Ceti Ift titf tcirütti dmtlU bl4 snAMs. 

C< fafftt ni4t hl« ^«ul 3>le ®aR( auf i»Htt, 

«}tr,9t*(i«. *en »Ir fagl: Su litBrcIl unb liciD nl^l, 

SDcrUumtet bt4> »Mb fttHft Otrlilumbi «uf S^triäumbtina '). 

MCMXVU. 

SR a S i (^ n. 

SSoMmnitb btt dffiat!, D. i. S(fI»ng<6cftt>I>&«b«, folgte 
rdncRi !8at(t L 3. 1130 (17L7) alt ^tft^lt^abn Ut (uropjlft^cn e^lof- 
f(i be( !8oBpacoS aat^, 

Otn StppcnfttinFuAi ün 14 nth Me 3Se*ct *»II oon'SItln gmsib«n. 
Su« SJangenftbnfuAt »In lA ratt In tiebUgtutb gittaicn motbtn ; 
etltbtm mlc @4iititnrl6 bc« Sfautn« (um Silb senorbcn, 
Sin <4 lum Sltt(i(u4 P«II ISilbtr^tn stwnbtn *). 

MCMXVIII. 

SR tt 8 i d^ m. 

gtall^ <DtD()amm(b (SftnH, ein Gi^öngdlt bee Stettltning 
Sultan Watmub'l, »eichen Me ^ti<^Qt{d)l<iU 3ii'l nur oll (Sfrcono' 
Snmmenbic^tcc tennen lernt. Kl« i.3- 1165 (1751) )u Xutf^ufgu Im !5v<> 
))Ota0 ein ^allajt von ^unbert a<^t unb uitTilo ^Qen im @tvt(cttn aufge^ 
fäiit maib, bi4("e 9taBi4 3Ro^ammeb bdS folgenbe, von 3fi ben tReit^' 
annalen cinvetleibtc IS^onogtamm. 

O atigitr l)abifA4t , ten Seiten alT fuvar , 
Z>eS öulb bii SBelt »(«nuCigii an etlntm £6«; 
emtitn aRütmue. ScunbftRc b(t 9tTta)ttiidt , 
9rt ierrFAtrituRi bcRrablt mit bofttn Oilant bU 3«il; 
£l( «Delt Atlauet ednet eiUdtt »r^lrt». 
Cer atttiia S«n(ni«br unb Baultn auferwcAi 
Vinnii bttn itintn f4l(eTltA(n Slulurell 
XDlcb mtadin Ort buc4 ScItk« eegCRt SiiUKn b'O; 
ZM* lAinc XUd »«rtln JtlcInwafTcrt Slutbtn itt'n. 
tt* Wirb v«n Etlntm Kug' b(t ßtnabt «ngdtb'n. 
ein t^ad »• imvergicIAllit ^iFFtF nnc bit £ufti 
Da mQrbIa Jtbtr @unff bur« ettntn eAtn^tlifbufl ; 
ff« Fvl'S'It fl<b bcr !B1<(( QibtirAetn im Xiletti 
O* nvet ttl StalTc» Slutb Im IQInbe bin unb itt, 
9t tubl bct 3[urcn iDuft auf jebtm eoffa au«, 
U»b bUT« btt 3tn#(c gibi btt >0|lnilnt (tn unb uhI; 



') ealim 9)r. loi , n lagt , bnS etafaji tUM &b»Ul irclg »cm «nbettn 
Stotlcb <btm etcceiÜT Be« dndnl) itvgdeei; »IcKiA finCcn (iib In eMfail »>t 
bieo tiflcn Zllfti«tn bicft* Sliarel« btam nnbtrcn ütatitb; In mdntM Minen 
Vtanulcrime eadm'« btüt bei erflc Scr« sant unflnnig: eiluwe Il4(f*' 
man (eitnUuB) ibiii eblf«iaän («in 3»»). ■) Sallm 3It. loa. 



Stnn nn»ttgItlAn4 <([ *** ^nit* StIWii IBM, 

€old) tin V'K'^ '*'■■* *■'' ^'i ^cre stftdti ^vt etlim- 

et Rne £uflSctn t»M e«i Wie im eannt ')i 

S»4 wtrAcn de «tn biefcm üicrtreffcn aQ'; 

4cv *)! mtr«» Ort ttr gtuft', Btt ettittud In Ortnung fttit, 

t>ti %ttiUa>tf &tmitiU' (in llfiftcnb RsrMitctt; 

SU galK'ncn tafeln fltt)'« itmXUit «(it'n In <Kt\Vn, 

mit eermin r4it»<*t>n f* mit 4i«B beti Uugtn ein; 

tittm In b(« «n)(n< epiegtl fitti »tt Otexmct RvH. 

e« taut fdben i^Kt tui« einen SSiiif ectrtfl; 

etil ma^leibanb cTsrlff ttn ipinlel Vianlafiti 

6*b man In friftt» Socm ein MBn'fet anuflu Kit; 

Ct fignc tiefen Ott itt ficrt ttm XStItenf4«tt 

Site biet ten teften Wafe )><» Baum autetrAi ; 

B«n bcfftn Xfeei ter 2>o*ptlt>ttt tM Senffkl titAm , 

1D«ntt ie»et Slited ■) Ifl für fi4 Hn eftTSnigoanmi i 

(H ritf ttn Siih tentt t«t 0n[Mn( 4*"f<tensotti 

lt[etnn>4r[*T iMt» tHr4 3tn tIn grafi«r 9"H>(n«it. 

MCMXK. 
SR C r (^ i b IV., 

^cr« Sanit tnUtat, @otn URuftafa iSfenbi't au» Tialatia, bit unCa 
TOuMa II. Ml*t« »on BraJa, und t. 3: 1104 (1692) aJtutajim Sbu. 
eatbrntv ^dfulla^'«, (titanb i. 3. 1116 (1704) ftine ^tüfung, unt) isarb 
oom 3Ruftt $af(tima»r<tiirabr(SMtiO M (Sfenbl al« tuimriait fünfjig 
31[pern an Ut SStbrtfe b(S 'Oabf<i)i Sliae cn^t^ltüt, i. 3. 1119 (1707) 
dB Wf TOtSre«« «tb« e&o(i'< itfötint. i. 3. 1123 (171I> als 3nn(Kf 
an iit 3Stcbtm g^olilpar^i'«' i- 3- li27 (1715) ÜSubmiS Cer 9RtCK«e 
(S^otiun ^aibirpofdta'a , jirtp 3^i^' (»etna^ frun^ t<t\Url'i^*6 ^anÜt^xtU 
btn in .tinn &ttUt bn 3l({)let nnannt, hierauf an b» ISIebreic t»tf Slp> 
ttU fiit entuiett, i. 3. 1130 (1717) »om 3]hiftl abbiiUat) an Iiit QRe 
h^te St itampgf^d'l übtreratttn, i. 3- 1132 (1719) tin Hfpirant bn ®U' 
Idtnatnie, an b» 3tla ©ofis, unt) »on hi an bie ©ulcimamjt. 3<i bUfem 
3a(ir« r(t>"(6 @altin feint JOenfvÜTbisftitta , btnn tt at\% Mi) 92i[^t4 
»on bft im folgenbta Sa^re &att ^t^abttn iBefäibcrnng btt 3ttl<tiiit^i^U 
ft^ctibtrS {urn 3tictit(T von ^aiti <). Sieben Sa^rt long idjoa ^atte 9ttf4i& 
baS Tlmt tineS 3ti<^lerS »on -^aleb verfemen, ba xoafb te i. 3, 1141 (1728) 
)um aSot^r^iaftM na4 ^nfien luc ^t^ötiguns be« mit (Sf^rtf sef^Ioflfc . 
nen Sriebtn« ernannt, iinl> jU biefem S'Otdt mit ttm Q^atatttt einet 
, S3<glet6es> von 9tumi(i belleibet '). fSt mürbe Iftm nur neunjc^n Xage 
JU SSfndon JU veineiltn, unb iti) feinem Giniuge btn tIStibttn niifil fi4 
auf b(c ©trage ja leigen, gedatlte *). 31uger feiner ^efi^ictile, meiere in 

') 3m exnal te« Mwanen aReciet, t. I. an Ben ufetn M SalporM- >) Bf 
' &tl. ■> SniSra«, ». I. »er X«i>niügel unb «albverl. •] ®tlA. »e« ot». ReiAtt 
VII. Sb. e. 386, no« trAelebifalit SBI. 33. naf4l» S^ 114. ^ eef«. »et «Mi, 
9let4tt TU. »e. 6. 370 nn« Xf^eleitfate. <■) »tn bo. 



itt9 ^oUoUnita tit fStW^tt tfon rin unb ft^jig Sagten, nil^inli« 
». 3. 1071 (1661) W» tum 3- 1134 (1722) umfafit, frfntttliee n einen 
«otl(!än6tfl(n ©ln>on , nuB meinem Seafajf ■) {iii^M »an ©atim fceu' 
Ittti gefabelt) nuc einige itntcbeutcnbe iDiltti^en. täaltm *) untet aabem 
bat folgenbe S^ftl aufgenoramcK. 



Glitnal Laib «dtclieb kimii deil U 
3(1 QtnBAtMnrtit nti^t tdAvmift 
3fl kt> StitCcr >» OttNit nlAt @4«t> 
KScnn bie lOrBnung in 6tm ZQtltmttilt 
n<A( Stntil bcT ^nttli &»tttt i9, 
ISnin >Bn kern Sttftant tm»|tM mlrk 
SBenn Blefi Zaf nlt^t If »nb Un«(iR«4( 
£a fiA mitcinanber nl4t »neiiii 
tlngiiiig, »er nt«! flld« Mit sld«, 
£« tic XAtuna Vtr Btm e«M ' 
at »it ro*bU»«t »itt m«i &rn»e, 
Oenn btr'^rtmbtn eAabtnfrtutt 
Veln td Xnße* ber Kttimnun, 
Osrl lf( V*^te(n Act ScrRanbt 
SSnn't unMuIblfl, C« |u fttHin nl4t> 



: diir. 



RBot ift r» bennl 
tBa* Id c> bcnn? ' 
S» URasDA'Eit 
Oa« ifl He »Mut 
tDrt «lud Httt Xmt. 
EB«< itl t* »cnn ? 
Z)ri( Sfo« an» e(dH> 
SD«* It CT XnnT 
Olur Ungrücl Iringi. 
»•le itSt >(Mat 
34 mlit ergeh I 
tatt 10 (ic bennl 
I)«nim 3taf4lt '). 
Via m et »tnn I 



MCMXX. 

SR a f i vm. 

^KboIIatlf, b« Go^n bt» eecretär« be< 6u((an« "Hbbaüt^ ^fga, 
I. 3- 1100 (1688) ajhilflfltn Bon ©etb geifuDa^ <5fen6l, I. 3- 1109 (1697) 
mit fünftia Slfpetn alt jitifierer an ber <IRebM«c X)aniab Sfenbl'S aiige> 
fleOt, bann an bie beA Cbecfltanbri^tecS fibecrragen, bann alt 3nnerer 
3nqai11tot bet frommen iStiftunsen TOena-t unb^eMna'S, 3If|)lTant 
tec 314ter, rairtliitn 7l<itn, bann Qed)jiger an ber WebT»li einan)»!' 
f^a'«, b(cS«f!>U(' ^irpiraneber euleimantje, an bet »tbcele Sara HR» 
flafapaf^a'e, bann an bee QtHm'S I. , QTbt^eUungecDrmntfrftt (IIa« tarn) 
nnb roicfli^n aRuberril an bei iSuIelmaniie. SRa^ibem et auf blefi Urt 
ben ganjen Spclite ter Se^idnKet »oOenbet, trat tt l 3. 1130 (1717) In 
b)< ber Stuftet als ERI^tto von 3tnif<^^ fiter, nnsn n tten a(seft|t 
voTben, alft @al(m feine ^DentmürblgMten ft^ieb *). 

%B»t bn füi tifAcO'nt tOtllEtcn *} tüllß, Aemmt «(imltrl (itaulr 
3Dii< fät iMdrcnCe Sttfrciffc tülliti eAlÄfcig tontml't Moni; 

IDtnn bu «[Dt auf 0fal in «anbcn HHß' 3ntia» IttnltiiB »'nut, 
Semmtt, bat bu 64tn(t unietbüitlt. Z>)« lulefei ftira«*. 

CBenn Du mit ben SOfmftrn ittitn tvalHfl, SIriincn Hbdnb b'mul. 
fiomntl. teat bu für ^[uI'gr Sfrräncn bülitl, Uli 3uiv(I' |i<r«ul; 
ülenn bu nafi'l 'Stri für IBraten biUf 3n btm ®Iutft(ngrault 
Stammt. n«i bu für EcitirittTtn biitft, ITM getlepfl brrau* *). 



ir tf ing(i«gent(ll. ') Suftt, b. U gtlupfitr !K«itbtareit. 



_,e;*ogic 



MCMXXI. 

mtiQ^ii IV. 

3t II, an« SSruSa; bti ali Ültufli ju SCaaivtlli angtlttUt, fii^ bort 
mit btt 'JUvitmtfttüt <Statl 3a^ap<ir<^a'* begnügte, ^ina^im^ai^a, 
bn i. 3. 1131 (1718) naä) itm <)laflfarouic|er ^rhain a(« SSot^ft^afttr nai^ 
2!itn ging, nn^m ^tl1^«I&tn mit fl{&; et autbe ju IGiicn ft^ic mo^I tm> 
pfaneen, unt) braute bco ftinet Rikdle^ ftititn Sttunben bic folgenben 
Ktrfe ali SRtirtonbtnltn mit, 

Zll« Ctnou Kl SttfdQ Cn vl<I(n @tiSi>ic ttl^ii 

Sit bnrA tit builf4cn tSaittn fUtltnt 
SStKln kn tbiäncn nur, lU tEüfecntcu IStHtt 

3« ittt' eil« mtlncn Xuau flitGtti; 
St 1» im Mfntn SOftn dn fs[4» öfttrAuf 

Sn e^ino nnk *«■• 'i»|(i VUUt, 
C«g, »«nn i« f|>rc4' v«n («urent unb >«n lEinm SttS, 

Star ittti tftnn nirt |k XbtUc '). 

MCMXXII. 

9t a ^ tn i iv. 

Hibttta^lm,Uv ®»^ii btS bnQmn^l mitbtt^iOt M Obtx^ 
lai^ritbteEe btlMMtn ^roiomcbtcue ÜaÜa Sfenbi. i. 3. 1116 (1704) 
Vtulafim, ititt Sd^Tt ((rn<i0 SftubtrTi« an bn 3R«I»tS« btS StratS 
3bcaHmpaf4a'S. (Sr bietet« ptcfift^ uub tncfiri^; ©Mfaii gibt fitbjt^n 
Z)i^4(ti b(«(elbtit. 

(Saufet. 
TertE tnibeiiT ber bntl deir lolieii ile. 
Snthfl' ttt «Iitn Al«0(r* 0ie«tt, ^nfltn aDtn, 
Cntltb'gt IDit aSrabnantn tid) «oa gtrmtn aOtn; 
iDo* {Sei) >8 f[(ubtnlDl In Scunn b(( Ainn* StfuOfn, 
Bcfi»' tt mit Ur iaatt &xiit tut bieftn Ciualtn; 
O Ii)fi bcirt ^MT unnufetlifti iiitbcile«IIcn , 
iDittnit Mc -Sdiin nl<trt au« Mtdn ningcbi falltn. 
3ii) Citit >i4, bu »on'fl, ScrtItMcn |H gifaUtn, 
-OtmunbtCn bui4 btt Slni' innt trog SniirilTcn «Dtn; 
£afir Jlataiii nun alt 9t«ftntitfn{ btf Strfc fallen, 
Unb t>(b' btn Siibtn tn itmenilAtt XsraOtn *}. 

Bd ib n Dalalerdeu dilden tocbik Ucharcbl berria Bfre. 
Ku( btn €tuf|tcn, iut b<n S(«g(n 4tt' lum b'Odt -fiinontl blA, 
2)(c ät e<t<iiitn)ci( , Uiucncl. Übett £it»4(n mÜM (14, ' 

SO» [tln Xnfltricbl gcffbtn. 93«n btm IStint rotfe wie eiuibi 

0l(iubtc ülertRRiaNA |u ((4(n, Q}(I4tr auf Satmintn mtit; 

. '} entim nt. 98. 6i«f«i nt. 114. *} etofwj nr. 117. e«<ta nr- '<<>• 



3h ttt Slldd Ott« se^ 4«ini. lEiU fs'l Voj' t^n fthtn'n, 
eci« btn »ilttn 3Raf4ii«rtttn , XMc mf e^lna'« ntilcn Hn'n; 

SDtnn i<4 (tlnt e<t8nbtii VRiK, 3fl et tittig Koftnii >ut, 

£afi tKi' e«nn' )m ntttun Atcift >> ' SRi* tt^ttt bit 9I«liii. 

MCMXXIII. 

' ^o^atnmtA, au» Qtfmm, cliur ba &tattärt btt XHroaal. 
»BriüflU(ttr 66((in03Mmm(nfctimi(b •). 

etbtnrenB tieft« eieg'ii lirf I4'ff«ran(n ' 

Sc* Danlct utit >H ZaVi tn ^triin falten. 

Zitit 3«4'trttii mcinn etlmiR^ ■i|Utau(tn: 

Sunt» Ktmtt't iDtTt Wvs VtetfammiH >U Oinnmi ■). 

MCMXXIV. 

SR ef (^Ib V. 

Zut ®tutati; ®of|ii Act Slctitctt 3&ra^iiti ®lrcU in b» Stamntn 
al* Xacii^l)((tl (TiaUnitS>tt\btx) angcflellf, cU trtffliditT XonEünftler. BtO' 
faü ^dt von btmfel6tn ntunjc^ Dlftit^en, Salim Daä @tü(f tinn -fiQrac 
nc, «in eiwfd unb ein Piä^fel aufs(i»>m«(n *). 

©Mf «i. 

Afirän Ug dicbabiiiia k£ub n mahtatBudär. 
Stlni SQang<ni ttinr €ljrtic SinB mein Wenb ntiB etnittnUtln. 

Steint nitlccnditl'at tadc 3t >It Sonnciwairc tniin; 

!8tD t(tn S((l tln 1« tti StatcR, ' 3Rilne blui'gcn Xbtintn ttStitt, 
Kuftrficftuns Ift bcin IBu««i Unb t«in 9au tS estnt ^'i"; 

JDfintn SDangtni ttincn Eotftn Vnnt i4 {)tti unb Setit tin> 

SDtnn iA ibntn ttJAt gt^oiAt. ISiTb't Qitiitftm'i Cünit («an? 

2(1 !lltf4ib bt'n Slrtttttbner? - Eitlen gctuntt fi«a<nb ein; 
Sitb4» fpr44 = '* »i'^ "«in nfi|ler SitbtnbcT bttrnnrntt fepa. 

MCMXXV. 

SR « f i t n. 

gJloSammtfc, ttt eojtn bc» €ecr(lör( Öer Ife^auftt«, TOnffafa 
(Sftnti'*, im aSitrtd fiopaff^ibrtt, an 0« Wio^d/u Sultan ©ttim'» I. ju 
6on|Tanttno))(1 (rioaen; iili^TitU fI4 bort^ btfonbtcS f^iinc SitiTift au(, 

■) Set {tintnitit. ') €tafiiii 91t. i3a. eilitn 9It. im). ') SHa^ainmcb 
eatri vdl S^Mtb ICt tolbi taffail. »3=ijo, B;=8, M = 4o. De=4. 
Sch=3i», R = ioo, iliD = 70, P = i, A = i, K = 3o, A = i, B=S, Ms^o. 
D=4, J = io, L=3o, E = 3, B=a, = 6, » = 7, D = 4, J = ia, K.s=>a, 
f = 80, A= I , R^wio, J = ia @uni»t iia3= 1711 , bit StiboiipliinatiiiAn 
btt M uHbP iMUa In a^teaagrammtn nl^t. *). Cali« 91t. ■ iS. etafaji 91t. i3o. 



ut 

i 3. liae (1713) tmta btm CMHonM^tn ^fibiilla^ Otttlofim, turan 
unter Um Vtnfti *nD(ammeft i. %- 1129 (1716) alt iattxn an Ut SRe> 
btfie Ut !Bautntlil«A ^uftafa angtflcDt, bann .an Me ®4(^)b ^Ro^oni' 
mebpaf^a') üUxaaatn, tn »df^ti ti all Toli^tr flank atl ®alim [dne 
H^tatnütbigftittn f^dti ■). ®eafaji ^t brtqgig Z)ifK4en bttfcKen au^ 
gtnominen, batanttt bit folgcnbcn au> frinn. Um 9ip|af(iE ]Uivaf((« 
«»meli^ten Jh^^linsilaSibtt 

£(t IDedlauf t«i >(* SBintttl 9tan »tttnnt, 

£(t 9iö6llng ^at tat !utl)(lt aiKatfpannt; 

SDct STÜt'Ingtctetn, b>II mh anaftitruttn, 

$«( eiumcn fcififcn 9aT6(nF4it>cl4 gtSitfUi 

Cr niMmt Ben etMtlcnpinftl in Mt ^anti 

Unt maMd SBuntn iin tit fltdnt 1B«nt; 

X)it ÜteU fltt dl* e(tn»tr auf btm XMn* 

9rüt nteifltnt flt^tt im Mu^ailunfl f4»n 

Sit eannt Ba, raetirt ring« eiautfi»» mu»«n. 

3bi Xngtn*' 'm Sügdüaut tu rtl»»; 

nndruml 'i, «an Ben CDirlnB bdmstfa^t. 

3na«t siHTcn (H »tr Kmfeia Clftrrui^t; 

3i#hB finb 4n 9«tni »nattttttt, 

XQIt Xdg »«m tdiltn £#ii(t tl«n fltrntteti 

3ilr Sietnc ialit nl4i ><t ifilmmtU Ütoftni 

tft [fitgclt nui jutStf t(c QrBt n«[tMr 

Kat 3ur4i, «vurdT* w*4» Sint Bat^nalbti, 

3ft aS«4 oCI Xtttt iBr (U 9tig ftfaUiu. 

Si4t ®tr«m Ift'l. Bti entlang im JSüttn fünt, 

Stn eilbcramt tat Stfttltng «nfgiMüiii; 

Um m vtri^tlBifltn bot 9t«fcn»ttt. 

2>l( Clilc mll Bc|«e'ntn e^nittt «c^t; 

0Unt' nic^l, Bti SrüM'ns ft; tcg unl |U {Mnli 

Z>1« StBe I11H41 nur bdne ^ufbcn «n<; 

tt flcti bti Stvftninitia Atrtit im Qatttni 

Srm -ßcrrn Bit OnAbtn fAulBlgf anliuimrttn 1 

Srm 0rvfintfir. !8«r(lt(r ■> Im Dl»an> 

7SU eünßltns *> B#<t ietraui v«n Btm eultatt; 

CtiiBcm Bit alKn SJtCI erunSrifttn fitfrtnr 

4at fit r* BbB' Vft'tt nl4t etUitn. 

2>U e«Mn' Ifl e<tg(CHns itt VH<^M9tl, 

UM jiMtrfittie eiufc ettntt ei^ci. 

Ciftt («0 Bit SDtIt In t'^tr £u|l trglüfttni 
Unb etint* £tten* 3>»tla f<0 Imnitt »[Q^tn ! 

Son 9ttfii btfinbtn fii^ fn dnec ^atibfificift »er F. t. ^ofbitliot^tC *) 
{09(1} i9(tti(tEt, ba< (int von taufent), bat anbtM von jnxp^iunbtTt IDt» 
ftif^en, b(i)bt at((t{rcten3nf)alt(l, ße^ttn unb (Srma^nunsm <>{"■( ^^'n 
nnb fSt^timait, in (Sintm Ob(m foitgMcimt ; mvfür^trtn G^CDang als bat 
SrfScn {lat baS tKintTb bos mii foIg(n&ti: ■&Qmn( an btn $ropt)({(n btglnnt : 

') ealln 9lr. 116. ettUil nr. 116. ■) Sic au* Btm Stilimü^iAtn «tn aRn> 
f Ja* aU (int unautfvidtlltt'öitreglvpBc B« e[unitn(pra4( >tlann(*f4<nt AVO« 
eistet. ■) ei«>Tnir«in. ')9lufatl». ') «r. 141. 



Sert«ifl*tKt e4dt> *tt *i*t VMfang, 
e»Uacf. ttr ttH 0mcn ((Igt, 
Xtatittnu^iltltm bcT ^tlfigcn. 
CTifFn<ntcr »tt !eu4* O OMiffti 
£n ttR i*t 3<(I >tr fflnnttithrnc, 
Du tili *n 3nt«st(ff Bct XBtftm 
Sit Singt lenttn «0* tafeln' 
SIltMtfcmrounf^ ittVn Ii4 ticSlmntl. 
Du« tDaffte Wtgtt mit BtRi tDunf«. 
Scr minA >utt ni4t, tc tliiri mit liitt 
Sitt Scrrcn »tlfetn an »le Singe, 
Sn tlR ttr ficrrTctiT ttgtct IQtIKni 
Sn tlD bat fitrn btt VStltitiUtU , 
O g)a4<lgani stn -ftlmmtltttn 
fttltim' unb itginiit feicr Mc e^ult, 
Xltln ndp» 10 Vfettiet't !Btr>ienfli 
SDlc Ittam bcr Vropbcttn ttrfitt, 
V)(r (14 an bl((c S(S^(n (üM, 
(Et rennt DA (tltH, <r Ftnntt Sttt, 
IDsbiH n Maul. fi<bt tt >tn fttunbr 
!D«n beiitni bJt )u 1lt(4itn Itffe'ni 
{i*4IUfi4 >t feit) Ort un» ei«n». 
St tV »in SItIft» clDflentKt, 
Ci flnttt In bCM finfliin £iiu( 



Unb BCNM r bff «(H* SNtd 
O ei«n bc« IBn4* bti sittli4M> 
Sie 0ott<( 1l4ir4au'a nur trfttatt 
S<n VKiinitii, eucn unb Zfeltrc fainn, 
■SU* itlitn an tie Cieriibini, 
ScT mtsIIAKftta Vt«t>(>II> 
Safi ficb »rsiaFMnm'ne btr 6<nn; 
Sie Ctbe ftefei bteboUen ftft, 
Sa8 et btrtinit |um SRtett werte. 
Unb t4nM btt Blitt Bnt' (In. 
Sut« bl« befebn nur bit Singt, 
Ser 0«ginffanb bei einn'l, btt flSetei. 
Stur belnetban etf4nf 00» ^iniwti ■). 
eimneg» tlfl btr b<t etiR bet Jtafl; 
Unb fetnb' tn blefem Xrclfe V<tn. 
Jteinmi (ebre nt* bat xas! 
3tl IRtbatnineb berfttben CAIuSi 
Sem Pnb ble ®4Hften *} aufseteKti 
@t (ommi Im Vacabiet fu Seil, 
Unb intet ibm in 3bm crfAcint, 
3ff t' Sudan in (tvbtn tltlttn, 
ffifelbung Ift fein Unitivranb; 
Ct n>eie, biS KDe* in bei 3tii> 
St« ctttnt simt anb Mnit btntrt. 



Sftel&ttii/ 1). i. bet SESefreputtfja&afite. 

Ott fi4 nl4i tin 3Rm1 eingraben 1301. @lff4 btia Stingt. 



SefTtn üla^mcn nitb nie feuetfeft. 
«Dtbt bl4, bag 3alt4' btin Onn'rt« 
' ZOitH f«nfl umgeFtbtet mit bei 3(It, 
Siefi, 9tt»ail, Klr bti eiütttt «aul 
Sit, ibti nl4i bit i«el4< !Kufe< fanb, 



@(ti4 btm ningti 
3t bur4bHngt ! 
®lel4 btm niagt; 
Su geringe, 
6lei4 bem Sllng«. 



Jttintn Scgtn renn' 14, >trglt!4bi>r btm Stgtn btv Srantn-, 
SefTtn mlib'ilF4tr Vftii £l<ttnbt tibtti Im 9IU, 

31j( btm ütinge btt aRutbl vtt(u4tt l« fvanntn bit e«tntn , 
8«gtnF4üttn, »tnn tu4 (Ü4(ll bit tBanfi btt ScWld* *)• 



') tau Nt, (twa 4ultrat el'tfiar, b. 1. vif et ni«! belntnoften. 
»attnblt dimmel ni4t cil4afftn moebto. •) xr4'bai btfici, bit vitt btili< 
gen eaeifitn : ber 9cntaitii4' VrnUtr, ffnnstlium, Jtoran. ') ealiw 9tr. i3o. 
') «tafa«. •) «alim. 



j., Google 



MCffixxvn. 
9t t f a d 1 1 V. 

TiU, ®i)^n tili«* nt^tn SmDanbten ®iniintidf((a'l, btt (Stebnttt 
von 9taabr axi ISonftiinlmopd; i. 3. 1070(1659) n(i0 btt gcogen^nittd 
ttirnfi wart et am aflatiffftdi Uftt bU aSoSpoto« «joßtn, »«, n>dt «(• 
Stn ein» Stdfe na>4 Sonflanüncptl im SBint» vcrungnabtt. ft^jeftn 
3<i^T( lang t)anird)mtnti , bis cc tnbli^i Sütulaffm, unb ein< ^tbtttt »on 
ttietjig 31fpcrn ti^itll ; lange ma%U tc (i^ mit tiefte ^enimfitileppen , M* 
» tnMitt) i. 3. 1118 (1706) bunti Den ÜRufti ^afitimaltifEtiifabe )u (inm 
juB»(n,)»ti) Satire (nnai^ tu dn(in3nnntn Seförtctt »atS; I3.I127 
(1715) ein äuSetet bti Sellie» See 3(0tet ; i. 3. 1130 (1717) ein whtlu 
^ec Jhdtet; im folgenben 3a&te an t>ic ^tiutt ©ereria öfenti'« als 
ein ee^jiget Ufitbnt, wo et, ol» ©alim fein« EtntmfirtigJeiftn fr^riefc 
panb. ©afim gl6f ein ^albtt ^unDeet ©i|li0en au« beffen 9ebi($ten, 
SSafaji ein Sugenb. 

® M f « t. 

Schebabfin bilell htbai Mafui arUr «kjilmaT. 

See 3ufl(nB tnft nlmmi lu. nl«i dt, Sl Nlwmt bei Sag i^i ju, 1114t «b, " 

Oft tritt Mt Slulft >er ttrintn out. SDtln XMnenfttDnt nlwmtjH,iif«ta(; 

XBenn Sllit »it ^enKgeti«!» Wigt, gilmml Sufuf« 64in^clt ju, nIAt 46, 

XBenn Kitttitti*ti)tn tie tQtIt XlauirttOcn «h« g«i «itlt gab, 

^Co nimmt bit 91it>titri4ilgt(it ZJit fDtfl »«4 tmm» )u, nl^t a>; 

«et M tn £it*( »(Ind SIhbH Sllt 6«r unA a«n|tm «tri «<ng«», 

«t« »tu nimmt, »It itv Xiunitnen, 'Zile Euft na« ZBtin nur jh, nl4t at. 

X)a»B no4 ein aRuSemmat In bMpgig 2)l(ii(^(ii ■). 
MCMXXVIII. 

9t i f (^ f i n. 

(S^aliUZt^tltbl aixt gonjlantinopel '). 

Saffct Im lOinbc ttr tlitt »nt titlttni 
Safftt b(<nltb(n »erfittslcatn unt (itJNn; 
Sittenbt tcaiieni hnt Dtcr tn Bttti 
SofTd unt Reiben n«4 tmuernbcr KtI ^) 
£alT( nnn, 9tlf«il, tat Xlagtaeffftnt, 
Kug' fn) un« 0(e fQr btt 9ta4llg«ll Xtne. ' 



MCMXXDL 

Stattin, b. i t)et ®ticCenbe. 

3^10 H*» 00' ^n'*"' btr ein wentg närriri^, btn fRamn ani^ an 
ftbter 3Ri(ne vtrrltt^ ■)> o^i' ®>afajl fast» Me lue ^roftt gtgebciifii dnb 
tun itit^tC itlrrif4«> nH vldc anbect. 



3ft In 6o^n 3f>ra^impafi:$a'< von SSalatia , rinrt b« ^tfin €al> 
ton URu^afa'* III.; auf Vu Mut 9ro8»(flTrd)af( 3(lipAfcta'l , bffl Do« 
tOTBfo^ncf ' bi^iUte tt tlnt Xaglbt, in wclcttt itt>n 93tT< mit btm iS^Iag' 
moTtc 3lt>I iU (mit I9m4ligrttt) tnUt, in flt&tn unb tvaniig Sipi{^ 
leovpa (itr bit fitben trfltn : 

eulton Oini«n , ttc jlü^ctftiitdtt tei Stilr 

^at ^Immtl aulgcfttinSA mit bc» ettt4tieftll; 

Sr fäuwt etx'lftnitum mit @liintliiit»ttt lidl. 

Sntrrur un» 3u|iltci r<nD eiindn Sicnft fttrtJt; 

S( ffl vcif^nunbcn tut ütt SOdI bic Q)ciii(iiinblti 

Unb 3(>' unb StAum <in> «sU bKfi von @triAtisFt{l? 

3(l'< CDunbtr. nenn niAn <tn gcnunni btn 'pol b(( %tU, 

Sa ti fit fitflrtt^ rtaclt but4 ®cic«ilartit? 

Um au«iufln»(n tttitn Sisfintflr ttFjtit. 

£(nf4i fft> btn Ztion tcfltiainbi mit ®c»4('S«lt. 

er cuftt 3tn in Stint QScacnnurt ton Mdi, 

um 4u vKldb'n bn* CKbcI mit ®<rt4(la(*»> 

!6iin allin eiiitn tJnl ■(: tu t«1t bl4 gcatltt, 

6* »«r» bii IDeli ium 3<1lt »hi« @(TMtti(tiit. 

MCMXXXI. 

St e m f i V. 

SRo^ammtb auf Gonftantincpet, nugte ben Aoran aulwenbig, 
unb lalbtnftibcn mit wotiltönenber ®ttmme ab; St^ctibtt bei Dii^lfrt 
tHüfctibi, fammtltf et biiTm Stbi^te. 

31ut ffttiMi Qt^dfeTen. 
<8tti*l ■•V eM)n6ciHim«li »«m »litCB ^ai urndttStn, 
3fl Stbnb unb ettrni v«m 9rüMlnglrt0tnflac umflifTcp. 



■) e««fajinr. t». ■)St' <*II ' 



M5 

V)H ffimmtrn CultHn fi*. »mit e4«< t<t SUrtn HC(t> 
Snitm fit fi4 1« ""tfl* !B«uttiu«ir ttBgtMSi; 
IDit t«t im ^rQfeClng Jtnefpc nIAt gtwnntirt II4, 
S<f (tut Ccafitislutt In Slutntt 14 «ti6II4 .')? 

MCMXXXII. 

@ e (> i n i •) xn. 

Scn bnafeiecn finb bie Snr^Hftm in ^a^tta^lttimtn auf btrSlblip- 

HZliefel ift btr ^^a^ ^inttrtafftnK 15^114» ^i^tt tn b(ii 'Si^tra 
btt btaui^barftcn aQiffenfi^afttn } gebaut ^t bcnfelEitn btc 9te4l»s eiterte, 
»n SSat» bA QRoIIa'S . 6tga&t mit ScnntnifTtn unb 6la6tn, 9Ro^ainine&, 
<So^n aSs^mmtb'ö genannt, unter ben SSfficen &R gcügft, 9tag^i6, 
(Bett tvoQe l^n 6«|ldt[<n buct^ Qlauben unb gute 9Becfe! <9ott ju gefa(: 
len unb um ftlne aOer^ö^fTt Sufiieben^ieit ju vecbienen, unb bteg Im 
3aftt< 1176 na4 ber Stützt be« gee^Tteflen unb ebditeti ^tpp^ten." 

SDi( war'ti ec^luL »tan btn 3atH|4ft(«nl 

ZJit f4iltt«0. tinfit« Wit »<e «Bnne, tin: 

et flt^t Btt Stiittrraal mit ectt« EOlung »a, 

etfiifKt s>n bfin 0r»fiiiitfi[ Staa^iipaf*«- 
„(St {|t hin ^ott, all Sott bee Jt6nig, bie angeRfn^lnll^t SSa^c^eif, 
nnb Wo^ammeb i|t fein $rcpM' b<i aufii^tlgi SR^eiger, bec fttn SDort 
(ema^Mt.* 

MCMXXXIII. 

@ u l Ol i n. 

■fyatan, an<Cetv!no't 9irlfSittiatUit Im IDorfe ai(unar gtfiocen, 
bei ^o^n be* eint B'it long alt SSaffenttiger ftep Z)(Ii {tuSelnpafc^a ge> 
ftanbenen JHiaga; t. 3. 1090 (1679) ^ulaRm; i 3. 1106 (1694) vom 
SRufli ®(ib Stifunat) mit fünfzig Zipttn M iatna an bcr fet^ften 3Re> 
brHt btt Qalatateiai ange|I(IIt; L 3> 1135 <1713) jum Rft^ttc »on -^oi 
leb tntaitnt; i. 3. 1131 (1718) Stilette »on !Bni#4. 

Z)lt etcirttrantcn nctbcn non ttw 3itnn» setnnfKn, 

Sit e^iffe tserbcn »*n bcn AunbiBen ectnuStrl; 

Z)tr SRargdi r(«> CnUlt, ntAt »»n »Ir »ttf^uHttt. 

3ne<n (t( SRgrgtniiilnB tit iHiiBtn Sn«f|i(n mufUil *). 

MCMXXXIV. 

©ttlfe« *), t), i fc« ^ä^e^afte. 

6 nie Im an, in %o*nltr, ein Jtammerbienet Sultan 31^eb'en. 
9Snib<r beS als SBtfir aul bim @«ai gettetentn *Sto^amm(bpaf(^a ; er 

') «fafail nr. ii5. e«f<» Nr. 7S. ■jSn«|b»( ein (e). ■) CStliM Kt. i3*. 
•> ZXtrer BtvnotMt fintet (I4 f^tn In im SvwnttDini In Uep^vtfXns,. 
«t.tt(Alfia, ». t. SHn(tlla«g. 



_, C>oog Ic 



XBOX auf Itm Serai afs Stoberr)* avtitttttm, Hlug bann aia hitVa^n 
bcr ®e(rcfä« tin ; n [ebtt Vcn einer frommt» Stiftung &n tRof^t Bo- 
itfi6'( n. ')■ 

S> »rtnnt iRdn 4»(' O t»(nn it dtitn (S'»m acnsITcn tJHt! 

3um eibtnttntM, O Wenn tt dntn VlcgmciFtc tat»! 

S)tw aitln (nirast 3Riin ni<tl In ttcttm icttrtn Slumtnhttt ■)! 

O jsenn bn 9lauf4 Sut TbIji nii^t »Ol »üttt ffepfn»^ t«»*! 

MCBIXXXV. 

®abil/ b. i. bec SSorgel^enbe. 

Sfto^ammtb auf aSrula, b» ®o^n be6 7>ti^E»t •^abt. 
Sti 9f««M tfl nttt eäirtU auf e4lnbeltt etl>tn(l*t> 
3m Knmut6tlirAF»-ftnI tlt Srauiti Blüfliltt»; 
Blarum b<c SAntHti'llng utnRitgi »it Jtirtc E«t> 
<fifliiet Im etrnpfin tit Jtraft, tii »übt D«! 6»«^; 
t>tt mitttrttltt ffiifi rsn Sctunbit fiigin Sintti 
3# ngftnvirlFtc . t«t bit eitftirranrtn nlwtn ■}. 

MCMXXXVI. 

@ a tt b t VI. 

3fu« SBan; bn a3i;ub» bts Df^lerl a^meb IDünf, üa aü^mtidi' 
ntttt <S^ittf<irtiba, unb ba^a in ber fairtcli4(n etaaltlantlcQ U^t go 
Ücaii^l, au(i) (in flroB» e^ronoscammenfibmitb. €»afaii gibt bic auf 
ben^ticben vcm prulfi, auf ble ffitobccung SKorta'l, unb dn aSru^Pct 
HnfT <ßomnt *). 

roOrbt ft4 |urinni(nfln>en ,t)tau4 Mn aOnt intnfAtnfdntenr 

ÜDif «uf (Wgfi Jiuib iS(fi4t &tntt ittn tJH anaal na4 nt4<- 

MCMXXXVII. 

© i b m. 

Cn ®o^n btt nietet* Don ^^ilippopoli* , OSo^amraeb (Smtn'S, 
eint« SJermanbten bei *Dlufti tStabctbliln <Sto^amnitb '). 
SriWt Valmt 3n«recnt in bcm Qtacitn teitQe > 
4(t' bcn €tblta« unb Ae(4üm' bit n«rtH aVtj 
fiir' tu Ctufitt »«n ttm 9Ia4tlgi>at> 
£((1* bit 9i«rtn: ei«ti r»ntmi vsi bcm SdOti 
Z>u gcdiiti' nl4t. bafl emiictTc fctntt uallt, 
StfU flt buTfb £Jtitlcb'n «M (SofTcrfaDe. 

■) eMuli nr. 130. ■) Saqbl fani, »([«111)9114^ Sorten. '} etaftäi 
Vi. 173. e«[lai !Rt, g, mitbtnt DiAltinafrmtR (^mfnl, bin eMail Utttt, k«< 
(t l^R 4itt e«bir unKr 6 lufixfübrr, Inbctn tr McFtii luitH ungcnstnatn» 
9l«tmcn hiKet mit btM »n Cmtni «fiMnUt »<»(. ') 6t<i(ul nr. 1Ö7. e«linr 



MCMIXXVUI. 

©ttfim, t>. t. bei ^u^afte. 

Stllm iU »cn btmfelbtn nur bicTcR Sta^mea ttnb ba« felainbc St> 

Unb »i* Sttai 

MCMXXXIX. 

©dim, b. 4. t>er Slcttenbc. 

ffioüanontb, bec f1((en(t ®o^n bee ÜRuftl SRUr« SRuflafa (SfcnM, 
St». i3. 109»(1686); mar mU jmp unb (nantig Sahiren SRula(1ni Q&ik 
«aibfabt gdruQa^ ffifenbi'«, i. 3- 1U6 (1704) all »ft» fIRub<rrli an btt 
SRebtttt eian)ur($paf(ia'« angrjlellt; jn>tp34&c< ^ttnat^ an bir^cbrctf 
Sl^mtb Gftnbi'» (in afpUant bf« SelbO bn «Ko^ammfblit ; i. 3- 1120 
(1708) (in teicCIi(t(c üi^tn; Im foIsenb(n 3a|)M eil) t^d^jla» an bct 
Wtebtttt ^afimub ffifcnbi'«; von ba L 3. 1122 (1710) an bit Wttitttt 
Gianufi^pafi^o'* Überrest; im folgcnbcn 3»$» an b» SRebctee btr^tuii 
|tn arpicanf b» @uleimanti( ; 1. 3- 1125 (1713) »iteti^n SRubcrrilan 
bft ®iil(iiii<intit ; int fcI&Mt 3a(»T( narb i^m bit ^Hbttv^tüt »on 0elanif 
!Dn!li(^(n, unb na^i fei^S IRonac^tn bIt \n>a Qnti; i. 3. 1136 (1714) 
9ti4frr upntBoIata; ba im forg(nb(n 3atit( [(!" 33a»t lOtufli marb,tr^ic1t 
tx burd) talUTliäjtt .&anbfi:^i:(ib(n b(n3tang eint» ptlt^tt» Mti^tlta, at> 
lein wd) im rdbtnSa^Tt in bit Ungnabe btt ^tmaifi )u ^ettnpacbfin gt> 
fiill(ntn i9T0Gni(|!rt SHipafi^a »ttfaHen, »urbe tt von Salata't Sti^ttt* 
^(n( a6stf(4t unb mU ftinem SatK, bcm 3nufti,.na4 Zraptiunt «tcniit> 
ftn ; naiti (in(in aaitxt^albi&^ilitn ^tuftnrjial» {u Scaptjunt nullit n 
bit fHidttnfltÜt von IBoIi tn Xltinajitn, unb lebete von ba naib trotp 
SRonat^itn na0 Sonflantinoptliurücf, »0 tc mit feinem SaKr ba« Sanb' 
i<tut btifdben |u Ömirsunt auf bem europdir^en Ufer bei <SoSpoi!o« 
tmointt. Sc «ti(l( at> «erllenstlb bie ainCünfie bcr gticfKerfleae von 
Xtfiban ; i. 3. 1132 (i72D) bit von Salia, fammt Um 9ianae eine« yti(S}> 
tat eon genfhintinopd. 3n bitftnt 3a(iie r^citb «t bit Z) t n C n A t b i g» 
Iciftn ber Si(^ttr , velttte vier^unbcTt bisgcapfttfi^t 3CrtiI(( umf<i(> 
ftn. Qtaßttitm f^riib er me^etre 2b^anb(itng(n ■) unb viele Xanbglolfta *), 
äbttfeSie bit X>oamen btt 3mam "Zaliaivi in< Zütti^t, f^ileEi übet bin 
(SoDiinentae btl p()i'{oIogif<^en SBttlel : SBcit^eit btt SSeftn^tit') 
unb In vlti !B<!nben ein mpftif^e* aSeit, nntti btm Xitel: X)it &ab= 

') e«flm Rt. 14s. *) oflteihit <B«t £* Im elan^*•»«ltnnnlü;s) Oft» 
tin Ißt»: ntt ecfdlltt »aI et mii 0#tt (inscginatn (mt wen ntf« tiwii 
«at(^t ■■()») aiuft); 3) a»(r 61t eure gtiki i) üin Ba< erteti: e*ii 
Utnt ttn Vi»PM((n na4 tUtt tttnlitH nn» n<ii4 «Oem UntcU {Vllutlim 
«*I Ol« 9l«»4Hni(»in »«alle lailln Bdln «( »tili in). ■)«(>fr(niut 
evaeM..S4ir,Slai(fii(,e4O«riMn'tRnl0MtinCfn»t't. •} eirmeitlmln. 



flani bec BUfecttbeii ■); tlnt p^Uofop^tf^e Kb^nMung, nntn btin 
ZittU X>a< ^til tief 3Renf0(n Ift in Scna^cung fttnce 
3ung(. »(cfa?t i. 3. U30 (1717) *); einin »anö ö« Slaffen ber ®e- 
^^ttinbct ^rop^ctcn, In a\pifabtti\äia Orbnuns, vtcfaSt i. 3. 1134 
(1721) '). Zui r<in"n XÜnan fitbt et (ttbR vin ®()afelea und dnfgt Z)l* 
fKi^cn au«; baS lingjlt unb &tf)( becferbcn ^al 6Iog ba< Strbitnfl, bog 
« i! t. 3. 1126 (1714), art fc aitfttre uon ©äfala, im XJiwan Mutete, 
no bttSTOgiDciic^Itpafc^afb» ju^ettTTVOtbdnatbric&tn) gcfagt: ^^tai 
ulr bedftin (B^aUl mit btai QnbfaQ: i» ^tbonfcn fallen, ^ättta; 
, (^t no4 bec Dlman )u Qnbc mot, fialft ®alini fibon fein e^nftl atifgc 
f^icten unb bem i9coga>t(lc iiitxbta^t. Z>at folgenbt ®^af(I ^at vor 
, btn anbtttn ntnigftcnt bat Seibtcn^ bet Xürje voians, 
Bülbitl •chUtewMcli ftr *) oldilm btn, 
Sinti RtAllgaDen gl(ii4, Sin 4M !ie(t leibcnt 14, 

tlNt ble itrc n44tls<tn. einer Mtncn ') 9to(( 141 

aiogti meine« {teritnt faot 3n »nl net Bet eiitntnM'**, 

tlnb bie Stute »n iS»uat fStlntt e^elmenaug'i ita (Ai 

ntiC 14 »vA Der Sorten ttbtut, täUel M taen«4 ni4i nrf4> 
Ungefrulbig buT4 blt Eie»t, Otne fcfUn eiMb tin 14 *)• 

£U dnbnen S^afelea mögen um fo fieser» unQEie^fe^C bleiben, ba 
feint poctift^et ali bie voTflt^trtbt. unb iSalim . bti SStrfaFfet blogtap^v 
fi^cr ^enlrDÜcblgfeiten von uitr^unbect ZMt^tern, fo vielen anbeten Tliu 
fprutb auf btc tJontbacCeit bet 'Sotft^nt türttfi^ei Ctteiaturgtri^ii^t« ^at, 
ba| i^m feint fAlu^te ^oeRe tlin alt anbeten, bit e; unb anbt» tiidf 
tttbiogtap^en ju fceugcbig mit btm 9ta^mtn von Z)i(titern beehren, V»' 
|it{itn »erben mag. ^icvo^I ti ^ie unb ia ita @lafaii tabelt, fo flt^I 
bo(( ftin Go^fpcni^ an bei S^pifec bcr feifitt^it, bieftm SBcch vo[g<fettt>> 
«logi« nrornm iUnsItiiun. 

MCMXL. 

® A I i m n. 

^o^dmmeb vonXrapeiunl; nm ein ®aim, obet, »ie fein 9ta^ 
tnnttgtniiire Sallm fogt, ein Sanbfctatbeg i;n -ße»« bei 'Rit^ttr; bec 
&i>(in bet Siaja .ßatan aat Xraptjunb mai mit Salim betn S)i4lcc, alt 
tc i. 3. 1127 (171S) na<ti £tape)unt venolefcn nocben, bni<( gldttrtR 
Z>ii^itnia;imen unb gbti^e TTeigung tut ^otfi« balb in «Jieunbfc^aft ut* 
bunben, nnb fie mei^felten gegenfeitig S^afelen in gleit^oo Svibcnmage 
unb nelmtn, movon Det &iitttcbio0raptic jmtQ |uc ^robe gitt >), ^A* 
fait ■) ein S^ronogramm, |itb|(^n £il|ti(t(n Auf bic Stburt Sbra^lm't, 
bi« ®o^n(t eultana^meb't UJ., i. 3. 1133 (1720) unb bit foIgenbciC 



mlft4»< In C 



CMirfail «r. ifiS. >} eoli» Str. t36. •} etofaii b». 170. 



\ 

iruflutt l(t Ml nnb «nlgeRMfBtt fiHt 9nM*liHn> 
nur B(i 33er[|(tt( nMI mit Uugc« WU «»n tttitten, 

ei4 )u ttitttn mit »tm Knn»m feinet Xlnnrt. 
MCMXLI. 

® a m t V. 

S» ntit^BHUariograv^, bt^tn (Sc(dii(itt, mit b» ®i$dlii;'< von 
<S«itb^i }uramntenger4moIjtn , ju SonRanlincpcl im Stud ecf^tentn ijl, 
vnfaeie auf iit tcfit @togn>tf!rr4aft ^llipart^a'e, Ut 7>octottio^Ml. bat 
foI^e^^t @f)ionogcamin : 

«T. r» >*' €SAmu(f «on im »«iRaii'f4«< Xtcanc. 
St( si^BSk 4tit I b(t Xrigtt >BS Btt Jtt«Dt , 

Sern URicrtftänla tfl Bit ganic Q}clt; 
£k e^aft, bet md) ®trc*tiBtiit nuc rli^KI, 
?t<4 btfTcn Statt t(t ittt tttt £o«J tinii<tttt, 
KI« (I mit ^lild oufslng tm Octtnt, 
Sa BMC SertAtlgfclt B«t SunKamtnt, 
Cc tlltiett som Stiint te( 0ti)ent espitgtli 
ei«lt «[«uhnldt »Irb eiAl to« IDtHinlieicI. 
®ul(an 9l*tRiu>< b» @«6n von aRKRaf«, 
t)tt 6p(ä[(R eonn' In 3Rlitas*flI°Tl> > 
Str Sinnige «on nabmcn nnb Statur, 
S>i« dni'gt V<'<( «n >tr ((trfAiifttttnut ; 
na^ttn bit 9nB* «»rebtnbt Julian 
Mm »rigtn XDefiT, n«« !ltf4t, s<ttan, 
iD« biUft CT Satt bcn ^trctt: ti iniat f^outn. 
XBcit <t »li ®roe»(flr webC »nne trau» ; 
So ituAtttr ter $lnimrl>i»fbtnf4rln 
eingrbungtn in hinin Vufcn rin. 
Or nu§i< nun, boS bltftr (ii^ftrn C^re 
2>tr Ein' XI<>af4a nur wärblg nirc. 
•r rief Ibn dir Xtftrif auf maUHUBtl- 
Unb gab In etlne £anb bat itlc €Htg(i; 
<fi faft fl<b i^R jum eicKvmcctrc aut 
Scr eoiai. in im Srrbicnd (I4 hnnet aut, 
Den Rill CctUomminHt b<c aR*4i ^tttauien, 
Stn mit iem XM unb SAncitt gtflA Serlrauten, 
'Btn ^D^fn unb grofimatt'gtn Qfragnrflr, 
Den e)»ii (Kifeuf alt feint etnVS' 3<"' 
®tc(cbt, frebgtbigi (aiiftt unb gcnanbi 
SiraibfAliftitft JtDfif unb «all«'« fianb. 
SDtÜr, btr nie Xtaf, befttit lon «iftr, 
CerRl^ttub bic KtfU^liOtttit, bcn Reifer; 
&«a naOc Unset tcbtn Km gemätrcn, 
Umb fcinn Scinbe Vlan in mi^tt Berre^rrn! 
HU luRb N«tb, b«8 bei eiofitweflr grfBmmcn, 
i»t e«nl In bit tnt ttn Jtid liatamtn. 



_,C>oo^[c 



Z)Rr4 Mntt Ctlntr Xarunft «nfintgtr 

^u er Ut eitra* In btn Staat g«((flti 

«r »»» »It 4«Kb Mit 3i4rit«tlnlw «U 9ttttr: 

»Sllv«l*<i tixirb V*klt4at*»trirti(r '}.■ 

SttZ^iroan Gami's ift gtSSf(nt^(iIl',mpf)ir4<n, ungeni(g(a»R ^mt 
ialM; auf bat iStltabf^ije, b. l. btn So^^pinnu* ber {timtn'tlfa^rt 
btt ViopticCni, folgtn tlnigt m^flift^c JtagiDeEt, bann dnc Scü^Iingti 
Idgibtt jum Qo(< Sultan Slflintb'i Ilt. , eine anbete jum Sobe fttnel Srog» 
n)cßrt36raHmpafcta, eine btilte )um Zabi feine« Srograeflra (bee Sot> 
giingetl Oi'ca&inipaf^a''»), bee in bec &^la^t von ^etciivarbcin itblit* 
bttttn Mmti^a . bann ein geftgebii^t in fti^Steilisen Strophen ; ein |n>eQ< 
te* |um itit ^ixa^\mtaii)t!i; iveg ^tfllaSibefe , bie eine jum Sobc 
Sbrafiinipafc^a'«, M( anber* ju beni Si^ttitb aiipafta'« i eine XaBibet 
auf ble (Ktnefuns @ullan '^l^mtVt lU.; eine £tttf4nft in »timen; eine 
Xagibet jum ßobe bcc ^tt\t »nb bec ^ccfe 9Qa^ib't; eine Sagibcl luni 
8ob( bei QcoBveüti SSaltabfcfal ^o^animcbpaf^a ; eine onbert iumBabt 
®it>et)ib ÜHipur^a'C ; eine anbete jur ^roSiotliTfitiaft 3^i^<>^'tnpaf4o'l ; 
ein 3uIluS> ober ScmmergcM^t fum Bebt Sultan ll^nitb't Hl- *<in ffiin> 
tecgebt4C- ti» ^cllilingeatbif^t, einige anbete Sobatbii^te, jvei} So^i* 
Tcimgebi^te auf SRotta'« Qtobening, ein anbetet auf bie Slettnättlung 
36taf>inipafcba'e nit btt ^o^ter Sultan Tf^meb'B III. i. % 1L29 (1716) ; 
anf bie SToSnelttf^aft^bra^impaf^a't; anf ble SoHenbung einet <IRü^I{ 
euttan a^meb'i III. i. 3. 1122 (1711); auf bie <5c{i(6una aatiföfenbri 
jum Obetfllanbtl^tet dtumÜt'd, im fd&tn ^a^xt; auf bie 3Ito()ainnieb 
Siaia'6 i 3. 1132 (1730) ; auf bie (Scoberuns von fiptint^ buti$ S^e^ib 
aiipafitiai.3.1ia7a715)j auf bieSebuct «Int» $rinjeni,3. 1119(1707)} 
auf bie 9tiiutt bet ^rinjen @ultan 9ßu{)afa, So^n« ti^mtVt III. i, 3. 
1135 (1722); auf bie «eburt bei ^^njen eeflm, So^ncl Sultan 31^ 
meb'S HI. i. 3. 1U8 (1706); auf bie iSebutt bei ^rinjen 3la, Sonnet. 
Sultan Jt^meb'« III- i. 3. 11 L7 (1706) i auf btt im Setal geflifiete f&iß 
Mlot^d Sultan TL^mtfi 111. t. % 1131 (1718); auf ciiu Fontaine in bet 
m^e bei neuen Strui i. 3. IIU (1713) ; auf bie «rbauung bei 3Küni> 
Saufefl 1. 3, 1138 (1723); oufbit neue OTofitwe 36raSimpafd!a'fl 1.3-1138 
(1725); ouf bit TOoSiammeb Sloja'l im gittfen afi^anabfttti! i. 3. 1143 
(1730); auf ben !5au Sultan 31^meb'l III. juSaababab i,3.1I34(1721>; 
auf bie St^ebung bei Steil Sfenbi ^ina^ammeb ISfcnbi )um 9Iif4anbf4t 
l 3. 1135 (1722); auf bal filojlec -ßimmet ffiftnbi'l i. 3. 1139 (1726); 
auf ben !Bau bei Xtjote« b(t Zif^ebt^ane i. 3. 1U3 (1729) ; auf bat 
Softer bei itiata bet Df^ebebfi^i 1. 3. 1135 (1722); aaf ein neu ^tfau' 
tel Äöftf»! 1. 3. 1133 (1720); auf bie ©eftftneibung <KD5iammeb6e9'l, bei 
©otinel 36ta^impaf*a'l, 1. 3. 1133 (1720) ; auf ble Stogmejirfi^aft TOp' 
^ammebbeg'l, bei SotineS 3bTat)impaf<^a'l, i. 3. 1136 (1723); auf bie 
Scfötbetung «I^abf0 !Eftu{1afa efenbt'l jum IDefttcbat i. 3. 1130(1717); 

■} eef«. eia-*, >e«e*»>iei ailpal««'!. 



251 

auf Me Oto^tning (Siiaan'S untn (Sultan Z^mtb m. 1, 3. 1137(1724) ; 
onf Die 4Eto6tcung .^amaban'« unter ®ulcan H^mtb III. i. 3, 1137 (1724) ; 

auf Me Qroberung von ^i|1iS unter Sultan Z^mtilil. i. 3. 1135 (1722) i 
auf bcn ^rieten mit Qf^ief^an i. 3. 1140 (1727); auf Den Xeb-&immet' 
fabe'« ec^(i(|) TlbbaUa^ i. 3. 1122 (1710) ; anf. Den ZiA iit 3Ituc(in äu> 
tf(^u(.Xr(ti(r(6i i. 3. 1129(1716); ouf Seil 2ob feiner Sot^ter afife i. 3- 
1131 (1718) ; auf ben Xob 'Sla^U'-«, ©ofine* üHcno a&meb"« l. 3. 1131 
(1718); auf bie X&iDntit|>eiflung eultan ^a^muDdian'« 1.3.1143(1730); 
auf bie (Srogipeüefi^aft aiipoft^a'l, bee SeciorSfo^neS, i.% 1144(1731); 
auf bie 91iebeclage XalfmaSiti fiulli^an't burd» Qtmatfpiji^a i. 3. 1146 
(1733); auf ben Zo1> (Slljabfi^ OTuflafa eftnOra i. 3. 1141 (1728); auf 
>in Xob feiner fflematjlinn/'lfeuleic&a Sabin, 1.3. 1143 (1730); auf bm 
Zob bei ^tinjen QRo^antmeb, <So^ait ®ultan '^^meb't III. i. 3. 1170 
(1756). ZMe T>atttt bieftr S^rono^ramme te^iminen genau bit Qpoitie, 
in meldet bie meiftenlSebJitte €ami'A faden ; ni|unlii^ bie btrSttgierung 
Gultan K^mcb'« III., meli^e bie (T|)en bretjgis ^a^re btt a^fjc^nfen 
Sa^t^unbectcB füQt, unb jroanjig 3a^re fpäter bie beleben @I)co nag ramme 
duf ben Xob itt ^tinjen QRotammeb, fo bag ber 2)i4(er naire an bie 
ßebiig aft genorbcn fcqn mug. £)cr 9tef) bei Ctroan* befte&t aut anbert* 
^Ib jrunbert S^afelcn unb einem galten .^uubert von iBru(t)^An. 

%tginn M ^uliuli ober @oinmergcbi(f|H#. 
Suliu* <D B«! tu VStlt [ft eterinie in 9lut(en bct QSlutten . 

eonvHiR^lf* tctbi d'te kie SiKe iitfantm'; 
ÜteraU t('3t fflntiiifutig fl4 »er {ufl, Btr trtlgten, 

IBatTeT ttc 9t«f(, iränfl C(tK<ifi «an Bni SBimacn (trat, 
eanncntratil brlnflt »er III jn ttm erunOe bt* Stttret, 

' :(uf Kt 3RttTt« erun» licgti getraltn Cn 31(4. 
3ulluttigt »im fo ma^liB in »ti«« »er safle. 

€>e ttfi itfitr eiKut Mtnnrt aU e«nnt für R4> 
e»I4en @ri» ber Slulfe feaUAt tiut eAndtllegel »er SSellen, 

1D«S ein Xievfin nl4t regnen» tenc^rl )en <3riinK, 
e«nn' Ift diilgc^rannt, »i« fAvarte e«ti6r «on einladen, 

Unt 4crfl<e6et nun nie htt gcFAntsritne &MU 
Ztur« ttr e>nnt ®Iutt fin» «Sc Sirten eeinberi, 

Seter Segel ffitgt [«naei nie Der Rate terum. 
XutRtfleflen <ft 0luit auf »et Oinflidii »t$ Stttnt, 

Qjtgc«. itBenb auf fiekcnb, »n QMftn tanh u. f. w. 

beginn M SSintetfltbt^itrt. 

tSItktr tot fl« »et«atrel fütniaftt Ca« {yertfle ttt tDintei«. 

SBiintti Feit Fant ftütml srlmmlgt Ailie »eian; 
TUi flrogmütbieer £etr leigt ÜA |u ettmial btt Vinite. 

eilfret|iftHal(e finb't. Kot tuA cifA'inet all eAnee: 
CefAc Cifl btt f>tntH liegt auf tet Cr«< gitttiAert, 

Z>>f fiA iu Mm i^n KbUt bie @»nRt in FAvaA i 
SetAt («nn jitnimtl »etflteii'n ben fleittnbcn ituwitftr unb Butler. 

etcrnt icfraten finb'li riefetnb »ein Stete ttiti; 



_, C>oog Ic 



6ttnfii4t n«( tnlVtR »evttftn »tr 9)*rdfrtn £t<btn ttr Utft, 
Unb fein Ifuge »trbtt^t fi* 6it |uv SBtIfitn all eAitt« ; 

Xnf >cn 8(uitn ffcft'n epprcfftn «11 Attttn von ffanipftr , 
^ Huf B» Sflte tetnni na«UI« alt 5i«ntni« >rt IRonB, 

3n btm XioUcr Bc( SuliK Ift «ttrilstüglse iBuEt ') • 

Uqfi in nsfcnimtlB «aili M 1» Mtigtn XdUr u. f. ». 

"Huf bie Sco&nuns aKorta'«. 
C» 9*0* iHtttt ntutft'l gln« «ul auf Vclntrtwartnt , 
SD«c flnll'te Stint i^ nk ttr üliibc [4>»tt gineibtiit 
San jettr Sentc, Bit «rfUMDg In ^unttrt e^alca. 
ein» imittt StuHlustln auf ttn Sein» atfaKtn. 
Gl rplicn ^unbcci SiDtmmlnin te<tt «tit> li«i 
Stnt c^ctnleren Stinbt @4inlc In'l ®cfiAt; 
• Wtfl epltacffdfrrirani '} SnctiitcngtaS (dtredieni 
d(( ml« «n Um Biiffit fl4 tat bdl Esst gc»4(n. 
iDU SIlRtMt tra^rt Cin 7l(tD[ctif4nfl lum eAndjtni 
0*t Srd anulft, n* «uf ttm AIihiiBi«» |u icigcn, 

Sil gtiii^rd ift giiani. anur««'« aiinnb fäai. 

Sltnn reintt 31ii|mc f<tmUifI mit 9{ubni tlc @H[ti »tr Sttll ; 

e«lt neue iltlt tdn Slild uiiK bctnc &\tit mtbrtn, 

Unt Md) frttCcn our tcn «idjdcn Ctg in ^fftt«. 

Ih WdQc »uA ttm j^tTcn btt Citc ntt^ren itStn, 

Unb iftm bur« ttintn arm n*4 *l(l« ^Ugt s^toii 

St itatitt e»m[ tliftn eicg in ndärt fli«14: 

If* nutm b(c mÄAitgc SO'tlr SII»(M'* 3ttl4> 

Der Äaff«^. (Mit^fer.) 
(B«r m btr Santr > b«t tU SDclt bNi4)l*tt> 
Un> t« an itttm ßtt b*n Sau4 «ut(4&<lM? 
tStrftinb'gt fragtni tcnt ti n4 almfllCi 
(Datum *r b»A Bit 9reuBi U jttrUtlttl 
Ct fpra4: <A wnrtt jh Stmtn geboctnt 
Unb tote int# na4 etlna *) nnn «ttlsi««. 

® M f • <• 

Lebün li bidl dsoliiint nigtbUm olmischililr. 

Sit !ip*(n (InB für ml« bog 9Ut bN KScin'« gcnnBcn i 
Sie trunCntn Uiigtn flnB Bot 3itl btl Dlut't gtmtebtn ; 
Sil n»ft«n>aHgtnr Bit fOr't Bugt 9UM)tn1d)m»it , 
Slnb iu Bur«tufltltn Btt rtlntn SInni g(»#ib*n. 
Xu« BtBnfuAt g[immtn bii (um Wotetn meint Jlugtn, 
de fint )ii tntin» }[&enBrtc(t £d4C gtntcbtnj 
£ci BlDUtR Hui't <ptiint«m in meintm üugt itt 
l3uc Zdutt aur ttm Z)ai4e meinti :Sli(fl govatBen. 

!) Cttain ^cigtble «Itrilgliaige 5«ftt un» <pcfifiingl)eii ia SecmKAt. 
itnblauifltlc Jittilg ^itngflen aJinterMge "m ii. Btcemfcti bit i. Stbruie. 
') nln tbFAI. epignabmcn. mt[4t tle lüittit ben ajenttianein tstgtn U>nn 
«ViegtirD^tiFtn giibtn. '} ^agifUT Hin t. b. i. Int £anb bt* «tncfifAtn JI*I> 
fttli «aebfue betet btr Jtalftc ebtna't, unb na« btwrtUtn tat qiKttllMii 
«U tfn 41ntpr«rt «obticai, tbtnraU »igtlHt. 



_, C>oog Ic 



»58 

Sn e«>n»(4t Dti»*»trta fcit wi« mit brt BUuwrt OUatln 

CtgiffFca. f» tafi flt |um Stt^t wir smsrtttt; 

aSttl 14 3^R OHM' lücnftn tntr bt* Sttnbtt Silifti 

et* flnb tn e^ntcltrn, |u gctpgtntit, s*)i»rtti. 

eAncigt aud) t<a ^tr), fs Ifl Bs4 fär bxe oftt tit ettlt 

Xtcn tcr Vtri ff^i »natutt aitin Killt gcnDcBcH; 

St< KeU »tint nidit mtit, fotoID fle Tuet ftl( €*itn(i 

2)j( Xl^rjntn finb »am Sliitc aufgtfsscn notttn. 

O e»«M, Bu (tTflBtff Bei 9tof(niBanB<n dartt, 

eit fin» com Jlincit'Stia tt« eu<H BHi4tPli(Ctl ntjtm. 

Cluane kiin tetwidl «Öfi pal mauia «der. 

Sie 9(bn tff'l, bt« rrintl imort imn Sinnt itM4t> 
Sit »HtA bcn 9ti9 btn VattTuä tcH itttnbJg m<i4t; 
Sit 9(t(r, Il( auf Sluttn bei StttnalmS U4li 
Z)ui4 Uti'Sti ^«'i VDVlti lum Otiftnititt W«4L 
SJom 65(t|ttn filmmcl llUg tcrub bc« ISortt* 3)ta4(( 
9t£bi>i> btt Xl(l Ibnt ilih Sttetrtnicn tna^i; 
3n 6(i)<nj)nt([ ticgt Verl' in inuti^iC tliietinii4l, 
Sei Xau^n V^anMIi« bin 8«nBi btn flnffrcnt m«4t; 
91 («nmt Ca* SQert aifl b(4 iitit«ig'ntn IBlfFin« 9Ia4t, 
Unb b«nn fi4 afftniar but4 k't Sigclfl'ruftg ttuitt. 

Sarütdiik olmtfsa dilde dagh ateschm oluutL 

ffi' nl4t M* Xfrilnt fltt|t, (rcnni fi« bo* SRaat Mli^t tfni 
Vttl >tm gtnctien !B(iiti f rdgi fict Ht &wt dn ; 
JDtm edbtnlaftn »trb nli^t XuS »tn Sluptn rtin, 
IBtnn, 51«bcn to4 «n S«4> Itellt <<4 itt imig tfnt 
Ktv ilb*cnlliSle'(lt ll(II< VItteirtIt ft4 tin > 
etc (4«bct btm 9tfAnidd nl4t« i(« bem tntltariMln. 
XBenii 8u4t btmOtbigl M, Cd glautt ni^l bent €S4tiRi 
9m Vau nitti 9unba»inti fo nacftit aii4 b» &tlni 
tu larftl tüftttnt g«t »1(1 btt Strfc Sditin, 
XM4 nldt e^Hftn fiDb für JttntiinlflMff (» titln; 
SDtc, nHt btr evitgcd ven btm etau» btr €ilbffii4t tdn, 
Stlgt «uf btr eilrne ni«t bt« Qitart lOlbtifActn. 
£U Vb'nlafit bt< («dCt TAIIA In bat «er| M ttn , 
3>tii*tttH r^nilrjtn fit bit CHint bs* Ri4t tln; 
au e^mtmcllng 6i[b' btr nl4> Urtttld edMl, tini 
niitM 4<i[l btn ZSranb btr Attttn .tw'fltt S*t1i4i t(n. 

Fitnel dswil kamcrl afatl dtcbanilttr L«mahUi. 

Untuf bei aRonbtnlaur* I ttr etdtn Ift Btln efirldi 
{iaIUanb, ecotcmbtt b» Stdtn Iff bdn mittf. 
Sin e^at Vtlit Sau*, btr sand blamant'ntc Rltgd. 
etmunbnc e«lans' iftn lu »»betlcn (Itgt ttln 9üritli 
et Itigtn in bcT ^lutft »tt ttitn$qtttai M VDirbtI. 
e« »fi fl* um btn £t<b llcttdcnb F4nitgi Btr eürttl; 
9t fu4«n VtaniaRtn ble'9i«tl' Im «ttam tH Znatt, 
SatUct Wn aU Ztat, hin nft tot «aar, >tln edrttt- 



154 

Xk {Mtn mS t*l «tq |cwi8 trf«ttfitt ttnbni , 

Unruhig ftdi iU SivF ') lafMtncn U Vn QifMl ; 
jDct 3R>nt trm In be* etüStn ean0cI[<iR*n. 
9« 10 tn Xufaang»»! Ct« Solit't »on Start Bdn Sürtef; 
ff( iri«t »t<it HBuK« »c( ntingcfriiniDiitn 6aniJ Jträttt, 
ecnunttn i|t litt Seelen ^«Ufitd i« tein ®üittl. 

Semif olur aigabüma leirl ticbemen diLen. 
Cbnt Mcb i(t ntintni Slid bit 3[«re Xl«rn, 
Obne bf4 fllAt «14 3a<niln«ibiift a» XlMrn: 
Kbscfütll bat 3(lt bit KoF'nlsansc 
SxGbaib tttbt ■"* @lTi»n miA itbtt ^ttt nie ZMin. 
@(cltnfabcn f£CtIn feine SBimvtcn dni 
ficiiib aut 91er l|t füc teit (arten tiib nur S«rn; 
6«IIt' ba^e^ Bat Qtu bic tnaAt'gaa nf*t beiDegcni 
Da€ ble Jtnorii' am <9Ull fiit (plrEt äff Ziern? 
Kuf btl Srcunbet {Dangen t|) bet Siaum erf^iencn, 
natniictittsJSrIntt CAuf beri aue bcw Ei^t ben !Otrn; 
Vrmem 0Binl mirb nubintniufi ptmttrt, 
3(1 für noftanangigt mein IRunt ein S»n? 

Roiuml filael n* piidtra aldinma, 
Xiant Ber Unru^i btr imm» bemcglicben, nC*(. 
Staue bem Sntlgt , btm [ange betlätltrttn > ni4t. 
Seist n<b ttr @[ei6iict mit laAeiibcm, sjfncn etefi^t. 
traue im {iotnung, « traut bem gtabllng n»4 ni4i; 
trau' ni^i >«»> Setlltr, btt (eufiel. wit (4»«4 er «hA rrn4l> 
traue bem Junten, bent telnfgan. « iMut l^m nl«tl 
&'((# tu ttbabtn. h ittube luM etaut bal üifUDt, 
ttatie bem €4I*1T(' n» 3Rintn «trbargta fiml. nl4t. 

Medbl kewterile gönül etannia dösclier memole. 
@iaub' ni4i bat £ec( teftltblai, wtnn bu Jtenitec |>»|I, 
O Vrtb'ger! nttin tu nli^t btln EQetI butA Jtug (cfr«(fl> 
3m epiigti Ml 14 «^t bem 9fng«r «uf bntr anunb, 
mein SitI matte EQangeNtBUcrrAem alt Rofen tnnb; 
SDcnn i4 ben Z)uri tlnraugc, btn Stubinen tinteni 
3ft «]iiiiflar4' nargllt '). »tr<la»ft mit ^naclnttin. 
Sttenn' btn IBtri^ v«n abitanepii'i Staub unb 9IltBtT> 
et »irft fl4 >i«4 •" et«M»u(, alt btt jt««b«i niebet '). 

MatawildUr mcnfUs tabULl rahl Menleiri. 

Sut eitilin btr TOabrttlt fütn Z>ci Oeg bei StcttleWlr 

Z>er Eeituiig tcAgt ble Sadtt tot IM Kug' be* ftttfUtuti 

Sn iitb' unb VJubrictt Fammcln fi4 £ie irabren 3]tel>lt»l> 

£<n eammctvia« be« iSeiflerdiatt fftftnnt bet sncnftisi; 

StT gtitt'gtn 4crTr4alt gglb'nt Ann' St^l auf bei 3Rtnileni. 

mit feiner -Caubc [«reitet fttntll lllt SmV bec SRenttnl; 

') 9)rnn lA tabar t4u4( tut btt Srtunbtt £i|i|i(n. ■) TtargHd bet ptt> 
flf4t 9!au4ap|iacat , weil btr <Raii4 but4 >a« XQafler gt|egcn nirb. '; XGcll bi« 
IN Ubrianepel »evm ISebeibt gegen bit ffaaba fI4 ^enbeiibtn fi« in btt g|i4' 
tung na« einflantlniMl wcnbcn. bat in ber nt^iung »«n Vtttu liegt. 



«6B 

m NimtftiMils idatl 04 Vit {iert ttt IBmimi, 

SBtnn tu Ht {tdntr 3»ic Ntmwt Unk Wtf f4«ui 3Rtwct»ri 

a>tr ertfl »t« IRmUna vtm»t ei« 16m im SRtIncnl, 

jDtr ti4l>t Xftnn Im Simmcl l<[ InRtit für Xttnkwl, 

ntnn tcv t(m Ktlgen Sufit* Jttvre« Rat f*[ägi ber jRcnItml , 

Be Wieb blir4 ItiStn £iti(M>dnb 3uc eenn< aitcnktel; 

O eontl! g^ne BI>I' atit XroniintI UnB obnt antincrrl, , 

ein indtier Vtttt |u Uin 39 efinC ffit mtmitwl. 

Xuf @ullan 31^cb't III. CuHtou gu ®aaba&ab/ b. i. im S^a(e 
bet fü§en SSaifcT ju StnftantiiiDpef. 

HnferrUii d*Gi gbun di^DccIiadUr Mihni Satdabid, 

iaftif, llt eorgm vtitrcttcnB . M« $t(|tn «iffncne IH eatiaUft 9Vnt. 
Vttubt vcEltlbtn» ttn eccitn, un» ütut« vcimmtnb. Ift eDutakab'« et'nt; 
Otnc Bttalti* in b» XBdt nnt tin ttmigtt IJcvrpid, iH @«ababi)b'< et'n«, 
DMtlli^ XtMi" btr XBtCti n>« Outnft bcr Sdttn lii« hntmtin. ifl tieft*' 
Unb fBr llt tisitr tti Ctt«, fdcib«Ml nut tin 3IIu(lti »n eben, t|l bitM. 
91141 (In sirii[ttt(« li»l, ntin, tin ttTitnitiiiKbiene' dttüubti iR iUM. 
enftstt für Xinlgt, tsatilltti ! tin rdt'ntr unb ttni'gtr, ip eanbabab'* ffb'Ht. 
Stben btitcTrli4<ne«[tcnbcl»4ttt ntiieimruAI 3fif>ban'« XrA«i(aa(, 
0«pn trii^ltn bit Süml. bic fitbtn btr Qtbt, »»n Saababib'« StStog; 
Stbct bcT itit^rt tin SIctI rüi btn einstt bttSiätlingt lur I^mtiitnbtn CDttdag', 
Suflsrt für Jtiniflt niiibcll4! tin ttlfntr unb tlni'gtt, tfl C«aba6ab't Cb'nt; 
9itbt B** flcrineilt btr etüub4tn «>n Mcftm btn ^Immtl tcficgtnbtn Cuflplan 
etbt t4, eami! filr allt bIt Xllma, bit fitbtn von 3T«n unb Xui«n; 
ninrattr »ermliibtct bliftn Scnuf bir Mnri4ilst unftrtm CuIMni 
eafME Kt Sinigci »ottHAl tta ftU'ntr unb tlni'BtCf Iß 0Mbab«b't Cb'nt. 

MCMXLII. 

(S5 a m l VI. 

Stu^afa, b»6o^R bd Snttnbtnttn bn Sirjle, Olman (Sfcnbi'«; 
»ai »j) &(ixtibtt b» ®eTf)i, bann 3ii(tnbtn( ber Hein» 9tti^nunsl' 
lantmtE b«rfcoinrntn Stiftungen, tnblii^ 3"'(i>bent btt <3tabt '). 

3(ut ftinet Sifi^IingJtafibtt. 

ei filnftli nnn bit Vififtltn ■«»»»« !0»m ncatn ntit bn ntftn Xtblit, 

3>lt Sfuntn fUigtn tat btt Srbt mit litbtf4niti4clRbtr Ocbäcbt, 

3>i« 3Iü(Tt fufftn filtern tin KU JCina bcn «tpfsIKVnrn «oln, 

£i( fmFt irjgt |ur «ntiefifftgti £(n vurpuicMbtn eanbilT4Itacr; 

Unb «[« b44 etlbtrangcbünac VMngt XlergtnibHtt CDtIbgrfvrcnatt 

et Klrfl brn rofinfaibcn eOiatMn IDIt ^tf »U e4iirU4tu4 aurmallta. 
9tl4i tbau lil'lf Ktt im Jtn«fptnmunbt SJon eilittptiltn ftibl btc Jtunbti 

ei Um auf 9la4>laaQtHlunbt £4« »»ftnivalTti )u be» Slant« *). 



') e<afail 9IT. 17a- ') €!alin nt. iSf. 



by Google 



Etnul keaarl maüebo g«wber neiar mtwdacili. 
tft tctmnt mt SDunfAttuftT itl«! b(( Vi»9t, 
«it, 11« tmlttrlginB, tU ttttt rfifit bii Ülltgt; 
Unmegifilr in't. XStmctl «on Ooiic* $uib m titlMf 
»BcTin bu Im Cc»ii an« iUltfi ittt Vita<. 
ürfl ttD'Ktnt OvUt nlrB ettcimnli gfcntur, 
VUiMntntsIi t<i9t "ft gtf«niti'iic affctirintgt *)! 
t>tn fcften ein» »(«iicurn ni«t IJcgctin^tiun . 
91 unitrgiäkl btn 3clt nlDjt laufcnb Ctnt ID>gc; 
C* tatiftt t«t e«lff ttt Stnin* In U^Mflntttn i 
KDtnn von >ciii Oll fitgrünl tat 'dauiil «rttil hlt XDtflt. 
Sifft'n fi« @roeniBttiet iniüd, f« tt t« SDtUtdli 
2)ic6 )(i;tt offenbar Mc @i6' unB Bluit V" XDast; 
S*ni hatflt nufgcrtgli btt $rcunWt SuC in tülTtn. 
!Bcr(«lgt unb Wigr >lc tint ß<U ei( «nb'r« SDegt. 
£u fl<ttt. * Stcunb, ts*t mit btn eiaftn ma4t bic SB«gt, 
IBenn au« »cm fi&nü'gtn dtnk gticitbtn f# bit IB»at ; 
SBetnunft l# Stnlcn gltl« In Slorttn angchttttr 
00 aft im giXlntR Zt<bit fKIgl brt SDtint* ID»8ti 
O ettwl, :(mbt« bufitt auf ton btiutm Siaitc, 
SBtiiD nur BtmffUtn fluifttt btt QHM** vat^i. 

MCUXLIII. 

©ermeb, ti. i bet StDige* 

Snfaffer bti 3a^(r«tint«, atli^tt all 2nfd)tift auf btm Singandc 
btr alttn Sartcncn btt 3anttWa»n flanb. 

£t* eTifictimnt» ««>«> Utbui ^antlbr 

jD(6 ftabmc >fi mit Sb» atninnt^t ulib. 

t>tm ^bttrttt «it dn lütUwtT bttnt, 

SNr« btn bcv ntut 3R»nb witB nti bttüftttt; 

iDtm it«U unb lin» btr eitg |iift unB ffrrt«tung> 

DtT üittüU, nabln <t gcfett. fitgi; 

:iu *»g(tr>inni bti 3DnitrAatin *) IDt^niing, 

ffrbdut' er ba« Quartltr tH SQJnIti« tulbttM; 

aJiOcnbd ndt) b«t Vi»t «an fffn anb r*«|lfl *}* 

e* nat bti Cit'9* bat«! trfrtni; 

XII 3«6t*«trt I4iit» eitmtb btn fglflcnttn: 

SU «(ttn atta *} Unb nun n<u gcMKbn '). 



MCMXLIV. 

© e f a i t IV. 

^attiü au« SRorM, bn )n ^Ibriatioptl fl^ <■» dn 3üng(c btm 
@4ti<( Saail 9Ro^ammtl> tSftnbi DM Otbent bn efilft^enl neigte, un6 
btitiR W^ftttl&n^tiibttmXte^ttJimabibtbt btt Sfiir^eni jnlSon' 
ftantinopel voc|!(>at' ')■ 

£«fi' Mt VfreingllAe 9taf( Süt Mt «Delnlgt !R«f(. 

C4)»lngc ju anstTcn ^tiltn Tla^HeaDi en'gc, b)4 «uf; 

tca4l(> Ktm Sin« tct JtirpcH jDIA in tntfi^tTinstn i • Cctt«! 

VIS in ttr Swigriit üosri, eti4t ttr CSccdn OtMcKi 

64»» nur gdangcn fettUHtt S» tt* 0([lttl<n ®(nuS> 

aniifFcn ben CelAtn ttr £ictt Oprecn ttn SSuftn |Ui>«t. 

IDiOlt tu selungtn inm Sccuntt £c[«tcR unt (il^lldjtn einn'tr 

SRugi «uf itm EBtgt tei tittt Opftrn itn fiirptr «tf 0litut. 

@(faji'l ZMvan qt^ött untre bie rein mQJtifcfitn, übtt b'ttia buc((> 
au« aütgorifc^en 3n&alt (dn Snxifd e6maI»R (ann, mit btp fo uidcn 
anbnttt, too blt mnfin O^afcltn im einfiilcistn ®innt nur Wtln unb 
@lnngenu|, und ntt^t (<n mplüfu^ctt Slauft^ güttlic^tT Sieb« ju 6tfias"t 
f(((intn. 

91a4 &n 3liinifana @oatt nnb btm ■ßumnus brt ^ei^^tUn fotgt 
fllei<^ dn 3l6f4niU nbtx bit XStge bt* btr^aulit^tn itbtnt (Xatüati 
•tilnl)unb bteStgdftreung WaO' ""^ ''O"" ^o' folgtnb«, £(r(i6> 
frenbi^alitat, b. I. SufammenreftungSbanb bn aQa^t^dt, ü&wfn^clt' 
Wut iStbidit: 

3» ütctit tcr Clntifl war id) €ul»n, URt s^nt Ufei WM lA 3B((c> 

SRI* fofiie ittAt tt< jD*r(9n< Ütaittni SAIug <a)#etn aU un(nM<4' Sttrr; 

»all Mu4t< '* na4 ftrltn unter, XSal» wetlC I4 an te< 64«4<tl Sann. 

jait <P"I' urD ffteltIclR gtfäimädit, mar uranringli4 i* rin e*ii4i; 

llRb ■tnt 9tiit)inng w«r meiH 1[QcFtii> Vcgcelfen fenntc nirmanB mi^, 

Saf«t W4r i4 für alle Seilte, Skr I4 Wof iMtitatt auf. 

34 taufte unt ttrlauht mi4> UnB f4>frte «uf ttm fflRtriitnetr, 

Unb niM4nMtl wor 14 ^aW^t^, XtArtütber mtittet SInaR* fcUfli 

Sa fa| t4 I>lf(lt4 r<Rr 64ini(tt, Xt« In CiHaanen II1I4 Btrf<(t> 

£te rauftte wir tnrin gauicl SBcfcn , gcrfrirent gänjlt4 >eii S}af«r. 

Ctt Zltioan bellest auS tcep^unbett bicp unb bct^flig S^afelcn. einem 
Sa^mil (fünfjciltger iSloHt) eines etiafelS bei iDi^fer» (Smii:, 9tu> 
baiat b. i. »ietielllgen @liop()tn In IBrni^llüden, tn einem ^^lonogeamm 
auf ben Xeb @($et4 Uft^ali e«abi( ISfenbt'e. geft. t. 3. 1094 <1&82). Son 
ben btev^unbert bceq unb bcep^is mfgen Me Deep folgenben alt ^tobt 
Senügen. 



'> eali« nr. i4<>. 6*iifiui SRr. ij^. 



_, Google 



Hai im «ui^bfn %t (S). 

Rahi Hakkde dicbanili olkim edflr irfin Uteb. 
fB» auf 9»Rt( tOtettt Sttntitnit Uä)t, 
Xrttt fcfl auf tiefet ÜxBc VBsOit, 
etaif In Xltfen Bi4 mll ganici eecK, 
SDtil 0» atunt) b<t arten'« man Vt>1tn fuftti 
{tlT' mein SBtrI unb Wag' tann ein 6t» VM . 
&tHt »fftt, ncr eellctten tu«'; 
SsCg' t<m Xl4nnt , t(t >iA SItannttil Ittrt. 
S[0 läunii auf ttt VH'ii ftt 3i(nnt«tn fNitti 
SBtt X)crtslf(ttnt6um , @(raili luAti 
3n ebl(4fni't Ttintc e4»*<C H fu^c, 

Ku« bem 35ui((l<ib(ii 9t c (9t). 

Aaicbik olan kischinan line sulao olur. 
filctmttm tnitrtnnt Bit S3riifl ««D 91M% , 
X(tüncn fAntütn an lur Ttcerttflulft, 
9t«itlot gttti tr tcm Sciuntt na*. 
UnD bk gan|< tDaftt trtlint fdn Titi'. 
SBcr fi4 [tl»il atcni^itt' tammi lu'm BitHnt, 
SBtr btn Srtunb (41. ftlftR a» Sctl' (tf^iiint. 

e«I«ni#n mtit JttfntT it Benennt, 
e» ttr Qfati EOtrtertutf nIAt fcnni; 
C«nntnftüut4ien, tat fi4 »iiftri auf 
'ßeut', itglnntt Mets"* Canntnlauf. 

WuTligbön mahw eile gel fthid bedijet bnnda dar. 

üfA' tdn mcftn au«, e SCautntr, tgmm! Ccltung Iltflt titriB : 

HVte irnfatig iff Bit £<)iung 9wtt, Unl be« Sn»' tittin; 

£(tn' btn 0iiru4 aulntnbig; QJcr fl4 ftnni '). Sagt btn iea6'<n einn, 

Sem et^tlmnlfFi Bc« Vtin\ä)tn £tllung litgt feltTin; 

SDtitt bi« btm Z)itnO un» gt» bl4 33'm »((ud) niifet ^h, 

XM*iuitn> nuci »it ftUigftli SUget tisfl bitrin. 

DenniBfmtlsrdl »ring' in tat 31», ffm«c TiQ bdn einn; 

Mnittiitnmtn, Unfans unb tat Qnbt. £l(gtn tiefi Sterin. 

Cj[(t' bi4 au«, eefajii i>(tli nur JtenninIS SQcibc bcln OcninR, 

{koltt bi4 nJ4( o" btn €aum bei SCunbec. Ounbn litgt tlctin! 

Ibni wakt olm tedscbelli) fade dür. 
.@«tn btr 3ti> <ft nur fDi t»ie tSerftiiunfl gtbirint 

3<btn Kugenbllcf 0011 lU gtbertttn biieil. 
3(b( tDtrrcärung gcieibn i^m ncutl IBtfAtnf b(« ^ennlTi*' 

Senn tx bai (i4 gtmdti nur bcnt !Qcr(in( wil 4)«tl- 

fiülbt bl* noftl ,btrSQaltrber3til gtncnnti tu »(rbtn , 

Senn «1« foi4tm nirb ntmmer bit ZDtIt blr btranni. 



ettli Itnnt , Itnni ftintn («rn. 



OM* hifi Jtuntc ttn Kitt *•■> itm mtUn in %tVtn StrrUrung. 

Sil tt »tfanetn in flAi lltgct in »«nitn tn SBtlt. 
JtHiin Mll tm e«tnt tci Seit fI4 Salti b«r3ttt tr»)i srrglri^tit} 

3(nw fptl4t nie ülclni Mifci mt4i tMiner; CBtnn nl4t ').' 
9»t{ »er 4ttr (dsä^it KutllüfFt M iirntmi i\^ttt, 

Mtntttmetn iwn><( t(n> e»«ne ber 3tlt 
9i(iak Ift Btn e>»nt b(T 3(lt !üttTgang<nMl unb »ItBurunft. 

Svn B» StgciUBOct ru4(l Silttrung er uut. 
XDtnn btt Ootit »(T 3(it ter SBIiTtnf^afi (i4 t<fbl|(l, 

3t tt mll Bern Sntd', !Ru((i: |u tittca bsr«i»; 
SDÜtitnB Ktr 6d6r »tt 3iit In ttlner StrtUtiing *«rni4itli 

Kn »tn @iMi| stweftni, dbatitn »tcfinRttnttn fliegt. 
e>tn t(t Stil Mit fl« nuT «n bt4 64iilf«l( 6(111 maiu ng . \ 

6»t mit eclt nn» Omti nlannti »itaitctn ju iftuti. 
!Bal<t b<r 3t>t fuAt [tlit nact fdntn IDftnf4tn lu ttnitni 

Unb naA 3R*rgta fttt liünitT fdn ttudgtr einn; 
Sltntt tt* ^trrtn ttflitt II4 gtcn« bcm SM'nst OH 9<liU^tU, 

Un> ftln CEtiOt litgl in bti etftlinmuns v>n Son. 
e«tn btr Stil «nl ant'tt etbanlin iii4t> »It ffrscbung. 

SBtc fi4 trectinb «eiillgl, itt ift ber grcpt, fürwahr! 
eitfti btn Sattr bct Sciti D(t Itnitn wiO bic StHüftti 

Unb untBlDlg fttit fcigtt btm 3N«ng bc« etf41(f'(; 
ZBtc nl4i< «nb'rt* finnt. M t14 tu i)trnl4l(n im fBStUUtuf, 

eibt (i4 (Erilttn) nii4 bei etfllmmuna »tn 9»u 
Qtnn iHT Snutr gtUnst. &tUii- tsct ftibß |I4 Mrni4itt, 

iDtT »Irb mit btm Sreunb' cnig stnitftn btt OiQtf*«. 

2f«« Dem »u^fla6«n Sam (2)- . 

Facbi eile ttSu ile dn dtchihuiün enüri oL 
Bev flbll auf Xmimt , btvBtt KSelltn 4trtf4tt fti)! 
eit Jtovf unb etdt auf. unb ftib Bti Elttt fc«! 
Wti auf! btT 8u4t «(ciodt bl4 burA üJtridiM«- 
2>u liiitc Im 0tbl(t|' btT eittt Eint ftg. . . 
j&tc e4fRb(lt([«nn( »Ic alt ntumtab ei4t «trltlft': 
Um £lnnntlt)>lan ttr titfet Sltnb nnb efnn« fe«: 

jtali' bt4 in (intn 0gtittmitnN> btr (04 unb Invi 
Hb ftintnt Xbbtt tu tin ITtntt &tlaPt ((«> 
etrail! btr eüi(«tnl fftlli fi4 an In TUlV 
Zn bdnen Z»«t. rtl«' Ibm tit {iant unb »aifrd« ft*! 

Muhabbet bahrine gel geodiini uaL 
fttam unb llilit' int Ütbttmctr tdn VttU« • 
ZauAt tlcfr tB wiTff bu Vtcitn Itfen; 

') Ott epbn btt 3tit, b. 1. btr etnH, t«|14 ajtriaugntnbt. fi* ftlbU 
SttnlAttnbc, nur im SCOiUen Oilttt Sibcntt/ verlangt nidjit, ift nie ungludlitti 
Intern tr reinen eigenen IDlUtn tat. blngtgen btc Satte trr 3 eil. tec :iUet 
Aetlimnitnte , rtgdnbe ee(4ilflt> unt Sttlimann . bcr ajurdibiige, umtiailse. 
Uei fi« Uberatlnur SeblngnifimeKe ein: nenn nl4t- t)iiUt etarel i|t bet 
iätin^i unb treffti4fle Sonimenlar |u bcm brlonnitn arabif4en ßviaOie ber ans> 
«iftr: etafl 3bnvl >o»tt\ lil w«rtu (elfun ratlun. b.'l. Scr SBttrt 
Ift «et eaftn »er 3elt, tk 3tlt i|l ein I4ntlttat e4"n*- 

IT, 



jt«lf ttB Ottm dn ') nnk itadn mur. 
lUt»cf«Tfltl UBrt etfAKQ, tlBunln; 
3n )tf attffttr« i»ni finb h« 3iii«tltn. 
0ttlf ft, um ttn e44t «'^c i" vtrfttlni. 
^llc b(« nt4t "f an btm 9(fl<be, 
3n bie Ckft fii(rcn tD>imtlM|ifa>(; 
Xn bmi Uftr teftn S«auin unb 9lati, 
Sb4 iM 3>»>(ct( iff e«at »nb Out. 
tcli^ Wird llbec bltftl alter bu htM. 
Stnrcllt bl« mit reinem jtenis ((«(»' 
Olrll bli4 borten mil btm Srennb' «trdntn , 
Vtit i(m r<bi>t(gtn In StnQfTtni »In». 
ei*^fl tn bi4 In tlt »«nn »bne H^, 
tMiM Mm Sungt nlAt mtt' 34. 
flOlUft. etfotlr btintn Sufaat f4l[btrn, 
niwn »It 3n|lH4t |u bn 9Uf4t eubim! 

MCMXLV. 

®(^atic/ b. i. bn S)anfbaie. 

Sultiman; mar, al« Sallm fdnt Si4tetb<nFniiibl9frlt<nT4ii(6, 
eben en etcDc tineS Wulabcltbft^f (|>rJÜ»»iltii t>n (SontttUt) im 
Divan entftgt moibfn; (In ä^a'^ns b« iScoSnitfirt ^tatnipar^o. 



MCMXLVI. 

© d> a t i I n. 

{tulein son€on|tanlinoi>tI; SRant^aufTt^er, bann @itübrmg ^U' 
Innp<if4)ii'<, bte 6tdft^alt»S von aSagta, tnii^K fein ®[ii(tl)urit (tnc 
I>«n9coBmtfIt36tii^lmp<tr4a auf ^tffoi 3(I&t>>3 'n bn SRotta ßbtcrtittu 
JtaSibdi tDoföt t^m bltffc btt €lt[l( elncl äuftun SRubnrit eulü^ '). 

^tgtnn feinet btm ©lognieftc S^ro^iin jum Stitamiftftt überreii^ten 

^agibet. 

HiUll idi teicbbUi eilemek ol mahl Ubue. . 

£(n 9R«nb bei 9(8'* "■>( itntm eianinsnb lu strglth^Bi 
3RlSniIt. ttr Viautn iXuniei fin» bavon bot 3tl4«nt 
IDit eAtnen |)ettn rortnfarb'nt ') Jtltibir an . 
ff« in bit «Itt ^ilt nun nltbtr eoiiitüni 



') ntft IUI gibt ttntn titt In Sintm IBvrtt unübttftebartn S»viitlRnn, 
btnn tt litifit [vwabl: ««li btn ßbtm ein. «ie.-4«lit beim Etlbtiu 
[Adfien iurDct.ba ntft iDnibl btt Obtm «l« bi;t btgltriiffec eitle. 
*} SDirifpItl mit Bar, bit (Draabl £«(t alt $ruibl biiSt' ') $alim 9r. 1S7, 
*) etafait »(. loS. eaiim Dir. iH. ') San btr 8atbt be« Jtuft bei naQtiaatl. 



»61 

ff« mn (14 tUMsrca» tui4 ble SQfK htoutiltt, ' 

{)a«(linnMlgt. vnt itv bmi Stß r»[t<illf4 ') emtttn ; 

ff« (oQtn SudtidMSf (inanbtr lüfTtn, 

um mit «ufrl4i'3(m 4([)(ii *) fi« ti( 3«t etvraitn ; 

ff« feU (In iungct srtsn) 6tij jtbtw Qtittn ff(6(n> 

unB »tn ttt 3(|t(4 £uil ttrum Jm Steift gi^cn! 

SD vvQ t>sn e^intn let t>c luffl» SAautiln flnb; 

3f i(b( Cdlsriinii« Xftceit/ ttu trug t» ZBinti 

Sin' ftib'secranieln t46ca sItiSntTiF4c 3Ränn(i 

2>tn eicin tctBKcfdi «uf-tit mvtirAcn ffHcnntr '); 

Jfuftirtn ntgcn flt, in eidfintreit |U bruwntn, 

Clnmatl Im 3at" »(gm fit nun aaäf »tcituntmtn. 

9ftT et«tt m tit 3tit b» XMmnel nun grfamni(n, 

9]« Xtunrtnttil unC iXilgtn mit tin Qtaft ftsinniMi; 

SliAi mtBC'4 Wti btt 3t|tt< SituDtn lu fitsrani(n> 

Unb |U bef^itlbfni wU bfc 9e1lB((«st glinitn; 

CBiib nIAt Bit lOtK fltaCeüi bit nun iu btn SfiSeit 

3>ct (SMwtfirl btT Stitm baif blcfelitn Illtftn. 

nr«« tür c4n eniMdir auf Ul af* IDtl«((tH(J|TNt ! 

SBt ntM«n bit 9t(4isUui'B(n «Dt tMttn mafTca- 

S(T ipaf4ii 3»rabim> >» @iBS»(fIr btt 3«ltt 

Str 1» bl« Oibnuna iriagi >»t 9ttf4 btt 3I»fl(14'*it *)■ 

MCMXLVII. 

. @ 0^ e I f n. 

ÜXoItaintntb, etn @db jti SonflanUnopd , €h^el6n in Ut Ran)' 
f<V be# 9lti« (Sfenbi. 



MCMXLVIII. 

© (^ e t f ni. 

fanM^tcrt Ubiulbali Qfdibi unb tn iöitgcc« ®c^n (SSa^bum) ^« 
«RoUa QBaaCrab« "Ubitm^lm (Sftab\ ; not SRubtrciS jut 3<it all ^alim 
f{tnc tmurbiostap^ittt fftirieb 1133 (1730). 

ff« nM4t ttr {Ifmintl int4 tum «nbncn aRebfAnRn. 
Ztcr X^räntn ettim Iff i)ufecf4n<DlItn inm Sr4tltitii ^. 
ß vcnn vsn -fiulbi in Dti fo ilclt Srtntbt fub'n, 
tOIcill Srtunb tr nur ein 0onnen(l(iub4tn w«DK (tun O- 



■) StntnbaKc, nie tcntnbt, 64lfFI(sIb4t<n. ■) ff^nCuSI »a(, Xufi 
ri4flsreit btt-fitmnl/ IS ein SBerlfpid, weil bal f«»«bl 4«i| «1« 4«nig 
ttbtuiet. ') ffb'i lrf«n. ^; Jtianl imrjani tcr eOfodt btr raisU4lt)(i 
bi*6 eint peeii(4t Cltnbung . Valt lu r>8tn :S(c in bitOtbnuna b ringt 
»«««ti« na4 9tieli4rcit. ') 6«U» Sit. iSg. *j Oru«. 'j eatTiii 91r. tS8. 



MCMXLIX. 

atbulta^; i. 3. 1120 (L708) 9tula[iin SRUrafabc ®<4(i4 ^ 
^amtiKb Öfen6i'*. 

■Sgnt ADpf IUI» 3uS ncti»' >A »^Rt eitbccitit KtBi, 
Jlui eiferfiifti gefpalt'nc Smfl, mit dimttt Sdtli^; 
®(t ecufitr «leftt all iJfdl non t« SBIelt »egdi, 
e« litmt cl titm, in jltit tcn Hugt nttauenbcgcn ■). 



© (^ e r ,i f n. 

3*>uail, DU* bcm Socft Sola in ](na(oIi gtEüctlfi. iuä^mt unltc 
bem nahmen ^uftifabe, b. i. b» ®o^n bef ^Rufti, mcil fein Sat» 
In Ut(tm X>ocfe bat ^mt b« ^ufti verfaß; In bitftm JLmU folate tt 
feinem SSaler nai^; ittfelbtn aber entft^t, Ifagte » fein Unglöd fonaW 
tiem Sot{Ie^er bec Smire nI« bcm aSerfajfet ber Sit^teibenfvÜTbfglctUR 
nnb ]lnbncn in pcofaift^tn jReimen. 

O Hlltrgnatfgfftr ! 14 »In cnirt^unigl ■ 

Unt nenn i« neinte »lui, i« »In (itirAuCblgr >); 

^ I* »«n feil ttfugtti tir ettiilMgl> 

Bin 14, «MHH J4 Bit S(in»« ffüti'/ tntl^ulblgl '). 

MCMLI. 

© (§ e t i f ni. 

9taf)m(tuIIa^au«b(t fftim, ein Rietet au« Sluinlli. 

® M f « I- 
Bn demler chnn dili belml mnhabbetde icherib Uter. 
Kto IIcTk Sei' >'* i"t i'im 9eft( XOetn nur min. 
UnB In in SrcuntfAift Areit gitcaten Un» nui tvIV; 
SItrgtuKt nl^i »dt tttlntngtib unb (alte Oitnungt 
3nBim b» £it6( C^ot Bc* e^dftt Rc^Rnng miH. 
fStt Ifl'i, nenn €4tnr(n ndnent 14 )u Slifitn falle} 
3n1>eni ttr üiefenitneig tetsäfTcit fcgn ffeil nilE, 
Vit M 1(1 Sufie« 8a6n' am 3lc[ »er Retfe flc«(, 
£ee Jtopf Rl«f jtifTfn uM t»t Uugc SAIaf nl4l »ICt. 
Um (tut unb mvrgtH i« «eigelTen allen @iam( 
e 4 e e I r f» ftiit «U frflt nte SBtIn genanrt fcif n nis. 



MCMLII. 

@ * c J b i V. 

Oft u fl a f a am Zntio^ita ; ftinrn Clttttina^mm na^m n auf €!aa^i, 
inbttn (cünSällftoR 3«> ßoc^' !>■ i- niUtin» «Robd ^inclnflot^ (rntt^f 
ma^lt bit Sortu Virgiliuiae gtflDt^ta morben). unb ba* 9Soet Stilett 
(^onig) anf|ta(ti. Sn Sonflantinopcl in itm Tiitn^t tut Stammn tttr 
n>(nti(t, einet btt ^ttrtn btt Ti'mani, bl^tttt a arablfdi, pet(if(^ unb 
tfirlir^- ®(<)f(iii ^ot ficEien itnb «itrjig Z)if)i(^(ii bttW^tn aa%tntmmtn, 
bacunter bit Srobfcfitift btt ju <5iu6 ttgtabentn betü^mttn St^eitftC Si> 
enbat; gtfl. t. 3. 1117 (1705), unti tln Kättiftl anf b(R Stoftnitn bt« ptc 
ftfcfetn Sot^f4afetT« Jttlfi :21U (btc ^unb K(i'i) itnb jraep g^orabtn ■). 
X)a bitft @rabfi$tifl in SRatmot genauen, bat (9tab )u (Siai fi^mnOt 
unb bei €((ti(( Sijubat (bei {koitige) einer btc betü^mtefttn Stfiet^e 
ftinti 3eit Dat. ift bit Ü^eifegnng ba&tabfi^nH iiiteS ^iflotif^tnilBtri^eS 
DiHen benen btrS^aftlen.bie ni<^t gcägcren poetift^en ^a6en, votjujtt^en. 

Ol Kndtn in Xi SDttt tie Urmtn un» tii 9tft(4<>> 

t)tn enletn ecR^ niil ettCntatIb tiiti«cn; 

eo iMt» »(iR e«ti4 tec 9tuf Bi« «crrn: Jtemm. ettle *)! fun». 

St ging vtvtti) unK Itgic dit Strnitr4cnbunt >). 

3>> Mtrtm Jtloßcc *) n»t et Klntt @gtielm«nnf 

iDcr Srewtin SccunBi mit iittt StcikK» (ugtltan; 

£Hn langet £aar, an« kein (ItM KmtrabHfl s(Wttl> 

SutcbüeB Mt epiäicn aU ein itaäiitntit Sttmtt; 

3» ONnfanirtit tTMerfte er ilt 9Ii)*t junt Seben. 

3Rit Icinem RcfcnrraRit btm ^ttelt tcgden; 

Kn lltfttn Orit. nt (fr^Srung nlrb ®e6(fbtRr 

IBar ir ein üreunb btt Saftncntiigct« be« i^tttt*ttn *)• 

<H tofl 'tn lenei VUa lu fI4 auf Hbtnl 9t«tlen, 

Jiai tc alt ma4»«r in(ge rut'n In fdnt« e«ati«n. 

O SiM! nimm feiner etclt Slai^tlgiiO fu biet 

Uni tag flc Wegen bur« bul bimm[iF4e »tvier! 

2>u tpocrs fein @ra6 mit Siefcnill bee jinfb iefeu4(en > 

Unb mit bem Sueenglanjc btr {tmit bcleu4ten. 

2>te»lf4e bctbcien bei Xsbct 3«tTti<i^I |»: 

Ct Kcibi eut# tfiub anfiaert tüt^ttnO)' fee» '). 

MCMLIII. 

© (ft € & r i IV. 

üfto^ammtb wt tSonßaRAnoptl ; Sin» btt Stctetdie btt Di' 
wanfl, SetrtldT btf trfttn CeftcTbart Sfto^otnmtbpart^a , eibomSuIfan 

■) Scbfftal, i»i tttt S!«rt be« Xei 
uleftn: Jtebrt. » eetle. |U ttl> 
itmotcin iBTHiT. -) XID1I«. Bie Jtionci fsbetfil bttSunb beeCemifAe. 
) 3n »cisitri. ') ffiuft't. •je^edl >ld «na i» ttti Oa Hiiii Vn< 
iarl. S(üi = 3uii. F = ga, J=iq, &ia=7o, EUr=i. Wiw=& L=3a, HasS, 



_,C>üoglc 



S^mcb'e in. ■). ®Safaji gKt in»? Su^nb Uian SJttft, hinintn jntQ 
e^rcncgrammt. bal tiu auf bie (Sro&»ung b» ^rfhingtii Wor»'! 1. 3- 
1137 (1715), bd« aiibtct auf bit Ttopclf bl Otomanfa'«. 



O fitniSt niA nlAt> t«i i4 fl«* Tat niii4 itnint SRanbi 
Xttt jnonatbtantealnn F^au'n KD« tiii* htm Sllonb; 
0clt etinftrli auf bim Slaum ttc e^ttitcittfibnilngen ttMitt, 
3« snmscf^tdfl'Btn {t*tl«n nubt nt4t nett w«tHt. 

MCMLIV. 

@ ^ e t d^ i XY. 

Sit H m nt t b, b« <3o^n bcB antn btm tßa^mcn bei @;4ci<(t 
einefc^ *a*an ISftnbi brtannUn tH*!«! 5«"fi. fl(6. i.3- M78 (1666). 
bann L 3- 1096 (X684) Ktulafim b(« ftaf1a«!n« von Haatoll. SeifuHa^ 
(Sftnbi, folgtt j. 3. 1102 (1690) natfi im Zobe f(tn<« Sater« bcmFcIbcn 
als &<l)tl<^ btt Stfo^ni (Smit ^oc^ata't vot btm Sbtianopotitanett^art 
nac^. (St Uitt bit Stograp^len btt Ultma nacb Slf^aji v. 3. 1046 (1636) 
M« 1130 (1717) , in {Dfo Sv'iotänben, fort iptI4< fein So^n mit einem 
btitbn foctfü&cte. 

Vliir< <n* aHtne Stet ta $tricnl 09 ttr $>ffnun| . 
C> bdcH er tic unb bn ten jDuft ttt ißpffnuns; 
Q}ic btr 9c4ti gcti (trum Stiflant «It ei4tn[t> 
Sev tcm 3(it(i »ditct gibt ®(nu6 Btr 4«fFnune; 
Cin«t t«g'*, e 6iticl(4ii r>mmi DU SSunCifeBtirUruni . 
Oenn |un SeTge 0lu«l '»mmi 3R«f(* {«ffnung *). 

■MCMLV. 

© 0^ e i (^ t XVI. 

3RoHinm<b auS !Brula, b» ISnib» beS unter bem iSafimen 
©ea^bbebe aufgefü^tten S^iel^« bte •SttroUni, felbf) ®4ei4 am 
fltfinen Smatet, b. L ont Stabma^U ^c^atnmeb'l I. 

Tt* eufte »enren nwi »I« tieitnbtn anl»! , 
S"ir«*en 10 Dal eta* s»n 2>r4(m In etäiftn Ifet; 
üti^t üfnen Iftten Ktaiti 9iti4t Urnen IM< 
K4, e4tl4i! b*t bn «rcfimul» Xfrtr vtrfptmt IM ■>, 



A=:i, N(SMghar nan) = aa, A=i, . 
B=», D=6, A = t,N=5o, S«id=< 
Site nur logS. fl«et 1117. 

C«Iin 91t. 183. ' 



MCMLVI. 



MCMLVH. 

@ 8 a ^ l b n. 

SRo^mmeb au« eonfhantinapel, So^n bee Sanltf^aMn ^irl, 

3indin b(9 ®t0gn)tflct 9tamipari$a ; ÜTtabcraift, Untccfui^» b» frommen 
®tif(ungen HttfCa'« uiib ^ebino't unb Qtttlvttfttttt it» ^tit^ter« an b« 
(Btri^tlbt^Örbt ma&mubpof*a'( ; i. 3- 1113 (1701) OTuIafim Seit 5«i' 
fußa^'l, tin .Juecret! ültubmie an bcr ^ebrcsc aaribf^an'«, bann i. 3- 
1120 (1708) (in 3nntt« an b« e&alirpafcfta'» ; bwp 3a&« fpät« an 
bUZbb\iÜaivam'tüf)tvUit;i.3.innnL2) aa b» -^afirpart^a'« ein 
afpicont in TldjUr; l. 3, 1127 (1715) an bi(@((ae OJlirfa ffifenM'S.fbe« 
Sae»« ®a[im'«) (Sinet bet ^c^tei, nnb ^ieniKf ein Seiirjiger an bei; Wc 
btrte ^albtrpafi^a'fl ; t 3- U30 (1717) ein SirpiranC her ©uleimaniie an 
ber 'SSiibxeit bei Saltnbeti^ane, b. i. in bemfelben ^a^tt, vo €alim feine 
£>i4terb(nfn)ücbigeeifen fi^titb ; i. 3. 1132 (1719) mit bem 9tange btt 
fünften anuberiril ber Sulelmaniie an ber SIttbTete bec ^clnjen *) ; in 
aQen btcp Sprayen bii^tungftfil^ig. Sfafaji gibt bcep nnb jmanjis iDifKi 
<^m bctfelben, barunCer bec folgenbe Beginn ein» bem Scagveflc lUU 
pofi^a fibeneif^ten Jtagibet: 

2» »m »er 9n|nitflr. ber fatifli Sn^ltnte )n Ui^tn. 

ScITen relite 4uie IDiinner »rt IBlfFtnt tcgifidt; 
tMntt Urttdl* £t4t gttt «uf a» tettudiunKe eonni, 

Seine etnti^t Kibt <R«4te »en Starlanm l»t £1«). 
Scltfl tcg S«g vettlrgt »» Mr jii^ ititbitttt DU eannc, 

fBle Bit &tetnt vor I61 (intcr Vtm BOHttitt tti Xaft; 
Sie StbUrrfgen fU^ril tu {u bem Stele »er ^ünfOii, 

miOiUttt t8rogn>cfii> bibenertliegtnben muib'*! 
Huf bem COcfle >H Dtcl«« *<rur«'l> »n euui ber !Bej>e*ung , 

Unb «uf felteni well »einet VtttdtHiUit Qllnb «. f. w. 

MCMLVIII. 

© 6 a f i VI. 

SRuflafa aufl @on|lanfinop(I , begannt untet bem ^a^meu Sole- 
baff^ifabe, »acb juerfi an ber Aanjlep SRevfnfat.aK ®e^ülfe an< 

') et»m «t. 19S. e«iin nr. ise. ■} eaii» nt. iw. e<af«ii 9it. ns. 



atftcQt, banit nu-fnamcbr^l {Za^tbiKSffiiTtT) bt« taihtli^m 3Rar< 
ftaDtt, M Ißt&fülint bei; Ptt^nunsttammcc ba Stoben ^ctligen (SfitUn, 
(Sintr btt ^tttm it$ Z>ln>an<, bamt bcitfcr Xlcfterbor; juU^f »arb <e 
<M iSttUt&T na4 Cfi^lbea »ccft^t, unD H^ic[t enOtitt) auf Snrfprac^c 
ftintr Sütanb« Dit ©ItDe tintt 34(t4)S von 3Rttta '). 

2>le OloRfltn fin) entbiinnl ven SQtCBc* 0lul(, 

3m etit(iiaii4fafl -fiiui oi* Umiia rufet. 

Ulf ftincr QJangcn SaiU rab'a >le Sulptni 

Btg«iintn ft (rittcni 84 uauu^ulpeit. 

MCMLK. 

©öaibbeb«. 

2ut 7((tlf, tin gtboin» ^tcftt, btt abft nat^ 9tum {in a|Iatif4(n 
SSc!ti}) lam, in Sonlix Ititt, anb ioaeH arabift^ all fÜTltfi^ bit^tttti 
tin jungte be» ecfien JBoflan Qftnbi ')' fli^^ '^ ii" T^'^tK 3o(r( mit 
31(arf<4[D, bent ©(^öitfi^tciber. 

® M r c I- 

Ne ibtiitdjch aiki were scbkrab not. 
SBt*t tfeut tt titife, US IDcin fett ^«tnte gttt Wc, 
3i<fetin feit Sonnt ftltfl fetn Jtci4 gegtfetn tii ; 
Cf fco am SDtincutint nti^tt gtitgen felr, 
Snfetm fetr Illunfetutfii fetn CJtiit ri(feeti|ct feit; 
Btfttitt ntifet ail fDtta feit ftififtM QlangtR feltt 
2}tnn, leit fetr n>ft, ilttnt nur frlf^ct XDalTtr Mr; 
Vtatäcüä) Ift't, btfi e«infetil Ulift fetn Sou» »tclitr*, 
SBtRD feöi^dtr $lninitl rcitti sIt<Atn e^rtit mit Bit. 
m itt tat S>«tt etaife't «in SD»t fett e<feinfe(ti feit, 
Un» Mit feit Vunct« fint «in tRml »et ettinlttit Bit ■]. 

MCMLX. 

® ö u b t» i VI. 

£<i Xet^tgeft^Jt^tr^tel^n, ntl^cr bi» @)er4i4t(it feiner SßorsdnaM 
9ami ®i(arii, unb ftints gleit^na^migtn aSrubetB, <IRo^amm(b eenbfii, 
in iSintn !5anb verft^mDlj, bcpn 3n&i>If bit tStfc^ldiCt feon bec ^^ronbc 
fldgung 0ultan Wa()mub'* eom 34» 1730 üi (Snbe beS ^a^re« 1743, 
ittrintm ju ISan|1anttnoptI i. 3- 1783 gebrudtrn Soüobanbe, bi\btt; btm- 
ftibcn finb einigt @^ionogcamme ttn^tmir^t. aber itt) iveltem ni4t f» 
^ufig, a)t( btt @ff4t4te feinte 9ta4folgtT< 3(1. StQ Seltatn^eit bt« 
f&tfut^it , melctieii euitan 3Ra^mub in btc uon i&m seitiftettn !5iHtot^tI 
abftatlttt, mirb bec Ottic^gefc^i^iri^reibtr |u fotgcnbttn Sobe begtifltrt*): 

, ') eufajl nt. aai. 6alim 0)t. mo, etAfoii gifei »»n ifem fe«nfel(tn. {H»k 
a»eni»atg((«mwtntn 3»tr»(rt. •) etft«B 1- ffarfe i. 3. io4o (i6}a). >) «ftaii». 
*) «(ufefel VI. 174. 



«67 

111« fitrcT^tt »imadti ti bo gtei«ct Vtem, 

Kn iS((4ciH 3iiflu4t fu4t ncllgion; 

CcT e«uin btt Attib't bcfttlinttt @twiiii ■} , 

£» @it3t(rins trottrntct ®e(liilt, 

Scr d»rr4<fltl<)i*<l>«n on ttnantn nitt, 

UnB neiArtgdrtcn ntu<ii ffitiin) wdelbt, 

£(t 9(itn(n ktr etcttciine oufpflanil, 

Unk mir »ti &it»'i txiamvittUittln gWnjt; 

Z>lc VctEc in Bnn 9)ttt tt( $<irribt[l^um< > 

Itaifunfd, ItnttKn» in Btm SiAt tttt »ufrm«. 

Sgn glUdllibEni Scfllrn unb <ntiiu[(I, 

Va6 Orient isn ffaiftrOraftlcn ttD: 

a>(c 3u<1u<l»tlDrl b(c Jt9nlg< bd BStU. 

7£>*i Guitan, StfFcn 4ctr »it eitme ungt^^It. 

MCMLXI. 

© 6 a b t i IV. 

<Sin t>Wtt att» bti Seit in Ktgierung ®ulfan *I!lt<i^mub'< ; 3fl 
$at von l>tmf(I&en ein (Sdronogcamm, atlt^ii vn aaitna^toinctm btf 
f(r Itrt fi4 iDcnialtene baiutä) attittlt^ntt, bag tS einen Cerj bee Xi;r<in> 
n<n SKitriib'e IV. , mft^n &ie 3a^e«aja&I Ut ^intli^iung giSt , grfliJH^ 
«nf benrtl&tn onmanBie, als ab bn lOiiltttt Spcann biffelbe in feinte 
(Inügfn StgeljTccung »otauigefefitn ^itfe. 

£i« Unrut fot bA« e«»»! In iSotiet {Ünbtn »ffen . 

2)« ging tit «»* ><i IQ(U tclroffcn, totlt gtirafftn 

Scn DI41» Slüif unb (dC. bct ft^bn ttt lang» Stil 

ajcrcnigit ttef^tiHOi blt Stgcbcnbclt. 

Ca< tbcle SittiaK »on Seintr SOoi« Klinge 

ecfanic im eAaatun ti* tut« Ben 8auf b» Singe. 

et Kaxe |um 3a4rl)(i6[ctim I btc metbtt für unb (ät, 

£i>e 6'ttS»i4tel n>irb bei IIRigt Sefi^ii. 

StT 91tJ«<»eT»lbtr Unttdl fcv fQe gel« tat e^neet, 

e)gbui4, iHt fle vtibicncn. IBnen nlBnfätrt. 

eict ^'" Ben cBKn Sttlm, f %'^ unb («in tr^aien. 

Oemit Sutünfilgii vorbeigtCaget (attn 

ZMe Snajtflil Suttan 3Rur<iB'«, Bc« jeiin ber ^tll, 

»n BefTen etmttlH Älff enmdungäWIff jetfitdlt '). ^ 

e* »dt ein »altti ■Bei*, »n 3tm »clinsü gcBi*ttt, 

Sit tpite Unru» in Bern 31cgei blngcTl4fet, 

UnB fiitbxi. Bim Ble SaiNidtl In Ble Kugtn finang, 

(Sab neuen Stubnt Bei tM iatd) jene* Seife* JlUng; 

tu fcgne sttllifte »ermieiiigleil Ben Z)i4t(c, 

Se6 SOiiUeiltecc« vr«pbetif4 narB juni fBüttn 9tlAtte> 

') ®er ffiiegelrin« unB Bee 3nf4rif«tf«Hm (am tlianUl) Uni |nt« 
ber Snfiiinicn ber eoutKräniiät, nttd?« 3Bn e^dlbun Im 3S. SauDiflücte bei brlti 
tcn KblEbnltiit ftintcpcoltgentcni aufiSbll; nütmll«: 1) Bie 9IuntcapiOe: i)tite 
Safenen; 3) »er SBtsn; 4) Bit snünie; S) ber Sligelilng; 6) ber mit 3nf«iift(n 
»eibränite 0iium itt Steibtt; 7} bat 3tli; S) bit emportiiAe in bir Tteiditt; 
tii bat Sietnagteeict» «DBn. ■) S&ittli^: («T» üDegtn (tlgB) ble Unruhen |U 
emu nnb epreu nt44'' 



_, C>oog Ic 



/ MCMLXII. 

@8iMt, *. i. »et SffioWaftige. 

3a^ia( bn &e^n SuItimaR ttftnbi'tr iti JEtcQtogipnbtgert an 
baHia^oSa; i. ?■ IIO2 {1690) ju (Sonftantlnopclgttccen; i. 3. Itlo 
(169SJ ?Rutafim6db3dfiiQaMi i. 3- 1132 (1710) a» äuStrcc SRnftrc 
rl« an9(|hat; 13- 1133 (17W) atS Snntttr (tn bn Hftebrt» IS$(ilt[pa= 
f^a'S btfäTbtrE; M(^tri< (terflf^, acabifit) nnb tütttfi^ ■), 

34 Mn bcr ecUvt btlnn fnultn etdni . 

9)gn »tntn 9t«r4ntbaft( iilebcrfl«i(tn ; 

O ßtd* Nn XBiiiiptrnb>l4 In btinti aitfltl SAttti. 

O gT»r ti(4t btm ®liei( unt tiif Um ni4M |h ttitt. 

MCMLXIIL 

@ Ä i b ti XII. 

Hiiallai aas (Sonftantinoptl, SRnlailm Wn^ <SfciiM'4, 6t< ■ßo^ 
orjE«, Stiftet )u StEufc^ in Otumilt, all @a(iin fdne Ctntioücblghitra 
ft^cieb. 

Sur ütif* tatm bU ^fiiint nl*t ett» Tbarn gtüinfltnr 
V}(r Wirt t(it 9c(unt btnn ntttntubitriol »»langMi ')} 

MCMLXIV. 

®8abrebbin u. ©eib @fenbt. 

£n eo^n Üf^atifatit e«><cll> a6buaa^erenM'«i i. 3. 1112<1700) 
»om SRufti @dt> SttfuDa^ <i[« jttfinet mit fünfjtg Jlfpnn }u Stfi^»' 
laf^ an btr Wanie Sa^ja eftnbi'e; L 3. lllfi (1704) vom ÜRuftl 
9)ar4ma»r4ifabt edb 31ft (Sfcnbt an btt Jtog^abfttititCit'« mit »orrü' 
<(»na (.etttt«!), »om IRufti (Sbefab« HibaÜatf fSftnbl alt 3nn(ctt an 
bn aSrtM«» bce !Sa(itBian&afi4i; l. 3. 1123 (1711) »om fdfien an 6i« 
ajltbrrte angormi o(* 3nn(«c; i. 3., 1126 (1714) »om ©ttititt aRo^am. 
mtb aftnbi jum 31fpicant(R b« 3(0t«, an btt atuta'Btbitit S^ta^ii»' 
pafi^a'S ; t. 3. 1128 (1716) vom IftufH lübtfxa^im alt eixitc !>» üi^ttz 
angefteat; L 3. 1129 (1717) »om ÜRuftl ©ftu 3*^a! 38mall jum 6ei5= 
(Igte an I>» Wtbtttt (SbulW lIRa^muti Sftnbi'e ; t. 3- 1131 (1718) vom 
TOufti atSuDa^ aut ^tai^^t^c mit SBorcüdung öin« b« ©«lilgee an 
6« aRrtctet b» eSofirti «nannt; 1.3. 1132 (1719) alt afpitant btt 
®u((imaniit an btt ÜRtbitt« btt euhaninn SRi^ima^ ju eCntacf, alt 
6alim ftint 2>!(tt(cmct(n)itibi9l(itcR fd)titb '). (St bit^te» ptrÜfi^ unb 
törtifi^. 

') eoiiw nt. 197. eMfoit wt. 1». ■) e«iin nt. 198. •) »«{(»• ftt. isi. 



30 »4t tlB aRuntnifln. ift'l aBa«!. iff'l Oinmcii 
1B«I BciMcn tRunb »(rf«>n(, tft'l 3Rii<ir, im SBImmtr? 
3t bieg dn Vuncl > 10 <( 'In 9tinR ' '^'* SR ' m ' r ') ? 
ß ectftnun^elC fofl', if* StMl. Ift'« XDInnttt? 
KEM ifl auf e4inbtlMIait >«« ®I«ntg(flimintr , 
iDcr ülaniRi niiit iim Strllctit Maurn Immti? 
!Ott(acg(R ift (*> unb »t SHaaC, »I> SBImmtr, 
IDo« im, SBdltnrenn'i IH'« SlaaC, i(t'( tDImnet? 
3fcl €(lt'l Kugiilifd In EOangtTif SAimnitr, 
O fag' mein £titn mir', ifft Stand im ffiuntn»? 

MCMLXV. 

© ö a b 1 1 VI. 

Dto^ammeban* Sonttantlnoiitl, (eCannt unlre btm Staunten fta> 
bat aRu^tcriei, M. b»Säi6il>$rof(ffbt, iptll er flt^ bunft «fttcn, 
tinem iStflT all eff^ttit batgthnil^tm Stmb'a tint Stamü ju tt^alttn 
Sff^mdtbelt; ttne 3'"Iond &4c<'(" f>n ^t' l5rt(^(itung>bt^äTb( bfl 
^ccceS, bann ®UÜMttttta tlnti Ki^Urt von Aonla, traf ec inlegt in 
btn OtUn bei 3R(iDlcn)i ■). 

a^it 9ur4tn. bU Itr £oi(4 In nilntia eufen il((t, 

eint ffurifetn, bU b» Ciuta Im Xofcnbectt (It^l; 

S( ort ndM tuntdl Ütsroicilbrc) 3)t»gtn( auf > 

CBcr Vta^tlttümbati ftt» Sn«t|itn f^Iagti auf; 

Sn flegcft, etattl, auf b» »atn »et CDirft Im tauf, 

9t f^UfSt »tln fQSct Cltb iStmütt b<i 0Kunt« auf. 

MCMLXVl. 

3(u* bem tJorfe 3inM, im ©anbf^al ©latn^on, oaci. 3. lß6 
(L714) »om URufÜ ^af^mafbf^irabe 31Ii Sfcnbl alt äu^tttr SRubtrrl« 
an b(c ÜSebctIe ber Sattartinn Sattma angefltSt. bann )unt SnntTtn an 
bit 3RfbMee •ßamtb ISfcnbi'S btförbtrt. 

® M r e t. 

Dtchelli cbatt dttr kaichide ibTun biunfla kitibindan. 

3n btm Bl^inttltttuai fin» Siaucn tt^abtncr e4ci((tHa> 
un» »It ISIntpir #14t Siit: >«m Qitlalitntn, an. 

3)Ielnc( Sufen* Sitaal iiütt tbcilnntficnibttt art »sU. 
^Ditfc* «acttnt X»au ttüuftt aut tatlUn btr fiul»; 

Jtotn »t« Wtiat ciMdnt aU ftun)tt 9)a4(n btm Ingtr 
Un» von Sieb' taiflamMt «tttn »It ZbcJn«!! all &tttH. 



••) £r Su«0ait Stirn (3)t;. *) etufoil nr. 117. etali». e«IIni nr. i^. 



3ii ttn XSntn f4iic«t teilen» StIKii tr du. 
S>*ri ble £lu«Dt atfüSt mit Hclurltuititntcc e«nRe, 

4efft. eiaftl. ni^U can »cm eittcüntt BU ermrt ■}. 



(S ö tt f ai i IIL 

SRuftdfa auB eonflantinopd; M « t'int fi^öat unb f^tifQt -^aab 
f<tiTit&, toacti » alC Sf^MJt» Im £}in)an angtfttOt, (in SItcnE btt 6(9 
Scnto gtfaQintn «StogiDtrirl (SIma« SRo^ammebpuf^a , bcafelttn €a(U 
nt»fttc(tdi:; i. 3. 1132 (1719) stmihan ISUtf^rifCtnfißcr, fammerie blc 
2>tn(niiicbigFd»it von Vttr^unbtit neun unb {1tb)l0 XititiCcrit, unb »ibntcte 
bitrt aB«Ic btm Orognciic 36ta^impaf($a. ^n bcr IQwrKDe fagt tr. frag, 
ba bU tSIüe^titUfen unb tlenrEDÜrBig!<i[(n gatifl'«, Sinadrabe'l , nifaii'* 
unb 9{ifa'< nur bie umB 3a^t 1050 (1640) tci^len, er ble eon bicfu 3elt 
an bif auf bie ftlnigt (1710) Icbtnbm t>ii^Uz B<raminelt ^abt, fo baS 
fttn Witt bta Stitraum egn etnem l}a\bta 3a$T^un|)(cU , unb Me 3a^l 
von finem falben Xaufenb tH^t/ttta, bU tn bemfdbtn Uitta, enthält. St 
fammflU über feine aBecCt ba« entarten »an Teibiebn d^tecn unb Qf 
lehrten feiner S'it bcctn GDb)ireil bemfelben uocauSgefit '). Sto^ bet von 
©alim CTtljeilten fcbmei^el^afteii gebt«, tabtic er an me^r all ein« SttOe 
ben QCafaji roegtn ^aittpIi^Ceit ober Oi^^t^umB- SnbefTen ^at Saltni iu 
fdnein, «ier^unbett it|in etbenebertbccibungen entiialtenbea fSSaH, baefelbc 
bo(^ öfIttS onageft^riebcn, unb not^ bie (infatfien ^ifloriribtu eingaben 
®Bafait'«, mit tbetorifi^er langer Üüni^e übetfi^üHet, nitbec aufgttif4L 
3n btn ZltnfwücMgtelten @<afaji'« ifh fanio^I btt ttlnsang al< ba< iSnbt 
in Seiftn , jene» jum Sabc beB i5ccgn>cfirB 3bca^impaf4a , bitfeS bie go 
m^tmlttbe SSilu nm Stat^iii^c in ^c4|l ptofaifc^en Steimen. £em &a(ttn, 
bec i^n um eine ^cobe feiner @ebi(^te für feine !6lüe^enlcfc angtfp»«^ 
^atlc er bat folgenbe Q^afet gefanbt: 

Dttn edar ol Scrw ktmet g«Iaf>rilii äewIewL 
St Vrtbe fi<t her eM)rflT(n»n4< ' Sie Rafennang' «U 3Rtwlmi, 

ei (euf|tt, nie Hi 8[(i' au« 9ii^> üßein ßeri um icnen anenltnl; 
et niMIen bit |ut &tiu gefn 3)lc (trrtn von bem iBag'I alle> 

61« freuen, b<* )u Dferb |h fcb'n Vit Stinieixtittt 3Rel«[tnli 

') €ailm 9tc. loi. ■) i> Sdllm , Btc fDttfafTec ber Senfnatbifl'dien ber 
jDi4tir, enbn Ce« Xlufii Slitfa ununafn (Salim 3tr. 30a) ; a)«iaml. Vi*ta 
itttSttlxa; 3)£)tmanrabe IZnlb), Dormubiitier XiiDttc »en Salt»; 4) 91(111 
Hbnitbfffenbl, vetmabMgcr RiAtn ven emorni; SiUbBuMaMfefenbi, 
Bgrma^lig» nidiKr een 2"i\iaicbi (Satiffn); li) ed« Rüttln SBebbi. btr 
•Bluttrril; 7) 6*il Ätiim, Itt DiAttr ; 8) b(t »idjKt JTluBerd« «ifaaii 
ailbeg; QJ bct 2)i(t)ier Slubcirl« 91abifl t^fenbii loj Ber liubtir ^utemt 
9I(tlni lCbtn(t>&f(ntili M) S(i£idj|fi D«nibl X» web Sftnbl, «biKIt 
In b(( Jtanilti) snaliK; 11) bttdttiei äffst ammeb QftaH e*ebrl. Sintr 
bcr ^ttrinlti Sireant; i3) bcr SiitKc S» lan attoboninKb 9f(nBi, mu^ 
labdckMi tu Staue; i4) bec I)i4itr etubbiTabc ^(Uullab. 9tufnameftfiti 
b(t 3a((RB(ni ber eiabt; i5) btr tiiäilti 3nurl(r«fab( 3R»6«nimtb 
ttfenbti iQ SAeerratman fff «rtf fff en»l. 



«71 

St» e«tt! »ir f^aitm'i. |«gtn Hi mit il«tnB A»H( iit ICibttt, 

£u 6tfl b» €S4«6 Im £cr(ttcttT. SD« 5c«nnitrager sntnltnl; 

Scmini «ttit mil Biintm Xtm X>cr fitTjtn 4(rT(4«ft «Qc, 

etofoil 19 crgcbin gant £eni Aitncntrilgtt 3)tf»(ttDl. 

SDa Slafoji utittr Um TlrtiM @alini IT. no(( bat ^dronogramm 
brtftibtn auf t)i( Sc&urt btt ^rinjtn 3^t:a^im gibt, fo ffl t» 11», bag 
fein SBcrt, fa|t gltU^teitta mit t>tm ©olim'S atfi^xitbttt. laum cJn 3adi 
früher ccr<4i<n(n hQn tonnte. 

}fuj bfnt/ b<n Z>en!raficbi0Etit(n »orflcfc^tm Sobe M ®ro|ivtf!rt 

Bu dar güliataal bi chifin ki iiidfllibi. 

SDIcG 19 (in eüllHan. «sn (einem itttf tvtbtittnti . 
3n ttat tu !Rn«tiBiII b« einn'l ^tfingc ') r^mdttrt. 
€(af«il, tiunftn »m !BcTeicn1l ■), tat dne Odt, 
Sen VJtfTtnfttDft unt (leftm einn iiriningtAtai. 
Sun Slngons ^Änett et i^m nn alt SSanttrin ■) 
iDtti StabmcR »«n JtSiif, Dem tticn Otcofincfir, 
Ssn 3bra6fm|i4rAa I Um £cirn vsn X<tl un» e^wtcli 
XtS't«(ti 9n«t(n<u*flii| eeiftetwtrh nä^cC •). 

MCMLXVllI. 

(Sdala^i 3Cbbi @fenbi. 

mt ^a^Utimb'u^ttt (dannt bun^ «titt Xatit^ non rin un& jinanjig 
jDlfÜ^tn auf ben %ot Hüpaii^a't , btt t>oclot*fo^ne<, ivt(4(0 mit bttn 
folgenben, bit Sa^nija^I entjialttnbtn Siifli^pn, tnbct: 

Ctala^l tr«n( mit €S4>n<r| (en Jtr(<t S« Xiennnng aH*i 
£« («M «in iD*|i|)dvtr< r t» 3ittrl)<iH fl'tti (tcaui: 
BU ttn ddt an Xr «(rcnfit btr Uldl, 
iat M Un SICMifl« Im anitttt tmUH *). 



')«at, fiul. •) MInbl tflntr. >) Olf «at«6>«fl» t. ') SdI fm woH . 
trbalttnr unB Ttb' ttutHA gef^iittcnt 3Ranu(cHpt bltftt Otritt. tettäiti mit 
Riiln 9c(DRb. 3a6anntt XgsiovuiD, ti(rf4iiffi tm, e'ftl'tC' nie tat 
veriin elngtCiuiltc €icgd idgt, dn» bcc »n @u[i<n 3nü^tnnb atllifitKn S}i> 
tibrtden an. X)'( Siegel enibiilt ttn ecnibnluten Süru« Dtirtt enftungtii 
lltgd«: SI feantu [illatii tllcH »tbtina llbel« mt ma tun» 
Ittiubtcbi (oa ^» In » cbcInalUtu, C. I. eoii ft» Sa, bn ant tltft$ 
adAtnft, »nt nie naibtn il niitt gctAcnri b«b(n, bülic (« un« nldll 9etc 
gtfAcnrt; Kann ber !I)abni(nl)iia €u:iiin snatntub't. 6tta ulrC biet In ud> 
dgcnlllttcc Setculung tM&tJibint ainsninitn. benn ven tidclbinSSuitd Fomntt 
ktttitt, <Stfd>tnt, Uli» ittlea. SDaibrinqune dnctedAtnIrt; Im udpiüngi 
HAtn ginnt tit Strant boflt bct Str» : @ftit (cq £ab, Cct un« gtlcilcl, »n» 
tut nliretn nl*t gtldctt «oibcn fttin, t<ilt( un« 0ett ni«i gtltiid. ^®ttr*ub 
flabtl tcbiii mafanKl, Gl>ft aiipaf««, irecdl«: «t ging Xlindr«« 
ffb'tnfie tt« V'iUt in ^tufctcbtisltii dn. 3Ra(aab tft tat Xu« btc 
'fa. 0=10, Dichtni = 3, Jbio, = 6, B=a, 81 = 90, D=4, R = a<», B = i, 
__. = 5, A=i, J=ia, M=4ai), K.= ioo, Aiii = TO, D = 4. 81 = 90, = 4, K= loo, 
He=S, din=90, LsSo. Jsia, Pss, A = i, Scb=3«)t A=i = ir7i. 



s; 



MCMLXI3L. 

® d a ( i 1^ U. 

3|t mir mii ncintm 94«) 9tn)cii4 ««rlsttttii 
SRtln 3nic(( vmii, |u t«m S'tlt 1* Sdangiiii 
£>4 ift fär niA nui Siicrti aufgtgBnatn ; 
3RII ectknssit tu faiifcn Rt^ Den Eiet«n , 
SU füt etdllft tin lefttc Xi«iiv gttUtttn '). 

MCMLXX. 

S£ a b t a 9 a '). 

Gin X>i<^Ctc bn SItgimtng €ultan <D}uf)afa'« Hl-, ivtl^ft bie biide 
®TDgDcr>tf4<ift 31Ilpafi(a'S, b(S CoctocSfo^ti, (tp btr Sdronbtfltigitiis 
Sultatt Ofman'e III- buT<( <Ir( Sogibtt unb ein Xatit^ ftptcEt. 

Kit gute Sccttttntuns nngetsninicn > 
C( uttti ttr £iiec (Siitd aufginanmtn ■ 
et iff Bit Vkciticit ttt 9tcl*t gclsrnmin. 
£1« r»6« AunBrifeaft nii» Bern Bsir gtgttMi 
9llt tituftnb Brtutcn tft fi( aagttommoi ; 
tf* f^IiSt e«Tnibtt(lglctt nun VtttxHatgtn , 
Unt »»nttnB ift fic 6i( |n unl gcrsinnicn, 

anit ««Ucn etgtln Ift (* anectgmmcn. 

Dal e«ifF bti X»m uigi ^Inttn au4 3«r«I, 

<S»n esrntn 10'* nit üntnlopf ettomnitn *j; 

SDamli (' brtgm«bl trbcnltifftnft tno'flt. 

30 (u ktt CtHM« Birftr SRonft gct«nimtn. ' 

<it tat cr04Hntt mit Rsjfdrwtiftn brc? 

Sit Otlti unt ift ■» ^tsSnifli atlimmtn; 

Cr ift n«« Oft un» <CQ(0cn> ettntti'a siri4> 

VU Vtcfltnt Sto»tTtr gtlsniwtn. 

SQfibln » Ii4 SOO'i»! mii Qietttt jlüiri 

3ft tt mit Kubm d» €itgti: »ingtFgnmtn. 

4H taltn Be4 bit üBtIl nidri tingtngoimtn 

Jbtt ßtibtn , fs in felbt flnh fltrtmnKii' *J ; 

etin tat Ift »»m«H 9"fl eulut *) |u f^ttiltn, 

SOtil tinrcitf ftttt4<nb tt Ift «ngtlommtn *), 

£1« I<6|U*t(iren Duc4 (» 3<ltrt*iab[Scbl(tt> 

3ft von ülaiui mir In bin einn B'''i**>*ttn, 

') €t<tttäi 9)1. an. *) SuAilA^t Zi (£). 'l Sit @4ifft bti slmanlMtn 
SlDtie bibcn (inin Untn am SOorBirtbtll. *)eoiinen: nnb^Itum^nX. 'jeulu*. 
bl( brcnfdite ®A[ift, ntll fit trtpmabl üb» tinanb« gtfftitttn nlib. '; XDiiti 
fpitl. !nt((^ ttifit |am#^l btr bttitnnit SttTlfliugi illl«uf^tttn> ■brogire. 



«78 

O« flnC wtt edNMi i»itVt$ btn vnnctc . 

S» TtuH, Mt 0Blti. b«t 9te4i l>ttuttet*t«tmtn. 

<H in Bit SDttl aiin frlf« tiMit n>Br»«ni 

Uab et*lt Ht In bVmi teil ettommtti ; 

SDo« eMtBMtl XatM't wm |Ur etttiltnlMitt. 

Unb friuMg (4<inl t* i »<( batla Wirt rsnrmtn ; 
ei tft »a Vrit mit etine finlb tttammtn, 
Uab M»'n IkdlnnB l|t Ri4t angttnnntn. 
2)1« 9ta4ti)ta(K flirt^tn ««» b»t S^ii^iiiS ' 
Str »«n Den Ansfr*» IditieH» 1)1 fliloMMtn. 
UM |H ttUf4(l*tn unftitn V"I*S> 
Sil tt tn<t IBcQ^H In bcn Slait gctommcn; 
Um 1ftr«4 btn eeb(4t«n tu »irrA«fFtn. 
3fl tr «U S^n^t ent er ') b» Jtunfl gttoHuntn; 
Si4 unftc |ti crhrniMn , Iff ber S«tn 
t Str tOtlf» unb b«r Cremten angtromMtn. 
Ocnug, • latlK 1»*«. fOt l»ii iu tttt«H. 
nu ttnaX SicnhcntMl^ Ifl Si flcfannr». 

MCMLXXI. 

3t Ä r i f ■) X. 

3IMtt' Sfcnbi von Stata^llt. dn ^erfer, »d^er bm i. 3. 1134 
(1731) na4 SonjtaRtinopct fontmtnbfn petjirntxn QtTanbten begldteu. aber 



3C tt t i f XI. 

9ftoM»>iK*f •>■■' IS«n|Tantinp)>([, ütantt ftineit anfiüitgUi^ an^f 
hommitttn Di^tnna^mcn 3^ (Cee (Sntfjtnbt) in btn bei Sunbigtn 
um ; S^Ki^n »nb SSttnalltr frommer €tlf{un{|(n ; dn uoriüglii^er IS^co< 
MScammtabli^Ut auf bi( vom Stogtvdir 3lmu^fd^a^a^t •ßulein Aöprili 
ju Sonflantinopcl In in 9tä^e btt €atttlmar{te* geftaiitt ^o^t unb nfo 
bm e^ule (ÜRtbrtSt u aftttteb), bietete tr bas folsfub» e^ront» 
gramm: 

«nitin eo^n $«(an'« b(r ®xt6mm CbuGtfr, 

lIS«f nnb eioftstfTr ttt 9lti4c* btr Otm«ncni 

ffr. f« bcr I3t«ti>eflr bei eultint Vtatafa, 

2)(r bic eticttigrtit gttibl tan Trintn Klncn ; 

£tr EKat» »M «uufefnl un» brt 3l«l4'<i' bct «(ff, btl fittt*!, 

iD(i 8BftT(i auf btr Scbt unb Btr Oinbt S«(nfn; 

■) 0ni(r«(t(n|Ul.$«nblanglagRii. ') Vaä/faU tfln (X). ') eAllin 3lr. mS. 



_, C>oog Ic 



f74 

a>cl »nn» nur Mi aXcnt unt »It Otlatn «iRMt; 

Cr raO ttfiantig auf Brt eitMtt VMfier Rtm, 

Unt miAl« f«ll itP an UntngaRfl ttt fSStWnttt iiMtn«n; 

tttt £#«* «OK«« l(m UR> «Bfln(«ea«ul r«« i«tM. 

Sl tlcnc ff^i' unb IVlid b<fläBbifl fttncn Sa^nt». 

e»it ftgnt j^ii. er »«utc cinot Z>Mn t>ti «nfi 

Z>tn VlilitftraS' k«#n aU da iDniti («ni ftttttUmn '), 

«In ^tfeei »«u, »«r Xffen uiurwrt'n» iH6' 

mut 3R«ulniirft6iigrl Ritb >)t t!nnBl<(4<n KUnntai 

2llt ft«te €4uC( tlcr tot t«U Der <BI(T(Hf4aflt 

ai»a»en ättr eAüIci un6 eiKtrttr 1II«n*nt 

£k nirt'rc 64ult, tit itgitc tnii 4HB(nf4«ft, 

S«e Jttatei b'rinnrn f4>re4tii r«on n«4i tV fle Ktnni; 

7i»t BDrm Icntr Brunn / 6t( V«M»lefH aucfl. 

Dtfl ttint aiutttn Alt »w etclcn»««» nirtntiii 

St b«i Bi( Scicn*KuitM »ur« tU CBtli geMutf 

KM «dift un» lOrlfi t>H gillim »tt eiilfM«n; 

et »j(» Mtg flulc SDcrf atntti>«B(t «»■> Q>>K, 

mir ruftn etgrn auf »«« -fitupc »m {iIi(4inMn<n ; 

SJa irttr, t«r gcMn Un wrurit »«o Or* erudn't. 

Sra4i' (tntti Sttlrctm >sr, nie ef 1^ teeOte f«iM«tn. 

Uit» H»tii, aU tt van brm äutll gtirunfem fPM4: 

«ntetn m !le»c ffjfgf ter Auen «H4 betn V»fMM ■). 

MCMLXXIU, 

anit tcr fierrfitaft e<it*m«n'( 9(auaien«m()feii 'tMiMt 14 «W, 

onu «uilnen »ctnH WunB-* , Seit B«n !BebaA[4an taufte 14 11141 ; 

Xtiiite, Mi t)«m Unge ArBint, eMOe, »tnn fte aitOt laufAet, Bl4t, 

eiaea 1014» XMntnlra|>fin 9I)t ftit merie ercMUMi 14 ni4i; 

Oftntln» gibt IHM :iueeRll4ie . Vti't unb linstt ne« Uii[4e bitt ni4>' 

»Qr Me 3iM»n'ldii »««inle eiau» bt« XBigt« «eiMuM« i* ni4ti 

Kiit >en nttinti ^trienltsunM Kiteneaen, o HaulOit mir nI4t, 

SRelncn eeelen>e4nieii füi' »ein' SOlittil, ((iltnDr, taufAi i4 nl4ii 

&laatt mir «erieitir! S«fi(m 3ni «enufTi 6ir4nf4it 114 >>14c. 

«Stil binftitm Kt UA 9M> 9tli bot fundlnM. MiT4« '4 nl4(- 

MCMLXXIV. 

Ätttif, b. i. ber ä 

9S(^cam Qfenbt au* ffiaktia. 3nc ein auf btt ®(bucf be< ^rlnjen Sub 

■} Xoll muta|«i Aitrir4<iii'b- <■ tH iunrlenbcre«» £<i4 »ir S1II«> 
ftraSt. ') OIM Kbl Ktut d«««" M4M ßultin iie iinun. b» X>vvv«[< 
iinn lliflt Ini9)atffi<n fialan unb fiutiln, »tl4tr bcr br« 6etni< unb (tinit 
S«ur<, )u «Irb «u«erii'e,bt( eo(ncl Kli, bii btn 3n«tt«rKb ixrbuttmMUt*. 
■) eMail 9tr. ai3. 



taa IRD^ommet) t. 3. 1135 (1713) »tr^tiflU« e.^ao^amm vttlit^ i^m 
btx Gultaii (iiu aSuOmiSflcae. 

® M f « >• 

Schebl Iiafret getachob milirf ein«! didar gtatenon. 
Ci« <Ra*t btt ectnfuAl f«a »tr(tfr'ar 
21» ßcffnutis Sonic foK fl4 t*'9*"i 
34 ini*i( uiit«Tilc[(t rcft'n. 
Z>afi fiA Ht eoiiabtit migt ictgtn; 
2>U eonn< f«S fi4 A" enprclTt ntIgtD, 
XDenn titr^r Saum Ben Anvfptabun) »Itt (tlfltn, 
9114t f4aut bet VpastQ «uf STÜtlinglrtigm. 
eatalD bc[ enftgci Suittmiun» nid itifltn; 
2>M r»IIit btn SBtin brt einn'i In Stift felgM, 
XHtf »U bti Oela, Ctn Sinn In 9<itt» itigtn '). 

MCMLXXV. 

3Caftf, b. ü bei ^niebeugente. 

t3tt aSnttitE brt Sotietn; er fitttitb {(^n iQüi^« all eine 9}a4a^ 
mnns ber Vtatatnat ^arici'ö, nat ju ^OtagntSia <Rttbetti# an btr SKe* 
hntt Sultan aSaitfib'* unb SRufti Council b» boctleeit ®(ri(^(tb<irttlt. 

IDu MMii}' am <piiT«Mtft« Cmta CdCat ■). 
Stitctttn* Canitn fit an XORnfAt* ftiti '}. 



SC&tecco^man (Sfenbi. 



2>eT 3mani Onltan S^meb's Ol.; t. 3. 1123 (1711) äagmi 2flu' 
benil mit fünfjtg Hfpan an btr QRebteSe bei Colmtff^tS 3uni< ; tm foT> 
genben Sa^re Onntccr an &er3R(bre<ea^mebpaf4a's am ftf(CR(n3:&o»; 
i. 3. 1135 (1713) an btt S^alrebbinpar^a'e ; i. 3. 1127 (1715) ^Ifplrant 
bn 3141er, unb im ftIBen Sa^re »irflii^tr TLtfyttf, i. 3. 1128 (1716) 
Stetiger an ber IDtebTc«; 3a(iiapar(^a'l ; i. 3- 11^ (1717) niti Sorrfii 
Ang {^ntttt) M bie Stinte, iit neue 31Iipar<ta'> ; Im fel&tn 3a^r( 
jitni Se^ttt bei ^itn|en ®nltiman ernannt unb erfler 3mam bei Sultan* 
mit ben Qintönften von 3IfIunFaTa^lfiae unb Serni all prcbigir ; i. 3. 
1130 (1717) an bic ÜJtebttSe 3ja Sofia'S all 31fpirant ber (SuUimanlje ; 
im folgenben tS^^u an bie ÜbeitUftrunssr^nie SuIeimanparitta'S ; L 3- 
1132 (1719) aSoQa von 3cniF4c(ir, vnb no4 im felben Safite itp (Stlf 
gtn^elt bcr Sef^ntlbunglfeper mit bem (S^acaftec einet 9ii(t)tetS »pn 
SRetta btlleibcl. bli^tele araMftfie, perfiF^e unb (ürtift^e €tirpnogiamne 

•) ealin 9tt. aiS. ■> dtnti«, Iniybiu. ■) ealiDi ?)t. aig. 



unb nät^fd. &<iliin gibt bai auf blc tom iSToStDefir 3(ra&impaf((a i. 3. 

1133 (1719) gegenüber ben alfen (Saftrnen bei Sunftf^onn gefKftete TU' 

btete nnb iSi^IUt^ef. 

® M f ( I> 
Olnb alärde chatir gällerün Udunl dtchaLiiideii. 
Scitittgt tu er. iBtnn M !)|i>fcnflfrii(B falten, 
VB*n «a^rigallfn auf bei @tuit Hi«! |U »ballen i 
KIf Ktr geftb'n tie HtMe um ten 9tad<n fAiFetcn> 
2)4 baten nie 3a«mln unt 9U(cn aiifgegefteni 
CH ifl rein fioae gefiMltin «en nel eramt« eiiei«en , 
S9ie tennre 9tninttt»n» bM Jtetn bei ^lams tircl4en! 
ei tfl f*0a9 Ht £emutt ieOt. fa ttd) gebaut, 
Z>«t nan tat fett cm St«n alt tle StDe r4«iil '). 

MCMLXXVII. 

3C b b i xm. 

36butra^ <iu«arHacfn]lnatoIi; L 3. UU (1699) vom 3Rnfä 
15« :i «etb StifuHa^ giptüfl , al« jugcrer an »et 3ß(bn«e be« Ztoltnetfotte« 
Sunt» mit fünfiig Slfpecn angefleDti i. 3. 1118 (1706) vom SRufCi ®Ba* 
biC (Sfenbi al» Onnerct- an bie <IRebr(S( bet Z(i^au\(^bai<^\i i, % UM 
(1708) vom üSufti Qbthbt JlbbuOa^ an bie WebttSe bct !&auaietftert 
Sa<im> bann an bl< Sinanpaft^a'* fu t&tfibitta^dt M Xfpiranc ber 3[4> 
t«j i. 3. 1127 (1715) Bom OTufrt anicfa Cfenbi al« roitHi^er Z^tn 
beförberti im folgtnben S^^tt vom ^Rufti abbena^ini all Set^jiget an 
M< 3R<breee tSuTbft^l <Sto^aminebpaf4a'S j 1. 3. 1129 (1716) vom Stnfti 
JlbbuDa^ a« Jirpitant ben Sulelmaniie an bie tIRebceee iS<n)^ec4an< unb 
von ba an bie bet ^rinjen beffitbert. mo er, all dalim feine Sentmüri 
btgteiien ft^ritb, ftanb. <Si ft^titb bat !6e^ bfi^iet na m e, b. i. aSnt^ bec 
^tö^liätttit, in fünfjc^n^unbttt Ciftii^eib unb bi^tttt in ben bcey ®pta> 
(^en bec gcbilbtCen iBotbctafiaten. 

® M f f I- 
01 afet tltl atll ila gSnüI fib lenu olaur. 
et lelltt fI4 mll 6euf|«n . 01 Jbnen 
£a< Itert »*' icnem Unbell nl>be' 
e< nlib tnit fel^tn tsA^cn Xinen 
3n XOüßcn Slif« etiagd nl4t; 
<Rur @rmtit itt tt, wenn man e^Bnen 
91(1 [el*(m S'UB Ben ff«Pf t"t'*4l> 
«in eklet 6*n wirb S>unbtn b*bncn. 
9t letgeti mat e* leitete nt4t- 
3Ran (inn »tm tclnb mit e«nftnmtb fclbnenr 
9)enn au4 T* f(b>vt 'O fei« ®efi4t< 



17? 

SDt 8dnb( Kufl tttf4mlnF« nl^t; 
ItuWrüif» [«(it 114 ni4i in Xüntn, 
SDot CS4'lbt<MiTn Xrinnung fpiiAt; 
Ser SHm hnn SUItn 11« entnltntn. 
Se4 rintl eftnatngfrtn ni4it '}. 

MCMLXXVIII. 

Ä b t) i XIV. 

abburifl^, btt «nW (*afU) Ort ttnfre bim t>mtna^mtn 
@»u(^i(tlannt(n S^mtb Qftnbi, bei Otufnamtbr^t unb@o&n(^a(b' 
bunt) gtifuDa;» (Sfenbi'B. 

Cl (*«rrt btii IBtg tn bellten XButistn nl[^6» BStim, 
Uni mtint tBi»p<tn ilc^' U) »n alt S^Uijerfiiun. 

StnüTfli IR bn {»«ffatingffMgtn tU mw €!aniii, 
«# fibdt AaBM CBunr« «U Soetn tin btn Slauu <}. 

MCMLXXIX. 

3£6Di XV. (et^atfd^). 

SQJar in b« ^iälfte b«8 norigen 3a^t6unbtrte9 5Blf£f4tlftnMlftei; unb 
vtirfagCt dK fol^ auf bcn tSou bt« neutn ^aüa^tt Sultan Slta^mub'« 
am finnonent^ort im &ttai bat folgenbt S^tonogramra, wili^tt vom 
9l(l(tifl9tf(^l4ff{btel6ft 3fi in ftlnrr «cWif^t» nafflenomm«» motben 0- 

Sin e4>b M» ^|em 3Ruit. tn grifft bw eulMnm. 

Ctn 6m E«n SMtm'l «tftlg. strebt it» Unntl^atitni 

Stg 3Ruit bcn muttn Um, ttn &t»attn unwMttt, 

Uai ttt 6tt ajo» e«r mm in SHet' unb AuM MQtK; 

«(> btr blt 3(ft ttttHut mit Xltfin eon etfidtn, 

3n >mn XtertMou» bte etlmi eittit at^tn i 

eudoti anatmub, tin Xäm*' unt tin Rtgxl^tr «c», 

3n ncl^nn R« vixlni tat iHiinftt *) »er «Jell; 

amr« btn Ut Sdu »«« »et««, ttt «OiitM« M(» gtaeünbet, 

e» tafi fein Qinttl fl«, btr iid^ li»«u«t, fintei. 

Um )u aolltitt'n Wn SDbti Iff ßtU »tidt bk Sta«l, 

3n aRMlen. bie fein «inn, bir niut, aulgtba«t; 

eein et't W RDiffctiarl itr OfTentunustflnbUR , 

a>it, eV er finnt »«»In, no« icnei 0(1» f«Hrn. 

Ctln 3nnrre« Ift aifieigfert für <8oti(l SiAt, 

Unb leint Sunge ftttt ttn ^ant ttm bttttt aatfpiUDt; 

Seit leint Sugenbtn »It gante XBelt »ilr4»8fttn, 

Strg(»en XRtMiil. KMbr«, Xl«e In SSften; 

') 3(1 ei. i9i> *) md»inu», »er 



..,e;oo>^ic 



fM fi4 Mtgffltnrett, etRtnt tr tat* Vn Q»ri. 

Cr Irin/ nnt ^Kt b*rt«t tn tcl Xtltrl 6btI; 

2)H Stink» 9t44t> @*K f(Q flcMt, Mtt uMstvilil 

ZtKf* (tinc JtMtr aab 3S«Ati M« Mt Cdsfrc f^mtiir. 

anf CTbni a»>t Qt OrrtcraMg ittn», 

fiStln e^isctt nnb flitnit ') %mf^t tH Sofa nnt Strfrnt; 

Ute »U Snt'ttt l^n tinft finltln (rfuftnn. 

^ tl(t' kl<r(r flA vcrmingt mit br« x«taTen. 

0)n W(M tcn Slnf4[«g *) tat »tt VUnn SBtftrflintc. 

XDtnn etaff »n ednm Es» Utgt «nf etm Otfctfutlf? 

IBtnn Srlfhtiilct unB VnlctRna Uftni 

6dn aiffcn. tlBBtui flt nur tumm »*a »«mta fltita. 

CmTiruna ftat Dtn €Sie (« f<<ii» S«lt gettdct, 

eic MI Ii4 in bem Brunn ber ß^Sntn nun »rrgntM; 

•< Hei rtln »Ulf auf »itfcn Ctt nn» «r btf«»r, 

t>a fl« crftt^f »Irr (in f4)n(i t^muätt e<Mli 

Scr @(Mn<tn [eintt einn'l btg*in |ii ftrMtn 

KM etntraiir ') brn Sau in nru gifunb'ntn *} 9»nvtR; 

fDstian dn bat«r Bau. bca ScHIlittcll nnifiiNJt, 

llu^b(ffnl 2>a* bti >l>nb «tt golt'ntr BsIEfn Mngt; 

Von iUt gcOMbllnt tvitlntttti unb üttfrlttn 

entfriBift frifitcT ®[ani in SrQUingltorfnbttltai 

iDat n»rscnTBib Itt Stunb iH 9tatt't tit Slurnnf^ttfi, 

HU nntt (ü nm bti SM«, btr |tn «M 9ir(( tritfli 

Jtniltairne (IrnftcrrArifttn ftrutltn \»itMuu, 

£afi niian n« füi giF^meli'ntn Sloatdni niut («litn, 

Sir XDvgtn |n bur^fur^en iil btr Oft btlfifTrui 

^nHr fi( ItcM |UHi Sufi bei 9tCt Snmtlen glrficnt 

SrgIdtKt flob Öronil unb 3R<Tn«r titr »U 9rltgt(i 

Unb wer tinrtnf «nut , fii»l barln in e4fn»cil eitt': 

ffln fcICnet Biumcnbtci (tt bicfrr Slumtnll». 

ti«t ll*ftn HMb 9ta4if4<Kttn ftraW unb bHftri vor; 

CDbTtnIgtnbtn Ifl titr Btf^rtltune ed)iinni(> 

Unb lititi iB*n S(rsl(i4una mit brat eitntmari 

£lcf l|t (In gotlstgrb'ntt ««a«. in beffcn SBiOtn 

iDlc ecbnfu«t nnb bie Cufl <n ^Ogtln ü« uuffbS». 

EDIrb a6ecn*grn bicM 6»r< nnb «nb'rrr SOrrtt. 

3I>'( Mcftr, f« brr (Bagc eorali nlrbcrf^nnt. 

tf« Mt bnl Xua' btr SDeli btSgltl^tn nli gthttn. 

SeSalei^tn tittaKt f)4 TtlR Silb nnr In ttn etcn; 

SDtnn bitfe ^tlfUta) St^fob gchltn tittt, 

Cs HC tr HiegemiBrftn flnftl unb Valtitt; 

Xn itbtm morgen '«ninii itnuf «•» SIttn H« C^anc, 

Un» hngit an« brt eaaltt ttnfitrn ei«< unb n)»nnt; 

Sl ftH bUT4 <3)ott ttt Snutrl Slilit btftinbtg bltltm! 

Vn ftintm Xbstt foStn fli« bit e4abt rtibtn! 

2>M ftiWi bo« KnBtraltf^Ii««, ^1 tfr In'« ttboi 

9ttaUn, unb btwrtiitn $imat<Utti| gegcbtn; 

tuitt, ». I. bal Snnitigtbrtt «m SimMg. ') 2>tr S'btn vnb ein- 
fr u bub. '} einemir, btr BfumcfHcr btf trrtiimttn ¥•><!>** 
)tnnr, »n btfFrn «tbt tr btcunteceltfitlt »«rbi |un &ämktn»t <n>tl' 



4(* Qtott battr tsmati}. < 



Slrt 19 ein Cttififtn. bit nltle tStthn wntft, 
2)(n unt Der ®4*( 'bh Mtftf CifMtet ifitr) ttf^ittf, 
e«talb Bt* B«a'j ScOcaBing Ulbt |at etmomtiMH, 
3|l giattHOi iitftr SaflTciVi 3*1» v«n 0«(t ecrtmvMi: 
0(Mrit»eB r«» «U CBun[4 «ur filMDKll ^ntt4 naunit. 
9t ittt M f*itit XiW tm enMn nalg »Mtra ■). 

MCMLXXX. 

3f a t> I l m. 

SRo^atnmtb, b» ®o^a ®(Itrfa'*> M <r|ttn ®«i(tal(l«iteiiantt 
b(r3änltf(tiaifn, iitltlbttt vtifi^iebene ämttt Ixt ■girren btt timant, 
alt: Hl tintetBittr^ciftmtiilul t)»3ejhins(n, Ttu^t^at bn&^ttfttn, 
SRuftcnndftert bti SonltfijraMii, gltia ab«: ttii(l|len5 mit S^cittitn um. 

SDffhn Kit <tur< «IK t»b iOen 3)f4mf*ib(ii< »(4» t>'(«l 

SBnbni Kit wlt «Utm Atag' tuuti iBctngclast fUttn? 

Cüttbni nit Me Xogc nit(> Zllt t(c @i<iin »oEünflcTi, ntfftn? 

iBtr»n »Ic »It Xagt binn. So ble 9icudc lücit, Mcgtffca? 

e«iii6elUNi»n» , na« tetTtn V'a4< KDe Cltttiibcn »Tfan((n. 

«BwBia i»it ni4t ttnt na^t 2>t« oU anonbcn^af amfanatn V^ 

MCMLXXXl, 

31 It, bn ®o^n be> Ctftnbati QtbamI «Rö^ammtti'C m. , Sto^am' 
tt»bpaf4a'>; oatb i. % 1103 (1691) etbottn; mai QaUnttiftcvttät De« 
3haiiimtni|IttS nl(tt nur unhr b« CrflKbarfi^üft feinrt Batet», fonHom 
au4 «ntn: bet ftinet bteu WatSfoIg«: Oimanpaf^a'a, ^obfi^i üSuffafa'« 
vnb ^abMl 36ta^{tn Oftnbt'fl ■). ®«afati gibf ba« !5ia(t, »d^t« ((nn 
Ofctbeg ft^idtt, aft cr i^n um ttne probt von befftn (S^aftltn für feine 
Ztlt^tetbenFrräTbtgleittnerfiK^t; mena biere nfi^C feine beflen, fo fEnb ts 
bn^ »enigjittnS bie, mtli^t n für feine bt|len gehalten. 

Der Scinb'leerfvlsunscN nbi fittei nun, 

SD er (einen n^ftnen ta>> 
Stau ennmentitei niAt ten Slcgclileln, 

Set (einen Stammen iat; 
6 Uit, ble Jteri' etteOi iutin Htt» Atein 

TOdt finftTe Xns' bet 9M4t. 
fiim tsii» »drüt nebf Me StTgellKiiS (e««? 

SoS 3R»tsen tlinb fle m«tt. 



5a = 9a, n=>Mi D=4> L=3a,0^io. Seb = 3oo, A=i> 8=6», L=3o, 
rb = 9, A=i, N=5o, M=4o.H=g, M=4o, U=6i D=4, E=5=ii6i 
(174S). 3m 3R 0ebt nie OeVenbung »H Snuet unter bcn Xegebenteitea bei 
2»ttt 1161. ') 6aliin nr* u8. >) 6*a(ail Rt. a;!. €alini n(> *7i- 



MO 

Bfit UtMniKtH f|l H oHinfMMC 

ei4 )ii tracsen fr««. 
Sinn jt>( @pur l<t tin gnmtTntt' fittt 

SRlt Sflngftriit unD ecneftr; 
S« lauft bi( <gc»« auf ttbn^'naa SuS ') 

Kuf unltigatis »Iniul, 
UnD anbtqucni man tocl (14 llnttn tnufl. 

O« nu^t nl4t p {taut. 
SalbitDtiK tat man btn $(inbm &litif> 

UntDifftnbtr wir» fr»», 
9lan mtrfi Mt Sni^t mit etefn. f«Ca(b llc Ulf, 

last fit <n Ru», tstnH rat; 
SBai iff'(> t»6 man. ntnn dnmatl Sfüumtn >«< 

e« t>itl 0ercDt mat^i? 
« tBi» b«( Idfcfe 9(riu(«t ia 

■ 9tliittt ttv in Ra4t '}• 
3ret> tir lOtoritraut , [auft niitt ffrtmbtn naA' 

aS(f«unb(f ((i*f fi* nl*t. 
eie »ai> trjsflen In b«t» »rau'nfltaa* , 

CDs inn'n Stimmt fprittt. 

<Sc »ae rinn tue ^^HUittfm Slc^ bcc nfgimins ttnltan 9^ 
mcb'« III., unb Mong, ott !EB«ti(l, bit sicfitigflfn ^omtnte niib Wv 
nUDKRtt betreiben in Sjicpnogrammen, roelt^e imat feinen poetift^cn ober 
(Iftoclft^en aBeci^ (aben, Inbem bobuc^ bie IDatcn augec Sneifel gefegt 
finb. ®eln 2)tvan (ccfäDt fn neun Zueilt, beten tt^tt ble Sobgebictite 
(RaSibef), ber imeijte bfe ga&It«ime'(Ia'tii*), btt btitte bii IpttfctKii 
®ebt4te (Odafel), b» «it!UbUa3ni4ftü(fe, bet fün^e bie »iti^emgen 
ettop^en, bct fet^ile bie ^InfangSbijtic^en (SKatali), bet fiebente bic 
einjeillsen EQetfe (^ofttttbal), bec a4te ble ptät^fel. bei twunfe ein 
aSetneni, b.i. Sebic^t in boppdtscteiniten Seilen, tat^&U, 2)U ilbetffa^t 
be# ^alfalue bitUtiti'i Stbt^eiliingen ifi bie folgenbc 

I. Z> t e a ä i 1 b e c e. 1) Itaflibe junt Bebe eulfon 31^ra«b'i Ja ; 
2) bfe XuIpenCagibet, ebtnfaQl tum ßobe bt«felben; 3) (um gobe feinet 
Sug^ra (vcrftfilungeiicn 'tfla^anntiWQtt); 4) jutn Sobe btt Stbamd Stpg' 
»eHtS 31[ipaf<tii; S> beS iSrogisefltt GSiBamt ^ita^mpaicSiai 6) beS Xa< 
pubanpaft^a 3Ruflafapafc(A (bct tnit bem uotigen tn bet Ütesointion |u 
Sranbe ging); 7) jum Zobt beSfelben; 8) ebenfaQi ; 9) tum Sobe beS 
Ganipenfe{)e< Sbtafitmpaf^a'i ; 10) jum Bebe bei Siaia Ws^mtnebpa' 
fi^o; II) tum gebe Slntif (Sfenbi'«i 12) {um ioit 9wiia 3ßo$ainmtb< 
beg'«; 13) jum Sobe be< ^alaffe« &dttmtabab (ee^nfu^Mban) bt« 
ftapubanpafc^a ; 14) jam 8o^ ^tbbetta^impafi^a'C, be4 StaU^alUvt vira 
Safica; 15) {um Sob« b^felbtn; 16 —IS) unvoUenbett Adgibefe. 

11. £)ie Satire. I) 3luf bie®cbuct be< q)iiiqeit 31bbnlftamtb[.3. 
1137 <1724)i 3) ein anbete«; 3) ouf bic «tpbernng bet ^efhing 9enbfi^e 
i-3. 1X37 (1734) ; 4) auf ble (Stobening btt gefU «timan L 3. 1137 (1724) ; 



■) Vaf«! Kllcfll. 1 2>i( IR(i4< »t* jungen Sarftt. 



r 881 

5) auf M( ©tobfning ^alna^an'• i. 3. 1136 (1T13) j fi) auf We aBot<a*e ; 
7) auf bU vom Srobecec 3Ri>cta'< btm @To|ii>efit fSlbam JClipaft^a in 
Wotta gelHftett Wer«« ; 8) onf bie 3»tnatet berreI6en ; 9) auf bte 9ß[o 
bn^erfldluag be< Srabma^Ic« 9ju6'S ju S^nflantinopcl; 10) auf bit 
fulfanif^c (Sibamrc^aft 36ta()impafi:^a'« 1. 3. 1129 (1716); 11) auf btit 
£Roer4ncif itt^ilbin, im fcl&eii Sa^re; 12) auf ble ajef^ntibunet^ottitit 
btt ^rinien eultan ^^mtb'« III. i. 3. 1132 (1719); 13) auf einen vom 
etappel sdaffenni XlreQbtder t. 3. 1135 (1733) ; U) auf bte SoDenbung 
be« neuen ^alaftet ünotiammebasa be» Xiaja i. 3. 1136 (1723); 15) auf 
bie Qc^ebuns Staat) Sfenbi'« )Um nii^tci; von SRebina L 3. 1146 (1733) ; 
16) auf bie gontatne bei (SibamB ^o^ammeb ju @on{tantinopeI ; 17) auf 
ben $ala|l ^Dto^ammeb fiÖpiiti'S ; I^ auf Die Fontaine be#fer&en ; 19) auf 
bat Aöfi^r StaFiin SRo^ammeb Ofenbi'e ; 20) auf bie (Sroberung euriflan'» ; 
21) ffiriman'»; 22) auf ben lob ber ©uftaninn aifi*e i. 3. 1139 (1726) ; 
23) auf ben Zob GaMd^a'i l 3. 1139 (1726); 24) auf bie aeoberuug 
Gtinan'« 1. 3. 1134 (1731) ; 25) auf ein Xöf^f euFfan ■S^mti't JU. 1 3. 
1134 (1721); 26) ebenfaüB; 27) auf die @tbutt 3Rte <ERa^mub'S i 3. 
1127 (1715); 28) auf (SarCS XII. ^tebeclage L 3. 1124 (1713). 

ein Serbf^iitenb, ISIotfe a» «»"" ^«^* «efü'«; eine «lofft 
bet SampcnfeDec 36eaSlnipafi^a'B j eineS BSetfe« au« ©c^iraf. 
ni. .^unbett fündig e^afelen. 

IV. ®($ecfijat (Slebeilieber) , flebeti mangelhafte O^afeltn. 
V. 3n)öIf!Bm4fKide (ajtofataat). 
VI. &tt^it^a uieeieili^t ©tropfen (91u6atat). 
VII. 3»an|i8 Snfon^bllti^en von tS^aUftn (<»alani). 

VIII. eeitiiia einzelne S^eiSRotf-ttebat). 

IX. Zii)t gtfit^fel. 

X. Creo GtHa IReSneni tn boppeltgeielmttn Serfen. 

Gefc^mjnjttt @^afe( ') jum Mt 36i;a(tmpari^a'<. 

Roh «in didiana gSaitld« bir inek)ui lafim stna, 
VH eeid IK^U« tw 4tr|(n nlrtia »ir, 
ine axifdn Ift e«a«e ntttl nildg »Ir; 
£tt iK^nift btt (erient 0oit, Bti €4a6 ifl icegt 
Scuatr' Iftti 4tir. elnlt iß er nSttifl Mr- 
9a»t !(!'*> wenn i4 (rgdalTne ffrud nnatme? 
. VU €S»l(St( ift ein Kaftmen nlt^ig bie; 
ninnt rinil e^intn iMi tuni ütuteflbi 
eerel«', •B»ttl fi«r|! ein Stet Ifl nliftig Me; 
£h pCagt» {eri, Itt IHlUiun VnetMtt; 
Sin EPttflcn. aOicft 4er|, ift nllftiB Dir; 
.Sit nl*( bem dcften Seften weg bat ^et«. 
ZM Stiftttt Cu, [ft Jtennci nilblg «tr. 

denn ediintx, ken l« ntrin'. be<D HtbOit« iV. 

3fet! flflr viti ScBulb ift nflflg Mr. 

') tS^aftCI waleiiel etae irU con codi. 



• (^ D) a n f. 



O Wtli winn (ottn ba >en I3r»f»tfir> 
e» 19 3» eiBfiH ZQuitbK nBtttR b'f i 
VSiW tctnt eijrnt ot an feiner t^Üt, 
X» ecUBtn Ift tie e^wtlK nittla bitj 
TUO)' bcincn Xepf (h rdne* 6«nint( 3lrr> 
eidtffuittnttm m oaret nlt^la »ir, 
V« fdn» ««»(De *Hm mtUtt ftMif, 
KU Rtint» IR Vi«M*4«ln RMtU bii- 

©ffiftniinjM @fiaf(I jum 8ampeiifc|t* M Stapubonpaf^a SDlufliifa« 

Lile UbawBr olub befini tadiiragfaane bn tcheb. 
Snn tamptnfctt trigt Zutptn tith n«At> 

3m £ampenfc(te ^at Mc itiitc &efit 

SuBi Sinifljftftt «ulstltgt Bit SldAt; 

Sic S<«i(r fvri^cn auf bcn ZBcg 6tt eftatli 

UdB 9lan»quta <I<«Cc In'« eil(ift«n ftt« 9tii4t 

91 fAmfiitti mil Cd Xtiiurt eini'gcn VeiUn 

Xlf BT«ut Itr r4fne« nn)(fl«l tU 8li4t; 

Sa kbrt !!«( re fttOt etM^ten wirft, 

SStr r4«ut bcn iGeDnitinb an In titfn 91**1? 

Ser e4iiicti(rilng »ti6 ni4>' ■■> »(I4«l £14' 

er fA»utn f«D. «nnitrt In bitftr Vf^t. 

Ht glinttf bt« Btftrt inngtii iDinb *> lu ftfn , ' " 

iEBer bft KHt*d)nt«t [40UI In birfcr t<)*4t; 

Dlt tnCptn Heb'» ttn^tSig auf brm etttd 

Sen ett^lnfAab «rnmicnb bicfr Sla^t; 

<H b«rflit »en bei ficirfibtit ehalten SSlani 

Z)tr £iAraulflii6 brr Siurtn bieft 9)a4t. 

6« abtlie bcn {latn btr &4db btg !)td4ii 
fftin SDunbrr, bafl tt wie eoturnnf Iii4t '). 

9$ itme H4' ^»S ber ^aln oI* 3It»gtn «ransc, 

eutatb ttt e«db But^clfil ben euni btr 9)04' i 

3)er Clbo» ®r«6n>tfir tut H iaiara4t, 

Xtem e4(btnf4«b tu et im birfc 0l«4t. 

Xuf twig ^at <t[ (14 brrfilnt etma4i' . 

3m €iaub b(( eä/ai't fl« rtiitnb bUfe 9ta4(> 

3fti! «cbttb nur biritet bir M 9I««I. 

ffr^auncn füllt btin Uuge biete IR«4I> 

Bit nn ben fangfltn Siig Icm^t' ftlnc Vca4t> 

e» bett' 14 bil lum 3n«tgea biefe 9)«4l- 



■)Vnlple(uiisauf bit eSiite, bafi iBebiingie, ntn fi4 b(m€utt«n> »tnn er in 
bic 3R«f4ee ilebl> bemetfbar |U ma4cii, JSian Ober btm S«pfe efflpsrMI(en> 

Jltl4f«m tu fagcn : fe brennen unftrt ßtrien unter ber Xprannr». ') 6 u r r ' ■ 
i4*»na[,ln btn «Ren Xagtn be* e4ei«»al> wtlAer auf ben 8<t4*n"°i>b 
9I«Mfan faigi. >)e64n»t elleite ne «la (utbcl feivane bu r4et. 



Htwdichl iDbikMlX tobe Li ineidani «nrch ed«r. 
«DdtifQIegc, fe M( 9ttU( trf«i, tiMAt Zrlnnutn r>l(, 
9tlt eiutt, mit Artnntnb», fdrti flt eMce^Iwct f«(t; 
^tc ifaDtn' SQtingtliis'' ^fr Kauf« tcgiaifttn t4B'( 
aRiiAt «^tit Sxx'ftI Fcitfl bU norjcn nu9<n roifr; 
SBtnn n in feint fiant tai Saniert ber eitte nimmt , 
ea ud^t » ettttnbt »m ffopf ium Sufic tot«. 
Z>lt Oanat ift DVU 9t(l|' i'io neifli talb mieCtr r«ttr 
et fiite bir Sintr S(at ien €«uin btt Odttt» r«t$; 
Vttr In bcm Sitag bet Scams gcmobni ift 9(ui lu ttüntn, 
9itbe mit biT S^rÄntn VBtgtn Octant rot^ ; 
IB«nn In Itr Bdiinitit QiiUfatt bit «oftn blQ^tti. 
garbt flt iii(t nt<ln unb t«I& bti €4!n(n SDange tsf^i 
IBat Iflf 3fetr In Idnm 9I(rt für ffrofi »(rbttgcn, 
Xllc bii( Scfi^t bw ?t»ibtr Hrbtt btuils mft? 

Elohkl pUr diciiafck dill jare ei«r eilojemtt 

' Sit Xitiitt ttnn tat 9m >(* Situnb'« ni^t rfl^ttn, 
2>lt 9(ai( rann e*tifi «tm UtantQt nl4t tntfütren; 
Sut $ti( wirb frif* buri« bot , nat tt gciltttn, 
tti Idgi fi4 tcfl b« Jtitli mann tr etFibnltttn j 
Z}(it mcintrgtb'ne Sti| tsitb [eldrt belrunten, 
3&«t litbtrgcb'ne {tcii iidSt littvtcf unten. 
Btn> an ttt etufitt ni4> btn S)nn(4 vem fttEIt. 
iDurd fallen 9(lftn brlngtn Itint VltUt; 
es lang In unrrie Itanb b*r {Hoffnung Sdbcn , 
Amn unl. t 9tr|, btr XOttten @ram ni«l fHMn; 
et K*x 3ftl ittvBtt imf »int gleli^tn, 
er fonntt [tlnt Siitr^ttti nl«t (ln»l4tn. 

Ghaml isckki i|e bir siaed« ah n entn olmaf. 

91141 ittt Stuß bbi K4 unb iitttttvtbtn fingt, 

miAl jibtr Xtan mir p«TccII«nt XdfTc flingt; 

9dr »tnlg n«4 btn ZUfttln an btm VStit tritt • 

SDtr Xltibcr p^nt irtntl, «^n* ßitUppt trüst, 

e« fttncrl M( etaurarnttlt nl«! teil b« £itt«en« 81u«l, 

C< miSt f;<t Itlftttr Stil nli^t mit btr Jtttilt XSti*!; 

StittriUt tS In btr IDcIt Me ginftmlg, bot £141. 

Unb a^nt SltncnHiAtt «itt t( fionij nl4t; 

i»»' DBf Stiriirr4tn 91i«M, nenn an« »«I Vus* Ifaut, 

ein «auf auf 3Iui4tn it auf Wi«iu» eruuB gtNut. 

StIgO bu >tn ntucn «roiin bitfcr 3eit bit Suaf, 

emllicbcf Iftrtn £ip»tn ni«t Bt< Stgfoa« 0unft; 

Scr f«HaTi« ®ram ecibOrgt erbitung bir, 3f(l, 

2>(t eitgcU atbrutf nut but^ \i)m»tin nufi tntftftt. 

Bir kerc bak o tafe dschowani bilürmiün. 



j_,C>üogIc 



«84 

&tt Mt VtMlt in im Vna«atMutM>inr(l . 
lO» >H £M4tN Q»n(ltll«(f«n bn rfirnlt: 
eic» Me S«ranlf4inft in ftinm Unse««», 
et torinnctt bu tic Cura tUtUtb trltnnß; 
3Reift» s'^i (n« UvUnttAltt ni^t SiUutnig, 
etsfi. Wdlie. wenn bu Ocbtntrtgcl (tun?. 
nngnitrautn f4au' al* r^Wiiiitn et«iit gt^ttntcii. 
KSmn DcrBVltunfl bu i«n SSogcnrfiden Itnnft ') ; 
€SdSc, nenn bfi CStK erfSOt »t Duft btr trtuf. 
Ot ba niAt brt Sdinnitt SRBf^utbnft «ticnnS. 
@idu([! wlcft bu btnn tum 9tf[ bti £u(l nl^i »ntntn? 
Xiblcn n>tcfl bu mlcb, wenn bu nti^t e^Bnnss Tennff. 
nierejöclbtn %ai bf( IDeint* Si4ft stfttUgen, 
lOt «m RtcubcnMg tat Tibwert 3Ra6 ■} bu tennfli 
««fe ni«f, Sfei, bitfi bi4 btt IBtlt ittüaiW, 
S» bif tvranutii bu unerbltiUtt ftnafL 

MCMLXXXII. 

3 f f e t i n. 

litt Go^n b«s L 3., no 9alltn Wnt Cenfviitbfgltltfn fifitie^ L72t 
»erjtorbtnen Xttim^ait ; n^itn i 3. 1105 (1693) »om iDtufd ^afi^mal' 
bfc^ifob« 31li ttftnbi dnt 9KuIafim|teae . vom Sftufti Sbifatit ^IttuQa^ al« 
Js|trtc an ein» URtbctSe von @alatatitai angefttUt ; tvac ju Salim't 
3dt ÜRubentC von 3ac^[|ar. 

3Rtln 39ri(t ifl (runren «en bM SBunbiutlntt SDPgeni 
Sttln nätftn Iff l)*n Srtuinf^aBMlI« gebsgen *. 
Otnufl vwrbit4» if> <» vuncietmunb vaUinavti*, 
SeUiilt au^ rprl^t ti ni« van btr eenüb'aas Sianbeni 
Bit eiebetbatfHflt etn XDalTetfabcn itinit, 
mu bielt narenbttie (4t bt« Sluife «tirünri '). 

MCMLXXXIII. 

Sfi HI- 

®iil(lman, bei: ®o^n b» Gultanlnn (S^abtbftfK, ^o^fer 9to' 
^mmrt'« IV. 

X»t iNtmMttfaUbi mQnfAt det| Stnufi M nt^t. 
SBtt »anr »«n ticbt. (offtl Geltung nl4t; 
S(rf4i(6' 9cnu6 ni4i bi* bec Slnunt «ulbcl*t, 
. Sit Sbenbl rann I4 Xtennung tnutn nli^t *). 



1*) Ztit ifirrifd)(H t unb «ctflfAtn Saatn Rnb selben mit f*»4i|cn vnnctta 
Uditi, n«« Nrtibt« «intfiMen twoi hc, ■) ««(() alran. Bot t«»tit <Refl- 
') eolln «t, 137. •) Cufiibf Sil a3o. 



MCMLXJtXIV. 

a f i f n. 

HibttlaUh ^<v So^n etnt» Stcvlfdc« an» etfmiiti, SS^Mifttr 
itt <&titit\lun9tn btl ■ßcercft fu @on|lantlnopir, btt an» Q^tgttj na«^ 
t\tm ettOf (iiul !Rii&RTt« an Ux &vlt\manilt n&nift^ wart). 

SBitt »u täClft fllT inngtn «faiuiiitn, 
'Ztit auf rdntn Ifuetn treltcn, 

iwt @ttl«ttMtt m »««limtn >)• 

MCMLXXXV. 

3f f i f m. 

aigtftiten Pti^tcr« ®(^t$ta abbtcta^man Ofcnbi, ein SftufcrciS *). 

O Saonti, b(« 2i4< ble ni^t« fAnittttt, 

2>tfnf ecnoIFcn. wer finb fi«? 
Tiit emmtllKlinsc Btintt £J4t'i. 

2)itBC I9tfelir<6afti tetr fin» fl«? 
Ut f» int»tm>n bcin«i Stitit iRtn, 

VHiiiaWii %«iittti. Nct finb fit? 
Z)t( brin Im Jlhi» bc* e*l«rt stalcfitn, 

etHtfll^e Xtiumet, w« finb üt? 

MCMLXXXVL 

3f « l i IV. 

Jltli, »on Qittfr; (Sintt »er &imtin M ttirnttut. 

DU e«lnc o^nc Sinninlfl Ift tfn Sllb fOriMtr, 
St f4cln«t |»<^ (fn Uai, aOdn c« It ein eta«T •). 

MCMLXXXVIL 

3 l m i IX. 

Gin Xiemifi:^ Ttmlnol aus ®aIonif. 

9}»n :ra(u «»(«iiit ') mugl bu tm $tr| <i()lettn. 
e«0, Slmi, bir bat Jttfrtutt n(«t «iii|>lt»(n % 



.. ■> 31»r«ltie, 0tri<trtr«rrittR, «»rlobuna. •) eatfm Wr. j3t ') eM< 
jMt !>tr. »70. eallM Wr. i3». *) CaUtn gtr, a^o.^) »B »f4«r<S.^ *iall|. 
9aliin wr. 3j3. 



_, C>oog Ic 



MCMLXXXVIII. 

3Imi X. 

Zimtb,m» Xt<rftititit; i. 3- 1110 (1698) »ont <Rit^ «dft lUi 
an Me ^tbttit 3ttwanUZf4ttUiVt M ia%an angtfltllt ^ann jt^n 3a^ 
lang faft vtTgejftn, 6i« «i von (BiofistPr ^btaiimpafi^a aat btai ^Ftthn 
® ü 1 6 < g i am mtlftit SRtt», oo re in Sunlel^ttt alt EKit^ttt Icbtt , fytf 
Vorgejogen tvutbe. nnb a[l 45li»r bn Tit^tn angtjledt wazi; hinauf Un> 
ttrfut^K b» frommen Stiftungen SRtICa't unb ÜSebtna'l, nurbe er i. 3. 
1133 (1730) jum 9tt4tn QSoaa tion ■ßaltb, im folgtnben Sd^ie, no 
Salin feine Dcntvürbigleiten ft^neb, bavoR atgefe^L (Sr Mc^tetc rovo^I . 
tür(if4 olt axam^i tea t^tn {|t bat aiobifi^t g^ionogeamm, veli^eA anf 
bit vom QlcoeiDefIr S^a^impafi^a i. 3. 1L32 (1719) gegenübec ber alten 
(Safenit bec 3anitf4i>»n etfrante Staute unb !Bt61iot^e! all 3nf4c'f S" 
fefet naib ; von <S<iIlm milget^It mit ben folgenben SifKt^en : 

Ott Itt m'g«n TtVatdn e4icl(«e, Xof brt eocf«« X4fct ftttdlt, 

3n ttm e«I[tcUnc(ntu4( ') Zilifn VJdt »erttdt Rl4t Kcitt; 

SiniU »tun Bei VMn itt marben unt bet Stntt jit ]t«)»ft flelgti 

9lii4 «et rucicn iaü »t* naur*t« «i^ »«n f^Ktctt Jtspfntl |d|t. 

Z>tin» e^Bnftttt 04^^ fff tew VtiUngen. 
Uufgt^angen ']. sItC ju Se4 S'^ngta; 
Jtann I4 ttnn In r*IA«n Qcrnm 
Sit V»ii»tlltttitVtua Unm *)? 

MCMLXXXIX. 

2t ( c tu t V. 

'{yueetn, autiBcula; ein ®ipa^l, »ie 3Itt<> «f» C<roif4 SSttDleni. 



MCMXC. 

Äunl vm. 

mojammeb, Öer SoS« Äeroafitifab« IRnflafa ISfenbi'*, l. 3. 
1115 (1703) <IRuIafim bei Ob eefllan belebter* anatoti'S «bufrefr ffifenbi'«, 
vom ailuftt SWirfo aRujlafa (bem SJafer ©allm'«) i. 3. IL» (1708) M 
iuiatt angcitetit. 

') RtBr*tna«, r« MSmi Kl« uniMIfgtn BecneUi Tadenccan, e«l[et* 
tanttn , XuliugtbUACT u. f. m. , irtlctt >lt SuAbantlungtn tel OrltnH Helfen. 
) Zflallli Cit Ijttiitnttf ein, mit ntc ragen nürten'^ uufentc (cuituii, run- 
ning) «eflf*« ««rlfi, ta* «B«ti ftiitlt mit teallul, nnblnglt^fell. ') eilim 
nr. 141. «) Xitrftitt Sie. 144. 



3A, btt SbMtn na» 9la«l ittftttatt, 
S»Ut aiil »tt IBi»v»n Stmci 
Sank n«# fltritn oulfltffnilti, 
tBltb tnr4 Sodtt nur gcietfct; 
fBittft tu Staftnttang' tcfttirdtMi 
Rufit mit t»«u Im etiiutt itfiitn ■). 

MCMXCI. 

©^ajatt ')/ *•• *. t)er eitbml^aftc. 

3fi ÜSo^amm tb, ber ®o^n ®(^tt(( a^tntb UmiM'S, friit !B(i(eE 
wacSd^te lang al6 64ei0 2>f4tliiicti an bet ÜKofi^» t>»^n)CnS»Q' 
CagepccbigR getscftn. (Sc mar i. 3. 1095 (1644) bcc SAuIaflra M Wufti 
@>antrabti in bn ^olgt SÜi^tct von Xaiio *>. 

cit ettr m auf ut etw^t cippciti iMte r«! 

Seiet' nll tlntm VSumittiaat ««n 3tM fit. 

SQIc eltlci eit vttnünfilflt via>"<rn »aitn> 

Sla^P tili »inn tu ble 4a<i" ürefi our/ lu gtarrtu! 

SHOH ttinet Stniu« Vipag") bit !l*ptn ntD^Uiir 

Q« lafT« nuT tin CDon tfsn SntNifantd faDcn; 

etnidtl , t'V (" 9ufl auf t)c(H etittiWtt* ültaittii, 

X>(« tSvTtrt €4a»t wtrttn ben Vim trnMtm. 

MCMXCU. 

g a i f *) V. 

^o^atnm<b> au< Senflaminopd; ba iSo^n SflMmanaga'j , brt 
MI tta SRaucni SBim'S gtfaOtntn t>tteten ecntiaHtestenant» bec SanU 
tfi^actn (6tamf nnbf(4i6af4i), mat tint Stttlang 3anl(ri4a»ncbec|l 
(Sf(^i>efrar4i)' bann jmt^nia^t SSu^fic (Srogpcofoe), enbli^ <IRu' 
fittmtiftee bn SinitT^acen unb briltei; Dtfttcbar. SS» Um d geigtet brt 
^affaconiqn JtrUben»; bcQ fitnre ^äOtt^t jBro 5>tdfiben(tn ber ^aupt« 
tttifnintimmtt ernannt, bann tSoC^t^a^tc na<ti 'Staatttii^ , Joo^n et btc 
Sicudcrcp bxa^tt, unb )u Sonftantinopel dnfü^ite. Seafait gibt auf bef' 
fen Ibitaaa )C^n IMfli^en •). 

3fl atcifuieittn >tt etnutTt* Unb CnifAun'snns 'IM CiDl? 

Sff't, Bit sditie 9ta*t 1« waritnr St« |u taten, UDc* ClntT 

Jtetne Xttänc näti' i« wdntni ntArcß bu (u miOcn mit. 

30 t* Dir benn, ob I« ntlnt, Ct nf4t »eine, JiUtt <Hafi 

SHt ficrjen flnstn £etprti« S>n ber Anftfoe btinti SDtunb'l, 

etatt BtT 9ta*tlBat[tn tm bn e«l(^er £leber taufenb Sln'l; 

Sttnt 8«<(tn, beine 9Iau»en Sinb ÜJeilieiitr iSecjen inegi 

30** tcnn. «b lle ft4 ttfreven, Ot (14 fangen. KOet Cinl? 

■) ««(im 9Ir. >t5. ') «u«ftatc «toln (0). ') &t«Uii Hr. *S6. •> »u«> 
«ttc (31) 3> ') etafoil nt. 33a. eaDm Jtr. 1». 



MCMXCUI. 

g a i f VI. 

itt ^rt iSuICan«, MSt&mmtta austrat. 

KDtnn mdn 9t<iiin#n> R« «1* SaHnim» 3u btw «•4s«autTe ndflt. 

Sc II« :»tiitt 4n Ut Start 3n «na e«l«fgeiMn»r ((igt. 

3n 6ti» efifien '«'ff >'« BHmiier, «V fit ei(6en6tn II4 ntftt' 

et' fit, ton ttM Hut* ttiDitttt, ei« M Xtnigtfairt ntigl '). 

MCMXCrV. 

g a i f VII. 

ein ^etftc an) ^aat, btt |u Sonfiantlnoptl ^Mtrte, Dtubcni», 
bttn |u ^tCtrvatbtin gefalltiKii ^lltpaf^a tine XagiCct batitai^tt, unb 
bafQc als iSinei bcc Stcietätt be» TMvanS aa^t^eüt watb, bietete ptn 
firi^ unb tüc»f4. 

OatTti Xunl'gtt uitt In Cfnfamftlt fl* »olltnben. 

3it6t n* »" iMHf («iHifr mit» tt In «pttle »ttrttiti 
(Bote tnoüetn mu^ bai Sthitä« tt« tlgtnen Snn'ttR, 

SQem etfatrtn titfn son >(k snnnitlttn V«um; 
3n htm tinf'stn ^tngc btt Siettnetn nlttt btr IStgtl •) 

eclnt« Mugt* nf^l, flltgti bctcunrtn basen; 
9*lf! gtbtUditit {Sttjntt bau raSt SDoTlt ec[ttv4tH> 

3IIII stbTactmn Dtci tintt (t füSet »«« lUtt ■). 

MCMXCV. 

g i f vra. 

(SM'"')" €onflaneini>pcI in b(ctnd^tber|i((tn scanne strömt; 
in btt ®tcinhinb< no^l ttfa^ccn. 

<H n*st >« tbtSntn etr«m tnll SrQbiiitBf et|nru«e aar. 
HU Rdflfl f^teiiRint Qtttimnte mtlntt Srut barauf; 
S)tTb«cein fllDuii b«t 0tr) etbeimnifl (tln<( Siebe, 
SU tb be«m Stß In £iu«tfn £141 stibsiatn bittft; 
%«* -ßti) 1(1 burA btn etuim ttl ütitBraml ttnulri, 
Ct* «auftl epiigtlfa«! iü tun« btn etttm itr^Brt *). 

■) eallm !nr. aSo. •} Bat, Qtan«,(ln IBatIfpItl, mtil Bttfelbt fB*n Mc 

ntnnunB einer Met ItlnfglaW. •) "" " "'" ■""* "'~-" -'**- 

t bie JtldVPc bt« fitcient. eiafnii ! 
«aibt- ') etafaii !Rr. 3i8. 6aUK tn 



MCMXCVI. 

S5 a i f IX. ■ 

eeratffftfalie, ö. l ttt Catrtirt ©o6n, aa« Scnlfantinopd , 
tin aRlff4üI(c 0<afaii'«, De« SJtrfaffet» Dec Z)ii^feTtitn!n)&tMatriftii ; 
f4tit6 aatsummt f^fntB 9I««(^i unb ®kIu«. 

VaiT ünt tuHnitiavfdit , unb 6«t(n Jtoctott nl4t, 
n fe«t Im etnm ttt tBcin'f Vt(l«n» tlt £l(tc ni*l; 
CCNr tinb »er &d)mttitnlit«* , Mc In B» Edttn @attin, 
UnB türftn an ten Itttil Dt* Sctunb'« »cctevgcl'n nlttit; 
QJtnn »K tn etSdt au4 ttt ^ttitni SEuS ler^tv^tn, 
e* M^w »Ir mit tic ttfi6al^ BtiT»4'n ni4t ■}. 

MCMXCVII. 

g a t i 9 (> II. 

SKuflafa, ou» iBnila, ve n ald 3mam lebte. 

Xlf cjnj'ge »«re In bn ««iittdt esilffan, 

(Dte vielen efclenben (nff »u ten aQHnr4 aethn ■)? 

MCMxcvra. 

§ c t M ni. 

ein ^U(^tbatet6&('Onosrämmentii4ter,»OR »erlern in Det @ef(^i{$te 
3ii«uf ©io'8 nt(6t weniger al« 6tei) Xa^MtU unb (toe? S^ronog ramme 
anf b\t jiDtofe ©rpSwefltfifiaft aiipaf^a'e beS THoMtW^tttt, Die erjle 
ÄogiSet fünf «nb fünfjig , bie jtpepte fe<6* unb fet^jig , bie brlttc ^unberf 
fleben; ba« erfle eijronogramm uietje^in, bat iroe^fe beepjetn, jufommcti 
ItDep^uaberf füfif unb fünfiig Z)i|H*(n. — ©a* erfie bee bepbeq gStpno- 
gtammt laufet: 

eelott reo ffleii bcr C^ifftr, befi »eflrclen 

Z>cr VSttt ten e«muif brt ersfineflrt gtgeteni' * 

£iir« feiner IQoKe iutb Unt IHfmU tittn 

£al 9elk, tat Dem T\d) SDaHen eiou»'* ci»eteu; 

Un«MII4 »«rtn flet«, neilgl», 

Ca ran er alt »er Xtit tsn 9i>att Xftren; 

Unb bitfc 9teuben(anbi tclrfie r>i 

Sof man <Kf Urten »<e in Cbcn fn^i 

Sem nd4 , bew Stauten tttt (tn {SenfAer ro((, 

S« hit l«it auf »en eiS »tr ^»tf^afi, «ett. 

3»n, ber be« SOlfTent SrU^nne , CQe»tttatti»ecr, 

See ril4 an Xnttnben. erraten, »ebi; 



a)k Siel* in X» lUBot» <9»tmt»ttin. 

Zici utivnaltt*»« un» ein BSof 3«ni; 
BU fltnannt. tin «»■ »tr e*l<i4t' »tald«. 
«In 3M4t(t»> XQe|Ir> >tr XDtlicn ^O/nädt. 
MU im «amptun* Scfaflntn »im ««t. 
Ort Mtihmft Ä«»" I*en »«rttfl« *«i 
et I« f«in 8rt(lptl| nw Seit«« «««itnt , 
erin etitlti ') tTUtdt tit SQtll |B Xtattn. 
3»n 1)1 Da* @IQ<<' >'' lOür» Anettann», 
e«ti res»' l^tti >»* }!■■*'' ■""' 34" '"" ^''"'' 
etln e*ftK(n 6»u'M *l* lum rtnaBcit X*it. 
KQtll tt gcbtili >1« IDtIt »•« £tH«I unt V>iB(> 

ad «Tftidt e*# eitgti «tnt sm< ■). 

MCMXCIX. 

^ a ä> t i Vf. 

a^m<b, aa» eoBJtanHnoptl, »o « am «flcftnf^or flrtotfli n>flt& 
mt> ItbU. 

Vit *tin«i SB«Bfl«nB(«n| fl((»B'n W« mM"- 
<I}«iltt»K D4. • e»!'. In »14 tl( iNiPt; 
EDltw*»! "( fl«ni« «0(11 KMuf*t »em SO«in b*r «rft, 
6b (Irtfft anb'«« Sbit tu nl*l, «I* nur tit IitIr«J 
5DI» ertnfii*t *« t»t anaal wi» »«««"eil «nartat«, 
»(vm «bittar«« aU bwipc aufBt9<(fl Id Xaipc: 
Um «« >«t iXaur« »t« gitMv>tiMi in «»ntietn. 
triiiH aul StttiinenKl* btn JDIetgenKnnf Mt tuipt; 
et (Icttt 9a*it In bnn Snnnniigttbal adeln 
»««um. |(r)l««i, eniMäiWtt wl« In Ojaffen Mp« ■). 

MM. 

e: a * t i V. 

aftm «b, flu* b»m «Iwtri ©l«t tu eonfiantinopel. 

Ht tft beln Uns* f« genetnt |U Dttrfib'n ') . 

2)«e fl* 6(in »ilii «l«t «mnittt wtSr um'» ÜS«t(t*'n; 

Qj« In btn HUBtnbiAKm €4l<(faI0b»a"> f^'^t' 

mag fl* aooä'Hg«" ' 1" i»"fc*n ütnWn. 

') 6*"*« b« «srn ua» cÜrfoiE» mli g»*»! ««*B«(*Iafl(n( Ue(i »ej «t* 

etfAciiF bt* Weifen (CSoMe«) «fene Bitte b(m feiegel <Bt« WM}. H_8, 

'^ ■ = ., H=5!, J=io, D=4, R=ioo, M=4o, H = 5. R=aoo, B«=5. 

L = 3o, J=io. 6amin(ii;6{ij6i), gl« .ome*«. 3m «i« tbenfaWei« 



r 



»1 

S«t etn (t nwtrfiUttt m lOuar«* ■•« ««nn|, 
ettunDcn Sil* MI ■iti^A« nnr ^N[4 ätnM'R • 

tlna* »19 Vit fl<«rl t»M HM e4n>(fl M Ottrl*»'* •). 
MMI. 

g e t) i i ffl. 

Hibttta^matt, an« Sonpantlitopdr @o^n S^'A^im (Sfenfi'l, . 

jDtm Mwücitn Jfug* vn. 

StI f4nMr|M Xna'l m htni ■). 

HMII. 

gefaft, t). t. ber SDte^rmfi^e* 

3ftX)«tvif4 SSo^ammtb, aai 3tManppt[, ;[r 3iiiini^iiiiMec. 

3n Ott» IB fltniis tcr KDiOt t(lp> 
9i krana tt« Qrant* 64M>trt tU in't 0(((lni 
' VU atttrn 9ta4t* I* a)N9 «u feinen Kam», 

Sa rtintc JtitiA bttr al* eig'ntt e««ittni 
' 2>a fa( t4 lentn Rent. nat »K Cnnttten 
iHel «Hf m mtUt 14 , mt<n elg'ntv 64«!» *). 

MMIII. 

?f a M M VI. 

31 ^ m e b , uns 6cnflantinppel, »at |n<ip gemeiner 3<i>titfi(aK nnb 
ein aSänlelfdnger bttfelben. Der |ntn Si^eF0t(E fünt&ltbtt imptosU 
firtej et bJISete fi(( nftei anf Steifen nn^ gefönter« ju Aoiro jum Matpnt> 
menen 3('4n'' ""^ Z)i0l(t auB. 7lü%n einem voQfidnbigen ID'Inian ^im 
ferlieg n eine ^»(imte eeograp^le untet bcm XiUl: ftii^inen bev 
Sänbec *). nnb eint mit (Stmä^ibta vttft^tat Hb^abltms: SoB 
3tfl be« Sßo^Ke^agtnf (bcr gtänfc^e) >), «oju n feI6|tbie Sc 
mä^tbc tnftvorfen unb auBgefS^rt *). Stafajt gi&t »In unb imanjig T>i' 
fti^ta feinet Z)in)anB. 

® M r * (• 

Mail ednb UU«nnni> kibi bir «T M«g^ fiok. 

mit »tmtüt »antf 14 a>l4 iln »tnig nttH Mab liaNi 
Z)aMi ginfl 14 na« »tn 9«u »tt Stchbd'I gto aae (QnH; 

'} eiDfMl 3lc. 338. edlim 9Ir. s6J. ') edl(n 9Ir. 166. ■) etaMI nr. 3i3. 
^«[int 911. 3S9. •)«ttn«l »üd». ') »tfnl (uiaf. •) ei«rail nr. 3a6. 
eoiw »t. a83. 



StI Vn»t« »if4( flHIt i4 Mit »Ma« nM, 
ZtR Mf4*1l t'ria »ItVti^i >ti 0«n)H lufe« riM. 
Sn fiftti » Vrauib, ti ftv vUit td4 0«KHffrtfi«^; 
XDle Uflt V*fT<<>w)iit '} e«)H»Ht angertlfri 9r>i4i? 
8«6 Mi4 iifttBtttn HI41. unt iMrtt Mit |h iBillnii 
C*< 9«fBUitHt*d*n fi4 mit £rt«iilw«fftT fQllM. 
o XMatittr. Mt icfitfii« i# 9ii6i»r« 3««ii> 
tBtma (T «U V«»m «1« «nf Mmmi Xioh tragt! 

2)tr mioBMtit ntfit M etmaet tW n«4 3*atn , 
e* mIEt tft SBtit Stibioilt bH aiuittnftetflleaDtn . 
&gv*t'n'( SB'l' ttft^t 6td) nlt 6tn Otrntii btn »«Smi 
C* mufi Stttitnfl. wU düitt, fitt 9ttt e»n (intttn inD». 

MMIV. 

§ « ]& m i vn. 

VtbtTra^nian ISftntii, ®ojiti brt S^olife (JtaitjIeQse^ürfdi) 
Satiittif<^&ar4i|<ibc SRo^ammtb (Sfcnbi, begiifieft |i<^ mit da« e^nt- 
((cftfOe btoin SftuftL 

Xnf Mntn Omiflcfl («nw b« iniise glanm flA |Hst> 
VMf tmt Clareltntue' II4 4n*riNttt idst i 
XBtnn nrit S)etMung<n « f)(b lut Untr»* «dgf, 
e» IVd imII e^tunKn i^B) ber gtafeniwtfg gtttlst ■>• 



SS e i f i XVI. 

StlfuIIa^, ^n 60^0 biSal« Stti^teT »on 3tMano)>t[ »n|h)r((nen 
31ItM>atiitaEfati( iSfnbi, i. 3. 1136 (1723) ') veu ^uftt 3t6bitQ(i& «fenbi 
alt dugttn ERitbcrri* angtfttDt 

SurA Mt eOntn DUftnbAin' in Sufnitr ffetn. 
Xufcttttuns tjli bntn DU CvvfefTtM flcbtn; 
fBtiC ttl «iMitil Stautn. nIbmiiA 9ltge*f>fl(n. 
9)A gdränl» fUftlt s«n brintr Sioncn 0»etn> 
4<it tt f)A «ul e4wtrt (nm 9)tuRi«nfi tlngttcfltni 
9ucAtn i)uf itt ^tmmtlt Ctlin aU Jtantm g«|sgtn *). 



'} antwtiwi'birt iftb«* nrfVtangli^t IBart > «m tMttttm bU ffitgtiiib« 
Hinioon gttnaAt. ■) 6iillni 3tr. 180, ') 2)lcft 3aitititH If um breg 3<M 
rpil» oll ba* 3«b'' nrlibrt eallm )ii miebertcblltn SDaMcn aCt bot btr SA'«' 
lung (clnti Dcnrwflcbigttittn tnvJbnt; nenn tr OithMi i. 3- i>33 (i;ao) t« 
f«ttl»(R begann, U bat tt bitftibt ath ttt i. 3- i>3C <i;i3) oeOmCct. •) gjn(4 
bei ttrn>idtftflenSJi(becia«[w lürrifAtr Vstfit, inbcnt >(r3ItgentM(n |mm ntae« 
Slenbe ulrb, nnb «U folAtr ble etiinc bet «lnini<U rammt. Se( 9lcunianM 
JttUmmung <t >lt dntlgt 3Rlttclft[R6e itvIfAen bei Xctimtauns be* 9t(stnbegtiil< 
bti Xugeniiauen anb btbAInntl. ««lim Stc. aSS. 



g e w f i V. 

(Sftnbi, I. 3. 1105 (1693) anfn Dem ^Rufti SRo^ammcb Stabil <IRuIa< 
fim, i. 3. 1124 (1713) vom ^Otuftf isetfabe ^tbbuQa^ alS SuSRCt an in 
mebrrtt ÜRujIafa fSfcabH angefltDt, t. 3. 1130 (1717) vom TOufti 316- 
buQa^ efenM auS Carlffa dn ^tT SRebtelr Slßr'fAbt Stt^mub ®f«nbi'B 
ium 3nner(n itfdtbat. 

Xn rtlnem Stpfveft nirk b» Ctctmtc trlmiiili 

Dm Secior frage ni^t un ntlnH Q}»rM SeINnt, 
«I Iff Oll« »tut eifi^t bic Stuntfiüt (Onit tttatuu '). 

MMVII. 

g e t» f i VI. 

pafi^a Wn^atib <b\äti, b. l |)rdflb<nf bec 9t«4ntntaiiiiii(c31naton'C, 
ein ©loR im O'inereii. 



HMVIII. 

^ e t f i . xva 

, - £>eE 2>mDifi^ an» *Bat(^ ein Hernie»!, bn fI4 ju Sonfa bem Dien' 
fte bcA JtloilRS geiDibmtt 

Stfner e4*|l> Mulnitn rsOf »I« S«n tt« ni^fien Bi»vtt «uf , 

eOTtlte tu* ttt Steigene e^klnstn 3» itl 0mM(W wdtin £auf; 
Um iu Hia^n In »tt Vruft it«ni, «At lOintutti ttr etfütle , 

1>tcte M« Mit «iMBitUtuff 3n tm SUfgen , »It Ne JMW 

HMIX. 

g e i f i xvm. 

3ii SdfnXali aut iSonilantUioper, b» So^ii ®«n(^i Jl^meb 
iSfenbi'«, beS £)l01tr», hu fetnetn Sater bM »afriamebr^t folgte; €<• 
cretär beS ^aia De6 angneflt« Üft^tli TtÜiKif^a, bann <Stttttit bt$ 
XitfCtrbart unter bem Srogmeflr Olmanpafi^a ; SerfaiTeT eine« ZiivanS, 
von aitit{e^n IDtfK^en, bie Giafaii gibt; ma^ baS folgenbe genügen. 
ein» «(Int atfgin nl«! Mi eeftnfiutl n^ bcn 9tuntc 
epringtninnen. ftluffle, |wev ntli wcinfliilrinittn epunbt '}? 

■} eaU« 9)r. 377. >} I>(rfcl»c »c. »79. ') eMMi Kr. H- ««»M Rr. iSi. 



geifi XIX. 

306« alt TOnfH geftanötn, n^Ult, »dl « (m 3a^( lUa (1719) anf 
bit im ©(toi nnigefltfKf« 25i&Hot&rf «int SaSiBet, mtf^t aüt ©üt^tr. 
tltd Ute Äataloge* tnt&ifH, un6 ein e^tonoatamm »(rfaflf ^atte, t\at 
1IR«Iafim|l(Be, un6 fäc »In» anbtrt im ®co6io«!it 3brii(»iinpaf(((a ouf 
fdne nwtgefHffd« 9»e»ie«» äbtrztit^tt ÄajiBef 61« 3!i(^t(rfl«nt «on *ogn. 
Statt gur. 

Son Ctina'* Staf^ul It *<n ftRluI »cfn etepr. 

3tti 9aui«en. «U bU Sloft. ttitt Ktfn e«(ipt; 

eU(H0e«tU e«t«lN«tnf«Alttti tfl trtn e4«|if '). 
- HMXL 

Äufuti ■), r>. i, biv aRangeJ^afte. 

O m « t, mar, alt ©allm («IntSiiSttctenltrurbigrtiKB ftdritt, ©^wi- 
6([ an &«r ®(ri(^fBb«((är6( f«in«r iBattcftaM Hintab; tt bl^itdt jit »ic 
rtn ®Sflf«Ifn «itt'« edhnftütfe, nnl' nmuttt bit ©(^iplerigl«!»«! t(* 
erpffar« St^a^lti'«. 

Dtt BfetHli fBlgt Um 1)1)4 «af irttw e^riti*. 
«t litt nlKit «6/ 8n> nliRiiKc I* «an Siltt *>; 
Vm Cne« itigl b«t eit»>tpt«i> ■!«( tdR«, 
»4B M» «« |l*«l>'n fl* 1" *w fflid«. 

mMXii. 
Ä u t b i U. 

3)«c 0«Sa i»o^tninrt»iWt'i «fenW*»/ »»ff«" »**« »ajumö, 6«t 
3Bt(dl>«nt btt 5«tt»ai auf b«( ®tog»«(It* ailpaf^a b«» Doctetfo^nrt 
brlff« ®ro|iii«(lcf(tüft Sa» btrfdb» itgtp S^wnosrantiB« »«rfaft •) , ba* 
ftn« drablfi^l. baS foIg«nb< tnctifi^: > 

Z>rt ertfliPtOrt trtattiic DcrfaRt 
Z)(T ttm B(« St(«», tcT litt auf Mttntbraii: 
Son $iimntit «>»'. «>n Supittr« Ccttont. 
»er ttinndttn» wr »ne ««"«« »«b; 
Str itt) tr^tti »of fi«upt In Lintia > 
Stc eAhKt'tn <()>)'' Stnitrtnl Ulipafit' • 
3nm briKcn mahlt fr«i fi* aufetUltlcl 
a)it £aft, ble 3tn «fi ®Toeio«ni »ctvarbtt. 



!Bod »«CAdN 8* etn 9iimi btt {tun tfMit; 
IDet aRent >«> Slllts'*l'< '«^ 6)rft|nut( Jtnnd 
d( g*ni( Vttlt 1(1 rdntt SCdAtn d^c; 
ein 0Mfwdiri Mt btffni e<INU €^ltttan, 
3)lt Stlitti »l( M* e«uft Im 4trt<lt, iliuni. 
« fall S«EF«ftun0 erinen 9ufl ttglBdcn. 
Ur> 3ln wtt gtntni onb Maf«iib e«rtn WMdtf««: 
ff(t<«tttt »«■ 3«6lr«lni*il»f f«: 

BOIXIII. "^ 

^aftm, b. i. hst feiimi 3otn Untetbrfitfenbe. 

^tet Ajaflm, dnS <5iitl>, n>*il tc in bUrec ttorflabC Sonflanlino' 
ffVt gtbQtm. 

ÖHnt ii[«t, nHt frif«c Jtnsfetn. 
fSril Die «•4ti«tll itn«g(t, 

MMXIV. 

ÜRo^amiiKb Vftiibl, hr 8o|in M »ntet Nm Stii^nitn 31<irifi 
ali t>ma Manatta 3i&<>lfa^e <IRo$amRitb SftnM, Ki^tn In me^te» 

® ^ a f e I. 

Adtcliib ba feleU beULeich kaiura d8*ohinesiii. 
0ir» UngldMtinmtl bttin |u Srunb ni*t faOen? 
CUrB ««ffmiuiamn* ««ff «n'l e«ne nj*t rtfitn ? 
aott wvgC tn> Xlrine. f« Ini MRfgtn Kiigt} 
XBIrt SJIlif iti e«nnt nU |ui Cibt faVen? 
{Qftl »enn «It Spur M ivit btt Uitt(l(«3«nM 
ffin etilftaitn «it tat WSdtt e^uelle falltn? 
CBire itncr. ber b«n utaam bcr SBansta f44iir. 
niiti »n Stgtcr m* siBnir Sine tiftDniT 
SDirh 9t<)4itte4ll, bl( Jtianirt itl«a"> <3>»' 
Stf^imi, titi(«mbla(nb , nlAt BitbtrfaSM *)? 

MMXV. 

Ä i a m i vni. 

Hai ^o|uIi brt ®p^R b(« Cii^tne Sani« 6ainl, »an @(ti:(t<iE 
me^ec 3Bc^(, Da fr <in m^l^idUtt &^mitt. 

') e«UH nr. 196. ') Z)fihl»t 9tf. 197. 



_,C> 00^ Ic 



ecinc elf»«« inb tri" iC" ^*** M- Mmmt. iKlMMMagthntni ; 

(Stifll M» tu e(»ta«lNIt 4«>«> M> »«(«RRl. |lir«M«NgcfRB»M ; 

fBlt tit XottriMt f44Kt Hof btM SurwiaBk ktr KBMgn, »er mit»», 
dtl.wtc •Slanha >«> Unfllant' {kttn ÜA. ttlannt. taf*Mmtn%t(atattt i 

SDiOt »«!'* BH e««|rt . »«fl Sn X«r »e« «tqtirt «rttt grtnnbni. 

SIiiutB IM» 9tMC MMt du*'» 04' tfannr. infanKtitacfimbcii; 

Xn »tr Soden SMaft iK firttn«*r VtcfhnB |nf«*iM(iigfr4»>iit«« • 

e«agtl ünB »(t BaDeit' ft( $«ttii M> tttant, |Mr«aran«flrfint(a ; 

3B tn mnfi Bo* 0Ut* URb bH tMHit» In >ew Hm Im tnutUiin &aBitu, 

KU dn BUiM iBiüMttVtn ^tUn M , »«NuRt, lahMatnatfuntni '). 

MMXVI. 

Aebutertf b. i. bet Saubenattige. 

Otc^ammcb, geftoMn in eoii|taitttnoptl in t>tt 6ti:a8( 3(^4i 
SRofil&E 6ip btc SRof^te ÜRa^ninbpaf^a'«, mac 3<S9ltn9 brt S^ft^ling« 
^Etuftafapafttia mtn SRo^nnncb IV. ; von ^am\paf4f<i, ai^tab u 9tti( 
<Sfenbl oMr, a« Gt^cciftn senrenbct, wm er bit &«Ic alUr SQcthiu 
VOR T>iä)Um iinb $i(öngcif)«n , blt fl(( in bUfcr mnftbcsQnfKgten 3'tt 
balb in Gtütdriani Satttn^fis«! ').6alb |ii Scnflandnopd |u Jttfi^ 
iD I n ( e I '), balb In bcn |)aplimifi^Utt *) btt fQgtn Sßaffct »trfamnidtni. 

34 M* ■!*( M*> 4<"< tnii tntnHerdt ttr<%Ktt«ti 

34 fttf* ntlii OfttinuDfi iriHntt «n^tMMHti 

3A ittt »(4 b«w t« fe(i In 141 aHi«aan*it, 

tut 14 ftUf »(in vttntMa nl4t In >*n Vrai sniMBntn *J. 

MMXYII. 

Äeltmt m. 

^at feinen 2>.l((ftRi«^tn<ii von feinem gnri^lli^en tRnMitn SRiKo 
<3Rof<«) abgeleitet, inbem fflofe« fn«gem(in bec Stebnet &etttt M8<' 
ein Senvanbtcr be* itoita Bditi^t URa^mub ^nbajl} i.3. 1130 (1706) 
SRuUfim bc« aftufH (Stefabe SlfibuQa;) Qfenbi, i. 3. 1133 (1720) vom 
snufci ScnlMe^cri "Übbaüa^ iSfenbi eeprüfl, ^alte eben, als ®altm feint 
XtenCnütblsfeilen ft^rleb, (ine Sftebre«! al« jbtgncr et^Ittn ■). 

® M r < I- 

Herheml bslibBda nif ile ttukinduün »enün. 
SDen stmanlitt SltiidivRaffei »ein> 
e4ifnt Ml 'rant «>n Etitnlitui^ m fegn; 
CDiRn Mt ««[cntttt vcn £a4en f4Aiint> 
ffi<t6 >le Sri)|«( nl4t« wa axuabrutlne »tin ; 



titbml 9*n M* Btn* OtvrmiHraM tnmV, 

SRrtt «u Sitt^giilltD fatct tt Mn^ Vdni 

raan iH^ii ntiu e«»* (» f4nMi| »<« »cIn« IBfWimii . 

Väi't 14 ni4i €cla«t iitn 6tm Vugc tddi 

£tB', Jttlin , ble SB«» In W** 6ui4 MtR S«! 

9<n0 Bc( epUitl itigt nl4l tl« Vtensdi tiln. 

MMXyill. 

g e b i b ■) U. 

31^int& ans 31^rtanopeI; tarn ju feintm im 3a$K 1120 (1708) ju 
€onftanftnop([ Vttfiofbtntn O^tim , btm Tb'u^tn SliamX CEfenbi, ct^elt 
»om ^nfti 66cüit>e tine 3)talafiiB|tea(, unb trat, all 6aHm frinc X)t4' 
tnbcntioürblsltitcn f4iie(, tben au» bct SSa^n bn Walafimtn ^b. L 
b« et^rer »on ffinftt^p 61> »irtjiß afptrn fflgli^tn einFpmmfn») in 
biebtt <Rubirrieiiv b.f. bcc ptpfcHiDcen »or ^fi^ecet ^efolbniis, &6tr. 

iDttn iotnlg üng'. eo* tncA £i(Uuerin etdtn flaut 1 
38 8iiir, ttr*! {tni btf £itttnttn «U Ssgci j«|i, 
UoD r« ed*Mt eoient » 114 MC minptitiautn , 
S«| tunftni tlttfe« ^«tini ttdcn fftU tlc Uutn *). 

MMXIX. 

8 e b i b m. 

buS folgenbc IDlfK^ott: 

XBfib nnf« CBf« ttnn nf4l i"* Qan ttt 8i«unt«« fafftnl 
Un» nW (tu dat'icr BUtt «U Xntifttft uM iHfMItti >)? 

MMXX. 

g e b i b IV. 

UM T>iarbtlt, ein auc^ bec fittfi^ta mo^ttuablstt offciwr Jtopf. 
SU iint Per Stauen Stmstnten > mt (tnb »Ir ; 
Sit 3iS" >ct fitritd Pk Srenntnetn |InP wie; 
KBit (aucn tct Stltt elt( lanfcnP in Suftn > 
Vn ecige »Uuiun 9«4«»er «o« fln» i^r *). 

MMXXI. 

8 i 9 n i m. 

3Rnitafa,(inI(i(te^RnlgRX«pf,an bn@«:i(^t»M0Tbtb«&6ccft< 
lanbci^terl »itmili'S alt e^ctibtc bei: mflftiiiirf^en IScbt^etlungen an> 

'J»"*»«*« ««»" «). •> eottMWr. 104. •> Sttftlh 31*. 3»;. •> HttftlU 



198 

itfitUti ®alim fclfr{t stßt^t , bai btx^tat tiu Zli^r von f^It^ttm <St^ 

3n* ««Bn^dUUs« ITnlCHlR«« ') )um etfdicn ■). 
MMXXII. 

e e m { i n. 

€cr4tB((it bHi4 JBatitiatttnnuttt itsV 14 ArafI ni4( >M(r , 
3(0 iMflt un(«1)ilnbia I w<t «utttfUBtin Sltetr; 
«Mut'f e^tMfti nl4t> lA f(V iXt lottfin atln fltttanff. 
3Bimt etfsn'ntiifl an Ben 3RuntTuUn tinr^eaft *}. 

MMSJUII. 

3Ruftafa, aul Sonflanttnopel; QHner Ut StttHirt htt Z>iii>aite, 
^n ßort in S^rpnostaumcn unb ütät^ftln; SSafaji Qtbf baS €&rono= 
giamm auf Die IScntucnins ttntc allen SonCalne bur0 Z^ücri Gtfcnbi (ben 
t. 3. 1133 (1719) na^ ^erften scfanbCen iBol^fc^aftet) , auf bfti SStfe^I, 
bai blt ©((retdre beS 2)ia>an$ ben' gendlmltfiien Xuc&an (O eflat) tTa> 
gen feilen, auf ble tom Stogoeiic 3bra$lmpaf<$a lundt^fl bn SRofi^ft 
ber ^njen ju Sonfhintinopel ectaute Webcrt« unt) Srunntnanpalt. 

2{uf btc ^uitoni^tOciotbiuing. 
Sc« SfntffI eenen nxiren ni«( iflMebe«. 
ante •litt •Blatt Itien ftoDf 6tl4l(tea, 
Um |u »trutigen Itr Qm «uf <D«acr, 
Sf'l elngeffttet In XutbanS saegenauet *). ' 

SDtnn Die Tttalt (rennen in gefvad'nee Srafl. 
0f(6(n feiiAU Bugen In bicfettt t«t, 
(Denn tci Sreunt »»t SuitetceM' >'■> SRunti tt>ID lt*utn. 
SBerten M äAi«9»älti fpadcn SpAff onf epulien ')■ 

MMXXIV. 

gReb f (^ t i m. 

3Rnpafa, nuö ^Brula; ein <3Ruberri(, Serfalfer einta divaiu. 
aus »eitlem @tiifaii blt folgentien Secft aufgenomitKn '). 



') e**nln* M«ttr. *) Xurun»«f. «ermuibt oril Z«m»*l, »««eiB 
SlAtme «en Sonduftifen. ') e«lim 9I(. 3og. *) Sterfelt« 9lr. 314. *) Sn4fl«t( 

Mim m). •) eum mi. 387. '> e*iim m. : ----•-' ■<- 



Qtr t>fFtu s«ii Um enteititflsicn ti»« £«*. 

Un» nätTtn fXi^t t»H {tsffnuna In 6» niHffi 

<H rpieUi fein VfttnUm un'l Vaet af( ®tnut, 

TOti [tnXn »UECt beN 00 b<m Siiut tcr S«imQ( StUg; 

XBtnn eiutb Ut COtln* mit Snnftn unfcr Xd)'. itUdt, 

@o 1(1 ti na4e, ivtSn ertdrtn aulgt^tttt. 

KHi tili« 6U a>nnHgMi, »t« 9c*3cnufr>« Mtrtt, 

XBril (Vit M ITua*« £twat VMn B*« eitkiD »mt^rf { 

Stfliinfl<«M t«i @Ü)it M Rtt ««n >t«i OtcUnttni 

MMXXV. 

aRo^ammeb IV. ©0^ öeit) efenbi. 

ein Xoniaaftln; Xlii^tte btt tRegitrung 6nrtan SRuftufa'l lU. ; oM 
Klipaf^a bei X^oftoiTo^tt tum HIfttit Va^b Me enfjmtfitrii^a^ tr^itlt. 
»crfagte cc (in Sa^lgeblt^t, »elt^eft nt^t »(ttlgtc alt at^t nnb Tc^liS' 
RO^r »i< Sä^MBia^I 1168 (1794) ^t , 

m'n einölten ®«ftc<, >Otnan OHn, in fntne, 

e«ti ncll* regnen Iftm Ben Z(r>ni bli ftr»n(! 

K» tr »n XtroB itttXR In gttttn etuiittn> 

iM unvitiUltbiläittt SDrilc gtfuntcnr 

lllpurA« Ben to^irtat'nin Vati, 
' 3H' Xm »riittl'ni tit KDIfTcitf4«ft unb ttai; 
^ Q^oit TcD itMt unB t<tu((ntntatl gtpTltfcii, 

ZIdS Ct »U14 ftn fI4 fruiat(i4 unJ (rmkr»; 

See jjtrr IH SdinttVi, ber QueQ btr Qnat' un« fiHlben . 

Z>U Annt'gtn wifTcii, »a< Die {tefrsn BuUm. 

ftt m aiiVaM« tln f^nribeiiB' ««wert, 

Ca« eiautcn ri^CnB tui« »it S<ttt Httt. 

Sie SBcH nuT (ranf, Cr tai iftt ntixl £(Mn 

iDut4 SQariiO 4uf ttt ntl4tl Sant segeben. 

«« lUcri »al EPltf4 MMan'd iat Vttt^ätttta^'),' 

£t( Unbtt rl4iei ttn »anit btt 04«« ; 

«T Ifui »a« Stent »it »er Statlfe ■} funb. 

llnt Seine« «atutiil Ol Ift XugenB euti> ■). 

jDle Stllung ®oUe< f»II in St| ibw Wtir«« 

Huf lnr)t 3Ht Die »Dg« itlfima welfM 1 

34 nabnt ten ntin. |u Mmtta Mttne Sase. 

Z)» 14 feilt £** b»4 nl* gtHg MUragt; 

34 fanb ben VtH, in a4i nnt feniigma^I 

Su«rprl4> tti a4l an» r*«|l8i>en Satt« 3atl: 

O e4«bin[4«ti van 9ait UM 3enle. 

Ci (tv giprjcfen Kit OtOMn HIL 

■) SDal QStii wia. *) <Bie Otntan, btt trlilc, ter vi» erfftn 9ta4fv(a(T 
1R«^WM«B'(- ') etinc« na^cn* Klut inten OtmaK mit Den enAiU»» Hin 
»eflinnr. Sa« temitifAe Kitt »IrB Im gtk4lf4en ZI|)»a»«t tuiA *** O vtttf 
itiat, reit In »en 3abTtU4trn ficr tlitraiitT Ve. LlL 6, 41 «>(fitrlt4 Inetet 
mrBtn; bater au< Omci, to«l 4r4 (tUmilAr flfalltöea« bowixr bftn «>: 
gtH. Ssner gctcArben. 



UMXXVL 

aSud^lig i va 

H^mti, En Sierbl Z>f4<6ebf<^ifrafi^l lu^an Der ffioMcc enUan 
&tVim'» gÜetttt , wtoA ob X(»fififaN Mto^ nm rti (BfoiM OktlHaiiti> 
ti^tn StaniR!* , 6ci tanfiKcB KnUfini , bcaa Bti^tnr sn» tiixu t 3- 
1119 (1707) {n <fHtmi^Ui, barm {v 3<nTai(, Viiflat, SamuT^lfoc aaO 
Sulfid, BO ff ftanb, ab Galini feint Z>tiiFn>ütbigt<ilen »trfagtt. 



S» e t> I» t VL 

Kn» 3Sagt)al>; rtn Snwlf4 ^e• OrboK Sottrt, bff la eon9anä«e> 
p<I In itlo|}tt bCT StcDffi^t ÄUtiri ja Solata fcla eebcn in ISinfänEcit 

C* M Bn SttRtit get«ben StiI4 Bnf ndnt E 

SafrtM SnpTtfrenwu«« II4 t»»rt 3n nrint St 

It«n iteelmati ütitn Xagtn ittg» On SÜBiit. ii Ri4t> 

tBJt rennt' et intatu mtnt »(iten, O ttl^'i ^" 

XMt trunftnni , tit Jtuntigen. iDU fttntn f ■4f< 

9t foKnulbn In Vttiivt 3tllt £>< 9i»ii»* '>• 

MMXXYIU. 

SB « h^ i vn. 

^nßafa, bff@«^n3iiauftefre'lieiiicl3i><>fltrt&(<gro6cit ^di^ 
Sta^mub ^u&ajt; UnEtrfuiSiȊ*CMnmt|fdv btv fiOinniti|i Gtiftmtgtn VUh 
(a't ttnb OncMna'«, bann £Rt4)t(r von SRfDino i. 3- 1127 (1715). 

S«< n>rcn6((l I« XtAHinti ntr •»«* »1«, 

Vltt it bit giny (Stir nwM wint Mit «6«* MAI 

<N tcirb ber e«}nbtlttgl«ii( b(r flStlt «traetit buc4 b<4> 

et ftv M( OcK. U hm« flt»M"' Mit »»bc bi« •). 

MAtXXIX. 

aKufialimfabe efotbt. 

3|} b» fltoS« @el(ftrtt @ulclmantt Graabebbin au« Ut 3tli 
@ulEaR Olfflan'« III. unb 3Ru{Iafa'ft III., vtrfagtt i 3. 1157 (1744) blt 

, ., ') S«r junflt ^[t m tl( eAiift brt C^ldfaU. ') &<ilitn 9Ir. liJ. >) eH" 
fall nr. 373. eoiin. *) e«afaii nr. 385. ealim Sit. biß. 



«Ol 

rnr)(n SiogTop^ien vdr ^t^ nnb ftt^jfg ^RafÜ nntct Dem Xittf: litt 

cece anlin-e in Der ^oitregnng -^anl^aWS in .^abf^i (S^alfa'C 6l6lto> 
grap^iri^em SBöcCtibattt anfgtfü^rtt 38(c7t '). &\a, ber fßtifafSttr btt 
erf^if^te ftiatf Cot«« Ort SroSmtflte (Soctotfo^ne«) ^tüpafi^a, gibt 
ein lange» <utf ^i< ÜUctragattg von beffcn &et(^e von SRuftaFtinfabc Mf 
fagtcee^onosnunn; et en&tt nie folgt: 

St nat rein tcIiut Stlff »ew ectiff brt Stffit MMMmneHf 
Sr i|t fm Stttr bet (Enigidt bnain gtf4iiigmnKn ; 
er folgt Im nuf bd inm a» v'lB" id" SJelt, 
3nb*m tum o»fetf(^ it« etffitl ^onimel fitit '). 
KU 9ttumonb foflen filne jtinb» Un Hmsianien. 
KU «eOec Sitonb bf« SiaiC« hfl Ct am {Xmnttl iMiien; 
a>tr 0(4» r(<n(« EcK't blttb m Auiattic nl4t, 
2>(tin ttvgirt^t »ni et an btr Slcf^ft »oll il^t *); 
Vn 9(0 K«|«uTa *} »Mb berftlbe äteriTaBtm 
Unt mir Htft tin, bat» ben 3aiitiuim lu rugen: 
Sl mit bet etift« btt 3>aM(*t KllpaMai 
HDtl». >K ti('KB X9tit vat 9atttt E14't nat'- 



SKufit), b. i. tet 9!(i6Ii$e. 

3f>ra|iiin, ein fnrbif^ec Seg» bec, alf @altra feine Centionrbig> 
feiten fi^tieb, einiger Sefi^^f" vtQcn »^4 (Sonfluntinopef gelommen »or. 

iStv 9ltl|tn 10 bal Bllb btt SOIanat «ilt gtitnii 

3in Xugt SMk'' im 'S"!") bcin f^aniom genug; • 

jO »enbt v«n btm Settier iil4t bcn eASntelttflu^, 

S» flnH'ite !na4i 'it mir bcin finR'iel ^oor genug. 

9llt bdnen «unben geb'n DI« üttcnben <m Sufli 

Ulf 40lt«T bdner 64>veir tff meine £t(n' atMUg '•). 



•} Stnt (t»<r4e »tiiinbluns Cba» nltut I r 3Rin< 

tiei von 6(r|, ecHnfili.S- ii6S (i^Sj); bie «lacR lafnlf 

tl [ t m D), «tTfaf I !■ 3. 1 1S3 (1739) ; itnen eomn let Dm 

Slltl: bic (inanlt4eneiiiiiibiiung(n (VttmaiU 3. 1171 

(1757} ; tintn e«mm(nliir bec &tUtie &ta 3ab (i?^); 

einen esmntnliic jum ^ibttita« SaflnDlif €S4Ib0 

tinttc btm £iitl: eimettn (Inctln, t. i. ]. iiGb 

, bann (tMtn Ssnimtnlac tum ttrü^mten llbub 

m i. 3. 1167 (1753); 6tt glaffen b« arabid fatub 

t ntab] mit (bctn St^natinicn unb Sstnabmcn, li); ble 

etdiTen btr eA9nf4itit(r Satata tult «nit 1 (i757)> 

eine Iur|e gariftgung btr Slosrapfrien Kt6ai>'*> t SBarte 

Onara(at) itXr Strgllt'« A«i(4ilnu« 1. 3. m art *m 

g. eiisibf«» 1171 (jj. Bugufl 1758), b. I. am i *, neb 

Ae* bie Vilgerlaraipant am lo. ei[bibF4t |u 3Re I n u t^ 
ble eammieijnn tet iie^iit, ble ei4tnt<if4te b'<i< — -~t->t- -■ / — •«■ SBo 
taneMi air« flcrote einen nenatt na4 teineni tete. ') AiMi 9>(. 33a. 



■747)' b< 



Sä u f l b n. 

3ft (S•«ti^ Jlfibiilftrim, omt aScnta; «in 3)miianb(ei M 
@(^d(^t bet9taCr4b(iiIie »pn SKtmtijl Softa eftnM, ImtU nntcr Dtm Z>i^ 
tn 9trtmi boB ^erfift^; cc fantitc btm Solini für feta XBfri iMTolsciibe 

Ol *Hf nn« buchlua refbue mewdsch mevdsch. 

e«l«at itnti teint »uf(B Btoa«" ««f SBogen^ 

Asmml itntl ürit» b» Knmuit b«Ii)B"i> 

e» Mu^en <tuf M( IBtifd, tBaetn auf EDcgrn; 

34 t«tt ((tut» Xropftn EDein« acr«B(n , 

ei( tlul'at X^tincn Wustlii Slogttt auf VJtfgfn; 

etitttm Bi( Sofditaine !Oa*e »untjoflcn, 

eirSmt 8rciin»tF«>>aT «uf SiHKn IDogin auf Utescni 

3m eASnftEiMinnlTcr, R>(l4t» £utfl'gt tttreacn. 

(Errtgl ein elppcnlAditln ES«Stn »uf tDBgMi; 

Xtufib! in £c6cnlqiitll au« Slnfltr uini«sen i 

3Qr volM* fiiOMK XträKtn, IDagM auf «Boflt» ')• 

MMXXXII. 

SR u n f <^ i n. 

31Ii, aus SSniSa; «in auJgtitI4n(tre 3Icit> btr att^ b'i^ttU, snb 
i»» m(btiinif4 unb ^itutiM, mt ble forgtribtii Serft jtisen : 

nuT 3RUtt>fpin(a lann (tiltn Jtianftiti ntr^ec liedi 

SDclI man In eaDdiftannKit SUi SuweKn giM; 

£1« XDuiibtnIavvc ta4t btm Hot« be* S"unB'l cnteegtn. 

Dtn Xigl4 |u tlnttn ftufi, f« 6)°» MiD, tu Umtita; 

O tiaait nli4l, Mi it»(i etttn tin Sfrtlitdni 

et ««Ht fl« QToemnit nui Uv ttlm 4tr(cn ein ■). 

MMXIXIII. 

Wmih, b. i. bec ©teUoertretenb^ 

3lii» ISonflantinopdi bieg unb bei; folsenbe aStervei:« iit 2IIe«, na« 
€Sarim von i^m ju fagen neig. 

XSiiti XBdn flnt ZDangtn eben« eiferTuftt aeWKbtni 
Sit der|tn £l<btnt(r (int Siagcnbc ginotbcn; 
IN tni enpttlTenniu«! fpoiinniB In btm @»mn, 
Sa Ifl er jn bem aufetOetnngtfdb atWBibtn '). 

■) ealim Ute. 33i. '} eaiin Wr. 334- ') e*afaji M». 38ti. eallw Wt. IM. 



92 a b f # i ') UI. 

<IBu|lafa, aul l^nflatttlnD)»!; <iii Kittet »nt» SUbönf^nibtt •). 

Dn hart Us Jens imuai Hai Ha birdBr. 
3W evitttt, ft»4 ein Sinn fink fiiri nnb £u. 
3n>ra nuam ft^'n )NsM* In Sinnt Stu. 
SDer In itm tSti'itiumttrt f^telmnti mit XaY, 
eitftt Q]«gtn I ti* In @ln<< |I4 tl[tN tu t 
tf( (ilen Öitit iwai >(i Staat» jHt 
1EW4 rn4tn SDt lElntn ^unct btt 9ln(' , 
a>» ituncl 10 «uB *)> bit einitll nimn >«a><> 
^in^clMttfcnnti fdirtitn BOt $n; 
3n taufenb Stütf« wenn itrft^ct bUi 
eitH wie Slaneut bM nnc tCM ONncR m; 
Ctiigeatn^iiltt bcn fitrjtn Splegd bu> 
Su Fcftcn Saar tat fiMr btt Steuncl Sdit- " 

■Htm etitstttitttt Ilft ni4t Slttt üiuVi 
Stnt Sltbcnbcn flltgt Sllit 0*01 Eftbiben |U' 
Cai Stti Krlor. 9l«bF4li FOat 9tub'> 
Die Jlann'i b« IBtIn Unb dnd nil edilK. 

MMXXXY. 

SRabit, t. i. t)cr ©ellcne. 

t)it foldtnita )B(Ef< e^^t Salin au« bcfftit hm eiplntfic ^bra^im 
ibtntli^tta Saiiitt 

mit brat SBeini btt !h<I In Z«Btn bc« b»t(n Steflttt 
einb tele @ennenl((4 Serien b» 3ff(nf4tn effüQt. 

SBttA ein XBiln Iff biif , eitegcnb btt siuitta ber Srognnift, 
iDcfTtn gtiingüCT !ltauF4 ttelee« itien vttieltl^ 

Sin ÜKamitit iptegi anf noftt (unten ^abce ven tH^taft 9Uuf4 . 
3ftni Iß tlel4 an SDeeib ein'ger Segejf (uns Kauf« ^ 

MMXXXVL 

«Äaf^ib, b. *. b« ©crobc. 

(Sfnei bn 0ecrtU» b« Cinrane; fn in iBti^^i^U ^uBuf @la'e N> 
fnbeC ^i^ fdlgenbel auf bie Sit^tmort^cf ob« SammltirinR itt filcfetiS 
(3>r(^<ii)<if KuO ^(* iBtoimtitt Sllipafi^a bc* Soctorfo^nd vtrfaBt« 
ß|>cono3camm: 



j_,üooslc 



Z)n imVmft «ran», Xti»«f4« bn enfwtfit, 
aM «MMhMMt »<« «d*« MBb »rttra ertfic 3ltt, 

^ Mt 9ti>f4te «an El«i gtVifM. 9ttt la Sit»« ■}, 
Unt w»ti UQliät Utix tut« 9>ttt« 4nn mh» Sictc, 
XW« um «ttt^dgldi «n ei« rt<a ZMfnn ««ge! 

e» ttf t(T S)M »et mtitri m «n t** vnb >tt x^t; 

et rtttt* sr«(«l» Im «dM. <U tt Mtt «Bat»«* M: 

c« »Mit M» 9ti>r«tt nttfii itttHf«*. 
aiMxxxvii. 

Sbra^lm, bn Go^n 3ltii|lafa CftnM'l, brt ntffni bttT>iil)trtl 
itM nnb Sjoiiil, Gt^nitfT an itr (Sttiilfttit^ötit |n Zbriatioptl. 



MMXXXVIU. 

SRaftma, to. i ID £)i:bnetiberl 

3ft btt ißi(((traa^me bts ufbesif^tn StfanAten, btr nnfn bn 9rot> 
n)tflrr4aft 2f<|oilin aiipafi^a't na4 @onfIantinop(l Fam, bann nof^HRtna . 
naOfa^rtetr, ivlebn itat^ €onflanfinop(I jurüdlt^rte, nnb tn bcmftibtn 
mit btn dt^tnn unb ©c^öngdftnn in traulitbcin Serfe^rc mit in fcfntni 
latvtta SJatnlanbt lefrt«, fi4 «n^tiiat^tU nnb in G6bIibF4( anfltbdte. 
Ol bii^tt« pnfifi^ unb tücfirt^ 

ttNt n bm IRnnt nii^t «nfi »ftt 9liian «u4 n(4i f«l<nint> 

Sidti n«r4n<tC(irt (u, wir» ni4t If Sinn ttUnmti 

34 Metm« Bii* 9b*ft( *■* V»^«^ta |Ri 6anbt 

es en** *lrb Ht«t «ttr gtinnel in itm Sonb *). 



Staub f b* {* ber ÜBaatsablenbe. 

3bta^itti, au« Stntf^c&r In 9tnmi[i (8aciffa); fäfüti 9tanbgM< 
ftn tur Xlialtitit <S&uIfafl'e, cinin Sommtntar )it ncutn Umamtl (Sin 
gtU'#) unb dne 3&^anblung üia bie pnfiri^e Gpcat^Cr unter itm Xlttl: 
fdaait» eelb bei SaMtnbcn*). ®Bafaii ^( »en l^m jaoniig 
Sipt^tn anfantommtn *). 

^uf (tnc U^r. 
etnufTHttfFnuns jctflt »tr Sttgtr «nf btr Ubi. 
San ttn VUneten natm du Vevfplel fI4 bit u^r; 
CtuarMHl, etriMt tR fit atit »immlir*» 9taiur, 
9t tttttt anargtn an itti Kbcnb ttttt t\t tibi. 

')eu«eten H(la»l. ■) e«iira nr. Sfif. >) Z)nrtl»t 9)r.366. *) «aftf 
nari». <) etafaii 9i(.44i- eaiiw R(.%. 



Xlf irtcc 9tclfint*r »iiftitt dt lOeUtnflitn. 

ff« ttiitt bau no« 09 nat »«» ma« SB«1I tit UHl 

eenrf nnt Ittantini, Ofif Dt* HuitnHiitt mr, 

SBIt e«nt rrtii Wei Mn In «ntr «»Bf »i« u|t; 

narie, fl« niMn gfittgn ««tut, 

3«l4all» ') «(* ««KfFtI Iff >1< Ut(. 

MMXL. 

Slami X. efenbt 

QinlDlaiaitefeccetäE au« btt ^tit 0«»an'< unb ÜRuftnfa'» m., Sa> 
faifn ilnet Zcaati^ttii^tt» auf Den^bSUipaftfia'ti bft Soctocfo^iKl. 

Sti ee%« son 9Iu(, gcnAitnt ]tll> Wii ®o(t« e«u. 

Scu 9Btf Vttttiiutiq in (cm em'gtn Ei^t vcilcift'! 

VIlpar4'i ttc @tr>fi»cflr, bei «fenc Qtlri^tn. 

£» rptnbtit (ein &ut »tn Krmca un» btn nd^tn, 

3M 3*trt Xauftnb Sunbcri ttm tt In bU Wdtf 

XU ßtiatUt tn Vciflen »Mb t* unstflcllt; 

ffl |ti4iiie(e du4 Ruffah beN St«itt auf > 

Ben tb^acTbienten SRann u^ CulMn Xbntcb't i««*; 

fft »oa« Sa» in Mcf« euiunt e^'tttn £tbtn 

Z)cM 6Atl4 bH 3tlaM( unb btm iSnfutRtt gebin ! 

ff« lani )[[)|>df4a »en <P(r|Itn oU Oeftt'. 

Suiun m^tnub tn«4t 'bn in fdnt« 9(tt4tt 3lei^; 

SuM brittnt SRa^It »art ju 0ulian Otntan't 3el> 

fft *[« bcr Sivgwtfir bti ttt|t btt eiMf'i gmdtt. 

BU tc tcftlTcn auf btm Vclllci. f« Stftalttn. 

2>a brlaann fi4 in Um bU Sunscn anb bit nutni 

fft gH« n» ]tugtnr4inin( bct <8ofbct [t«ltn entiu 

Ctn HuBtn. l>(I4t »(inlttii ff)«lt (u SItbt *) ein. 

fft 0(6' ^«i Abtciltfrung S)«rt: ntt tarnt tln fiaNt >> 

Sitm Stern, «n Ibn »raai. im Vaettirfc ani! 

ff[ bwiu »i( 3Rsf4(t nnb fa^ctt SSafTtr tti. 

C* waOU fl<t b>TD> ttt»tmtn fdn btr 'ßerrl 

ffi t*t 8»ntiilnc, ebrinairunn. BQiter tttsc(4en(t, 

Unb bne4 bic Zrinfanfialt bl( aiiieflteen getean»; 

0}le nonta bei^tnb idsl<4 fOnfmdbl (ein getinfta, 

3b jebtai SaSennmtbt IbM ffrian'nns F4tnttn. 

ffl W4t, wee bit IR»f4e< trbame, <9'ttn im, / 

£(i «af »tn «anvrpu« fi« iMbasi, fe ftaer aCl tm, 

!Bie edgiab jeiflt ei fl4> but ftfl mit Sfealbtr Danb. 

Unb eifsgltiit gt^oe«« btm eiilt*n ba* Saab. 

ffr Stng |t«rnma6I ■» ianbbervalfet *} na4 Jtgablni> 

SB« i^H bl( SJUer aJi »tn imtftcn 3>fepb Itctien. 



•) Stumaffft (Tim* kefpar). •) Sifbilen CllCatl. ') 9>tn »cna 
btiltn tDber anfang bte ÜberlltftenngtttcIIt: SEI» ein ^ant baut b<ni ^errn« 
btm baut trtint* imVacaMdt- *) HMXfif (Vatlfar), fa^lifitn Mt SBtfiri b» 
Vbaiavae. 



MI» nn» M« etimm- nf«»B: o rttt" i« «It nrü ■), 
ettarAM tr loa fitrm Iw |ci»«n VugtHMKt; 
Si teat >« Btflicitta UniKell'* »ti)M 8«*« ')' 
3)tm 4(rtcn m geftsrAcn fi^cn i»m ßtU b«« Bttti; 
Unb (n ber btifatn 9)aAt' bit bot bct» 9t<U brnifrli. 
Starb V4n b<n Srrubcn tt In Cbtn« Mn uufHiifclt; 
*T bata in SBollt P* »tt 6«u»'t, alt baKcc 3)I««». 
6» b4fi (r nun JM iEttti}r4f>n mit bti eonat tbnni: 
Ciinntrn» inft Mn erabma»! i^n turad b« Ccbf , 
Str Saifti t(>T[«tf. ba6 <t bfrt begraben »ttbt. 
]C» von ffMMt'ii man gtirattt btii £cli |itr nu», 
Xa 8«4 lein Stift bem Ü^ttn tmrntl lubtinb (u; 
«gil noDe ftincw Ctamm bat Seben naa^'t seften ') 
Unb aber Itlnet eiei*tn SberaO ') ttbcben. 
Se [ange leinen 0iaub ble erb' ttttabet aCI S"< • 
eeg leine @lJiile alCec Seiten 3u<lu4ltVTt ; 
St wune estt im b>4flcTi ^ttnmel 36n »ftrenen, 
Unb an btm iüngficti Xagc gniblg Mm eeridften! 
« lann Jlaim auf Saljrliiittreitti, ba fre[ im ein: 
<H flinfl Uli *wm 8((t In e»'a*n JB'»"" «n ')• 

MMXLI. 

SR tt f i b n. 

Tlbialla^ auf gcnllanfinoptl, Mannt untK bem Statimtn Siitati' 
ranifabc; mit üRalafim ^RitTafabt'«, dS bUf« i. 3- 1125 (1713) 
CbcrlHonbrl^t» IKumiU'e ; nattbdii n mit <iner ^RtbttSc »on »ittiig 
Urpttn bfc tmulailmilta« Itblg *) gmotben, ct^idl n eiR< dnfim SRif 
b(cci<fi(Ilf, ble tr )nr 3(lt alt Salim ftint Xlic^UrbenrivücbigMlcn ff^ritb 
bclleib<tc (St ianbu bitfctn juc 3lufna!)mt b«ln ble fplatnbtn Sctfe; 

i«lit unt bt« tage »ir »»fen mit ^reuben «trl4fn<n> 
XDalluilgenAfft flu* Snntrtn (euetKnbe Serien; 
HBenn ml* itlüfttt iu ^rtn eGlbOt nn» bot (Surren, 
etft mll tem SiMnb Ut bet SRargenl hattcrnt aul Slurn ^. 

MMXLII. 

SR tt t i t n. 

3fl unfi nut bnr^ b(n 3<>!>Miti auf bie Sontalnt gtgtnnbn btt 3Ro' 

f^K 2ja Sofia teFannL 



■) ÄoMnlterf : fleftr« |U wir iiitfl* (I»rl*t bet 5«0 • «Mit! *) SW» «* 
nen etlionit, an mtldltni trgcfliiebtn. ') UnIvKIung auf ben ma^bmen friat* 
Xtaterl 3)u6 Cfenbi, b. 1. 4err 3l«<. 'jCabir u »aflnbe, Im Vufiertn unb 
anneten. ') 3bbe gitbi MH Val4a lafa biwantne. AiD = 7ö, Jsr». 
D = 4, H«=5, G = OT, J = io, R. = joo. D=4, Jo = io, AiB = 7o, L=fc, 
J=io, &=a, A=i, Schs3oo, A = i, B = a, K = iod, A = i, D = 4. 
J = io, W = 6, A=i, N = 5o, J=io, N = 5o, Hb = 5. 5i" W*" *** 
*> 3nunf«eil. ') ealim 9tr. 348. 



w* M«» WM tat KfAt w»» e*f<fm. 

eullonlna etf n(t, it* eot^e« Z«4Ur! 

Sie tdi ambt *«( VjaCSoft«. 

®«tt (0 sifaKtB, (itltt CPnr fl?CifiM. 

3ff4H ttanf eftlMatl« tiiT tnlt m *ltl SBeMtOttlC i 

3Rdii leg Vit errief uoB SiMct auf »m tSaff»; 

filoon »cfrtQt bU etiflcilnn ba« •Sttt, 

3nt«n f!e bii Stnufiie tl" sttaHt. 

Vring (Intii aittt (tcttu«, 3)airt in SDatc&ciC. 

Unt nenn' Iftn no^ in Xbd(un3*>«»M bt* einnet! 

iDcT !Bei« ram auf tii SOaCTtctsas' btr £lpptn : 

Ztie eulian*t»4tc* licfl bt« ^»titiltUi SB«tTtt fSr uHt Hnntn *). 

^uf einer anlxm Sontatnc Tlia @ofia'f. 



et« fittn auf filbtrRtm Xb'«iti 

33tt {teil f4(nt( tinen rcintn Xhh); 
1DI«4 tacitt nti »u t«tn, ' 

Um» SHm SRa(( i>w Smi, 



SRe b f d^id m. 

SSoHmmtb, autSiub |u lS«nfIandno|>d; ein St^önft^tiibn, bn 
«oSn ©*uioI6(4ifa6«*(, »i(S«i: lu Äaiw; eeafaii gibt (in Du|«n& 
ftina iDtjli(^(n *). 

Jarün gdriudsclie ihul tacteicKml rtmidedn. 
Kit Ui grtHnbd icrtt filif^tnuage fat 
Srt StDicKTti ib't f[t auf Ibr Hutt, %»• 
HH btt Sremmt bctnd affunb'i fitutintn futi 
epra^ tr ttttt 9i«u(t)i*rcu> nnb Sogmtn: Sa^t 
Btngtn Win bi* «Itawd, mit H Um gcWoft, 
£tehil> lammt tr bli inli rrumwtK 9Uld«n nat'l 
»dn'flt, ntef«ib, bit »ai £tri cetti «lau» , Ben ba. 
ettt> «uf tflnm SDtnetn fti»|t ei^otla >). 

MMXLIV. 

SRul&o«, t>. i tet ©9ntaftifd&e^ 

*att( feintn Z^i^tnna^meR »on felntn rpnfaHiriJtn StubUn; bit 
foigtnbdi SQtrfe finb dn eMinmatffdIifttn epaf. 



') 1739 tn4«>. ■> eM»a 9Ir. 437. eatfm Br, 35o. 3« »1. «ii, Z)al 8br« 
wtitamnttmbttt auf e«n X«b btl e<bti4 9li(t»»lii 1. 3. 1747. im tr «rfo n>4 



«98 

mtint eippm tut» ttln tUmm e*tm D« • ttttwM . |ii|«nMttfl(funt«K ; 

eurer unb »it «eftuWytfe Sdttu fl«, ttUntU, |n|<iMt««aflefHn>tn ; 

EBie 61c ^Ttnlcarsif« f««iit Suf btn <)t«fcnr«n> htr IDanfltn, ttt n»btn. 

eiiiiwit @(aiit«n UHb UDSMut' $<itni fi*> (tMnnt, |it«iKBHastfunBm ; 

IBln« fi'* m eo/akti > t»i D" X« bt* 4iqtnt mntt qtianttn. 

3C«nm unk 3Rm1 »fSMIt Sotcn 94. ft(annt> infavmtnfltfunteH; 

Kn tti iMtdi Xrtttift Ifl £ltttn»n IScrtanb inraiKRingtr*!«)»»»; 

e^Iaatl »i» bti Saatn> tli jt«t*ti H«. Mannt, iujunmtitsefnatan 

3n btr San» bat SM unb bH £itt4tii <" >«"■ Vrat !■ muil4cn Siunbni, 

XU (In SHtrt @IO(tiei|HTn {lattii 114 i Itton». mruw'nstf unten ')• 

MMXVI. 

JCebuteti/ b. t bet Xaubenartige. 

ÜRoSlfi! bcq b(r Wofi^M ÜRa^ntabpari^a't , au S^gllng be< e^ütHRgl 
^Eltaflafa|}ar4a uwfn 3lto^ammtb IV. ; von SKamttMfitia, lod^tiib et 9Ut< 
Gftnbl iMCi al* ®4ctibtr smvcnbtf, ntai; w bit 6«[( aOn SScuiiu 
von Citttein unb 646n3(i|lccn, bU fl4 l« bt'fn tnuft6tgün(Hettn S^if 
batb i« 6Iu(artam Salttn^üsel ■)/^aß |u <SonflantinDpe[ ju Xti^ 
IS i n I e I '), ialb In btn ^apUtmü^Un ') bn fSfen Stafftt uerTammelttn. 

34 (ob* nl4t bt4> 6*" < tntt Sntirlgtelt ftr4wtt(t> 

34 b<d« ntln Qrteltiuiii Itlittm aufgtf4lMTtti 

34 («b* mit b«be f* febe 1» VAt aMtgwnMttf 

Ihif (4 hitH bclH Vtanun iit4i tn bot »na iniotnifii % 

MMXVIL 

Äeli mf m. 

^at FtfRCn dt^ttma^ntii von Wftm gnpt^Iti^fn IRa^mtn ^uta 
(^ofei) a6g(rett(t, Inbtnt ^ofe« inAgemtln bn gt< &n tt Sottt« ^tiflc, 
dti ^tmaabttx bti arogcn G^tti^S SSa^mut) ^ubait ; t. 3. 1120 (1706) 
ÜKuIafim btt 3Ruftt (iUSabt ^ItbuHal) Sftnbl, 1. 3. 1133 (1720) vom 
<DIuftl Sentr^tbclt Slbballa^ iSftnbi ««prüft, ^atft (bni, als ®allm feint 
Z>(iili»firbigt(iteii f^rleb, diu IBUtwc«« als ^Bmc et^Ittii *). 

. ® M f c (. 
MeiiiciDl behbnJe naf ile bcliindarUii »enan, 
SDcn ««wnnbtf Sicbrdtppafln bdn, 
e4<bnt fl4> tmt van S«»cn41liti» i» Ffvn; 
Otnn itt nofcnbett vor Snien (4äumi, 
QMB bk ftn«^ ni4U wm 3BaBbtutiat Mn ; 

■) e«<ifMl 9lT. 346. •) X«Ubun btpt<t. >) XufetinbfAit. *) ««• 
fll«b4«iit. >} eolln gti. 3oo. f) Sttfttb« Hr. 35i. 



Ultra» 8«) 1141 itnt RarralHniffi fnwr. 
antfer ou 9i««(ifl«n«ii fOtn ci wu% vdni 
IUm nii^i >"<<■> <«•* r« f4wat| »It Mitt 
9Biu 14 ni4> 6cfai*t >*n »tm Uui« Bdn> 
£tfl-, Jr«lfm , i\t WtU in unt »ur« ttin ^T«! 
etitft >tt ev'tStl M'S* »'^i >ie SBtngen ttln. 

BIMXVMI. 

8 e b t b ■) II. 

a^tneti ans 31brianope[; latn ja Ulntm im 3«^^' 1120 (1708) (u 
Sonftanllnoptl vnf)or6en(n D^tiiti , bem Z)ii^tcr Sjami (Sftnbl, tr^elt 
vom QSufti CMa&c eine Wnlafiniftellc . un^ tcat, als SaKm feint T>i^ 
terbenfipäcMalcilRi f4cie(, eben an» btt Sa^n bet ÜRuIaftmen \b. i 
b(E Se^r» von fünffc^n 6iS vinfig ^fpttn tdgfii^eii CintommenB) In 
Mebn SBubertJlin, b.t. btr $cofefFo»n«OR^i^trcr !B«roItiung, fit«. 
Cdn fotnig Xafl', bot »»4 XitMuflrfn StiUn »lagl. 
3(1 S»tf> »"'I im in Si«»tn»«n al* tQ«ge( iaad 
tint r« atfOfUtt itMtni *( fl4 >tr SCDiiiipt[(UU(n> 
Sot (un»nt »iHi'Bt $«401 btdtn itm tlc Kutn ■}. 

MMXIX. 

Ä e b i b m. 

@aOin ^ße^t, von i^m nii^ al« btn ttU^tmutftmoi )u »iffen, nnb 
bat folgcnbe Z>ifH0on: 



8 e b i b IV. 

Sie J9>»« t» Viautn lSt»»1>nttn, bot finb tolt; 
2)lt 3<lg» >tt StTica ber Srtnntnbtn finb nir; 
CBii hii«n in »die *1(I lauftnt in Suftn ■ 
an etrs«0lfiitun St(^a»t, tm Ha» nl( *). 

MMXXI. 

eida ui III. 

3ft tt ft u f a, tln Ittf^tfinnigK Sopf, an b(t 9ttii^aU^itit M C>ict9- 
lanbctt^tttB 9tumlli'S afl BiltttlUt in militiiEir^fn Sitf^eilunseii an:> 

I. ■} eaUn 9I(. 104. ') ÜafMt Str. 307. *> Sctfcttt 



'i.?"*"** 



t98 

qtfuat; Salin feI6fte<f)cM. baibtt^iat (tnd^tcr von^hiiUm @i^ 

3nl e4SniclUliger Snflldf«« ■} tum entltcii ')■ 
MMXXIl. 

e e m i i n. 

@(f4nt(t|t bund QJangtnncnniina t<A' f4 SrAfi ni^t ndr , 

<tl«ui'. eotnit, nl4t, 14 fn Mrit reltcm CBtbi t<Kiinn. 
Saktm etisn'tung an itn Stunbruirn «InMoKt *)■ 

MMXXIII. 

5!Äo^fd^ib '), b. i. b« Stfi^racnbe. 

SRufldfa, aat Sonflantlnoptl; <Sin(E bei <Stnttärt U6 lölmaal, 
itt ftati in S^tonosTammen nnb Eßäf^reln ; &tafa\i gibt baB IS^cono: 
giamm auf bit Qriieucrung einet altta Sontoine bttc4 2>ücrt (Sfenbi (bcs 
j. 3- 1133 (1719) na« Verden gtfanbteii Sst^r^^aflei) , auf btn ^tUi>l. 
tm% bit&tnttirt btt iiiaant ben.gmä^li^t» Xntban (Z3tflat) ttai 
gen foden, auf bit wm ®iog»efie Sbco^iniparf^a {uniit^ß bn SSofc^w 
ber IMnjm |u €onpantinopef erlauf« Stebrttc unb Sranntnaiiftalt 

Kuf t>i( SuEtan^caJcrorbnung. 

Sc« ZMtvtHt dnnn w«itn nlAt mfriebeii. 
3IHI «Itti StDbi t^itn Xopf «cMkttn. 
Um |u ittaHit« \ii St>i auf Sau». 
3$'* itnitfttttt In Xurtani S!«geltaun 'J. ' 

lC«nn ei( 3)taa(t trtnnin In edpall'ntr Ki*tt 
eitfitn («U4U mgtn in »Icfttte 2h0, 
XB<nn in SKunt tat 3u<(<f0tr> ben snunb, u>IO M'tn- 
Stttttu fii« 3a(n8g«cr fpattcn epali* auf €SpaIitn '). 

MMXXIV. 

SReb f <&bi IIL 

SRttflafa, nuB ScuBa; ein SRobmi«, SerfttiTer (in<B XÜwaii^, 
aus atldftm Seafaji bU ^Istnbin ajerfe aufgenommtii *). 

') Sibanlna maftit. '> Xuluntaf, ««rwauti ffi<t Xan(ar> »ol tin 
3)atmt vsn S«niiuFii)<ff<n. ') ealim ?lr. 309. •) Scrftl»« ^'- 3ii, '1 SuARatt 
anim (Iff). ■} eMf*i> ?)t. 3S7. ') ealtm nt. Si?. 'J tOtrftl»« gir. 3B4. 



Ott t»ffni M« itvi eiltttbiflaitn ti«4 £n|>' 

Unb nitrtn t«lAt t»w fiAffnirng In 6n SruD; 

e* fvittei fdrt V^tttum un'< Vvf »U ®tnuR. 

SDiT fenttn tart^ 6en äff tetn SMut Itr e4ntll( OtuS; 

rotnn ®[ut6 itt fDitnt mit Snnrtn unFci VOi'. ititdt, 

nur Hai tu KMrfKgM, >« Sttgtnuffrt nxitti 
UMI w4t Itt Hngt* iifVtn adn trt ettuTt »»tiMittt 
StBÜNffifttt »«« eUif »t< 91(4. MO ttM tOciMnatn , 
et.wtrt ttt (Slädtt Itir »n JDtetf AM r«4 |tteD8<li> 

HMXXV. 

aSo^ammeb iv. €9s$eit> @fent)f. 

01o Sonf&nftlnv Z>t(^tei itk ntglecung 6itlfiiii SRnflnfa'l III. ; alt 
ZXvpaiiia Itt t>ocUttio1/tt juin Mttta ^a^lt Mt 9n{|itieflrf4aft tt^UU. 
wrfaS^t (T ein S^ftleebic^t/ mtl^tt nicfet mcnlgtt all ai^f nnb f«^il9- 
aw^I bk 3a^r«lja^[ 1168 a7M) 3l»t , 

Sti 04amn etttH, 0jnt«n etdn> ttc frotnt, 

®»lt »Dllt Itsncn Um ten X^rpni tit jtrsnt! 

a» er ten titea te(l<c| In at'« eiunben. 

6»t uni)tis[e<it[l4en tBtPt jtfuntcUr 

Xrivar«« btn tsttecftaB'ntn 9tiU|, 
' 3ftn, htm' Bcrilei'n > tle IB[fFcnr4iift unb {»«ii 

^Dtt Ten se'°b' «nB (aurtnbai«tl geprltFen, 

Sag Sc tur^ l^n fI4 tulbeit^ unl tewitrcn; 

Str fitrc bct QAneti'tt ber CuiD b«r ®n«I)' unb {iuibcn , 

Sit SunB'gen Mlfftn, wot bU {(tirgtn bulbnt. 

«N m Kllrar«« «In fitnribtnb' 64wtrt, 

3>i)> 0i«ubtn ciititnb buift bU Stittt fün. 

aiit ZBdl »AT (ranF, fft («1 Ibc ntuti ttttn 

Sur4 Sotne «uf b« Rei4(< K*«t S'Srte». 

e« fUrft b«t !)tel«0«man't, »X inar4«ll«» ■), 

dt tJnbet rt4tee ein banrie bte «Aob ; 

Qt tbut bot 3lc4t »It btc e««Ilf( ■) hinb, 

Unb etintt 9)«bntn< O! Ift Xustnb runb 'j. 

Dft £(linnfl Sollt« foK b(D Stg Ibnt nxir«« 

Buf incit Sifll bit («ng* {tsffn«iig nxtfm 

34 nii^in bt» Rttnit lu f4ltenn ntfnt C4St> 

£n 14 Mn ttt b*4 nU stnug «yf«flt; 

34 f'xb btn 9](rt, btr 041 iinb ft4ltswi4l 

aB*ri>rl4t bei 441 unb f e4itsfttn ,3«bt* SuM^ 

O e4ttinr4atr «pO Sütt Urtb ßltnlt, 

Cr ftn fl(|irlt(tfl wte Otatan ai). 

') 20a« eott »IB. ■) mit Oimaa, bei britit, bte Bltr trfltn ^nAfcliitr 
Dtobonwtb'i. ■) Stln« aiabtnin« K I n . uiBtm Otimn rHi btn SH4ft'btn Xln 
»iginnr. St« Fctnitlf4( Xln wirb In gr)c4lf4(n mvMtl bi<r4 bU O tattf 
fteHt. Kit In btn 3iibi»U4tm btr tittrttlitr Sb. LIL @. 43 aii«N»TlJ4 bcrebtt 
iMrbtni bo^tr auf Omei, te*l 4114 ^tUnlM« ff«(lb&rg<i batclbtr fuetn Wi: 
§(n. fitntc Bttscrben. 



MMXXVI. 

SRu *liM vn. 

H^mtb, im $iittUlti^cfy{Ubf<iiiafä}l na^t an btt Waf<itt <SuUan 
iSdint'j Qtbetta, matb M ZmilWob« Sto^mraeb (BfmM 06erfllanti' 
ti^tttfftnmüV$,M b«nf(lhn 9tnlaftnt. bann 9114'» uflb taar L 3. 
Itld (1707) ju ^auf4ta, Sann ju 36matl, <IRo|Tar, Stmur^igat nab 
Snrtub, mo n jtanb. als ®allm ftüte T^tntaücbiitt'itta vecfafitc. 



MMxxyii. 
ajr c b ^ % VL 

3(n< ^agbob; efn Utrai^ii bt« Octitn« Sobtii, tec |a eonfhinfia» 
pel im iiefa bfc t>tmiiätt Äobici «n Salata fcfn iibta in Sinfimftit 

Sl i»g >tr Tttanb girattn 6frl4 l , 

3Rttn asvrt|T(n»u4< f>4 warf ;; 

Bon iwelmiitl litten lasen iclflic 't n«4li 

SCBIt fonni' H imitiU Kttnb ncrttiii l 

Sic Xruntenen , Mt JtnnMaen, > tMttt 

0« roaiacaeii in mce^i't 3(II< 1 *>• 

MMxxvnt 
8R e b b i ^^ 

^u^afo, tieiiSi)^n3a«upcbt'«>(liic4 3fitie(t<be<^ofcn6i^(i(^ 
3ta^iiiub ^ubaji; Untetfu4uBglcMnniiff&: ton ftmutep Gti^ngeii 9Xch 
ta't unb Ofttbina'S, bann (|tt<$C(r »on Stibino i 3- 1137 (1715). 

titt ^tftntut 1« XMtatct» Mir »»nt »1«. 

Vita ifi Bit aant*'S>t(t >mm ntnt mt »iv* Mt> 1 

C« »Ir» in 9tinb*itt»Utni »<r «Mit vnwtl» buU} M4> 

C( ft« »k tStlt, failMfl |It mMM' Hif •»» U« *)• 

MMXXIX. 

äKufiafimfabe @fenbf. 

3ft b» e»|< ©ele^rte ®uletmann fitoabebbtu aus b« 3(>i 
®ultan OSman'« III. unb Oftuflafa'Ö lU., vtrfagb L 3. 1157 (1744) bit 



»Ol 

rurjeR !Bi03Tat>^ltii eon I)re9 unb fc^jig SftifH nnta bm Stech Titt 
Sanrnsacten bec 64tl((« Dt cgiof en, nnb aiiS»S»n not^ inc^> 
rccc anbtce in b» ^otlftfiutte ■^anifl'abt'i in -^abfi^i (S^alfa't bibttp* 
etavttf4(m aSörlerbu^r anfgefü^rtc ÜSecIe '). Sla r b» aSerfafftf bu 
eefi^i^tc fnatf Cater* bes @n%ro^iH (I>ottorfo^Rrt) 31Iipafi$ii, gfbf 
«in Iangc6 <utf bi( äberfraanng Den befftn Sci^t von SRuftaHtnfabt vtv 
1a%M fS^ottfiffNmm; e6 cnbet mit folgt; 

tu nw fein itinir «ttlt bm 64t<F >rt StlH tntnnmneH, 
St fit fm Ulttt btt Snlatelt bM»n sef4w«imRtn; 
ei fatflt Itai tFtuf btt 9ttm «[( l)IIstt itn» SDeCI. 
Snbtm tum Offtrttjl t«« eelllet {tttnnntl fiat *). 
KU neumanb foOen ftln« Jtinb» Ibn untgldnicn , 
SU i)»at[ Sitonb bit (SiütTt f«ll Cr am fllmmel Mnitn; 
Sei 8(4» ftlntt Edb't tltc» m ftuio^jje nl«(, 
Senn tti)S(rt8' X'iit» ti an btc tOInf«» »»0 Ei^t ')i 
Vn 3et UoFAUta *) toar» berftltt Qbmragtn, 
Unb mU fltrt tini bat«« b(n SafrttrtEnt (u TASen: 
ff* rubi b(t eiifttt t(i 9t«r*(>> 3I[it!af«a, 
notltc, hr »Ib'rtn CSdt »t 0«»«« ei*it na('. 



asufit», t). ». tet mniä)!. 

^bta^im, ein hicbiMn aSeg, bec, all Saliut fdnt Z)enfmütbig> 
ffitcn fi^ritbi einiget @tf43fte aiQcn nat^ Sonjlanlinopcl gelommen war. 

Si»n 9lcl|(H W bat Bllb >tc ZDangt mir gtnngi 

3lB Xuge X^iin'i Im Stcitn bei» Vbaniom Btnug; • 

A »tnbt »on btm Sdtiti niAt btn e<49nttiUflu4< 

Su finff'Tcr tfla«! ift B<i bcin flnS'ret $aar etnag. 

91)1 bdncn «unbcn gtb'n »U tititnbtn Im Bug. 

KU ^fiitiT bdncr eAwdT Ifl ntint Irtn' gtnug '). 



') Sine (t^lFAt Ktianblnng Sba( u(tu( bab b. I. bit 6ittnt btr aitin< 
litT von 4ti|. •tifa6lt.3-<i6S(i754); blt VÜrtte ttr QtftSSt'tbiKn Otl<ifu(> 
Uttma), KTfofii i, 3, iiSi (1739)1 dntn ^tmnuntta btt aRcIneni, untet bttR 
SlKI; bi(f!nanlt4iReiiniib>iuiifl(n (XntnatO einanijt}, «ctfafill. 3, ii7< 
(175;}; tintn eemmtniorbtt eitbiibt eeib ÜnbJa't. tttia%t i. 3- n^ itj53)j 



ntat; mit ibrcn Stnnabmin unb Socniibnitn, 
eiafTen bei eä3nF«rtl»tr Xabafaiul^itatt« 
«Int rut)t SArtftqung btr Slograpftitn St4«J>'< ■ « 
(aRaldlai) übtt eiiglit't ltat(«ttwut t. 3- >>( 
9. eiibiUMt 1171 (af. jruguft 1758), b. i. «m Z 
%(' Bit V^lttrUttaMt am m. eii^lbfitt iu Xltl 
>i( eammltiinn btt £f4Mt. Bit ü^tmofcbct t«tflt 
MRimi «Ife getobt einen SRenatt na4 retiitai Xibe. ') eaßnt SX. 33x. 



SR u f i t, n. 

3{l eiliit "Hbbultttita, an« %n«a; fin Vaivanbfer bH 
®4ei4ft btrStalf^benbe von KnmUi aSata Sfenbi, IrniUnntetbcmSii^ 
Ut Steemi ba« 9>trf!r4(i tr fanbte bcm ealin für fdn XSat boeFoIgtnlw 

Ol asaf »ine bucblata reftarc mewdich mewdsch. 

eoioa' it"" ctinc euren ZOogen «uf SDvscn,^ 

et l4MStn aOc SSlidc IDsetn auf XDastn; 

Jt»wmt itnts aitctt b(T anmut» aeflostit' 

e» lauern aaf tU Qtifcl, CB*a(n auf tQogtni 

34 %ttt fcintn Xcopfcn EOdnct gcfasoi' 

Sil Mufgc SMntn ftttua^n. KDBacn auf ^ogcni 

etltbcDi Mc Slsrtntiiin' ^Ae bur4)>a(n> 

CStiltni 3i»nli(r4<ii)i auf SluKtt tSeitn auf ZB«3fn> 

3nt e*lnttiMwi<I", wiUiH Suiff'a« tct»gtn. 

Crrcat ein tlpvtnläActn tSegtn auf XBoant; 

1D) u f 1 > 1 fei) £e»entqutll au4 ffinttc uni)«3cn , 

tat valMi fl'hMn t^rdntni IDPBtn auf SB»atn '). 

MMXXXII. 

SR u n f (1^ i n. 

3tn, aus SruSo; rin au6g()eli^neter 3fqt, bec an4 Mutete, unb 
jivac mebi)lnlfi$ unb ^iiucgirit' »i* t>i< folgenben StTfe |(igen : 

nur anunefpincQ fann (eilen Aranrcn, »el^et Ilett. 

SBeii man In ISallentiiinlitit nur SuweUn a'^'i 

tu* SDu]ibenta*vc laiDi bem 3)«(4 bei Sceunb't cntatacn. 

JDen 3>»I4 lu tlntm Sut, U @»t win. lu teneam; 

O glaube iildit, baf iibct Stein ein Sbe[|lfln> 

(St ffeHt (14 SraGwutft nur tt« tbien f erjen (in '). 

MMXXXUI. 

SRunib, b. i» Ut ®(eUöertrct«nbe. 

aus eonilantinoi?eli biefi anb b» fotgcnb« fBittvtt» tjl imtt, »a» 
€SaIim von ii)in jn fagen neig. 

Som SBtfn flnb SBangcn Cbenl Sifcifu«' smbtbtnt 

Site ifierien EleitRbtr finb Slngentt Beworben; 
tu trat 4Ci}tt(fTeniiu<4t fvojlerenb In btw Qiantn, 
£■ IR et (u bem ^fufecftebuna^feib gen>oiben *). 

•i eailm <ni. 33i. ') eaiini «t. 3^. ') emini «r- 3»;. eailm 3?t. im. 



SÄ tt * f (& * ■) m. 

Wuftafa. du« ^n^dittinopdi dn Xi^ttt aab 6i<|£nr4rd6(T ■). 

Dd htit it« jene nunai Hii Hm birdSr. 

Svwi fSpIin. bo4 efn einn finb {MI nitt ^u, 

Srxd SHgtn ftb'n |agltl4 1» Hinn» Kr. 

SlK IK im WalititlUiüitte r^wlnnt wH Rat'. 

eittt XBogtn , feit tn ein'« fii4 dien m ) 

C< (ittn Viel* iwat B(t Xaai« )n> 

2)01^ ruAtn aOt fflnfii Tunci ttr nnt'> 

iDk Vunct Iff Sinn '}i ble ttlnbctt niiim ieta. 

9in«tiitttitnntr r^fl» Jtat 6«; 

3n tauftn» 0Ulife wenn (trfttd tu , 

eilft Mit SnanSuT bR nur tcm CInin |u; 

ffnIgcBtntilljt »(» ltii^l*n Ofitttt H, 

Sa ftttn fiaar fQr iMt t(i SCdHn« 9Iut. ~ 

C(» epustiM't" ufi( ni^t eittt xut>, 

Z)tn ittttnlen ftltgt etitf «•)» Sltt4<n ih, 
2)>)f Ittn uHet, » STabf^f . hJna nuV' 
Stt JI<»ii'> t» SBflD finb Sinti »ll 0(ug(u. 

MMXXXY. 

SÄabir, b. i. bcr ©cßcne. 

de fotgtn^t^ Cttfe gl6l Sonn au« btfftn bem QiotnxHt 3^dftil>i 
Ü6<n(i4«n Jtagibtt 

mit BtM SBdnt Bcr !uft in Z«g«n >H i»iin OtR**! 

€Slnt nU 0«ntitn(tl4 Strien tn Ttntftbtn iif&Ut. 
fDtl4 «In ®tln 10 bitf , ttttgcnb tlt Sfuthn ttr SivSnuiti 

StfTtn gtTingfttr »»utdi mtgti itttn »ttleibi? 
dn 3R»«(nt witgt anf »oftl (unDctt 3atrt »»u j&tdmn't naiif4> 

3(» ift g(tl4 an SDctlt tw'g«t Stgtifrang !IUu(4 *)• 

MMXX3CVL 

9Ittf(^ib, b. i. bet ©erobe. 

(Sintr itr &ttttl6rt btt CinanS; In in StFt^it^te Su^uf ®iii'' ^f* 
fttitt M folsenbt* auf bit Git^bnofi^M obre Sammlednii bcS ßit^liA 
(X)f4''>'i" »>"^) b(' <9co|ii>tRr* 21ipaf4a M IDortotfe^net srefafttB 
€^cono9cainni : 



IM 

£«* 9lIn^alltc^l Mi Ktl«« an» »a^itt «rifi« 3(m. 
(dt »1( ^«fAK «eQ £t4t scRiftrt, ®o(t |k Sl(6t Ot 
Un» tsat» »tSlQdt Bofai tut« Sottet «u[» un» ZMt, 
C«« 9ttt em4tfe(t)t al* eis Mit TiaUm trag«! 
e» Ulf B» ^»« *** &läft iit an bat «Tnb »» ZDSt; 
«t ffxttb 3l«r*>b ten ntim, «tt tr Wt4 fQunliti r<it: 

c« »ttUK »ic 2iii>r«tt xBfßt jtiiihir««« 
MMXXXVII. 

Stra&lm, b« ©o^n 9Ruflaffl ©fenbl'», Brt SRefftn brtJ)i((iln* 
SeMb unb Äiami, &^mbtT an btt @ttltitiUiötbt tu abrianopd. 
3)it EBtfe unb hat an*at auf SBansinfut 
ein» 31(6 nn» S»n »«n^lnMII(4n n«tnc *). 

MMXXXVUI. 

9tafim(t/ b. i. jD iDcbnetibcrl 

3ft 6« Tül^tttM^mt Ui ufbegififttn ®(fonbten, fier unter 6er «Stof. 
»({M^affl^r^aTlUt Sllipafi^a'« naif) gonftancinopel Kam, bann na^ÜReRa . 
»allfa^rftlt, aitia nat^ Sonilantinopd jurüdlt^rte, unD In btmrelben 
mit ben Ci^tertt unb S^ORsetfltm in etaullt^em Sn!e^re nie in fttnen 
iiDfpten asateilant» lebte, M verjieicat^eU iinli |ii ®fibllbr(t)( anfiebelle. 
(Sr bEt^tete petflf^ unb tüctlf4> 

Zi*t a ten 3Run» Mid»t <af, tvfre 8l<""n «u4 nt«t ierannt, 

SI«I»( 91of4RMIttrt iu, wirk nl^t Ib' 6lnn »c^nnii 

34 nttue i»i @Mf(l "K Vapogt» in' ö«n»> 

e» eae« »Ir» m«! u»tr gertmei in Dem Eon» *). 

MMXXXIX. 

SRafit», t). i. t>«r Saarjfl^tcnbe. 

3bra^iin, ouS 3tnlf((iefic in Stumili (eaTtfra)j f^i^eb Stanbglofc 
fen iUT CialetCi! @bulf<ifre, einen tSommentor )u neuen XsiimK (!Bir' 
^eli'S) unb eine Itb^itnMuns flbet bie perfirAe &pra<^e. untec btm Xitel: 
Saaiet Selb bei Sa^Ienbo *). Q)io.\a\\ fyit son i^ni loantig 
2)t(Hi(eR aufgenommen *). 

auf «in« U^r. 

QtnufTtltofFnung (dat (er Siisee auf bec Vit, 

lOtii btn Vlaaeini nabw ein Vtsfplel fi4 »te U6e; 

Ouanant. ewunt l|l fit «tn %mniWi)tt naiur, 

S* lelttt 3Rorgtn «n btn Mint fle« bte Übt, 



Tat httt KtHinttt ttttttt n* ZStUtnftn. 

9t ttieei »4» n** OH un» loU n<i4 XUrt Mt U(t; 

e«nne unb Xr»Bitngi VSnl itt nugtiitiltM nNti 

tOie eonb ft^rl XlCft um In «tn» eiOBfi' M« Uti; 

9)atie, 9* tftvtti gUtlstr ««ur, 

a*itWUt '} »e« OMufF«« IH iU U»r. 

UMXL. 

Slaml X. efenbt 

QIr 2)ii»an<r(cirrtär au> bcc 3tit O^man't unb 3Ru|tafa'ft III., fitx, 
faffee HntI Xraueigebii^trt aaf (tn Xob ](Iipar4o'<> b«< Socfotfo^nct. 

S» 6otn asn giut, acnannt Sfl. nit 9»tttt tta, 

1)tm &ott StiftfiiiiRg in Btm tn'gcn Eidit vttMi'l 

:i[IWf4<l' >" ISrefiRitric, btc «tn« Otltt««! < 

Sb» rvinbctc Ftin Sul tcn ^fimtn unb 6tn Kdi^cn. 

am 3«^'« ZduFcnC jtunbtii Um tc In «ic IBtit. 

KU StMirtr In ^(rfitn »iirD « angcfftllt; 

C« )cl4nti« du4 Vtutaft Ben Oaitr au*. 

2}<n »»«ecTMtntcn aRann uA eNlion :t6meb'l fiou«; 

CH »«nt @«tt in »UM euiNn« e^iioen Scten 

X)«m etbtUH ttt 3«idnil unb btm Srogntfi» fltbcn ! 

tf* (um m\pa^i)a »an '^ndtn «1* SDriiii 

Sultan aßiibnub ma<bt Iftn 41t Mnd Xti^d Skr; 

Su» btlitnt ^Ailt narb tu SulMn dniiin't 3ctt 

Ot «I« Xr CiognttllT bcT S^t Cd etmiri amriftt. 

VU CT gtfiffni auf btn V»Iff»> f» gdlalltn. 

£<) brangEtn |i4 1» l^in bit Sungtn anb blt VUim 

ttc ffri« «i( jtuflcnfAmini bei Solbrt listen e4«iii 

Stn }(uetn, iscI4i( lodnicni @Btt |u iltbc *) tin. 

9t 9tV t*' ÜtnUtftuna W«rf- wer laut ttn jS«ui '; 

Stm ^tirn. an itm (rfBUi. im Vacabl«f« «itt! 

St lautt ble SteMtt unb fUftrlt KOoffti fttt. 

Q( »»Ölt flA baieb trbarmtn Ttln btr jSt"! 

Cr ft«i 9«n(alnti epTina^cunni SB4*' bKBtfAenFi, 

Unb bunt bte XrlntanftaU bit jDuifllfltn gclcänli; 

OlT *>#n(B tctbcnb tdgllA fUnfmatl f<tn gebentta. 

3n itbem Safttnwbnbt itin Srlnn'rung fAtnrtn. 

Qt aar, nxr bU mofittt tttaittt, @etM Etu> / 

iDtt «nf btn Jt«npfiiU$ fl4 stwagti (« !)<>'' «I* i"»» 

St» Scrgcab lelgt it 54' >'* Ut> »l( S^Albtr flonb. 

Unb air>fll(t4 gtb«c4t( bem Suttan bdl Sanb. 

Si ging |iWQtnab( «u £anbetrtB«itcr *} »04 ägwttn, 

<B» Itn bic StUfr 41t btn ti>«vtcn 3of(fb llcbttn. 



■J anuwuMIt (TÖHi keepn-). ') ^iiitttn lltlatl. ') Sttn »cn« 
bellen l|l btr ünfiing ber ubtTlItftTHngfltellc.- tBee ein ^«ut taui btm -gettn. 
btm baut »(JnefinV'wMeff. *) Kl«aflf (l^uclfat). r«M<6t" bic HDeHie ber 
V4«ea«ne. 



30» 

KI« nnn tU eHuW trftbaV: e Itif luinlr iHiftd ■), 

Qlcftac^t* er bntt ^triü Im f([6(n VustntUd; 

Sc mar tn Segici^cs Uniiivirt >»» Stfl« *), 

2>(m (trrtn jb stfttttttn f^tcn mn ßeit b«* Sefti 

Unk In Bn ftti['s<n Sta*t. »ie v«r bttn Stftt buntdt, 

SDaili v>n ktn Sccuben tr in CbciU $«in mnfanrtUj 

ffi tnrg In SDalit fI4 bei euut't, «U »»litt 3Rane> 

@» btt er nun Im SftpfAtfn mit btr e«nne ikt«nt; 

Qrlnntra» »fl (tin er<bm«tl Ift» iHiBd in Ctbti 

Ctr italf<c ItirMdi bafi et baii bcetabtn wttbt. 

XU «»n XuMt'ic tttin gtbr«i6t btn Selb iwt <Rub, 

D» flai ftin etifl ttm tS4Stn ümati iuttlni t«; 

Qett lesOt feinem Ctamtu b«l £tben !nD«b't 3<btn ') 

Unb übet feine« SleiAen OberaO *) Kbetm. 

C» lange feinen 6laub bl< Stb' beteabri «[« ^»1 . 

€eb ftint €tätle aller 3("en 3uRud)l«»t ; 

m wolle Qott Im bi(tl>tn dlmniel 3ftn erfreuen, 

Unb an bem idngflcn Xage aniitlg Sbm «erteittn! 

Qt fann Ttalm auf Oiibctl^fri '('«■' >a fi'i 'bm tin: , 

S( ali^B Uli tun Sc|) In en'sen Z)iiii<in tin '>. 

MMXLI. 

ffi a f i l> n. 

^btalla^ AUS ScnfIantinop(l6(tanntunttcb(iii9ta^n»n64aai 
ronifabe; ai^t SDnlafim <IRitraf<)t>('<t all bitfu f. 3. 1125 (L713) 
Obnfllanbri^ftc fKumiÜ'fi ; naiiibem tr mit clntr QRcbcctc »on »1(1)1$ 
3lfpttn bre UnulaiimfttDt Ubtg *) gcroorüm, niitlt n ttnc irt%m ?Rtf 
btrcitfttllt, bU tt)tii 3tlt alS®alimr(int2)l4t(cbtnrii>ücbigeeittRf<^TitS, 
betUibetf. Qt fanbtt bitUm iui ^lufna^mt bailti bfe fpigenben Stcft: 

Safii un« bit Xas« »n StBftn wll Srfubtn »trf^nititi 
XBanuftflenMa Dnb Snneren leuAienb« Xtrten; 
SDenn wiA gtlüfti lu (Iren SfittDI unb bot Ourten, 
eti mit btm 3Mun» I4 bei SRaigcNt ^«ileicn auf Sfurm >)• 

MMXLII. 

9{ a t i e n. 

3f) une nuc bnn^ btn Sa^Irtim auf ble iSontalni gtotnfibrr bn SRif 
fi^» 31ia ®pfia tcfannt 



'} Jtarantitrci Jteirt ju mir inrait (fpil«l btr 9err) » ectit! *) £et rrel> 
nen Vtlramt, an weli^em eieellarben. •) Knfpitluna auf ben nabmen fdnH' 
33Mer« 9lui «fenbi, b. t. «in ERgt. ') Cabtr n balinbe, Im JluSertit unb 
Snneren. ') 3»bt flicbl HU VafAa bar« blwaniiit. Ain = 7a, J=io, 
D=:4, He=:5, G = ia, J=io, Kc^iM, D=i, Je = io, Am = 7a, L = }o, 
J=io, B = i, & = i, Sch=3oo, A = t, B = i, Ksioo, A = i, D = £. 
J = iD, ^¥ = 6, A=i, n = So, J=io, N = So, He = 5. «Itt ftficn *m. 
*) 3Rnnfa«i(. *) e«llm Sir. 348. ' 



SBi» »l«le 9&M (Dt nf*t Km ttVH*t. 

euthtnlnn etlnct. bei e««4rt I»4tet! 

eit tat e»a»t »t KU C«fU> 

Qott )U etfaDtii, Mef« ZDtTr gififttt. 

Sitiin iiditt tl/miiiti titr mit )u titl SBfMwntt, 

ßitvm tcfrc«! bic etificcinn bA« !0>lf , 

3n>tin fic »it Santiilnc »iei »liaui. 

■Biln« dntn SBtrt ^trau«, Olaiif fn tSti'ittt, 

unb Irtan' Iftn no^C in XM(ung<N>Kl tt* einntt! 

2>R ajtrt Um auf blt ^dfT<r»afl' tit eipftn : 

£)t emuntl««!» I)<1l C<( •pAMtltfe« SDarr» ßir Hnt rintttH *}. 

Huf einer onbem Sontotnc 3(i<) @pfta'f. 



2>tt ftKt (Atnir elntit reinen Sranl; 
SItfi tartct ciKr alf tain, ' 



SR e n f <^ i 6 m. 

OtoMmmeb, au« (Siu& |u ISonjfaiitlitop«! ; dn iS^önfi^ctibtt, bn 
eo|)R ®euii>Ibfi^iriib<'S, nit^Ctr |u Xalte; SSafaji gi&t ein £)u|(n& 
ffinec Xlipi^tn '}• 

Jarün gärindscbs aliul tacLeichml remidetiii. 

KI* b(£ Srtnnbtl iicit 4Ic(4tnane« («^ 
Sie 9)atcl(fc, ttiit fit auf iftr Huflti ^a! 
att bn Srcmm« )tln(< SRunb't ffuiltitn fat, 
epMi^ n ütn <SmttntU<e NKb lD«jntn: Zabl 
Wtugtn »in W4 {tltttmtl, wie tt iftn st(4«^. 
ficfitalS tttamt er Mr mit fTummtm nStlen naft'; 
9ttlB'aei neM4it/ bit »ns $tt| eem 6mu( . ttm b», 
6le(I auf fetuHi VDangcn ftnit aidinia *). 

MMXLIV. 

•Etotfe feinen Cii^ttnia^men «on reinen fpniaEtif^en @fuHen; ble 
fblgenben Serfe fin& ein gtamitiiitiCalifttet &pa%. 



■) 17« (1141). ■) «Mfaii 9lr. 



j_,C>ooy[c 



SuM SRtnfAtnluA' lU' ^"b ■« niMttt anb in 6<utti, 
«« Kdt» »le*«filt(t fftr meint «tttf«rtfi X(M, 
2>le jn«o* <)>« Qtti tiMfnt«*« «apitii ■). 

MMXLV. 

iSvIelnan, aa< SctiftanCinopel; luecfl dn» her Qt^ffcn to 
Jtdntftv b(t 3aniff(^atin, waiit Um Hbu Xa\ii ^o^atnmtbpart^a , wth 
dtn als iSotjifi^'aftei: nai^ ^acit gins> als @(ct(täi: UpQtgtbtn. ISr litS 
(i($ mit b<n Qcle^rttn unb Xli^tnii oon (trisan, Xtbrit Stix^SfitlDan, 
Jtafvtn, Safi^an unb Sgfo^an in »ifr(nr(^aftli($(& ^tttihtit tin; an baö 
JlIa|I(t Gaabi't ju Sgfajjnn unb un'bit <]Rtbrt«t Stf^t'B i^ilti n pirfi> 
fitic Onfe (mit aStrivtinfctungen nibtt iit, \o biefelbtn aueiörttieii müt^en) 
tnlf S'ü^en »ib« bU nafib^it, b, t. bie pttitfi^ttt Se^er, unb mat^tt 
|itiiif4t (von 6f afaü gegebttie) SBortCpttU auf bie Stammen t>n SCdBCc 
(Rattibr^iiixin unb 3gfa^an ; I. 3. 1127 (1715) »atb (c Z^inan (SffRbi 
bte SaimaFaml (na^ma^Usen In bn ®4Ia4t |U ^etenvarbtin gcNitbe- 
nnt Srogivefice) IDamabpafi^a . mit btm tt ^d) aber ntc^t vtrtrug, unb 
l. 3. 1119 (1707) bt^Uitttt er ben alt SSot^fn^oft« nai^ SQien Si^nUn 
3bra^tmpaf4a, unb lu| fi<( i6enfaIU mit btn t^nflUc^en Qteijllt^enunb 
S9if4äfen in ßtU^tttn ®trtlf (In, bte » aüt (iDie®atim «etflttitTf) eben 
fo gut alt bie pecfifttien QSele^rten |um Si^meigen braute. iSt f^rieb ben 
® t^mud bet Sii^tec *), ein IScbit^t onf bie Sebutt*) unb einet anf 
bie ■^immtlfiijttt *) bei ^rop^eten, fibetfette bat "Sttinml in fürnf^e 
SJecfe, bi<i(t)le bie !Bi>tbd in eine perfifi^e, tütüfi^e unb acabir^« ®lof* 
fav '), To aui^ bie Xogibet 33anit ®oab *), unb bie btep becü^mten 
•^Qmnen Cft^ami'! in fünfjeilisen Sloffen, befung au^ im Serfmatc bt* 
®(tia^name bie Siege beS ^rop^eten in lauftnb iDi|H(tien, unb übeifetfc 
ben Gtammboiim bet Propheten für Gultan SRuftafa II. '); SSerfaffn 
einet uoDflänblsen iDiivant, aut »elftem 6tafaji ni^t neniset alt fleb> 
|iS ^i|ll4(n aufgenommen ■): 

Hut feinrm yjlmlab. 

t)it reinen SRQlttT litten 9ätV unt tBt^tn hI4Ii 
-SDit »nnie SBrtc |e«n unt tBti< benn bat !l4tT 

') SBenp tcr 2)l4t» eine Dent^errnittttt stUM bäm> matte bot tHrflf«« 
SBeirrvIcI im eAlufieerre »oWemmen »KBetgtflrttn fiijn, Mno atl4il»i 
»«» telfit Fn»eM: Bai eipUtC (bei SuiOe«) tft (Ttffntt , Btt au«: b<« 
t^«r (bd <0)unr«ct) ift gtiilBtt wotDen. eacim ütr. 3S3. ■) fleUlj t|gl<(a> 
» < t. ') an e » 1 H B. ') m 1 r a b f 4 i j (. >) et »(tfdfiit «iefe eisfitn i. 3- • '»3 
(ijii). °1 3n mcinr« fmSn abez ni*( imnut cotttct fledtriebeiien SJIaniiftriWt 
edllmt flebt gidib fet Bantt. Int etdfuil mit 1)ial>en bacoul goni riAti). 
') StTblAümei eAtbfartienuniibuml «»t SDotatnm» «en 6at«ii 
eit|4en«ni; bit üittfeBunB fü»it ben Xicci: X<uf<ib6efi-e*itfait > >• i< 
eiatien bir nelnigttit. tf «tri nii*. 



anf ba§6tTfi^int*eMt!Z>r4oml'lauf <Ift(na, nttt^tt btgimt: 



gicffirt« tt; itint ®Iaffe besinnt: 

0tgln< Ut ttirge iaa* itt tBtlHnntmt |u ftfita. 
6*t giMft Mit in** 4«! tAnnM *mi e*ftnbi«tllMt«nc 
SDIt langt vHtV itt frurA ttt Omni«* IDM« •«ttnt 
Oann KCTt' i* e«t»«, «t(r, »«bm 3at»c(» ftitn, 
m»«i3Rttl»ttttl, »AI» na« ntBin« gttcnl 

%(jinn bc( ®Io|Te «ittr ber bic^ berA^mUn >i^pmnni Slf^ami't. 

IH ^<l tt« jttrrcn j t, 

91il ktintm aRonBtn 

Soi ifinglltn t«ge il «> 



%(gtnn bn @rpiTe auf ^t^ti^i Ur6^mU6 gebgebi^t !97e(0inm(b 
^idnct ®oab. 

IDot {)t*r btr e(^ntii4i (dt ttt fitcitnl 9td4 vtr^ttttt, 
Sit SSTUff l# nunttnnoll »«n Sctnnunfltmiiiir ettTt^ttli 
SItln 3nn'ct< Ifl v«m OSram. bet dtrjtn tiiNfttri taUt 
et»t ti(4l«n, ntfn {ttri Ifl (tHlt UM««iat»tt. 

&^a\t\, tcp feiner Sittlaffung aH :Z)in)aii Sfeitbi 3flipaf4u'f gtbi^tet. 

Adadiab cliialine tniotX tnrtb gclmefmL 
OlTb eMuMi»» ni4t Mfi V^Mtont »M fiahrefi ■} twtmtn. 
IBlrfl AUTA etfinlgfclt tu nl4l In Untut' t«mmen, 
IBltft Bat ftllilttn »u ni4t i» *'" OtUtr foimitR, 
Sit* )tl«tm SibtnWdum iBtittttfitfitlt niAt Itnmtn? 
IBtnn ntlAttuM, ]liiit unt Cfttt adncn einnt frtmnKn, 
SJItB Bei ^ebanfe ni4t ii«Ti 9ttd}tnf4att Bit ftmmtnl 
SDtnn tu Hl &ittt tautlli bti Knuin unb btt ^temmtiii 
fBltb bit etbani' an UnttAi. Snntt «ti ^dn nl4( hnmiat 
9B*t Ift btr ettli. bit lEiltirttt In bit tntfllnnmtn } 
SDIiB bic niftc e^tu "Ob e4<in> «tt 0*tt btm fitttm itnnttnT 
anuf an* ettSt Hl*t tum Untttgangt (tnmtn? 
EQIib Otlnung i\t\it SBtU niAl (ut Umwiltung IstMMtnT 
3n ennbtn unb Cmbirang iafl bl4 atttncntmcn • 
SDiib btt btn« ni«c Mt Snait »et Otit. btM 4tt»*i Itmmtnl 
Sil ^tffnuti) auf SSatm^tiilBlclt bleibt nnbtnoinintnr 
9Sc Ratlfl, »Icft tut »ednnnng bu nl4t rauntnT 

Qinauf bi«e[^f&uti9 3tli))ari$a'e, betDocforro^nti,.iuin ®tpfin)(flc 
«crfagt« ' Mb in btr etfi^ittttc 3tiSuf ®la't cnt^altcnO (S^ronpscamm. 

■} VbfAtt le iFtniD tnlMri. Ca« iuStrUt •niicetiiatrttl« vm Nil ad- 



»10 

JM 3*UCM 044) > tn »(tttnfenihc entldHi 

ScT £C6ti<tt , bcT fI4 BIc Sugcnb tignct «n ■ 

Sff4U1S n>t ftttcm einn ndittoTbnunB (iniufatCHt. 

Xtucd) 34n ttn wciigtlclttltKn aui tcn ^tf[rtn;< 

9r tsarb ttgtliitt mit fs »«atsmmttitt V'^'i' 

^ a<^t 9sit mit @läit ifem dcf* ecitlcititn £«(n, 

^( ftanMt tti CDcfIr, »It tt ton {ittni ecflDlf 

Qt Ut f(<fl iD4tn|t gentbni btm 0A<titit4at bti Seit. 

SU etintm 9l»tbWS l^fl' **r {ttfniiltfl Jttrn VtrtergcM. 

Crvt'iitns bei 9(fetimMlfrtt W t^m gib«T|tn) 

3(n mt[ / SrEnmlsFtlt > er«6mutft imb tatfttttlt > 

31> «t «adn t(T Un*ci3lcl4it«e Iti 3c>i> 

jbct VBtlttnWfUr biii fein tbicl {)(Ti gerdnti 

iDI< tugtrtften unb @aDtii finb 

and SBo^ltlanb unb mit guicm I t, 

Qt \ft In ftSfecTr <SttHmn\irMU 

3* »ttfl I tie IQoiie llnb füt V 

Hu« ip t< oIAl, tttl« X)l4'"n ; 

34 btt( nt(T bie -fianbc auf lU 

ffl bleut &üiä unb EcSiR 3bn gtntu unb f)ct! 

n«(ifl fpr«4 aufrl4t'gcn Sinn'« btn Sabirtim f«: 

VI m<i4t <8«tl H 1 1 dlf ftincn Cltnn fro^. 

na^ifl mac rincr bec ^^obfc^agian, b. f. btc-fttttfii be< d> 
tNnI; 6ia gibt augct titn Q^conogiammtn Dta^i^A unb Satni't noife 
Me btiftreii 9Bc|ibt'e unlt](a|iiti ^enroir« (btf Xtiftit^iflorioatap^dt, nat^ 
Bio^Iisen SRufEi), »tlt^e In bin Clicanin birfilbin aufgRiommnt finb. 

MMXLVI. 

SÄcbim, K i» ber »erttaute ©tfeöft^oftcr. 

31^ni(ti, ani SEonftontinDttil, bit Sttfcl be* itnlcc bte dtiglming 
®ulliin 3ha^im'< al« Ofricfllanbri^ler KurnUi'« angifliCrttn SRnftdfa 
tSfinbi, uirfolgn ble eauf&a^n ber SDtubtiri»«; ®#af<ifi ^at etn Zluftenb 
fdnit Z>ifHi^(R. 

3n »It rrati mtlnit e4*tH r«n( (4 ft<n> 
Unb Ittttn {kcffnungltniicr »aib |ur Jtinitln«; 
tun |u irbncn Unruf n«4 bctx Statnitif 
Stnb (I Mncr Ssdin Jtiaurm unb btn JtMnnj 
3n b(T Snit frab' 14 «<» SSIstl^n ttiagcn, 
nimtntr r«»nt'* lam 91*$, ftiaim t* tntttftitn ')• 

MMXLYII. 

5ä c t> i m n. 

Uttifi Sl^mib ni. , von ita QlrD|D>iftten Gt^ib ZHfa\<iti (Dm ju 
yttttiDaibtln gi6[{eb«iiin) unb bann S^^a^irapaf^o (btm britttn gioStn 

'} eiafui 9tr. 436. CSdlim Rt. 354. 



_, C>oog Ic 



«11 

etognefit Mefte ^a^mtM) befi^Qfit, unb alt %Wl0f^eIaT an bet vom 
tttUa gcßlftttcR aSibllot^tF anatfttat. aBcb» feine SaSilb, nixti rdne- 
Q^artltn jdt^ntn {14 0l> »arifignctie aur 3ene |1nb : 

1) (Sin etngongSIiigibtt bcS Tlwani; 2) fum Zeit bt» SroBnelirt 
SKlpafi^a; 3) bttti; 4) ium &«&» ®ultan S^nifb'l; 5) (um Sobe SbrA» 
(tmpafc^a'lj 6) |um Sv^e be<rt(6in unb {uglfi^alS 2>aal für tint ec^al- 
Uttt HStabtttit^tat ; 7) )um «lüdmunfi^t brt e«)9»(firt; 8) ^amatm 
nanit, b.i. bat^n^ bt> 93abe<,alS Bo^ btSQtcogntftreSbca^ltnpafiitta; 
9) ^a^tiimonie.SaHbet jum Cobe beBfel^en; 10) ^feMoSibet jum eo6r 
tteretben ; IX) SSintH > jtaglbet (um Sobt ©ulian ?l^Dt(b'« III. ; 12) Xa^ 
iibtt alt !Bittr4Tiff um bin Stang ctnt« Wt^Uit von SIttbina ; 13) rine 
Aaftibtt auf bcu aiabif^tn ®pni(t): XiitStoite bcr Xönige flnb 
SEöniBC bcc ^ottt; 14) SStfi^tdbitng @aaba«ab'S (btB ^avinont 
an b(n fagtn IBiaifttR) unb €oRfianftnoptr> jnm 8o6e SbtaEtimpaft^a'B; 
15) anbert ftagibtt jur !B«f<^M)bun9 Saababab't; 16) eine X)ant'fta6ib(t 
on benftlbeui 17) auf lin -^almafcli btflfelben; 18) 6iitfcf)utbleung Hbtt 
(in (S^ronogranini auf XLftit ; 19) auf ben lB(fu4 bei Scogneßit 3bra' 
^Impaft^a btijm -^atnaftllt SRo^amaifb Aiaja'e; 30) <^anbfug unb Qllüdc 
tminf^ tum StUameftfle ; 31) ZJanl ffli bt( er^aCftne Sibtiot^trarßeOc 
«n bcterogtptflrl 3f>ta^impaf4a !Bi6Iiof^(Fi32) ft^fittligt Strophen 
mit ntbonbiQtn; 34) auf ben <S^xtaült\ @^afl @ul(an a^mtb'd U(.; 
33) gfironosrantm auf ein vom ©tapd gelalfenc« Sclcgtftfiiff ; 25) fünf> 
(ttlige eiojfc dn(S®furd*äuf@u[[an^^n)(bIlI,j 26) (Slüdmun^i^ {um 
Stiiamffflr, an ^bcablmpaff^a ; 37) iS^ronpgtainni auf blt Sontaint @ul> 
tan iSaltflb'« 28) anf tint anbtie ^vntafn« ; 39) «uf bit ©eubei^O'Xri^ti 
lebi'f; 30) auf bic Tto\(^tt In 9tntf)abt (bei vom tScolmtfic Sbra^lmpa^ 
fi^a in Ülnatoll neu angdtgttn ®tabt) ; 31) auf bie ^tbrtle aüba ; 33) ali 
&fe^thttXi>raattttttt: XXreUa ift von (Bott unb bie (Srobc 
Tuns Ifl na^e; 33) ß^tonogiamm aufbttgonlaintinSfutari; 34) auf 
ben ^rieben mit btn Sl^^anra ; 35) auf bic iJ^ntAtnc ber trflen ^ultaninn 
(93a f<^ lab in); 36)aufbi(SSa(rtM^(iIons wn ^«mfabab fuetulati; 
37) auf bie Sontaini bei AapabARpar^o 9Rnf)<ifa. 

Z>(ii »abfui^. 

e4In« Qtit, w» Hni' *«m e4lAr ermttt. 

Unt btf nanf4(t ftoiifnie^' Unrub' matfyti 

64»ait «trffigte tA tni4 tu btm Biiber 

3Rit iCTWUHlcm 0äml «tne Sunt; 

®ina »alt faSctit , Regent nUtti auf > 

Si* i« ttndini iit ttm XQInrtl M l 

RBet«! nti'. B« fat t4 Sttfennn^tll. ' 

3>«t v»t nrii wie eine enne itraftKe; 

eeint fiaact »fe dn Xnd|i leimfiMet' 

un» fein eilif »le ein Serlteher fnmf i i 

SBetfler all tat eiltet war fein teil, 

Uib (ein n)R4l gleiibfinn'see aU ein Smit, 



_,C>oog[c 



CMAMg M aHnitrt eMiitaOCti, 

jtlnarirunt un> StüHt »ebl scf«rMt. 
Unb «nmai^'s«) (Sana'*' •>« «^ t' AJ^B'- 

3n btm 3nn'r(n (intn fiumttKr targ; 

C« ttftl mi* wunWi^akc JtuwmtT, 

CB4t mm IrlKrtn nitflt ftln» Sruß; 

9liitrlf4 UV 14: f(« « mu tt fc*. 

9ra)«n Win 14. nMt bcr SußitR» F(d; 

%JitW (in @[ü(f . xftan <r mir fruCtvoK fptiifet, 

SDtI«e ecUgidt, tetntt tc mlA Plugt! 

.Unmntttrsnnc !■ fUra« '4 ftl^tn an. 

,D(in«n ancfAufUiltit «pfC 14 «14! 

,2)<i btin »ufen itln wit &aa ifl, 

.31t'* UBtl K4t, Mfi ffittn euub b«IeA? 

,^14 > b« in erftauiiMi (((t Mt EOtIt. . 

ntDaf WA4I bi4 U Aduntnbi btnitnt finntn! 

,'Siüt ift Uirii4' bdntt Sinm't unb Biaatitnt? 

nBoi't mir Ktnifn mit gtWottittT ^xlb." 

Ttit mfin VInt eit Knmuitt'>r( (Bcic> 

etnril* titf «Hf bitft 9ta4(ieal[i 

^bni4 Mnn : froit ni4t unt mein ®(t(lianifl . 

Unb MmHtib' ni4l afttitnrtl »dn 6<'|! 

0ol4(n ®»in. ts(e tnidr dD^itr emtfTtn. 

Zeug nie na4H3<i<I. ns4 <P<>Pi>et»< 

:iuf ec( 9Kunb(f biingen) Bltrtn i«H' i* 

ein V«« »t4n Kietnct fro^ gtEtfrt. 

»u bit gUHf4' ouftltetM «rit »ic eMnn. 

A«n tn Jtetll bic Ritt *uf 0(M4li. 

ttint( »«n tM Z)J4<"a ^i(S SIeAim. 

Sk mir ecIaV btr £»(ltn hOtn [ellj 

(Einigt von feintn 3;«i[ni tat mir 

UnaefHr tln tnonn von 9»ttn in, 

Unb H »Irftt fs lU «rufi auf mi4t 

jD«fl m<lR f4»<mir4 IBtTin lta<« fi4- 

Kiv itm 9ii1fi wtin« eittU li^teit' 14 > 

Dem 91«blm )u Btttn ein V«» SütTti 

muR finb' i4 lum Ungia« ti[4t ftin fiaat, 

Z>«fl 14 mtln Igeiiibbe tdUn IBnnte. 

IIb» f««tn wir. i4 Hute i(n. 

Unb er (teilt mtin <3((illt' ni4i »ettt. 

IDen« ml4 t"" €i4(tbtr tlnbtiter 

O btt gl(ienttif4en trlmmettv, 

«Die («H 14 mi4 *** Selübb'« enileb'gtn! 

Xtnn Mt l»9 auf milntm {t«l[t iftibui ! 

:(u6tr mIi. (ici' titfc« SBoti 14 ««• 

eion» tr8«une mit eint SHouet ba> 

e*ra4: • ftir4MltU(te Jlnaiulbmft. 

Xauftnb e«lM)H> nlt Rtbi», (inb belM. 

Sltl^e Saubere« Ug in bem Vreft. 

Ilafi tr »14 <ptrl trioget ta(? 



jz, Google 



3ia 

«in Vaar Onft, nmu* tn ettfae, »Mm'« 
gu bcm Este MR Betn Smenidr. 
OtTi.wK ttnil >er mibnt >e« V^ottltn '). 
eibouwitnttüm In Stirfinflni «Ktttct; 
ainjigrr XBtflr fnt 9ft«[lfai, 

Jtr«nrt (ellti er mit geK'ncn Vintn, 

ZrJnrtt Mc Sßtcburftenllcn mft @ii[»; 

aälK Ml Vagt auf ttn «0(1 Hfl epitgcl«, 

©tönt btr MeK rugld« at( SOithnstün. 

3n <B(caIf)4 von ffincr -SanD ift «}ti(tntei 

ttne unD tiodcn mle btt Karte JRtet; 

eigca reine ßulb )ft Srü^linglitscn 

9tutcnl«re SDaffetfsitgiuns au»; 

Wtlt feint« @Timmtl ©lut^ (n't •Bttic, 

dilrBfn 3nf<(n »It ble 2}<41t tttiintn. 

Uli CunuAc bitntt Um Jli«rut >}, 

Unb #4p[iins)tai aU Xoldt ■>; 

flcl! «er Acaft bti Urmtf. wenn er («wäiiac 

eine Same auf e](|Hn«leK, 

e*Ctlfl( roI4e In OfttnbUn ein. 

IBIc ber 1)9(19 uns bit Qtebanten fi^ntff. 

Oelltnrittet , BoAgee^tttt -fierr.' 

iDefTcn 3<lt btt {littmcl ronncngld«, 

£u 61ft iener Clnilge btr Seit, 

SefTcB eM«en fe»t nie scfcft'n. 

Xidne {Jnlb btfeligel bU VSiit, 

Vtiitft bu in Ftlbci xmmn nclien! 

«Ott vcTiie« blc fotitc e«}n6(lt. 

Unb bt( ^imnel Mäitt ^tU 91M. 

nimm bic frtt« Jtunbe, bag beln eiOtf 

Xda unb 9ta4t fii^ ftt» «ermctftn wirb, 

mrei blef» Aunbe iff beln CDIDt, 

Sof lu btinci 3tii bic ieutt aVt, 

ei4 (H ei<te4(li beHnbin roBc». 

Unb ftln €ln)tg<r (tttünKt fen. 

£ui4 bk !0)e[ittfa(eiine l|t beDailgt, 

3>aS niefirt, tsel^e gut unb milb, 

langt Seit auf ItTtm Vlafte bleibt« . 

4dltenb fi« auf fttbttn ßtt« Kil ®lit(l. 

3» bem 0acicn b« ScftnntnifTt 

Oabcn einfi^tlveDt sfl gtret'n, 

t)«t nui lucjt 3el( ß> t«nn(tn tbeiltn, 

KStlt fle gtaufam Kit ble £Jnien gt^'n; 

Z)a« bingcgen. wtl( )lt &ntH Knt. 

Shi btr VSStit bt^ntlg €«nntngluib. 

3n btr fStli fiff bu bit enabtnfonnt , 

Vm btr OlrsSta unb btr Altlntn SBannt. 



' S«iar l|tr*i>itl<il*irittrer. 



8t4 

SnUrtiMbttl tdncM BtMitn, eittan 

e*I4t ^n» tut er aon Ht trfaftcc«, 
XBit nl«i TMtntttt ttm ^ülHinitnt*» , 

SS«[[(i) nl4t MtgtITtn 3tr«»lM! 

UntfC »tincttt e^u« ift er Allcnt. 

EdWpt' >ft in Irinitn e^inne irtnAt; 

»ifen ffimben foll ti( ni*t eriillcrn. 

64uB' lit Mr be( ZttU* unstmilCtrti ; 

tUtftr SDunr* 'H nur Be( »Kiel iüs«, 

tint frtnirirtn KiK i4 , Dt 

t>» btln «tri ®tlcftri«n 

SSIttti |tt wttnr^trt nl«» »«ffeni 

lOtr aud) n<itl ecKient, t 

Xot iBirtitnft, an tdnei i. 

SOIifl' ®'t' *" *"r *f" "' 

Qr vitgüt nl^t fctnci £ ! 

etttt , U l»«a in Mefcm 

Sttttn Mit brr ■Oltr j 

esDtn Mt Bk rre»(n X 

DU viti SQInBt tuiB'aci n. 

thv'St @n«tt fad Bit -Su 

Un^ (U CclMMi titntn i t. 

©ef^teiftuitfl EonflantiiiopeP* unb ©oababab'*. (Äofibrt.) 

2>«r euM eumtui Itl In btt XQtit n<ditl ju Berglti^tn, 

iDtm CJntn etilnr nüfTen Vcrfitnl Xii^c ntlitrn; 

ein mtttumlaittt tlni'gtt ettifttfn auf SrBen. 

Aann He nur mit Btr eonnt iUlU atnoa"! »rrbtn: 

eie if tin 64adil. noiln tit (SlüdHuntU gia^ti 

«in <R«ftn6a<n, »»In blc SiiE' al« nute »tüftt. 

3|I unC*r|ia», tft »Itr^nIS b<« Vatabltt? 

VJ<I4' rine milb« Euft unt wtl4' tln XSufTce »kfi? 
' ein irttr &»tttn Ift b(t SuWrn BJitftnuIan, 

3n icArm mttttt f4iift «4 Xrdi »er 3rcu»tn an; 

erMK »äf(, auliii»(«f«lB fit mit SBefittireit^cii , 

6tft«lt, fir mit »(Ol ViirotitU 1« »tcgldi^en. 

EBrii an< £(ulc »vrt tu iftrtm ZDiinf4 gelangen > 

2>rr QSrefrn Vf»rCen b9U 4» BUterfteaen vrangen; 

Kuf eirafleN wir» etle^rninlS bert verlauft oU SEhurt; 

Ser «DllTentitDfi Sunb^rube ift auf b<m »urorc, 

•Crrnarunglterg Iff iebt btr 3n°f«e(n )U f4au(n> 
. 2>le üTifte ><< Zffnr« gefirrmt e»n {SImmeUirauen ; ^ 

Con £i4t Ift lebe »er SRsr«"» erleuditti san| , 

5Dt» Samwn Werflieern wie (er Slonb »om @(ant; 

2)tr rotten »renntr 8lut«7ann toble felbff »(leien, 

Z>le ifdrmtn Slber Seelen Euft unbfieifung gettn. 

Seliett UR» tnttgefimg'ftiib »er £«uir eititn, 

nur »en'ae e^ine finb M untreu »a gelitten; 

3u fAlltercn »le Oeliin, ble üdr »ort erncu'ni 

%(f«ttertc fAi fi4 ein ganiet Bu4l «Drin ; 



_, Google 



8tS 

, Z}l< Vciflc, Oürten. 8lur<n unb VaDitfte «IT, 

einb »K «cn Stcnltm mit Tllitfit unft V'M- 
ül\eit miitltb iWl I Son|tiintfTi«vc[ jti ttr^rdSen > ' 
£at Cl(b n<a t(oS tep'm Sot ttt <3ro6rac(iK< Plfl((n. 
Bn IDt«6elt ttn !ISdfiar v«n tlliiintilltn St»iilt> ' 
See @ro)fie(fire nn^m ven glätliitbtr (Stfttitt. 
dt iß uUllita^am mit &«ntt iun itiatt«. 
Sie IDtIt |n fetnec Btit i<t doD von Öulb un^ Siiirten ; 
Qr getti ttn Zd^i Bit 9t>4t itlt,®vtt autmetfenb . unir ' 
Z»et ^Immtn 3tQ<(tn Ift au« eifetfu^E b't;6 feumm; 
XiU 3ue4t sH feintt St^ntri'i 3unieleng(<]n)i tem (eOen. 
VRest UnetteAlle'eit 'fi« titii«t[nti m v(t|1eDen ; 
. T)tt ning OB fdnie 9»nt, fein gtatuetO vaU 6fgen. 

SS SReir tet SRut^di 64«At btr j)un nnb SniTttntFStn'; 
Vnn »»tfiHfi Mm» $«», tit.rdn» «inte Siei, 
<Sr(4tinl b(< jimmtU jDon i tin ciniis» Saptli.. 
O mSAfgec Qcofneltr, Bei« la^erftdVnet Xtw 
e^wctt «Ktn Sllttnticn «H asiinMet Jtifl« «u; 
Sn ti# bce 0e«fi»(1irt »ai ttffM 6*t«iK X^m 
jDdt @(fi«, b«c mtf (üt'n tni Svnung liant» »u; 
Wut @[i4 nnb üM^Ifom (•« gcfqnet ftit bdn StR, 
Uni flhiabt ift't, »cna »u Ut ■&<»» unt rafTcn lägt 
@>(t weiTe «uf Mn ei$ Ut ^ttif^ift »l^ btflät'itn, 
iDIcS ifft, »MKlt 9iMi4 Bie ZDetttn t*iit tniäi'gcn; 
O OrefiiMPf ttc XEKß! €«n f*a hin Olbl vtentettta. 
Uns ««qmnilaDteit fs bii eiSitt «uib smätecnl 
■ Om JUUtt tiaift, gT>8M ^^eatli■ll> 

3m 4*UttUMct* tkf Mtftnri ttln eclov* n*Mtn. 

® ^ f C L 
3cl>im<Ii Saidabaile balL ewelkidea ««lunidür? 

e4ao* 0Mb4la> nun an. sp rt nf«i tH» ai< »r^tr? 

e^nu »ie «II« VS*U niA «n. Oi bn fie wltbtr MtnnfH 

3it bleS tviefllA neu» Sau; einb't VaUiüt iMmüitt? 

3S ri ilnc Seüde ni4e übtt etenirclien Slufi? 

.Hut ifPi mit brm v^bltf," e«itt >4< ■<■»* mit bem ^inmel." 

Denn man [ifeaui in Ulitm ntt^t Engd fs ii<rc unb dueit. 

e«au( »ic (T4 vom «aient »K |UM VoKaflc be^nl tat Ztdta. 

Q(tl4 a(« nie* tlc iDtlc mit Ksren £t(i mit <tiU gepfioltect, 
£(C|Cntiau»«r, nsrtnmunb «cult. f« M' l<^ aernemnten. 

OQibtlt nnlee einem Bitum ' Z)u biet) «rgeten brn £ünen ; 

maet' (4 nl4t MtKtitiät Ui)«i 3)li<tt' i« ttr Sttinbitcn ein VMt 

Su« e(FeiIf4*fl [einen setne; XBcDi l^r tenn tititen «IleinT 

Diefel eiinb4(n '} <t> btc 6täntr4tB Xluttci in Xinen gt^nuitt; 
VBtit «Ht jebem Zan tc«fdben - fiauAtn anefstien be« Off't. 

BM Cerlraufcn ■> ifl tat Q)»it, SBuntetvolI ifl (( geredet '). 
KBte (i^te aft tte e*i ettttn, mitt tänfti. bie «BoeK. 



') e««(ft. •) 9)(»in. ') »tu*. 



_, C>oog Ic 



S«kd)<iB iU kolam tumd ednb nrijaitesiiie, 

aitelnt inttit zmt \*lW 14 U» *** SA^btt .aRiii«, 

3k Btm e^iiMpict iK e<( Vonti Jteniflinn gcmitcn; 

«infmt »in ttttltU» \nn Cleftt Xünietitj» '>. 
«Bunb'rt Bidr nf4t, vtnn bet AAmm eitdt in rtiner £D(tc; 
e4«u(nb auf bcn €«(!» (In > üben XQic unt In bti Sill« : 

9ta«tiga([(n icciiltn nur, Sag tie OUfe Ia4(. 

Jt«nn 14 ttntn a)«m>«nli finCta. Su tnif«ulK's(ii naicM'' 

Clntn S«iR>ana , .»(r qftcl e«ln lur «nS jU faUtn? . 

3n »t« $«i|tn( 9tfbt nibrt' 1« Ein« junst »raui. 

Kii*gefl«gen Ift fit, rammt niOit 3n tot 3tt0 lurildi 

tttmtn lann dt Setf< P* Ben Htm öalfe s(4(, 

3D(t mrt Xnt» vnt In Ca« 91** Di(Ftr (»düng fltli 

Ttart 9tUti CH Sc4tti trau' £iu. ültbim, mit al^itn. 

2>it(«t ßn» »m S«4» Z>r«tm'« »ottlnX Q9ef4l4ttn. 

Blaß ihbaB kemer *) ieiria eder tenliade. 
«fnigtn Qttunten g«faaft, aanj (infam »tn earlci tn f*«utn. 
' Utbtt btW« »It Un Sogen, bec idttlba* SJalT» ernfTtitm; 
VSn.miti m tiimmtrn auf e«!«« unb SStrgtn, um 3agb »t» «attttu, 
KEftnn fii« «irrAaugigi Um In bim «aufc alt «rtunbc gcMm? 
4ait 14 nl4i Xo4m( b<t ntbt unb X0*m btc mtni*m in {il»bcR? 
JMnnic »tbl lllntm auf fftbnt BtT -Slmmd mat »cfftn* ftattnt 
antl bcm ar)ttt(Stttit»<l*U»tn HUti »ir Elpt>en auf ilppM . 
XBelten au Ufti td 9It»ci mit ftntn ble etunb«n Minl*t>ni. 
aiänllMt <9<»cn ttiagcff tir nat mli bnn frtnfIfAM 9»U. 
- 3)tfl4t« mit tt«tt« »U »Uflhii unb e«h( b« «ütHw Mr *»(b. 
Qja^rtnt »tt e«bl(n un( bi«niien. tttmMH tti tu« im !B*ignie«ni 
fitbtt bcn et4tt «I* S»ait m9»t aiib »cliittrt tn4 1« SBSRi' 
etn'. nol fUt BtKIci finb Vit, ba« M 3nti|tcr gcnitrcft unt «nabta, 
a>afl »ir mit Sauttn b» titit U\iimtn im e4«4t bic Stt^aben? 
Situnbc «lutligcn fi4, t <ntbim! mit |uiaii4icnt(nt e4all( ■), 
«Itnbtt! fi((c, Ca4 nf4t in btm £iimtn bdn Stammen v^attt. 

Dscheiiul b« konulUu boldi remuk ba bchdaobitle 

3n MCTem eianjt stb' nun ttinc e4Intt[t auf , . 
Bfltbitrt bifl b« , mtin ß(rt ; »It (»Iflrf unb eS'' »«Dauf. 
Sanf ectll t« fanb tit eitte Iftteti alttn Eauf, 
»«Tbitrt bift bu. mein «tic! mit «liitf Unb 9if «vllauf. 
34 Uur4( bfintn ffugflaub nl4t ftit 3R»f4u( oiit, 
9li4t füe ble ganit «itli beln jkaw, U fHn unb tttut; 
S« bringt Brtub' unb !uft blr, 6m! btt 3''"n Uuh 
earbltri tift bu, mtin «eir! mit &tM unb ebr' voOauf; 
nitc ncib' 14 ni4t bat sntfTtr um b«t ffovftt gtäbc 
Sit e4t»t , tit 14 £>»' an £l|iVt mit bir frftt. 
Zkin »uftn btlngl btm epitflcl SI4t unb Slani tum Sauf , 
Satbiitt bifl bu, ntln fiml ivll 9lM unO e^C ««Kauf. 

■) Xannaf. '> flitt «tlSt «emtr btrQlIrttli tMfMatBbtnOtrft: StiiWr 
bitHtaffcritliunfl (ajMpa. ^Simab! ISI»«»! ftou «(»alli*. tt«»»»««- 



■SM 1(1 *it tMt tun (hif IM St»9f «« flini mtnl, 
es (ttl b«l nrac etlntttra. »«t «(Mm Mr »tat! 
Srin £e(en »la^t 1t*t< «rit «tCnt £«(tcn anf, 
Sartlctt »IC »B , Mdn f)«n 1 adl efftd «nb C^i' »»Hanf, 

MMXLYIII. 

9tuf()et, b. i. bie SCnmutb. 

3 e m a 1 1 au« 6on^anAnep((, 

3« tülfe mir, • gttanb, tu »iOR M4 mtln «(anntii; 
er»am1l »u ti* au« nj*l. (« quiP nt^t »»*' fi* Umtv '}■ 

MMXLIX. 

fi, b. i b« 3fbtt>if4ierif(^e. 

Bon l^m pnö &if 3nfitirifl«ii auf Me Wönfle b« Sonfalntn @onfian< 
tinoptlt, nii^mUt^ auf bte bt6 Zopi^t, »du Sultan 3Ra(iniub i. 3, 
1732 ttboat 

^uf bcr Sontatnc Sofi^ane'«/ ouf ber gegen bte t3ioiä)u 
geteerten «Seite. 

Den fllQitgnsPtnlcn e4<i4 »in U6<hnitm einiti 
Sfti finni von e«tBtrl unt Aid. unB t>om (tglOifKn titn; 
t>tu ^ofttti Jtoifet icoDt @tutt Btttn füitKn, 
Unb (dncr e*tn( Sn«uf ttr ettm M« eitgrt (Intn ! 
Dal gat( @iü<l fnf ftln» 9c»ee iiig(|tttlt> 
' Uni feint Sfeet fc« mit gGnd'gtm £««* t<([(Dt; 
£le eiumenfl«p, fa fl« tim SrD^Ung in«a vttiUiäm, 
9»t auiscf«I«gtn (it »etn «tctn all SIiit»cii)ri4en; 
41 fODtt fi« to* Ott mit ttti udb Ruimgimunntri 
UnB itt« KBiD« (tjngi tln Sand unh Vrtitfletttft • 
!B«n »m (rtai'ne« Culun Mitb mit 9tt4t fltftntrt . 
3n etgnungcn fiic Iftn ttt Aräftt aufiuwtnbtn. 

S&en ba/ anf ber 0eefcite. 

3>M Cttle aDer guten Oltrrt ftg geftgntt, 

iD«t euit nuint fdi (IcU ti«* >«m vttttifi'ntn antCTti 

XM «(»cntrufi t»t «Sil Ka# ntJfTet iiutgejti«fl«t , 

Ur» tat (1 U In fttntt tcll'gtn ®4rift gtfilcftn. , 

9t ttü im frsfttn nui« »t« 3fidm'l «titf««: auf. 

Oewlttcnb In ttm Srunn gtilttiti AutDcn tauf. 

ini4> nur na« S>p4an«. nlennctt na« dQtn eelltn 

e«0 fl4 etr eiitm Ber rdntn ®r«finmiMltui» »(rtrdlen ; 



d=,CoogIt: 



Unt liF4«i «Bf wN 4ul* >" SiitVs<* OhaImsIui». 

JBk allen dtcr «i«»" fI4 ttrf Vinniten^auf 
Zlur4 fto^n RJ«u une ranljIUt« 9«m«n auf. 

<£&en ba^ auf ber 9Iortfeitt. 
6t iat «n tlcf«n Ori bie rtinc Slnft eticlitt, 
e« b*fi na4 f'>t' CCt* Qucir unb SDagt ^ttuf ; 
ff# iltinitf ftinc 'fiulb wk £iu<n<n auf ben*iGicf(n > 
Cat tcint SBalTtt raltb nie F^in QInnaifr gtpriffwi. 
S<m Zoiictan« virCtiM bltf« IBrunntn @lani, 
2>ur4 tftft« ^aut naib'Xopitane ttilt ekni tct!((. 
Unb blt «twebiiK flnb Ufdimitt nie SrBttfr. 
eu lang |iir SiC »sm Slinw(l XtatnlToiiftD faDcn , 
eon bot Qtbtift für Iftn tum 61»MtI täcmtnb f^atrtn. 
3bn m«*' btr ^kt tum @<gtn([iinb( t»n ®<6ttbtii. 
e« M Mn Vriil »U In bit fineen 3cUta ticttn; 
9)elElft r«T!c^ btn <C(Tt für btcf» F4ine «au«: 
üt ftifttl @utti auf btn naftrcn Kits 3D abtaub. 

MML. 

SRiimet/ b. i. hk ®mU. 

■ 31flS Ciu(, b» Sinilabt Gonfläniinpfitr) , na^m fdntn TAäfitmaif 
nttn Mtirelnttn eemü^nll^tii Sta^mtn inimetulldjl (iBotttS Snabr)* 

2>(r Buntn Iff Xl«nbt*f um bin MWtH OI»n* b*i SUngnif 
er nurb »rflnPtit KDit ■)! aU » I«um aiif(tginacn ; 
Km ctfitn Zage f4«n f>at *( Mt Si4l bit 9}tli, 
(Die bAlt (r lic WIE «((»(*» X«|tn txf tt%tUt ■). 

ttt oai tinei bet bcrü^nitef!» S^toncjtiraminrari^miebe unfecbtc9te< 
giftung Sultan ÜRo^mub'S; bec Kti($egefij)lttiir<t)ce>bfi 3ß ^t uic^ctrc 
btcrtlbcnin »oIItT Sangt fttntc Otf^t^U tinverlefbt, nil^mltt^: bie anf 
bi< aBiebertrbauung btt ^orft unb C« 6af«ntii becj}<initf4iittn, »tl(tt 
in jtDti; giogin ^eutrlbrünfltn, fn )nep auf tinanbtr folgenbni 3«^>^ttt 
(17Ö0 unb 1751) nlebtcgcbrannt isurbtn. 3" btc trflen Stumbrunft gini 
gtn btc^alafl fite 3amtf(()aicna3a, bitntutn (Saftmen, in bet tmtvtm 
bt( alttn ISafttntn fammt btc ^iltttntor^te in ^tutr anf '). 

^uf bie SSitbtrer&auun^ bec Pforte unb alten Safentcn. 

2M iSlüd eultan Slotixiib'« bat Ssti fltgtfinbtt 
Sui« (Intn rtdtn %aa, üit ninmtt Uninbtt; 
e< e<än(tn nit »K ficttn SOaNbtIßtrn*, 
Sie fitNn ^att ') Ii4'«tt4t*tni( Atrnt) 

■) ei»«b iflfsniiibl im btuiFAcSItt! alttle aesclUc(l< Stibtuernirsffan 
Mtl eiwallabi e^btu (»iitil ■) «aiim 9ic. 36a. >j i^tf«. iH otnan. nticbt« 
Till. J9b. e. i3s n. i4>. na« 3fl ZI. n?. ') Sic ßtbtn J>br*ar «btr «ttbr^nfi 



_, C>oog Ic 



aifl 

Dm triltn e«( 4«kf4t SteMf« Mt 8ttct, 

SM «rüttn »«I fitgitl4'n ««IFcrttoe; 

Si(,eMcne, Mt mit minfam >iffl rn^'n. 

®u'^ii4i<n ■(>■ Wt StUcrfcnAtc tm. 

Xtn ittin Soui fitr bann geflür|(t tini 

amellt ttt emltuiniHtninln. 

fft iigtc neutn @runt an BUftm OtU, 

SuiR Utteti|l<ii4ll4(n r jnm ftairir^srlti 

2lcr ncnt Sau nigt tieut 9tntt tfa, 

SurAouf gtgliittt nit »d Stfngc* etci«; 

Sn flt^'n um «egcn unB um 9l9(( für iftn > v 

ernltbrigl ß« Im etau6 «At 4(» itt JRtitlmin; 

Zien n<itn btT 2a%ttti»H Mrlti Slilmtt nn't Xft»r, 

£tS SIcnftc jtncm aD<r Qcliivfn flt^'n i>i«vr: 

S( M eultan aHaftaiub. Bti $tib otc e^n, 

Ste ^t» 'Pftrt« anfetiaui b«N ficttr. 

3nn(T^a[& |lllll^ t>aS von UaUlbtnTiK^ttx Wtfaitt S^rwiogramm : 

enthin 2fta$mub, m f^mdttt btn toten Saiftritcen. 

3ftHnttie*t»lDf44«en dn)<3t VtcFon; 

eefn riine« SDcftn l|t bt« tRutOTd etrablentllcl, 

tlnb In bei ieti« ^Butiit aSuA b«! Sdnicnpitd; 

C» ersemuibftr«ni t)«n bieftm (Itsgitsotnitn Stont 

BcnälTtct bi((e JSdt aM bnr^B' Vlnliinc; 

au< tleitt ece6muit tot » bitftn teitn Sau ^ 

Buni £tttn aufttntdt unb autaef'tli iur eAan. 

fBH ti btn ^focttnbicntin ta( «n @n«b' (imlefeni 

Bat bU ®<Wtdjtt ni( in »oi'ger Seif septitUn. 

Qt »oUt ffleti teiau'n für l^n be« OtEOiftl XitMKn. 

Sc lang alt blcFei Sau nlrfi In btr S«nn« e<ititttn. 

XBat iß et, nenn ten Steim bei 3ab>t|rib[ fdiTetbi nllmelr 

Unb bUT4 btt ^i^ltUtt {)u[b cot feinet «Sielten ftetIT 

SDee an bei i»itn Vfettc Bau bcrübeegtbt , 

ar^tb« far-@ultan SRatmub bat {ti'isebett. 

2(uf ber gontatne. 

Sei Teapr», f« betn auelT bec {tulb Statmnb't cntflllt, 
BefeuAtet alt 9Ia4Cttau bat StoFenbett ber SOtU; 
@tceAligtelt gewohnt, bat e> ble IDelt genanimnii 
2>ci geäSic bec Sulianti ne(e(ei U geftmmen; 
ein ZttvMn ijt »*r Feiner 4alb Ber Ccean, 
Unb Feinte Srogmutt beul tlA e4a4i unD steerginnb mi 
et nelli tiett ttn Btnm bei @ulcn fo auirbenben, 
£a6 mancbee Sau erfic^l glei* bieFcn fofn SDünbeit. 
et riiea4 nilmti (»cp Oa^rtjatretimc i beten dntt 
S)cn anbein atettijffi an Slüf^gtcit, an telntr: 
Um 0utir €ultan SRabmub't, bei Seben mt^it unb nüfrrl, 
9<v bur4 btn £eunr e>(Btr<>n't jlabf4l 9tgia(4 Sttttl. 



_,C>oog[c 



"Huf bcR 0prinj6nitinen. 

eutrud StalMDb ttr fitrr. b«r CltgHrimHn nifen, 
Str e^ottcn Der IStH^iigrdi b«t SDdt gmiHt; 
(N ütttrAminiiMt »0* 3Dc(t vsn frintm froren Stn4> 
•ßti VSanittUini tti IQdi »It atifir 9t(l«f[u4j 
@(in EBthn Ift »tr autD'. ttm ZHsenbeti tntfpringnt , 
Unb fittr bat 9tttBt ft«4 (wvbi fI4 fAmtn^en; 
^ Bcbarfi'gtn m f«ln tt»r btr Uf* SnHadttittt, 

unb rdnt Sonb Nnt ^«ftnbcn StrflA'rvnstboit. 
Cal QhifFti ftlMct ^ulb t«i fo Kit OJtlt «tTgBfr<n> 
£a4 DCM« «»t f<lb«n if In niAlt itcflgfTtn ; 
Ca* ^oiU b(t 4<n(i>' ttiligcnt et|iar<t gcntibt, 
^t btr trb«Wnt Sulun vsni ^rnnb tmtui ; 
Halb tut er ffilngcn tn bU tuft bin AntlTi bin btUtu, 
VtrtOgH«» nl« ffiblftr'l nnb cbtitT*« OutlUn. 
2>tn XrinFfnbtn liÄnit jtbrt.!)l»ftt ti« XBa^rbtit <in: 
dl hitni n>tt (Intn Xio|)ftn ttinled Fi:«Rr ni4t (enn. 
9t wollt ®Mi b<n SAdb Itfffl'gtn auf bcm Xtion. 
Unb VDT &tMita J^a^trt inmir ftlnt jtion'; 
edn ®rsSniuib«tci!ni rsD tmtneifeit bt< ZDtlitn Itinr». 
Unb untci ebtr"'* itltung (Idl tum ®uitn lenfni. 
eüi biti fo buiR'scn jeiient tilnicn, fpia4 Eftiimci 
ein ebc*n«sri]mnii bat ant bem Ssiipdvttfe '} gtitt . 
e* tft blc £ulb aRotMUb't in blcFcm itintn Srcnncil 
Kuf ®«ttrt fEltgtn |Ht Zrintanjialt fDtigtttnncn. 

9to4 wiffttlgtr finb btt 6tpt(n G^ionpstamme auf b» atuttbantt 
^Ittttmoit^tt , nnb bif bcpbtit auf bit Pforte bei 319a btt Ooniff^acen, 
btrfu It^ltS louUtf »i( folgt: 

ttiidnittditi unb an» sjiitti Out' 

B»n ?nst»(i3cnr4ari €SuItan snabmub; 

ein ittr, SrB^trer btr SOdc nnb 3(it, 

Ctfi rairtrfi^K einn btn fittr gtintibf ; 

et .frag bli neuen itantmecn faum bit @Iutb' 

Jtli niebtr fit trbaui fiin be^ti anuit; 

et scbncit fein gIBiin4it 9imtaa 

Dtn neutn eou bcrfdicn totift an. 

ein icbtr Hauptmann not bttttlll vom e4<4' 

et gab btr €*Di(ri bttn Xcvfi btl Stlbtl Vlati 

eic frauttn f(i(t nitbtc auf «an n«utai 

um HO) an bkftra Onabtntau m frcutn; 

et Hiirtrifft an Sulb tu a^ntn aUti 

£tnn Atlntr leat btfiglti4 |U tbun In SaK«; 

€Jo bafi aut «tftni e4m(c| unb jtctttntdanb 

Xtn Xitntrn «Eapltiletntnn «niftanb. 

2m* (tri btr itinbti (a bit Aanraitm f^au'n, 

embrtnnl auf ntib »It nimrtb'l 3»tr traun! 



i:,GoogIc 



3n eetttttn Wütt 0enn , ttt ectov« ent. 
£lt gMiit tOtU In tlcftn 3Il(^en lUtt; 
@>tt »«De r(<n*n Sahnen des B»lci(cni 
Unt f<in« StinAc unitrititi inftieutn ; 
9tiimtl, tttx eclM». TAlag In netten (ntnni, 
2lt« IBertt o 3aMiaK> mel^tr Ulett, dn: 
Sut4 Atffen San bt( j)«rM bet 3anit[4ar«n '} 
Kilttt dtlMD SRatwxt bt> £cntt S^mmh. 

3n) f(K#n 3a^rf ^aUe Qtiimet ds UnterfüttungS • Sommiffäc bn 
fcommen Sitftungtn von ÜStRa nnb IDtfbina ') auf Nn ntuen SSau bn 
eafeint bcr 3tugf(^mlcbt, jnitp btt Sttit^tQtW^tt tlMttltiHt t&^xoa^ 
Stammt vttfait, bat tlatjätbat S^vr, bat aabtn fSi bit 'Soataint; 
bat Uitt fDlst '): 

i^trr bcr Qtfimii 6tt fieiciii Mt<AU mit bt» Qhnit bei Sänne. 

Stdtttisit» ^crir^ir «CT fütU, Fil»t befitatlcnb »in SoK; 
StAittlältWet Surf aRo^muS, tie^niimpe at^Utt, 

C«fftn eereAligtclt 91(t4c unk Xiwe tealütfli 
£*fFen 64<itieii AiHcO in e<iMtttti Der (itB«tetUB(nten, 

SeiTen t^or 3uftu4i aninnera et* Rumpfe« ^minu 
SDelfe mit SaMusn unt pcäi^Hgen StMirt mit jbrditmfititi 

etcti rein tötet Sinn flUT auf Selcfenung tef {leert; 
eeliM Xesitrnng sHi Bai SOtffTee i«S>l4(* $ciBf4<ft> 

Utii vm 3>ie luw jtovr »«ffeet er feite mit ^ul». 
SeuefitmleCt'ut ecisedct er tanenb In'l Beten, In'f frif^ti 

£urA tit ittnt Svnloin' (eitel MtMineent mti @l4n4; 
3ff< |H muntern benn, wtnn tief« ittttaint, tU retnci 

Ütcr »em evnneni)utQ flrat« <n Nt Dlmmel trttt'l 
Q«ie *»et«|Bt itn «uf bem St»n all 4i)ttcr ttt Sttinl, 

ectt Idncni StfetI flOITIatn Sanr Cur« ble tStlt *U 
AueKe feinet ^ulb ftO limitr ttdnftn bl« eclovcn. 

XiÜBten r* lans ba* £l4t fttamte t»m CiiitUt »ti Sag't. 
Ctfltn Seil mit ivegitm vtrbinbenb , btstgnet bem Satutim 

3Btt »«tIbuftentCDI jtlel nafflgeR Sloitef niJBld: 
n» bem AucDe Sultan Jjtutmub'i , bd enabtnotrfoenberl > 

Öffnt M« fionb iun @ebtit > Itfnr* setDmttiinbt Siu4 ')■ 

niMLi. 

(^tutni). 

(Sin T>id)ttx an« b<t 3tit ©ultan Wajiniub'« I. llll^ Sftnpafa'd ni., 
inm Bob, fo »U baS bit iStaf »efitc , in ftinem IDtman vorn an f)e^{; 



, . _ . . .. - .„ t. 3(1 »I. »54. ■) äai 

uffetdf*!. •) 311 Br. ^1. *) 3b(«r«, Oorifvttl, Inbtm el ftneM flU. 

len ma«cn Dil t)»[[iie»(n teifii. ') Vtf« buait beltün it(« all 

lajat b(4anfcfa glti hinel»«! ble Satreiiatl nä, Bcnn A = i,Dichim 

= 3, D = 4, AiD = 7D, A = i. 1 = 10. B = S, Ds^/Ssfio, T=4oo, S>- 

IV. 2t 



Muf beK ®prinfl6runn«i. 

eul'an ntütnut in Um, in eitflttlintKn nätii« 
Z)cr ehalten Bn «»««tigttit btt SDeU gMÄHt; 
6t aitrMncmmt Bo« Xtett »»n ftintm tcbn 3RnA, 
So* gjHnBfTlon» btr SOtdt nie anifir nilclflHttt 
@tin EEttftn Ift ttt OuiQ', kern ZusniBen tMtfvrinsm . 
UnB fi»(t )** ®(c<Bt 644 nnVBT R4 Mwlngmi 
^ ntbaTft'gtn it ftin ttac ttr Itift SNfIn4U>rt, 

Unb ftine ^n» »tK (offoibHi Otcfl^'ningtftort. 
Ca« SDair» feintr 4»lb t*i U bit fDdt bcratlTtn. 
2>«f Octan »oe ftlttin Ifl In R14t« ttiK'tTtn ; 
Cd« ^ou« ttt «erctn, tdltgtm Btltaf« ecndtt. 
(nt btt »babtnc Julian ««m @rnnb (rntnl ; 
XuA lIiS ci rb"nscN tn bU Euft btn aHtO*. b«n ((0(11. 
XatiäiHt^tt 4» eB^ftf« unb tbtn'f*« tuitUtn. 
£en Ziinftnbtn tiänll j'tBtl.nsbt tU XDalibdt tln: 
et fann, Mte {Irmi Itojfen trint«, Unat nt^t (tun. 
et »üD( ©»(t b(n ®«ab ief(fl'B»n ««f *«" S6">ii 
Unb vor @cMb"ii f4ü$eti immer (t<n( ftcon'; 
etin ©csfiRtutitücsni Fol! ImmtTfbii ble ÜQttCtn »anftn. 
Unb unter Stlf"'* Ediuna ftttt lum ®urtn Knrtn. 
8ÜC bl(. f» buctl'gcn $(rien( tHnftn, (pra4 mimci 
Sin (t»Tani>gT<immi tat tat bem jDoppdbccft ') flttt' ,. 
et Ift bl( ßulb aRitbmub't in bieftm icintn Knnnta 
Kuf ®«tt« IDtstn tut Xrinranßod fbttgtrbtintn. 

no<^ u5jrui9(t finb iU bedien S^ronogtamine auf Ht ntvuHutt 
<IRilteIinof<tiee > unb bie tcpten auf bie ^otte brt 31fla btt 3amtf4aKn, 
bmn 1(^1« tauut, n>t; folgt: 

CcbeüruItAab unb alEtr Ollltcr fiuib, 

Ssn 6net[teiflcnr*<ift eultan ana^mubi 

ein im, ttttittt btv SBtK unb gdl, 

!Def l«ircr[i(ttr 6inn Um 6ttt gtntibl ; 

St .frag ble ncutn Aamniern ttum lie <Stutt , 

KI« niebci fit ttiaut fein i»in 3Rui1i; 

et «rbncie Ui« Blild[14ei Serman 

Den neuen e«) berftlbcn Wtift an. 

(Hn jebtr {^«uiitindnn ntt beitelll »m Cift' 

et gab ber e<4ineri btm £»6 Bct ®t[bet Vtat; 

ei( btuitn feit* »icbM auf «an neues, 

um 114 an tiefem ©nubenbau tu fieut»; 

er fibeririffi «n fiulb bl« S^ncn aUt, 

Zienn Atintr ttti befigicl« lU Iftun im 9*lfe; 

e« tofi am blere« «(tmtri unb «citMitbcanb 

tita iDienern eapitmaenlnn enidanb. 

Sat itn ttr Sdnbfi f« bit Aowtncrn f«au'n, 

entbrennt «ut 3ttl» wie 91iitit»b't Seuti traun! 



i:,GoogIc 



381 

3» e4«Ktn SBlttt fitrnif itx ecbveii gut. 
£lt aonic Ohli Im litten 9r<tt(n ru^i; 
@»tt v«a« fdntn 3d|Rtn SItg tnMitni 
ünb (tint Stinte unltrio^rl |cr0rtutn ; 
9>liMfl> fein eclAD*. Wi <n Ütrftn |n)(Mtt. 
iDtn SEICTlt tn 3a|[lia(i(> K((4n f»[gct, dn: 
SutA »itftn Sun ttt itxtt ttr 3anli(4<irM ') 
Srieti 6ulian Vt«Mittt» M itttH C14mkh. 

3m itlitn Sadre Statte Stiimet M Ui)t(tfiii(tiun9>'S«Ditttlffäc btt 
itommta €(iffungtn von Tttfto iinb ^tbin« *) anf btn ttfntit !Bau bet 

Sranime «nfagti bai eine füc bat Z^ori ba$ anbtt« für bie ^ontoiii« ; 
Hl U^tt folgt >) : 

4iett btt ^ütKI, in (ict<n> btSM^It mit ttnt eunje ttr eennt, 

anüttHelltc fktttrditi' >tt SDtIt. (citc ttr^^mtn» »n ^a«; 
»«(ffütir^ic satß IRatntiiB, SiatnMmiit atit^iti' 

Dtlftn €I<rt4ila(tlt ütfiA* nx^ Xcnt ttgiüdti 
iDifftn e<bMttn JtAfttn ttr e^aurtn, btt fiEgKgtiegtnttn, 

DefTni Xft«r SuHuitil aitanittrn ttt ^amvfe« gtwäbfi. 
CQttrc Mit 9«(Mtwn tinb pid^Kgtn €ii)aii# tsit 2>f(« cinf4lt> 

€St(4t ftin ftatK einn nur auf Stl^tnung ttl «ttrt; 
Stint Sttgltrung gltt tut Oifftr itgll^tr ßtrtWAfti 

Unt «»m 9Ngc jum X»pf tviffm w mit mil «uIB. 
3nsr4in'(t^u( t[»<((ti ti toutn» in'l itttn. in'« friI4(, 

2>ur4 ttt ntut $«nMJn' Ua** tttWnttni mit &fMti 
Sfl't V muntttn ttnni nitnK tlt(t S^nUint. tk rdnd 

üttt ttm eanntnqutD 9i«1tti in tit filmmtl cr(HI} 
e»tl «trtnjgt itn «uf btoi Xtron alt iHtl/a Btl CtKtnt, 

®tti rtintm StfiM üBfflgtn e^Mf bui« tlt Otlt '): 
Untat ftinti 'Sult r>D Immtr icünlen llt eclaven, 

Xrinttn f» lang i*t Sitit tliinti ttm 0ucDc ttt Xag't. 
Sifitn !Otr( Mli intnttm vciilnbtnb , ttgtgnti btnr Satlitlni 

Xtii »«llbufttnttm Stil flfitngtn VSttttt Tlllmet: 
Zn itm CutSt Sultan Ot«tntnt't> tel enittn^trhieNttH . 

Öffne tf« 9»at lUM et6t4i Mntt gtißntbctnte Slutb *). 

MMLI. 

SKetvced ^Cbbetrifol/ b. i. bec SKeuangelommene 

(tfttuxtii). 

Sin Zii^Ur an« btr Seit Sultan SRo^mub'« L unb Stuflafa'l ni., 
bcrtn Spb, ro tPt( bai Bd Q)toB>>>(M' in ftintni Cindn »ocn an flt^t; 

') fiabf«! Stgtaf« wtll ttTgt^in tbit» tQniat tslrtilit, Inbcm 
tt bi< vr«tit »I* »illlgtn «atr4i VtaMM tri<ut. 3fl »1. 154. '} ««rtoitin 
mufftttlf4i. »;3fi »1- «5i. *) 3bf*r«, TOMifpiti, tMbtm t* fiw«bi rilt> 
«tn ma4tn alt vciljitttn btiei. *) Kit« buaie btliün iif4 a»i 
baiat tf4anf(r« S'^t rtinttmegt bi« 3atTt«i<M i'^- ><nn A=i:i,0<chim 
= 3, D=4, Am = ;o, A = i, J = ia, B = 5, D = 4, S = 6a, T=4m, S*- 
IV. 21 



8» 

berftlbc Ufh^t aul ffinfitg eo^cMt^tfn anf ^iiltoii ^Rnßofa, an« (us' 
bat at^t unb imanjig (S^afclen , bnp nnb fe^lig ptTÜ^tn , ans »itiidlu 
{|(n Stropfitn (3tut Ut),iSru4fKi(Ftn (ftitaat). Stäl^ftln unb S^iono' 
gcammtn, in]ltl(inbr(i]tau[tnbdili((en; b(in)>ciiif(^<nda>an,bannitt>eQ 
Qlofftn DPR fünfjtg fänfjtiliecn Strophen, flinf unb fmanjtg eogognip^ni, 
fünfiig 9ta^mtn«Tdt^fcIn, brepgtg »ierjcili))» Strophen, fünf unb (iDaii> 
|ig cinjelnen StTfen, vtn unb ftt^ig @^f(I(n. X)U tr^ SagJbe icgiiint: 

MkcUaMäm NewT«* kttlunitB UT« new mtbianleram. 
3Rt<n Slttmnafewtn ifl 9ttu(el<, 3R(tn SJtrI Iff fclf4> neu nttin Sctatt, 
!D)4n tcagt FtHtn >t>i'ii «"• Xf« SBvctc »äfltn (v «clUit; 

Der €taut 6*1 ettllltlnd Wirt 3)Mn elg'Rtn vatt^tt nui jttt«nrtr 

9« ip t# ättifCflnig 4ti4> Z>i)S tncintm litt ni4n StpfnB Mnift. 

3« waGc mit ni4t an B<n 'pia^ iCon IDe^tt, «on nagbit, Sta(4(», 

2)(nn Vttltn. ni« tlt itrlgcn. Stcmiig iu RctiKn.nittt mein litk, 

ein it»t eitfct Siti) Ift 3tn Rti* ttt ip°(flt Sultan , 

Sit SBlnit itnt Stituiungcn ei(60T4tn it'rm 3Ra4tf(ntian; 

SlfM iin mit 2>i4t»sa»in auA> <Q*< Ncft Cinget, li^ »cttctll, 

KDdn tt n«ra mdit 9(nlut Son e«nttr) nnK $cr)tiit(tiB trrilti 

SDcnn mir mit aRu6 unt 4(t(tx*ni6' i^)n gurtr l)[at gt»0r»tn n>äi«i 
e< när' c( mfglM , b«6 mtin £it) @enif t an* bcrFtlitn Etrt. 
34 tüttt 11« »«tl In Dtr Xunft 93i(IIct4t tc* Osrlct unlirriitttt > 

3A ftitte ftttfl <in SttiA» (raun! Sl«n<t (ttriidicn Orfing gtM4mt 

SBal f«n i4 Ifrun? ein itnfidd ') SQrrmag i« nj^t |u Itifitn Mdt. 
Uli ii vtrBicnin gTcSc« £«t, Sänt mir In mtlncT tagt f4wn; 

St4 fitft' t( MuAt titi ed^lufietrt wf Hut Dtm Otni»gt miintr Sttlti 
jDet ^4 slti4fltiltn fttcf an IBtTi^ Str f4a4f3<S'a6tntn Suirtlc 

0(Vrlef<n TiB An* tlut'gt e4ts(rl 
Xtf eultdn«. ■6trr(4ir( Hitrti SBtIt, 
Svn n)tl4(in In ttm ^Iwnitl SlUrt 
3)a« (tint Mule«Hr»(l — (äU. 

(Er Durbe »tgtn ju srogti git^iitit int ?ttbcn mit (Intm anbtcnt 
@0öna(if)< fflnttStit, ■^if^oitt Gftnbi, i. 3. 1761 na4 aänila vtcbannt, 
ivp rc bnlb ^tcnact ftitt ')• ~ <£'»( feinte Xagibdtn geginnl: 

£nr<e Schebrinds giriiUrl kemendi nefi idttm. 



J^ a fi i b t. 

Alutabiii lu Snltanl mihr ichoole lUMr. 



= 3, A = t , B = a, 



iiS6 flatt iM. 

•) et*rll 

*> Vlafiif e. >i 



et^attt |tt Soitm : Si In ttt ficrr Mii Mr, 
UnD ti iattttt toi 6ttr »» Oltit mit Mf; 
Unb e<n olKii 6fJttn StirrgcnlTtirt latmtMi 

Kit, F'biitl ttr £enn( Ssitiab ^d) gt|*iett, 

ait»nt b<»«n mif rtinnn eitcRcn^eit Rat; 

SM Btc Xtacgttifitcn aufga^ t<r ifiaEbtreniintl ®4I«gtii, 

Uni M( Stm^nieiite (mihikd [lAtecloft; 

KH Mc 3([l( eeiU't ') atsttisOitn nuibeni 

Unt t(t aRerg<nt StatUitll *) (tiiie «[6 ^ttrfi^trftiitti 

Jtli btt 9tii(bt Stitltnc fidi tinantir folgtint 

eilir)(n» 4( vom ^et'ntatt In b«S Slut. 

@lrtu(( ni<bi, bafl fi4 am anontranb €fctne («Cttn-t 

Denn feit asiSbcn |lö6t Xc Simwcl mit bent Sufii 

aufgcftirct tat (dS 9t8 btr sOJintcini^lei 

tln» »» 3rü^Iing*nt9iS<" ftnttl Ftincn Qlrufi; 

llu«a'citttn Ift in tticttuii bic Sonnt. 

auf im eoul »t $linni<il Hftli« Btilcmitt >); 

Der Iti rapn SlülTc tulblgcnl >te «ibr, 

Unb btc Setflt ficfttn »k j(r aufgcfSfttt; 

3brt Knfuitff lu btgtflGcn, aufm snttt* 

3^ti XD«acn Cannenttriilcn unttiii 5u6 ^}> 

UnB Mt aniiF<ttIn wtcftn aut »ie Il4t(n ftrUni 

Site bl« b«IC< fiminn alt bin KnrunfMstuf. 

0ttrn be« Ttaiti flia^ft flt im aus' Btt jtimititll, 

XtQtnetl« nirft » bi* Xtautt Sil»«' aul ; 

gctnbc itTlai f([tß diti tn ittrinltt 6tntn, 

Unb c( fi^airt £iiflpaurc nun lanbdn > hinbaut ; 

Um lu f4au'n bin üJtetgtn brän|tn fI4 Bit SRafTtn, 

es B«$ leiidgtbiAnei ibn m f4au(n ntttt; 

Rutjl Bit Btant btl snoreint ^ai btn S'" flclQfitt ^, 

UnB fit Icbinjtcl«! |u (4«utni tR'l gtnitit. 

eintn ftURkigm t*b' 14 f(Wa)t ja fiagtn: 

XBat btnn UDtt BitM SBuntttbait ttii"i 

Cn! 14 ftt(> frti4 t>. bofi b« ni4> tt« einnt«; 

6itabt, naftTn« fAubt tß't um bl4' Sttuitlt. 

^aft bu bot <9t(tlmni0 Btun n»4 ni4t mnuBtl? 

6*it Bit XBDbttttt Bit tut eiunbt ni4i tcfcagtl 

4«! Mr liiner Btnn, boS blif Bit Sa«al(«B( 

Unftit gnib'gtn imn Sftnbi, «ngttaflit 

?fuf bie ZiftenUfiti^unQ iSuttan ^uftafa'j. 
2)tn Brat ') «aR mit «pctT» IBtut fltfdrd, 
UnB !3»k''t t*«t btT Vtcfcr daut gtgüiBl; 
!Bliuin Bdntr ffllngc (I4 btr eiabl tntitiDI, 
ecgrelfi fit Jlli't bct Kuttmübltm 0ci(t. 

') Stil«, b« natmt btc @tIi(Bitn OTebfdjnun't «It au4 »tt inatnit bet ' 
gtfl4t, blt £i(iib bei icirS«. ') Sacflia^ im öfgcntaBtmit Etila't »tbuii 
ncnttlt Qbalmt. >) Sifft« alibtiitf4t SBort aut Bit Surnlcijdt lA Bat td)t per; 
(114t eciFAim, (t Btifii im Xc^i^ e(tr4lmi tf Aatoc tutvar. *} <pai 
UnBaf. €lctt übte blife ««4 btult Im 3n#[gen[aiiB( itfItbtnBc &tut unici 
bit TJhrbe bcc imrommtnBcn Stii(4tii mit KtttnwafTer gcfünt |u ntrftn. Mo- 
ritFi TriTcli. ') tlfmt ftrtftADflJn. ') Psntna iii3i|iuliu Arau>, 



_, C>oog Ic 



Unt wiitff >■ nur* CMKn^tfilb atftt gtfaimntii . 
6» tatN ettlttmttlt n»kl «tgmsnniM ; 
$BI( ttmtUtn Stampf alt lili'l Un*iiiüKtft . 
Sti n«ine 3Ru|l4f« trti H« wotl SHI' 
3>aOH«. auf bttt a:tr«n a>f4tinf4U't gdhiri, 
Su «nüNelttr füx Dttl« unD Kim «if Btr SBtU. 

©^öfel ou^ bm *ui^(lfl6«n »e (95). 



®a(teesc6'ne €4Snbcit uitB tmoti'ni 
ZBIt 14 6SK' "■n >'■' !»etc Io4t<r 
9ai Mcfdte dafAcnDiltKn» . (i^tcnB 
Mit Bern !K«nkc ftinec SOimptm fiS« 

XDcnn i* flins tum d^tunl unt t^m <rii«cte, 
Stificn SSSnnKD n44 fdntnt aJtDgenufTd 
es, raarum foO ItturetI nldii an(4Qrtn 
fB« nui ^»lifamttl' nnt ei(dtn|)ftcbt 



nur trt »ratet ti*tt 
eint »otrcllt nl«t; 
alsn ttm XBirtft it« 9ta4t. 
snit ttm Sriunft buiibi««4i. 
8t ft »«« fAUArit 3lt*«l. 
3n tcm Xifidfaill; 
KQol tu ectlt f*tl<tt, 
Oäi* ft ttlt(«il nl4>? 
9tuti auf ttM Tl't' 
9tli(n All (in 6*at? ' 



fi«ii o tiflim 11 mak.t«bt gere. 

SA »In Btr JTiiitt , in »tt er lu^ ««ult 
eeftwiiMni fliti« tti SloM ■) Slult tat; 
34 l»ni« tsBl'' tt' 14 IM VtrlUntt tarn. 
Unt tV 14 ftM4, 14 f4on Mc 3itciwtnfiF bdt 
34 f4*iite In btn XHngtn niaiinlgfclfge epurtni 
£lr Sln^ttt 14 «I* Snaiiti' unl Xct all ^tcung M; 
Srt eimntcU SDm: d wttt« unt tf wac» 14 flMi 
S)»((ttt «H: et»( Kitt «1« JTtt 14 M *)i 
&t»ttV QrtWflKT ni4t/ t«e Un« XitiCnt ft« gtM«' 
3nt«M »trfetrt tta «t t r 14 all «tt* I«l; 
Stn XtM nnt (Untmcntar v»S4nt aM4 wefti 9tttrrt<l, 
IDitn«tl 14 X)f4anti unt afianOBin iif4i lt. 



TlchcLaa o sclieniii sineJB haast 
Wtm tieft X(t|t (Ittit EMimtnftN 
ea »irt t(t e4Mttltrlinflc 3maM»etu4 
ffDcnii tltfe nintn Jmen qulltn ni4t 
So wirb 3«! t*lh auf ftlHtn 6tititln iiln 
ei i«se mit ttl Sttuntil Seil eer4nrin> 
er (al D<n CSlaub van Sacftn aufBirSttli 
VItnn IRarBtniEint'l StfdjrcitunB ltu(t runt 

et-fiifft aui eift>ru4t bai »i»t anttr, 

eut, bafi tin txunm im ia*a (um Slufi i>(rf4lifei> 

©onff fötbcitt bei Sirenunn* Ootfag nl4t 

3bi öofFnunsIflaiitn lititre 4e|Fnunfllfiu4i, 

2>u trcifi, « !ffa4ti3at[. bafi naftniarn 

O f4[ü9' tit ikte tnüt Sitmmen auf 

2>ann gü»c Etdt auf ültutttl 



pinben. 
2>« 0tmt«l «»r . 
9um £d4<nln4 : 
Sen 3Rann «an tl4t, 
nni V(4t fn«i 
Z)tt ntatgtniaJBb, 
£(t SBtIt tntfüftrti 
£en latttn üRunt > 
iäfit bnt4 b«l fiMt. 
jDtr 3)1114 ttaitS'' 
etn eieia anl «41 *)■ 
SDtil nl4t Stfu4t. 
Xu4 1(141 im £»■: 
»II an ten Xnauf, 
Un) Kättt »cir- 



TaUaHc« 64i'in'« unt 9«t(«»'*, 



_, C>oog Ic 



2>et ixotvit X^tll M DfmanS, nJE^mti^ bei pnllf<^, 6(ainnt mit 
tiattSaHiit jum eDbedtag^ibparctia'«, btttn jmtpter tahli (auttt nie folgC: 

Muillim eit ki soTed be schoolel idrak. 

er tft dn mdffer, »» mit IEInii<tH«tui« »rttttint 
a)«* fitm, bit Stuft, Fe )it SBttt »tr^anbig ntnnt. 
St« SDlfftnl Sttnen tM tt Alfs (tnfiuMtrt, 
Z)a8 «tne 3li3«((«ut (t >«t Mitct ttsitrt '); 
ettl rtgnt Mncn ftfti, bti r»f4*B 3<ti6n r^afft. 
3>ifi er »tr X0i«nf4 >«R Otltr lEBEKttfettTf^er JtrafC. 
« »iit »li t««t, fvbalb fitn «Id bot SDtrtt fi)t<<tt, ' 
edn Sie 10 blt «a«t A«bT, rttn Vdpttt bot Si^i; 
flnig' miA . wtlllt Mlffcn ba > wit btt Siiwtit 'du , 
etf>t»«l 10 etln Sttl «tri |ttiTiMIB4ttt rdn ; 
einS TAilet tt i* b(t ?ta«t. {»«d Stilt» gab tr mit, 
Sa imirb H 3lt«t0eni wtin imi dn ttfannt nwltti 
Stn 3»H 9t*ria, »t« :i(aicb unb bm3«rHi 
. @tMn| tl Di), r« fftin |h f4'dt<i> Bnb fe tni; 
eib Witt a e«ti, ttt W» »4 dnnal (dn t8«(i*t. 
Snben ftin ünbCitt r4»n 9*mli^tttaV ecifpd^t. 

Unter frinm elnjelRcn^IKatlaa, b. i. 3(nfang<<Z)ifHi^(n bec Ql$aft< 
Itn, i|t ftnee. bat gdnj bm Stanih^ieamttn ttrtä^: 



ZX6 I. 3. U59 (1746) eultan ^a^mub ben BuflpaDäfl »on Xolot 
auf btm afiatir^en Uf«r itt SSoflpon» »tcbn ^tt^tHtt, »nfagu 9t e= 
m 1 1 > ( bn bama^It 9tii^t(r von iSolnicn, folgtnbes (S^nno^tamm, mU 
^iS fit fotctffltc^ »lannt naib, bag et ber Ptei4Bg(f(^i<^tf(|)tei6(c 3fl 
in VbHer Cänge feiner Steictitsefc^ittite einverleibt (lat *). 

er> bH Mit Z^B iu Vin (In ^fwnitlliineninteri 
euiton matmub, btt ß^aa, da tlHntur«** edbanbtr; 
Cr tut bit rodi btgiltdt bitii4 Sdntr £tirf4aft 0n«ber 
Unb fc IUI eiftirucbt gcma«! van SaC llmilbc >); 
aisn edntm X^m btn SMub lu (tbctn ift @tnu6> 
9flT9(Tl»un, Zir4<mf4ib. Jtoftab unv ittj|«wiif. 
SU Untiit' $at 9r «IT sefftOI Bii'4 de'gfn 3ii(b«n. 
Sunt ftlnt 4tnf4dfe iß ^er <(iH KaV ttWcbMi 
SJtl wälU ^ciitn taul et «n in etinic 3ti(i 
ittt1liu\st «trwüßtnb bur4 Q((tt4ttg(dL 
S* tew dnff bider Ott bcn t^tmargMi 04a$en 
e»«i((t«M, btm #( gttii, 114 |a «bdittn, no^enj 



'> AI f ( ifof« (Dneb gbair mntteartif Mtbf^iur da tuttu 
mtHMlftitt VSezttntt, 3rafc ba« rnrie 3 t<t &«tiMv*, midttt ber cnglf> 
r4fRf«rHtel et mftxim, mtbfAiut (idfii iMi Sf4(t( b. (.mit 3 »t> 
Nfiei. a(«r «uA m»»t«. •) ZU 63 n. 64- >) e4e MMAbi tct mit eduUn 
b'flattt bctljtnttc VaOiiS e*tbak'l. 



3«6 

S»4 'wdf t( tatOi SBrMDiitR Seit MnHIIId U. 

Sofi IJ^anufle ttn Sau auA nur )u itattn %ei '). 

1}at Vcdcn »ar , gotiiiblitm glrtA> «tn VafT» iHti 

Um aSfCcn lag »<( Srv|ipt4t {^mt ttr Cäuttn Cht; 

ttt fcOic ntu lin itr |unt Stufen ant )Ht €4au. 

Sit mlgi StrniiHft *} ntnni t^n ten ftalftcftan >). 

Cft SQItftKgrOnbt fint ««n aucllni fttnt itunfcni 

<N niui >tr Sau Cn4'B»>'< «h* SAmom in Orana sttflnfen. 

eiM|icr(n gtfec tMitt»<b 9trru*afrdB*). 

<G3ic fann fl« »ttg («(«rri««)? »Ic e«*tat«»i 

06 Mittm Sau tft ecnmnar >) g« («t trDaunt. 

Unb 06 ttr !Rat[e»i) Sctran *; ni4l gul gtlouMt; 

£«( «IwnK» anal 19, »amit »ccg[l«tn, Hein, 

C« nir» »tr auhrffe^uns »flb f« ntit nl*i Um. 

ZMmatriK mut btn XSf4i Zsfai* «ot t*4 fttii<t»(ii, 

2l(r (8tl|t 6nlrimiin't ') ifl larüttt «oH v»n Trtubnil 

Cl ip«lle eott tat Qiatf »ti e4aM> git'4 fdncn ^Nttn, 

ei wont fHnt 4tnf4aft nn» ftlu ttUn int^rtn. 

Suw <Snt* mtlntt ttVt »iU i4 intQ Strft witltn. 

Q« irtibcn fit tli JtunMgtH alt 3«tTt (Stltu • 

Sin itttt gid rHi fI4 gafij «on tt< Sa^rtt Satli 

Wn itttt IS fflt n4 tin iafeT6tr4ccl»(aB an«a( ; 

W fnmmt gtnati fetTauf HitB Scbccnann tctvunberti 

IDIt fi4 (atn>n4tn Slntit Seiner nnk Ht $unt*r(; 

KDat »r«u4<''' Vttuttlt, tle ea4t »tti» auliUfütrtn ? 

fft ntibtn eBnbiflt von ftttH >lt 9tti»tU f*(ircit; 

Ctr Krttn. b(t 4tT|tnf4mfl(t(nbt ■ >■* Sab'gtMitl' 

Stt £aftl t<nBtf4'ltitn . U *gtiif4 fcd4f: 

9ttt fegnt btirt »unbtitait ■ f4int Xa', 

Stn «ttj tr»#iitKkin VaUftf 1 ^(n Jlairirtan. 

SBäct tUfti g^tonpgtainm (lof auf •ßolf »ccgplbtt, oft bit^nfdfiii' 
fenfol($(i; 3(U an Jtör^Imaiigt^änst toutben, fo »ücbt bitB Titnlma^l 
f($[(4t(n @tr4niaif<S, fo nit ba9 eatijt Xöft^I »«n Zolaf, längfltnS tttn 
fffliDunbtn fcgn (Me Slutntn bavon fa^ btc ®4"it'<^ Mtfet 3t<It" n«^ 
in ben n^ta 3a^Hn blt^ti ^a^t^rtnitttti) ; ain Ulbn ^at ha 9t(i<^ 
fl(f(t(i4tfdir(ib(t: burtö tU aufnajjme &e(feIbEn in fein« Stci^igefn^it^ft btn 
®(r4>n<i^ bcS @ultan6, bei Ziii^CecS unb ftinin tt^tntn bamiC an btn 
$cangR eefteDt £)i)$ e&tnfalU vom K(t<ttser(^tit)tf4i=t>E'ti 3(t ftintc 
9ltl<ttgtf(4t($N ttnocrltMU S^tonagiamtn "ifttwttt iSfenbt't raf bea S3av 
ber atltn URofc^tt fitntoIebbin'A am SJotgebltgt fSogtiaffrteni btt tun» 
piiifi^cn Uftci btt IBoflporoB. ^at nit^t weniger alt vitrjig CifK^ni *)' 
beten p9itH<^tte ^&lfH blt folgenbe : 



■) liaf i6n »(TSr4lttFI Cintiltungitrtfl niAt gttaut iittt. ') Ulli fflit 
bit aDgemtinc trRe <Ociniinfi te« Unimfuma. ') jtumaiu na&a ». ') driit 
liArclMtau , ein euftiiaOaft tn Ccn fügin QJdfTern', mii Saababo» QlüctetM. 
') eenamar, ter Saiunelßte ber tciiifrinien faDi^e €( btr unb etanr» 
nat. •) SJeKab, (in KtfibinKt serflfHet ailaSltt, ") SuKiman ber eirttS'^ee 
5i*"tfS*Ä,VÄ,*t'*'?''*'i''Jrn-°',"' Benannt, »eil er Sie* Sie naArlAi »»n 



t«t«e« er»»ttting trtiicft. 'j 3|I Bl. 54 u. 



StT euIUn flins *«rt(v. «U Mcft Vauita trannttn, 

3Rit j(ti| Der eitttNben kn f«mtr(> ank smiiivtintne«» ; 

Sit £«^« des »I« t» ^(< 91cinain<n(l Klt^ntn. 

Sie ilaoimta IHcgcn anf a(« fcurlgt ViattBta; 

eniiTtfIcn ivarcn c< . tir Ülaadt ffiDi eiüdti un, 

Unb @[nt6 nnb 9lurt D<iniiF4t. leQi S»tvor not tctn IftoT. 

antt Slmtni fpldttn SDafTceRastr in btm Statti 

KU @aullcv, bit (T)tii|in inubtinfr Unetlcutr; 

Unb KU Mi fttttiftiUta [if)e$ cmpsi Mc ^Cut^i 

XSdrt BcflilliKt fit fsgltl« im {leim Btt «SIui^- 

Sitt Seutt ttüt^tti F» (t^f, tilg »»'( gcfet'n, 

Stragt: fti» t[il6c Itin eictn mdc «Uf ttm dnteen fitft'n, 

Sa« e*[of war Bflt'mi €4a4. »ur fiuriB« V>"«n(. 

Stn Fünfen (üfftitcn a(t Qtiff« tMUntnt; 

XU nun »le SRaicßiit bei 0<i[t«n« F«& Ben Oi( 

mt RauA unb VM S(f4Käi|t, Kit ttc lOtitauiuttdi {loti: 

SDacb Oelb unb €ittee fiUliti veciftcid (uiti aSauetfUii i 

Uns fDBCiltfft eiE4tint gtsg^tirtldicr Setman, 

Cufl^ man ttUii' SlrEAct auf bithm urAtnbeeh. 

Unb Sllmreb'i Ob» fev In RorcnEiet ettretrl.. 

9»Blti4 veninteit fi4 tum floii M( KrAlttftcn. 

2)afi fie »ur« Kit SunK Mn S«u im» ttUn »«IKD. 

£a« 3}a4 befdfämi bea fttlitn San «en Staucinai, 

Z)em Xbesn von SoIlU IH't da »obrer e^oftrnaii 

2Xe Staffer tffnen (14 »le evieetl ttr Hiibwitn, 

Xei eann« telgtii (it bie lSUttt^ibn'^ bit iUnftn; 

!Dint fol^tw Steine fällt btr Vftantntie ntHittti«, 

Soiuc bt< {iimmeU Degt aC[|iitr alt @An>eD(n^(iii; 

Sie Haltung btt KlUr« vtirairrt lic, (> 1ic f^iUMi, - 

301c D«m eon 6b»*r«et unb nie btr Suill SOrautn. 

So in Btm eattet^aut ebtrute ffefn in Steiben, 

Sftnt flA'd t»f rtlne* iiitt bte b°btD Süuieh ftveni 

an bieg Mt »aDeiU ■), finC'l Cngtl aui btr fö«', 

ftntgcetnlitmnenb für btn fitem mit ](Iot? 

SBai i9 bit Anniet teo^t, auf ber ber üteDner fftbt? 

&t fletSt )>■*■< ^Immtl auf «1* ein erblri' Oebttb; 

VaOAt 64('in'' if nur »«n blafen SRauttn ®4aRen, 

nidf*) trFe^it m4 eilracn(aar bIt ttt^iligntn. 

MMLIL 

SR uf (^i m. 

Gin <S<il>, b. i. SJtrmanbtre it» ^lop^ettti, anj @httatt; ein guftr 
Sottlün|t{» ■).-.. 



') 3Ild tritt bic ^aUecit fQr btn Sultan. *> niaf, btr £<tbline ntatnub't. ' 
»tt et«fntwibtn. btfFtn f49ntt ettcnboai (lutrt) ven btn Sparttn unbtntetn 
M lOacbgitbti« abtricoffiil wirb, H bof Kiaf Ttibfl ganj Bartia «eriltM tfT, bat 
fefa gantt« jltr| batan »dRgi. >) €iM»ii Sic. 43;). eulin 9». 35& 



st t 5 a » i V. 

(Sin e^tonpstammenbl^ttc, nii^l ju vttvti^ftln mit bau frft^cnn, 
unter @ultan @tlim II., «ob ntfi^tm bi« 3nr4i^f'(>> o^f )>i( QRebteSe 
bcc Xot^bT @tlim'5 II- unb bmt OtabttMi^It itt eSiogiDcfirt ©ofodi; 
b» Ittitt Stt^Ii, ntU)tt unter bit gttgfming Guttan <Dtat)inuti'e I. 
Xtbtt, tierfalle im Sa^tttjafiltdm auf bae gcoBf' unter Suftan SRa^ninb 
im ^rfenale abaaU IQIepniagailit. 

Auf Um 8ȧen SBagayrie im SerSane Ofrfenal)- 
3)» 4erT iintiui SUrflcn kftrti I9eiei 
Set ittittaitit 64i«b Sulian SI«(Mnb; 
ZMr »TÜtt fierrf^ir. >(( ettdt'nrt Se't 
!0«M »lauen dliKRttUfliir iitrfAlcnert nie» i 
(Er. tee glciwQrli'at C^a^i td fti»« X»«r 
Stn Salt in» Suflu^Mart tdUmmet »ort. 
eein tlitttr ettin n«tb «et* ««n Sott gttettel. 
ScT Xftrtn »(« ISIÜM Hl IDlener tdne« «IBM. 
Cr bdAi* (utiff auff 5n«gmin ttt Sltv'd 
Unb lei^ntt e( «er ftlnt* g[ti«eR «u«; 
Sitfl ttia4i Ben* »«S'iln ktt fiofiel Sron, 
ff« mn eoO ena^ unb Ott unb Xraurigldf. 
£• wsat* Ci'j mit «em ^ntbctttlttf umfafFen. 
et iu ernciien WAtB KiUU ttiafftn ; 
etc ACanien teii>e nun aU ftlAfte ettme, 
Sen Selnb bet Rc(«(l f^ieiten» r«an mn Serne. 
ff( nuDe tSia adelten Seile* eegen, 
3tm teoffe^'n 9oee «uf allen ftlntn IBf|en; 
fite «rate mtlM fVrIAe tnll etfAld: 
«« »aut SRaiftmitb »M gtagiiln urit 9lM. 

MMLIV. 

SBal&ib ■), b. i. bcr einjifle. 

gebt«, nie an« feintn (3tb\<^Un ticcucrgcftt, lu ^Beginn ba fie6j(^n> 
Etil SatiT^nnCcrtca unter btt Steslerung ®uItaR yifymtVi UI.; er ijl bn 
SerfafTer eine« Si^e^rengif, b. i. &tabtaufcu^re0 , wtl^tm er (Att 
ben befonberen £itcl, Saltrat, b. i. Xulpenbtet, bepgelegt ^at 

3m Rahntalnc ntUctt bu in» Xngebenten 
»n tul»en*ee( ben Dlännein ber eifcnnRitS Wenfen ; 
Sairtibe feo »tt 3rD Min 3« morgen enftlg, friM' 
a>a< tuipentcei (BetJ»'* aenenni fe» Bei 9e»lf«. 



') V^M* m«m (CD). 



by Google 



CalfeWf beginnt mit Itm iebt (Bcttrt: 

eotpftU uflcntljAn ttm 6trtn fc« «ntgtbrlttfti 

Sr r«lnt e4ivfii<i3*>> mit eoilnitit «m^tr^oiildti 

Z>(e Ititnf4"4(t 9tf<bU^t v«r «nttrtn (tfr«ttR, 

e> tat «(« r^ttiffe bie XDttlttn ■) t« ju Coien ; 

St l)t (t, DtT Hut« 3attp» ttt ägmt'fA'n {IdnB 

euKlittn ftat tet Sitte e^minft lugmantt; 

e« tat bcT (n'etn KOntitAt e^ntittr niäit tttitWtn, 

Ctm ancnf4tniHb ta* AliiD bn @4int(lt anjumcfTtn- 

e« »aib bucit ftltc« etlla ju ttm ediintttutilb, 

Ot ttfren Qu«l TtcbfAnun {n SBOpcn tla^tt wilb; 

£le £ltbe a»9 " t*» btr IIctllAtn ettfrini 

X)a opfcTtt Sttba» Mt FUfit Sctle ftln. 

9* btmnt bcr e^tnttlfrllns In StUtalUttttttnnt , 

2>>t e>bt4* »tnbtt H« tnll tieit in Btt 6«nne; 

Huf hin 0ttoi6 etF4UtC«. Ba| In Bttt nofcn^niin 

'iDi* n»feR («Acn unt blc E>tit4il|all<n »eiiKn i 

Ol )irti Stcntldn but4 Sieb« «n IM eit«bi 

2>«4 Stftn KuBtl ter aitiignti tut4 £itbe Tm 

Cl( !ltb« («1 iutrft v«r BDtni er semaAtr 

61« ftai bJt «nb'rm Singt «W ((n)«cgt»i«At; 

Unb H «(f4at tant feinen «»fgtn lBtr4luS> 

jD4S Stete bclidf , e4Sntfit M' >» tUfrime; 

Sie eiebt ift'*r »»t »er »tr firrjrn e«lini >tt«n, 

SDet Siebe t«l ber jterr ben trAen SBnOt '} gtgettn. 

i^Untaf folgt ba*eo6 beS^rDp^n, nnb banit bü <Beft^telbuns(n 
bei: ®t$£nen, nltitili<(: 

l) ®etb :a^meb. 

€Setnc mtngen retftin Ktfttt gleiten, 
eetnen Srauen nufl Bei neuninb neigen: 
Unb fein iUnti Hugt Weg nent 4iwinel, 
SEDIe^Wr <D«Kt( bnnftltbin QSmimmrr n. f. n. 

3) OStnati. 

Xulpen siei4 '« Mtm GAinbetttgUiait, 
30 gtiN4fen ür »it 9t«fenl«ii|e; 
SDic ber sn«nb se^t er tm nergtn «vfi 
e^gt (UT esQRe: leimn. 14 fllnfl f4mi mfi 
etjnt Brauen ') fvannl Itfn StaiTtm*n, 
Seinen Sätel tiH* '<'■< aitb'ier ttll 
6tlne Stiauen iinb lum e^tsett genwcBeni 
Sie B(F*letr(n aOgenefne« meiBen u. (. ». 



■) Vtttn ci>t«r»ln, im fi«ran Snfnim ttifit ernfnflcjning, laBel: 
MrilAe Orbniinai - - -■ - - - _-..«_. 



MiilAe Orbnmia, b«tti bit OntenitTiben nnb »iileiir^ei 
ffitrtn. ■) IQtrfir«- *) Ken «»gen ftincc augtnbewen. 



3) SERo^amnKb SBelifabe. 

Ci 1(1 eil bti In btm ganten £anb 
Stlr» tti SAintn ®r>6nit1It sttiitnnt; 
Zlrancnb fn Btr S^InteK Su(ptni»t, 
eitfltlii gitl« «d Ssninnt« anoicfläl n. I. w. 

4) SRoUa -^uititi. 

Bat' ^** £>' 3II»l[tt Rüttln'* ■*, 

£(r «utwtntig tctfdgt ttn JltrM ; 

Batr eitlen SiittUMn M» 

3^ren Urlrrunfl nui »on tiefem AitottHi 

3nat)4<t feinen Sofcpti M(tRt»(ttnr 

e«tiitelt t4t DU feint aetrttt^M u. f. n. 

5} 2[cnaubfabt. 

9tmtt* **(<* (4 in tit 3R«r<«ee. 

eitOtn» beni VTlai ml« In Ble 9)ät't 

itittt boTt btl nnfe« inm &ititit, 

SU ta San «tcfommelt an Bei eiittt. 

einet n>MA: ft»t «Hf bat fBuxbit t'"' 

SDerfi taiti nieter v» bira Dtuifin ! 

Un» lA tat »en e««« Ver !anbetf4>Ntn, 

San bei eutt bii neuin ■) iinl bet fAlnrn i 

StITcn SiDCnteli nHi bti ^trtcitl SDet. ' 

eOitft bet e^inftttt Xmautf«»«. 

m* et fi« eenaitt bem »Itat ■), 

3tm lur Seite nefget enrf^t »«i ')• 

Sor bim e<bintn beg n« eilu[tn(H«uf/ 

Unb t( 1l«nb tit sninatit itm «uf; 

JCDt Mtiin btm UlMi bin KUdtn, 

3ini Sitia fifeauent tttli entiUthn; 

mi fingen nun «u« btm Aatos, 

euM3aftv6 bi'iufagen m. 

Qc (t|4^If min, nie ßi^ mtl biefcm f^önm SSuerin blf brtp fi^ou 
Stletltn ®(^Öntn, Seib^^tneb, ©t^a^ Otmoit unb bet 0rog> 
»tfic bet ®4dneit (3Ro^aninitb!CS<Itfabt)fn berSRof««' unb bann 
im 3tii^rtn9 auf btn 'S\aun »on 3eatfi^t!)i; jnfammenfanben , unb mt ei 
bn fQnfte ju bitftnt CtuotCtlf : 



6) OTuftaffl. 
S« begann antann fi« tttft {u )efgin . 
(ftait van tin f^änfltn gtafeninnigcn ; 
^abttt !Bu4fit. »an 3atnilnen>eiuBi 
Stn tie SBefi CA avfttet mit Suf. 



'>»u( 3tnfr4t«t. ■) analtil' »>tec«ititns. I 
fttn.^) »ir *>ut tavif. 



luf ble Dliitfint fte> 



881 

V*Iat(i (»bt. In ttm Oflllff«» , 
Srdn «om Sttf tum fugt «ngtttMn; 
SUrtc, fpnd) Dt««, f|t b«i Shinn tti etHtti. 
£en iin KBtm Act e«lt oPItneUlen; 
£tr »It 3(fui tBmibn Hfitt In £niBr 
e«(H «»n Vlittt SRuftafa stN4nnt k. f. n>. 

7) ©umruEbfi^i Jpaitin. 

CHcbti )(ifltt 114 von ftrn tin Biiai, 
Sin Uniub' »nciltnect eivai ') ; 
$tr|cn (itnitj«el:ib etne Xreg unt Eauncii, 
$trig(fällls mit Di» Itaitnbtaunn '}. 
UDt rlcftn nun tnltfammcn litat: 
@4aii(t rate ba rommt, o (diiiuit, ft^HHIl 
tiltUt i» fluHin btr aRiuttntt )#■ 
!>([ Uugapfrl aOtr ectbn If u. f. W. 

8) esoab, b. i. bet ©Ifldtii^fle. 
ZJann «In Sl»nb la etattnt^Mt aufflanb. 
3»olla «CbuntidT, Slädli«»» Bdumnt; 
mi bcnor tt au* b«m StUt gingt 
St«i'l, «K «b <tm filnwel aR«nb «u^lng u. f. R 

9) <OIuflafa £oEdbf(t»fabe. 
■SAQlingl iclgte Hd> <Si)t"fft eint. 
fiefTnunglMDibcn "«U >>» noftn^olnt; 
©if8 Ift. faflttn llt, bec Keftrat/ 
t>tt ttt BJunf*rt 8»i4< |iifamm«nfa5(; 
e*8nt(it«fiitrtr In b« 3«n' Mnb 9M»*, 
Bit« ift aJi«««f« iij(«bt*t«be. 
eone Sunft iß, e«4(n «u«)unabtn, 
@(int SGimbtcn SSruS luftntmtnndbtn : 
j)«)cn M Uin nanVnti Uug' stmtrl. 
Unb Fein ttanttt m»«<ltt Srutl nnfebi^t. 
CStlnc ffüge trctrn öci'ot'ucn, 
Unb bcroufttc finB blt, bit SnIAtt rtbuiin: 
Seine SBiingeni dn 'pati fctfAe Sieden, 
eitwisen ') nie tti feInRcn ttttti eoctcn ; 
€(jnc @iliinbtit m«4t bit CBclt aufioftn. 
^ €tini 38«nstn ftnb fantofftlrofcn u. f. w. 

in <3i^itflti6iIBtrn. 

10} tOIuftafa. 

Dtutdf« itt ifitri, btr 41b btT'64incn ■ 

StiTtn Xngtn «Be {kr(tn frtbntn; 

StITcn SD«ngtn «Dt 'ß(r(«ii brrantnt 

t>tn man 6lu9eriul|it *) ftHlt aennra u. f. B 



') tt*(l(i>l C«lt«i. 



tbia. ') Xaftlll tcriit, XtcUt b>e e«n>tififod(. 



gttnstn S"t4 trfftleti nttn auf »ttn VU« 

Slnitln 6eiSc( j(b« r*»li b» e*flnt, 
<Oaa ^k[4t SteftaunKb tit |wen Scbnc; 
Swtv naSIitweift t BU «uf einem S5<nt>« , 
Sntn eiMtNIXr <i> ><« e«)n6(iUI«n»t. 
Xtvit finiftitii »unbtrbartn e^t'«' 
Unb ttltutitin e4in»tlil ttafcntatn ; 
KtVte finB ble tSAfttn Stetn' «m V*l« . 
ec[i|l mivafi»« blent Hui e«t(t; 
CH« »mußten ««intfll hnmnb», 
KK iwcl Atrien »ei im^tiHtlui- 

3in @(t)Iuife »irb bo» Sab btt Xapabanpaf^a OBnflafa unb bec 
SuftpaQafl »on ®aababab gelobt, Dtlt^er, nitc Wlaitnt, erft unttt 
■»^mtb in. e<(out voib, fo ba| bobun^ btt HU^tmt 3tit btitiiiiint ifl. 

MMLV. 

SEB tt i J ni. 

mo^amneb, eo^n b(« ntt^Uc« vsit Sagbab, Snlnf ISffiibi. 

enittt Ber {B«ffuf[ flu» »itbtr juw 9«ftt »cieli/ 

»ringe »cn Ktdttx, « e«enl'/ (( 10 anbere 3eit; 

O ber einfältigen, ble unt mit fis^ne anFit'n. 

Sic sin bin Stät^Cel tct £l(fte Ben einn ni4l Der|>t('n. 

Siebe aeifclen niu ic«(i ble VilsciHbe flnb. 

Stau el begtetfti blt ei>nnc i» ntmv», nci »rint '). 

MMLVI. 

SS tt # i f m. 

a&meb au« SSruea, bet So^n tliw» Äaufmann»; et »at fein« 
©*ön&elt roegen freeö^mt, unb roatb feinet guten B^tift »iden untet 
bte ®(^ieibeT bei Xllisan» aufgenDmnieti *)- 

<H raNbet Mt Sebu» bat Zai' Ol« Unrafrüittti', 

ID«n auStn •BttituUnAtt e«n innen ein ei<iar> 

t>«t I* bot tKonbfltlUt Sew'B 9eff »1*1 »an« unwmei, 

Otraicbct bcr %raunenb«l4e mart'ilf*c 9t«iur; 

34 inbtrti bca Sv«t nnb brannte nin b«t artiUt, 

O Xulot t»aaf, m BI4 Ift ««»»«nfilt MeS nur >}. 



HMLVU. 

SB a t i f II. 

3(1 HO' t)H6o^it "Sah^ lS»'it\bTlhbtna^im OfenM'e itnb S^nifr^ 
gcrfc^n (^afi») &t« &bet|ltan&rt4fer» »vmfli'«, 3(anf I5f mbre ; mar 
l. % 1110 (1698), all Htlrfa^CRuilttfo <SfntM lum intottniSta^IeObtrjT' 
lan&H^ttr «umiire. btfTni aRnlafitn; nat^bem tr M( !61»)igtt ^Inta 
fl4, vnlit^ i^m btt ^nfci <S6tfa&t 31&bnaat) i 3. U30 (1708) Mt 1I»i>< 
tmilfltne an btt <Dleb«»« ©eftwBae S&ta^im (5f«ibi'9 alt tlatm Sufic 
«n ; nnCti bei jmtQttn ^ufttf^aft SMabt HibttÜa^ ISftnbi'e tt^itlt n 
von ftibun Mt 3R(bcetc ju (Siub, nd^e r»n älatti ntu ^ttst^tüt ^atte; 
bet Qftuftl 3"naU (Bfcnbi btföibeite Ifin ju (tntnt 3nnt»n; btt ÜRu^i 
]16biiaa|i von 3tnif(^e^c äMtfett i^n jiittanf an blc QRebrte« 3t^meb> 
yafi^a'S oln fifemtn Z^orc, bann an bit tBali Gftnbl'l, an »(14» n 
a[« tOhtbeiTi« ftanb, al« tSalim feine SM^tttmntinäiblflhlttn ((^titb '). 

3^<ife[ aui @alim. 

Hir nihiU terwl gfilgchen bir ok dür BeiULf buu. 

eirVrtirtniiBelfl' Im Otoftntttte 6lnb •titüt nnc, tstnn ftin «»n ttr, 

Sti «oDtn an«Hht« Xurtanr^nuO 3tt SnumTfns nur, Menn fern «an tir; 

XU riasatwotnit !li«4(isall ttat^ltultt iii itt iaMt Reeicr. 

3>ei Re(( tadeln nwtc inl4 trnntig, 3tt Aummer nur, wenn fern »on blc; 

3RiA ff^ttccjt her £«n t<r 9)a4iigiill, St« CSanger unb be< tDortj Sfaelcr, 

3ni Sltfenbttlc steifi Der 2>«tn Zitt 0r«ni< na« mit, nenn fttn von BIr, 

XDd* 18 e< e^tatt, nenn Co« ^ec| KnrgticR fann nIAt tk Seglttt 

£t« et*tr« AnH jit Iteiitnrtng , 38 Sefftl nur, nena fern »m tfr; 

£ 91«fmhMu4, M lüiit 2>nfi, Zifd KnmutMrtJi ter fOtllen 3ter/ 

t>tt 9l*fcntnft »clelttgt nl« , 38 5»ir(c nur. nenn fern vsn blc; 

1B«ti9tt. »inn bUe^aAittcSremten Xltn Slld »rmtlienb »a4i epaCIcT? 

^ Dünn b» S<i4 brt Refcntaln't Hin 2><g<n nur, nenn fem »n bIr; 

euifl Viellf Stna\ptti In tem 04tn. ■Otrftnmnii fttn 3)1 iinb unb ftin qjcpttc, 

Senn itbe bäu4f Iftm £lpiien|t(gtl Unb «In ftiWfi wenn ftm wn bIt. 

Eil«r hemisch« rut ewr nührlifln dOrilit. 
Z>(r eicBcf8(4(C giatt bU £fnitn getdbt, 
ZDtnn au4 Bit tinlm ttt Owi niäit 9Et*b«; 
Sr (Itbt bit etbnt on unb f^itfitt »ftnt Onat«, 
Ci M«4t btn B»gen otlt btn XMNMttni |«nt gtrobc; 
n 18 mtln fitri »ttCiebt, i4) f«g'. t< «nt gtrabt; 
gut Sreunbt fitlifin W<b ble SDorit nur gtrabt, 
et Hüb'n Im bunrien i»\n btt erim'l bit ntftn btm nur auf btm Vf«»e, 
£ei mit W»Hf btn Ktlnfitaaäi «ngteirti f«ninil bem Z)ara gtiabe. 



') 6«lfm nr. 377. eMfdil Rr. 461. 



_,C> 00^ Ic 



an, 6« filtt(le So&n ©UnonaS öftnbt'», tr^itlt na* b« fteflan- 
Unttt BMOö^nllÄe» 9)eüfnn9 »■»» ^''rf'' ®t«fal" 31S6una& fiftn&l i 3. 
1122 (1710) alsSug«« mit fönftlgafpetn bit OTtbrefeTOoDa.IfÄdtbi"», 
unb »om TOufti «o^ammdi (SftnSi mit aSortürfung an Mt TOtbrrte 3«. 
niepa(*a'» fibfrfHt; l. 3- 1129 (1716) al* 3"««« a« f>" ^'^ttt «o. 
»amijt anaefleat; t. 3- 1138 (1719) »Bin aRufti TibiaÜa^ an bU*l»«liM<« 
b(C 91if(tianbf*ipaf(ta mit SQortüdung (a» |t»«!)ttt 3nnn«) ttfärlMrt, 
TO«l(^(t er, al* ©alim feint ©ii^hrJcntoürSlaNiten f(tri«6, »oifanb. 

3(1 ttr Mtnenfloli nIAt S^impf un» trttlT 
3fl OtcMtnft andn nl«i iM(m ](»el ') ? 

MMLIX. 

SS ^ b e 1 1 IV. 

3[^mebau* Sonftanttnopd , ^(cQ^mC unttc btm Sta^nfn ^Atan- 
(abe; «in 9tt<4)Kt. 



MMLX. 

SßS«6tm , b. i. bet ©((»minf enbe, 

dS.tdb a^mcbaga an« Utiub, »tl*« in t>ec ^aswlam 
be« Ccrai txiOäin matb. 



MMLXI. 

as tt M e t i lU- 

S^mtb. ber So^n aI()a^^4a^etipa^4a'«, b(631i:aGabr((i6af4i (fflc* 
nerar brt gu(irn>(f(n» von eiiajatotcF) «r^idt i.3. 1132(1719) biee«ae 
itt Slaja btt ^rababTdii&arctiL Seafaii ^at ein Z^u^tnb [(<»» 2)if}iit»ii 
anfgtnommtn ') i tlt folgeiibcn flnbiiQ ©alim ju pnbtn. 

2}le ZtTiintn mgtn tns' 
3(^1 iaitn SDimpcin fle 



■) eallm 51t. 38i, ■) 6*«fajl gir. 453. ') e«iini Eftr. SjJ. •) g*af«i Wr. 39S- 



lOon tdnttn itit liftt in >tn titaab; 
C SliniHttittt, I«fi b«l tüttt itnb. 



as a M e t i rv. 

ISin Senplf^ €&alni((i, Ufta Stamme ■f)atan ISfcnbl, an« Sa> 
jlemitni. SU (Scntalosit fein» stcifKsm et^tct aiH Me 3nri^rift ^tlaa 
IDivant folgenbcr Hütagcn pcluiUslvt obtr fttoserpTO^cn (SRefun): 
1) »ora &<^ti<l> @I^aBr4i -ßuCeln ^fenbi gcmeiti; a) Mtfec vom e^eit^ 
Obco^itn; 3) biefn wa ©t^ei^ iBu^nci ^oiiaiiiinet) ffifcnbj; 4] bter» 
vom @(tici(^ Stra^im Qfmbi; S) tiefet vom ®(^el4 2tll üUnii (Sremi; 
6} biefer vom ©i^eit^ natnafun tffctibi aufi Xaradtgat; 7) btefer vom 
Qcf>ei(^ «CRo^ammet) (Sfcnbi au« Saca^igar ; 8) bitfec vom @(tiei(^ fiolim 
<Sfenbi aul fiara^lgar; 9) Mef» vom @c^ei(ti ■ßobftfil Qfenbl du« üarO' 
man; 10) biefec vom @ctieii6 3b 2Ibaf<6t ä^meb töfenbt; 11) biefer vom 
6c^ei(^ aiaebbin Uft^aÜi 12) Mtfer vom Si^eicd Stta^im fijomil auS 
Xaigatljc; 13) bieftr vom @(ti<i<^ $ir QRo^ammeb @fcnbi auS (Srfenbfctian; 
14) biefer vom Sctiti^ eS'fleib 3a()ia @fenbi au« ®iS)\^a>an. aOaglefi 
empfing alfo ble ge^rc beS Ocbenfi ber S^almtfi in btm fci^jefinten ®t> 
r0[<4te Vom i8(tieti( 3ti^ia auC @(^icman. <Stin X^ttvan eni^ält britt> 
|)al6^unberl ®^afelen, bit itine ^ermir^enltctÜTe , eine bei anbeten ä^n> 
lit^, wie ein Sp btm anbern, h, bog ein ^aat b»fel&en all ftxebt von 
aDtn übrigen genügen. (Si ge^ötte si^ofie Dermirdi'idtbulb boiu, ben moI> 
lenen Saben folgen 31tcetl( bucc^ btiit^alb^unbert Qt^afelen ouBjufpinnen, 
nit^t minbec biefef^tn 6i( ans Onbt ja buttfilefen, un^ noi^ gi6gti(, bic 
felbtn ju äbtife^tn. 

Bif eTelden dichunl isclilt doit elindsD iUchmiichir. 

fß\t 1)tbm «gn inig >cn KcAec fttt £lete «ut SfnnW^anB gdiuitttni 
SDef tdlft »Ir von enlg tirit Steine btt gittliiten ilttt ieirunren ; 
3t» &<>tttt StUtl an tie ffngd (igangcn. »tn KBatit |u ttctn, 
iD« rofeen 10)1 Jttnm't Oeiiitl in btm (»igen £i4t U* leillättn. . 
SO" («ten »a« ZTttlUib^ti Üuflccflt, 3nnei|te. 43«|le gefe^tni 
XBir (iiitn tie SDtlttn Ht »«pmoftl (t^'rauFcnb vem fiinnci gefe^e»; 
et war» an« ftefs^len |u C«ufen im Itreift »er Ütaume unS Seiten, 
XBIi lamen in'« 6*<ii Vet Sccterben« vom iwU Ut t>tun von weiten; 
SBIt flnb nie Kttale mit feurigen SHiMlen tee Ztennung getrennet, 
SOii <inO >«n btm £ag iit !Btilcaet *} an Oie enig ttcgefr'nen fleatnnel; 
£uflt 3(ucr urD XBafTee uno Sibe. <ie tragen tat ttcil'ge 4a[nttif4* CÜegtl. 
34 fcftc ben Mgltvi bt( tBtltam In Centn a(4 ttinctin eviegelj 



') eallm nr. 39S. ■; 2)tr l8«lt«B bee eetlen mit >e» e^^ffer. 



..üooj^lc 



<Otr ^abtn nrit iafttu ber ile»e nni üb« ttn Vtgntn» ganmt; 

gjlr ftaitn lum 3>*l(' n»« ünffM >tr Stü an> bt* DU«nt(. etNemncn. 

1S»Hte 19 tum SBtfl» M ettbttgtnulht M 9itiinbtl ertMimra. 

ILdii dscliutnle luoKakiiu niali tedicbellt nnrl üOn üe ker«m Lil. 
-. O Q«ii. bt« (lettn VIT« an, (o Ilc»tn U^! 
XurA'l EI41 OBK tttntr SQeftnttlt (ttacmt DIA! 
t> tltf tt' Bl^ittitit 9Hmi Uli» Ut »ntnfTc* Ci«t! 
Ibattl) eiifet »an Cttnci Sttfcntrit tibaiiiK bl4 ! 
S't ectte («mntd nitnfttt 14, n(4l in ScIca^I, 
SntA |u trbd[t(n fetll tt mir an Arafl unb HHaM; 
3eb lolbcrfitfr« niilit bcm asndi btc inl4 ftttocgt/ 
Sunt't £141 «»n D«ln«r XDtftn^cit ti&«rint bl4 ! 
dt Ictbtt flroflen 04nifrii ntt tilmtntr bl4 gcfeb'Hr 
Unb grifltMn wtr bl4 int Etilen nl* ttWttf 
%Stnn fi4 nWitit bit 9Ie(t Im 0(niilTtf(dln i 
SutA'i £14t von btlncr KDcFtniicit (tbtrmt biib : 
34 ^»4: '4 niS ntl4 bir alt tituen Sitn« mtl^'n. 
iDIe SUmcnd f«ia6tn »14 in Banben ein ; 
et Id SBaSUti X)lntti itt btlflsfc bcin. 
Chi4 Si4t b>n btUci SDe((nb(lt (Tbtnnc bl4! 

SfalianI göbcbendB olup gcdaefa« ••tfara Ule. 

3w neftnttete 1l<tl b« ?Iii4U In Kti^'n bl( taff*. 
SDen SRocgcn f4I3st/ crbctinb te4 biit {)aupf, bit Zulpt; 
9i ittgtf jtbtt eiatt btm Sctnb« epc» unb Eanie. 
et einen «Qt ^«nicrtcr fi« «» iaart b» Xutpt; 
e(Tau[4t bsn Sitb> triebt &t\«^nv In @«rlcn fit. 
3m ntftn^alnc tirt m«n bal 9t((iil btr Xufbi; 
2>cl 3l<t4t< )ltbi fle !Nubinfnbol4 out ibrtm (Sütki. 
SSbmlt )Htü(t bM SDInicr CAlägt bit SuIri ; 
<H fdOin «b b(t SBlntcii e4ilbe. fatit SlAlfcrt 
- e»6iiib mii £iiv<nmutb b(n Bn^ciff uitgt Mt tulftj 
SU (if ba* ginit tanb bet 9l»rcnt)iin4 tr«bt(tt 
ajtnlnl atft[II4aflIi4tn Jtrd« um fi* bk Xulve. 
HU fit biu eia( stFeti'H in {iänbtn b(T QttrcilTt. 
Sla^m fit F<el(i4 btn iiintn !B(4et tu Mt (iiNb; 
eit tttnic Im (aln oul (intnt @l«ft mit Uttt Jt«nKni 
e* liinitt a^nc 64(1 *» üMtm Huf, bit Xulpt. 
2)lt Suipt ftcDt fi4 Dur In b» e(|l«(i b» eur4ti 
IM mu6 bit nsf« i^t aU toiVnt Saft bitntn 1 
Huf btm dblamt, b<U ben Bräftiinfl inilallttii 
3V ber i)eT(4Iuna'nt lotbt !RiitnTCu4|u( bli Xulpt. 
SMtt eiiittt aatm fit fl4 «ut bti 3«biii btt 3t«[(> 
et bi^rftt bann btm QiüiM eiäniiil ouf bit Xulpt. 
et icisi Ft4<Mäit'rig bot ttMtnt ®(ttimnig 
2>(t ni4tuRecn btr ft4t •) in blefn SDeri bit Xufpe; 



'} n(4tti [initf obtn. ttnitni »m. tjnicn. 



_, C>oog Ic 



3n !f«Htij rt4ttt (h kl« n*itwMtit(ii ot. 

XEhif Ifl't . MMR fle fe»Mif4 an« »en e<t*nUl Martin 
9t fint ftiM eatnnir »Icfi** »latttr, ffiv »It XnE^. 
n}«f trauet t* »»4^ h«tVtU |ut SrnCa ju cmHiUtni, 
2>« 4Nf Bct Jflux )ut finit anb Suait tuft tit tni»l 
eit Blü^t tcm aSe4*r el*^' Vf^t mti rtinna SBtintr 
ED<tl Xiunrtnttlt »er tttll «erUibI ko* 9Ut bti tntft. 
eiiiui' FiMt, ci temntt bei Stau tb K»W tn im @«mn, 
ät iH SaMQt nur vom DUFialHni Mi tum«. > 

et |i(6i BleiMom tew gi>ltfB(n 9tut<( «u* ttm-Buf«n. 
Sic noFoMttf ttttiMS.dM dU ^Ib. »U Zum«. 
n«rcifUn.n(»>tn vtauliniA nSti Slnmtn Itabtutn, 
2)ti ütaFtataOi* ««bttmnig ttnnt nn». FAutlat hie tuFpe-. 
Z)tT @atiM üt «)c SitMl' , lanrin «tn SiarnttibAu« ') 
SU btr DrvftfTlc Mit Bon Bunb «fftnägt »U Culpt. 
<N Ituvt ttti8taimtaba»tttii 3>itft SRorfai'* aU«4 
2>(n e<iu4 >ea Qtfal fciAcl In Mc CBtit tie XaOt; 
3n bcr aoMi At( iMndnM tMKbt AI tut 
3u (Intm Jllrittt fltt »t» ^am Cw SNli Kit Xnipt. 
21« 3naii( tcp;««4 eniMTit Xtttanft in btm doln 
{lot avtetinitit iat rttttiimiMB< tudt Clc Xulfc- 

et fttitt. Wot< fSttMH In Cnlian Ubanti'i 4«nS - 
XU nmttivttilau Ktaic M^a >t« tuntt Xalpc. 
denn (I wil SFAcni'i e)ef«[g cinticbd in Xn e«rttn. 
epicft Ibnid^« VfcIfcHur tin StnlnafMlirt Mt SuUe; 
93eTFi4<'tnl gl 61 d* bttf eecceldr bei eabineti 
»» aoie'ntt eiecufne WIQig in Die «anb Me Xulpt. 
3n btn lBiF4nclbnltg«(«lI bH ectm btr eitntt taingt 
ZU nnfBfrrilitq XlwCnai* D« Mr >k Xittpe; 
S}(nn feine -ftUEb. bH«« »cll^t XS» f|n«fit, nl4t niu, 
et wUrbc tR'Mnr-ta)« 04 )tigtn til4t Mt £aiyt| 
StuE ntU e«ie4>Het«i fic atHb «nb be'b StFiNtltit 
Sr^fbcl fl« .mtt (9lA<nr tiobtn tOuitl bit Xnlpti 
9tur bunt brn 9riitline<b>ia v«n (tinet j)ulb unb Onubt 
' CriffnH 64 Mt Ultfcnäcbl) Int gtib Mc Xul)»; 
»«tr-, m(tn $)ii6i;*ii6,,tnl(,iuI6 b«i,at(l btr^ni«n, 
](ut tI}anscnFcbiirii4t trennt alt £iimp( tun Cie Xulpt. 
»ttdt l([ Mit, (alfnft4 t<4 ju cnivfunetn , 
et (tt^t In Mtibcn aufgcf4<iarcr Zulv' auf Xuibt; 
« UMbht ntun ®(anj bcS »Äftn^Dint* eiaf«, 
Sur* Vittl NT ütofen Iriritt Bii *»nt @)ia< M't Xurpi; 
Sl aabn bic etutttt btt S<roif4(t in bie ^^iinb, 
unb Fans dn no^lgnclnii @b«Fr( bap b)c Xulpt. 

SStaänitbi t" Ttaitfm gDnJ nfitbig Wie b(e Xulpt, 
e» narbr nl4t mir 9IC4I f» »«4 g(F4ast bk XuFpt. 
WBit ittt ift nl4t b(i iungtn XtU t«ri @t|n)e(s, 
Z><rf «n bin saufen fi« a'brildt mit £uft ble Xurpt? 
BJtnn pt tii4t »(«ftWc teftSnbls »arb' auf Snit, 
e« glnjit ni4E tl$ SAniiid »en fanb. fü -&anb bie Xulpti 

anfftflinl eftar. 



bf Google 



Sn WIM i" Wtfrt «•« i**m1tbtt ttaf m «■•«^ 
XDarnn !•" *"»' «KfW >«<w »■«<« •*•! bw SM«? 

un» M* 0« «twwtw »»»W »««rtt •!« H«^Ml»«f 

et nlomi tM »«rttii tMii« <!«" «ö"»rt SW*«»«. 
30 MtriK« S'"Bf «i« tetflS«f(i bi« Eifci^tinn tniH- 

tD«l £aft »c( «Mfiwtfirt. b« l»(if( »U.Biflf. 

Unb nur »«Walt« »irt Bef«i»« «»* »*» «»*«. 
Sit. to»t ei««»(|iT> b» *tA4tl« »if CMtMM» . 
Xn iKirfii ««r(*f«»(ir MrrtuB» lie«t »■» t"»«; 
XDtnn et b« Q!<li W« K«»' »»O^'f ioaUn*. nWf 
e«' van im 9tofcn6«in woW nlw*»» "*» b« tut»«; - 
©ut* «fniR fhii'atn »itft.»«i tri*«« Sue«*«« 
Citält W« ei3««f*«(tb»« llnn<*ttii »(«»»«* 
O 6(« ! (* fitidt btr »« öd b« mtre &a*t, 
»tf mtifiet 3aiUm»a ') «m 3Je«n*«"ft JH-tnfl»«- 
S)rt 0(r* wirb, (ng , bunwr M« 6H»« »». W«' - 
UnB amin! hsct Wi UuiBf U* (»tinr saiv« ; 
e« lapgt Ulf K* «ai«( KSlO«ion «e««»»«»' 
3Rji fHI<i)tni e*mu<»e «* «n«« bit fHt*«.t»l«s 
tinb HS*»n (»H ba» «"' >«' "W*" fchirt.»lM«*. - 
eo liins «« i» ÖH W*" »kb.ffirter WSV» M* »Hl* 

Eilid*cheL uisJKii KiraU Isiieäcclt Ijafiri uUm. 
Unb«Tin«T t« b« eft»rtrtiii«iB w*«*««'» ' 

2>it ÄimMn i«*(n ifM »rt ©«Bm* ««« infKfleiH 
er bat bim Hbstiuib rub* Ut etfb |tatfl»*<t> -> 

er wdT )H(et( m* bMcn 1IB«bnf gon» tifdfoit' ^' 
»uf ftln Stibltidi (agni ßng*! nmW"- ■ " 
Cuc4 ««tttt.^i» >n fthiig blffc* «nbt. n«tmi *). i 

3um Cot« be* ßaropmfeflt« bei ®(oe»e(ii:J 3&"*'MP4f*a- 

Bb lilefarde leir eilejea UctiragUnl. 
mn in btm tuivtnittu r4"" b*r Enmiitn V'«4i' 
«««dt »It |U H*l bur* etnj Bdnorb^B ift bi» 9l*4i; 
erottri t«t btn Srii^Iin« (r(l ba« nshalAnb. 
e«it «I er«iultnF««rt traget In b» fianbi ^ 
3Btr «uf bcn '8iuttn fit^t btn ttJltn 6pltflXCtAni' 
euubt, b«6 tl( Sonnt n« Camuf gclcg't.l^nji 
IDtr imm« n»« gfM'n Wrt !«ln»rtftft ,btt SWi;- 
etttt In Km aitönbc ■turst^ns'* &>»** ""*'■ 



■)»«(«*, bttdut »tn »(tfitn «Mrtn b(i e««|if«»rt gffl«*««* «ftwt. 

fcaK bcBm tiltbi »(*U*I fitall Stietbl^Cn, leettli«: »™ 
-emt lerltertf bli Irubpe B(t «5nl9* »o" ©*»rten. ©i(f« «Sronegramw PW 
»ItlU« na* fine» tfgcntn aUfibB»* «utgcrt*».« »ctb.n, etnn "<"» b« go 
te6bnll4ea 3aHfn»«ttc flcttn bt« Se«4(t.i*«» "64. »- *• «w »*"*'» i" "*•■ 



j_,C>oo^lc 



ae f4n»)r|E4 Itoin crt<nt wirb tn in ftnR'rcn Tßtitfl 
3r tliftr 3*Vt*l<ii W"it fi4 erringe auf, 
Unb tufl unt StcuM feBt nun i^rtn fttqcn Sauf, 
anit SciltCinsMcaulfAmuif IS bit drbc oneHtan, 

jtu sBicrtnrtiTii tti fltr«ina<tt bot eacift«n; 

StH fitrrn B» Welt jun 5tU^linatft# |u Uten «In. 

SO«« ^unbtr, wenn Bit mati' i^t £«fen tem X4fl< (tul. 

3>4 (if bc< llittcn e44>ttn# Seitt* tl<i) ttfnatl 
liai 3<0 Bitbifnti webl< Mi um d an)ur«auen, 
£it 0l(cn( nlttCTRtlgtn len tct fiimmtM Kutn; 
fiat ffiT dn Seit' 6tv best btt goIb'Ktn e4(<ttii «««in 
' ^H «tnfltT«ia4 Dt« gcoSn SlinwfUll*tl nlaunt ehii 
SB«# füt ttn tirr[l« flttl. mebts »ii ^tcr bn SBelt 
an *«a(m eiotut tu «ff^e'xtn fi4 8cf«Ilt! 
5(1 ')! n(C4 tin i)t"r ttf 3n»S(nTst6 tn SrQtllRg l)t. 
a^or bttTtH UniCiB Fidi Atr Sluttn 9Ur (tfitncSf; 
e< ntibet rdncn 4<rcl4tT|i>iRi >» nofenfealni 
9t nitb Bit orif EOttt bnn^ frint tBdfttlt idn. 
ftl I nw(4 ttn fltcr i Btr fo ^tiigfs^bk flabltrt . 

ZM tt niiieiraibr«mi»( »otc rtittr bitfHtttit 

$til niK« «In et»fnitfic, Bcm ncif« ^laie ni4t 
K» <ptiUfvvt fl4 '(Ol"' l" t"((n OBi'l et|i«r. 
e« Itu4l( ti( junr jünafttn Xag [tin 'ßttrfAafMIiitll/ 
nnb Wat ^uib (ntfrttnbe fi4 b>n fDelirn nittt; 
■Dm ftlntr Onoe* nimmt >(n e^rtimia^ 3T*t •), 
2>nn mit eiitnttn ') lant n «u| bol SUftntttt. 

MMLXIU. 

SB e ^ b i IV. 

@(ln 9ta^me -^ a.S a n unb feine So°<'I'* ^attiaftii^ ouft Sonflunti' 
np|>cl • bei @ofin bt< unter bem SRadmen Smamfabe ^efannten Saufman' 
neS (&l^ai\i^t>t)>t, tt* Vvtflt^Tt M'Siavttte.^n ftlnec 3ug(nb ^ttc 
ti von einem feinn Hatten , nd^mli<^ uon ^f) « • a m t b b f n , itn ytalfmtn 
^Qtaml, b. i. bft »te iS($»(Tt fi^ineieenben, angenommen; Ca ain bn 
'SHt^ttt SRalli in btm iungen üßenfi^en ein To gcogt*, itim von ber 3ta' 
tut «erlit^tncS ttoetifilies Saltnt fa^. fc gab u i^ ben Xli^terna^men 
^ e |) b t , Mn k bann bt^Mt Sein« 9(i(t)ft0l<it mar r^ a»S ' ^^6 <t oft 
taufenb £)ißl4en an ttintm ^gt ^a^aitt obn niebttri^cb. !Dtu[afIra be« 
Sorfte^R« ber ttmlrt, S^otift^afabt 6(>>eib Otman ISfenbi'«. .erliidt n 
btc etße %tb»lt butt^ Iaifnlf4e0'|)anbri$cel&en, ivegtn eintS glüdlt^cn, 
i. 3. 1123 <1711) auf btt e^Iai^t am ^tut^ »trfertigten Sfitonostammtl. 



') 01 t*(- *) Qnod pUcM li placeo tnom hL '} U#tltpftl |Rirt|«n 

XfOiliatt' tM* r«wBbi tlnc Samirt «U tinen eiUnlen, mB tfttitaai 
^«n, nwt re»e»l()i> SanpenftraU btc eiltnitn^det. 



_, C>oog Ic 



Virzin 1 VuM(17M)5Dl.(««o*ld»f.fltart. Srti<S.l4ä. 

Srf".Sw«iw «u t» ." ®«n«« »•'•» '«■ ■: 3- ^«'9'S: 
er..iL> Z am,rs...r« w.»«, ..i*« i" "'?'«'"""«,'? *"■ 

. «.«..nihil. •■• Ü6.,W.«.. W S"«»"»«'» S»«»9'».>W IJS« 

„" lU. Um Mn IWta u.« to BW« »1«* »*»>»" S'!"!« »'''? 
„ .ri*.ta.n, «taM.« l«ff«" ■!• "«•■"" »"»'' ""' ""!:**• ""T 
4.nb «S.. »»4 * 5K41..(4Hn.n ml(4«IW«.«^. ."»n«««. ••» K- 
?. ".« B.IM4V. i.» BtüOm«. Kr »,t4n,»™,ä f«»».. «.»•. 
l(lS)<tfii«rerin.« »oatränbl«.» Ei»«»«. »«14« m41»'»«« •« >» »•!■ 
W ♦..»« »n. «»..»«.«»»<■. ■«( «■""l*' »<->»"Ste »«» «■* 
Onis»!«. «n.f.|l. •■» 8^11"« ««»l*««." •" f«««» O"» M- 

LmU U dijr«» leh* dwli«»* »cberJ»« kor. 

- De« fflunbwSli., LH «» *> "n"* «<«• »^ 0).l«rt 1.9». 
Sit ftnsfP'. tin«llfs.»Ifl6t int CB«ptg)«B b.I'S'I 
ei m<(4i Bnr« gwt.rtv >«< t*"» >"<0 ^< tD«IT.. 
Ci e4.nr(, b.t tun IB.tn ..vtaTn. SUiaw.n 1.3.1 
«Btnn mll IMI 10iNiK.nk.l4 »liMiJ.»fl.|t int.r BUd. 
au* Bu"*' ».. un.u*' an«.» in e4.iBt f.inen i.ax 
O ©enn.i ßr.ii. «ü b'« Bt.uub um ©ibinb.il "!*'• 
SD.1I .. b.n ©«1.0« llH..nb in b.n e.nrt bi« i.flt '). 
Di. imüb- b« ®inn in «!•« f. 6.11. »i. *«9 1" ^nff*»' 
S.n «rtH nl*t f.I"n uuf brt iRub b.r »»itw I.g.: 
Sl. e.tri**ft«ib..b«i an.n(ib« nttt.* frt(*rt 8rt«p. 
S«l eiftd bMi er.it bi. f«l|i. 3HMnbi.ll (ui.bti 
tl}t. ü* *.niübi. »i. OJ.bbi . ei«*rt ü.b iu bi.b..B, 
all. ul.l«. angll M. eii.n' in tuuf.nS Bun.n Kgi- 



') «ufiblb !!l »b. e. 56-66 unb bu.uu« in b.. ffltf«. b« «»•;.««*« 
-.347 ') eiSii m. i'. ') »ll.nb«. b..««ri<n>«ub... •) «ibt»«b. 
I«T, In bi. e««ni i.ili. 



Die folgcn&e ^ro6t. 

, HeLteb lana biad ef an jakucWiif. 

,6401* WtU M m Bl« fctnet Bl4it , 
2>nin tit JtROb«! geGcn grlt»«n nl«t; 
Z>a titM^r' Dtr Kugnitrauc SHitn , 
taUlJdiwittt ') UW Bu nltut mtit t^tiCtm 
Wmn tit nabcl m »Ic fianb, Halt ^att, 
Stielt golt'nt Seilen «nf tat ttitr; 
Rcketritut, tiHt »ctnt e^tnttil trtf«. 
3clgt fl« Im mtt »itWtttriit i 
eAwone' e^wittUng *}> tri »u fevff Ok 3tnei. 
1Stiiu4S (u mit 6a6 Kua« fit^tn e^ltvet *). 
3nn'itm gidA Hrt&ne ttint firtiki 
Bttltt »le bei X#n ') In ferner tStlfc; 
9clf4 etf^wDff« tttne 64fnteli tlinre , 
e4(lm' biit nii^ti benn bilnt eitai 
2>« Htt nu4 otD sHttn 9l*tt'i lu CnBf. 
30 au* (D>rt »et 9t«ttent(ii lu CnDe ; 
9Jiii>t Seil« «i ttm d«» SefaUen. 
IDÜT»« He «»r eStnutttn nteHirfiilKn. 

SBc^ff Ctman &«ginnf mU •Spinnen <9taat), moranf SaiiUte 
{nm Softe Sbra^lmpaf^a'« , be4 aOmfi^iigcn ®finflltngfl unb ®ro6ii)<flrt 
b« Reslcrons <3iiltan Sl^mtb't KI., folgen, aii4 jam Sobt ftintl !Boi;' 
gdnsert, bt< Otogntflrt X)amab ^lipafi^a, )um Softe @ultan ^t^meft'!, 
3R0(iamincb Kga'S tinb brt ffapubanpaf^a brt XalRaia, unb fo in 20rm 
Vltrjig SaflibeCe. 2)le ime^tt Tlftf^ctlung t^tonologif^« Sebtt^tt obn 3a^' 
leitcein», btrtn (ittatftnig HutUatt für blt tStrc^t^Et gibt mcgtn ber bat' 
in nlebtrgelestni IDaten mcrrDäTblgci SBegebm^titen, M: 1) »nf bi< lini 
SefrofTtn« 9Iai^ri4t b«t glüdlit^oi 9tüdte&r btr ^ilstttaTamatit i. 3. 1132 
(1719); 2) tmniobt Obra^lmpafc^a'S, be;» betfdfttn Sclegen^dtj 3) auf 
tine ^tufisattnns bcp {lof l. 3- 1134 <1721) ; 4) anf bU (Senefnng bei 
GuIhuiS i. 3. 1139 (173£); 5) auf bai Stlcameftfl unb bfe Srobecung 
Tlffoa'B i. 3- ll-^^ (1711) ; 6) auf bi« ^toer btt SStfc^ndbuns, beten Septc 
lic^feU 3B(^fti in einem befonbcten fflerCe bcr^cietcn; 7) auf ba« neue 
3a^t 1132 (1719); 8) auf ttnen (KTfire^en ®iegj 9) auf ben <Bau'beS 
Sufipallaftee Set^aftab ; 10) auf bat Inifetlicge 3tlt; 11) auf ben @ptei 
(jelpaüaft (^ineti (avaC); 13) auf ctnra niber ®4a^ ^a^ntaeip ec> 
foitttnen @ieg ; 13) jum Softe @u[tan ^ftmeb'e ; U) auf bie Stege 'Hü' 
paff^a'S in ^erfien ; 15) bttto ; 16) auf bie Qmcnnung be« «Dtuftt 3*^al 
L 3- 1U6 <1733); 17) auf bie (Bmennnng beS Xapubanpaft^ Otuftafai 

■)Chiflmf)r.397> ') eiNK>4&l «Notil. '} »I eiafr tttteete. ") itit 
ptTti, 6lt fieten 04lti»ec iti Xuiarftli, 6. t. Ht fieten 9tu4itiglelitn tef 
Suflct. ') nag^me titl ptTBete Tu rar te, ftter iR TeiB* eine Xm> 
tseift, unt all« cd« CBoftfrltl Kit Cen »«^9'lMtefl Werfte, e^Cevee. 



848 

19)ioivtt\i iaUlbtn; 19) auf täS^eft I. 3. 1127 (ITIS); ») attf «Ihm 
glüdli^en ®4uS btt Sultan! l. 3- 1133 <1730); 21) auf blt (»tbmt 
brt ^rinjen 3S<it(fit> !• 3- 1130 (1717) ; 33) auf bit ISrnnitning bn QK« 
(dub(am-&ippobrom; 23) aufbit I91ti4fttaun9 btc Wi^ttt Wtbina'S mit 
bentn HJlcrta*«; 24) ouf im »enb ©ultan a^meS'e i. 3. 1134 (1721) ; 
35) auf i\t Srofierung ^amaban'e ; 26) auf bi« ISrobtrung Srinian'S ; 
27)auf einen im ®oinm»pa Qa^c von Scr(^iFtaf(^ »bauten Qtln; 38)anf 
bat neu erbaute SRünj^aul ; 29) auf bie (Srbauung bcc neuen Safreiif bet 
fBaltabr^i Im ©erat, nac$ QriiDan'S «Sroberung; 30) <tuf ben %au von 
9ter(^at(iabab, uon Stafi^lb unb ÜBe^bi mitfammen ; 31) auf eine Fontaine 
Sultan a^mtb'l HI.; 33) auf ben f&av be« laifcrliificn etaOet; 33) auf 
eine neue Fontaine @altan ü^mtt't ; 34) auf einen Spiegilfaal im <So 
tai; 35) auf bafl aSecber&en bei perflf^tn Sagert; 36) betto; 37) auf btc 
Sontaine bei aSatibc ®ultati 31^meb'* ni. i 38}beltoi 39) b'etto; 40} auf 
ben lob Omm ©elma'S l, 3, 1145 (1733); 41) auf Ben Ber Snltaninn 
Sli^ana; 42) ebenfaQe auf ßmm ©elma't Zob; 43) auf ben Zob ber 
(Sutfaninn «ebla i. 3. 1134 (1721) ; 44) auf ben 2ob ba eoltaninu 
UmttuBaS f. 3- 1136 (1724); 45) oberma^I auf ben3:obCimm©eImo'(j 
46) auf ben bet i^ullaninn Ttaßfe i. 3. 1137 (1725) ; 47) bctto ; 48) auf 
ben Si^ifttitl Sabin'l; 49) auf ben Xob Omm SilBum'*; SO) auf ben 
2:0b ben Sultantiin S<itiinai. 3. 1145 (1732); 51) auf ben Xob Omm 
SeltuDi't ; 53) auf ben Sab ber ®ultaninn Satima ; 53) auf bie St^tvöi 
gerfc^aft 3^'0^'i"Pof<^<i'' mit bem Sultan; 54) auf ben £ob UmraiGuL 
tan'* i, 3. 1145(1733) ; 55) auf bieSpntfline36ta6tnipaf4a'*; 56)betto; 
S7) auf bie ÜTtefi^ee beefelbtn ; 58) auf einen guten iS4u| 3^"<Mt»P'' 
na'»} 59) auf bie @(^ule 3btaMmpafilia'» ; 60) auf ben ®4u| 3bra> 
Umpaf^a't, bet bnp Sannen auf (Sincn St^ng jerbcoi^en; 61) betto; 
62) auf bie Xiinlanflalt mifafdta't untcc Sultan 3Ba$m)ibi 63} bettv; 
64) betto; 65) betto; 66) aU Wo^animebbeg ^ugafgib, b. i. vertran> 
tec fflerenf<tafter, ©ultan UJlatmub'Sniarb; 67) flie38uiai[i5fenbii>6er(l. 
lanbci^tet gtumili'» nmcb ; 68) auf bie ajtuftifttiaft 3l^aE ISfenbi'* ; 
69) tietto; 70) auf Bie SOloftSee ju Oqalow i. 3. 1134 (1721) ; 71) auf 
bieSontainebes2opbf4ibaf4i3<maiI; 73)aurbie3t^fflebpaf4a'(; 73) al* 
bet @u[tani 3mam 9tei4*t)ii)giap^ nacb; 74) Betto. Z)et ganjc X>i»an 
lerfdQt in jnflf Zueile, bin er^e entölt ein ^albel .^unbeH von Sa6tbe< 
ten ; ben tmt^tt ein unb a^ttig S^toneeramute ; bec britte beginnt 1) mit 
SS(|)bi'« Si^ebentgebic^t auf Ben ^cBen van ISatIon)ic|, all i^citenßnd 
)u bem Stabi'l ; 3) auf Ben S'tfbtn von ^Jafaronie) ; 3) eine Qlegie auf 
ben in Ber {Rcuolution vom 3- 1^03 eemorbetcn UKiifli S<ifuQa^ ; einige 
Sdafelen jum e^be @u(tan K^meb'l III. , bann eine fünf)<i(tge gloHirte 
JtaBibet unb €)Ioffcn Ber ^^afeCen einel Z^u^enbel pot(ügli(tier Ztitfefer, 
nä^mlf 4 : 1) 9tefii'l ; 2) 9tabt'l ; 3) 9tijä{1*l ; 4) Snebim'l ; 5) 3gmett''« ; 
6) aSibf^Bi'l; 7) X)f<^(mÜ'l; 8) ^ufuK'*; 9) eirtt'!; 10) «Jattf'l; 
11) Stuf^Bi'«; 12) 9teili'4. Sie uierte abt^ellung finb in)ep|>unBcrt ai^t 
unb iwaniig ^^afelen, in Bn gm^Iit^R dlv^abetif^en örbnung ber 



m_^ 

Vabttimti Mt ffnft« TM^vm^ tnt^dlt wtfitiliiit ittümte <SStrop^tit 
nnC %TU((flfiA von 9^rtltn ; bit ftt^flt gmep unb f!t6|f3 eln|c[ne JQtcfe 
(3!ß«fttitbat); Me fltbente ft^i'&n ^<i<^<''I- ^i'ft" fi((">' in Iptif^cm 
ÜRaS« gereimttn Iftt^tilungtn, folg» vice iopi^tUsntitntt 9tbli^U, aUt 
Vlec |um iobt ©ulCan ^mtb't ni. ; bat trflt auf Mt (Stncfung bt0fcl> 
6(11 von tUtr Xiaof^tit, In bn^fyaabttt Zlffhi^tn ; baS jiDiptt auf bl( 
9&er4ndbMng btr ^njcn, fn (»unbtct )»an|tg Sl|Hi$(n ; ba$ btüte auf 
bae3»ltbt( Snifane, in ^nbnt fünfita £)ifti(^cn ; baS It^tt, |um Bebt 
bc*®»|n>rfirt. In vitrjis ZtifKi^en. ~ Son btn tin unb at^fjig e^ro< 
nogtammen mag baS folatnb;, auf blt ®(tiule 3''i^'>ii>fipof4o'^ Als 1IRu< 
9tt genügen. 

eu(t*n StmtB, e« ttfrs*tt ihUsH Vtaitttli, 
JBto >tm Vmtmfi b» mcltra In kic ^dntit grtt; 
jDk e4tbii>f44ft Cc, tci tcwutrt tit gani« SBdi. 
^1 in StSmäctiignn »en eibam f14 tcndtli , 
Stn 3tr«tlmvari4a> bn unbcit* ütic^ff finnt. 
VU wie von 3x113 unb Vit btn ecgen ee giniinnt. 
eein gantet 9t«niieS tf b>t 0eftB »fitb'* • 
Unb KU er tftuti gemüS B» Satung SRs^ammrt't i 
eeln Urlftell Iff ber 9tel|ln an» WM»Vitn, 
Unb Xrinetelrt IH »le ein Jtnat' teir»fen; 
eein natfef^fas f^dtH" out e«n enger Eeltung anel'f 
Deflalbm tff (ein VM in btn &t((^ifUB (eD. 
&ti tirr, wie et mit feefrem Slutt unb mllben QMen. 
' Sie etbaV etbiutt tat tum Unterri«! in Sncin ; 
Dui« bitft 94nU Mttft ei mifTenfttaften anf . 
Hut IBribetn ffeft'n glelitifam bic alten XBtifcn anf. 
2)1« e4n(c Tiini tn @i«nbe nur bur^ 9Btle4 teilen > 
Senn otne Tahtd taut fic nl4t bcr ficrr ber Seilen; 
Sie Jtnaben w«tfen Iftte SRfl^en In ble 9W 
Sut tati unb f4r*lH elnanber iui 3u4cl 3u4*! 
COie VNnI« '; reitlen flc tlit tun Ocbtifec ftert 
Unb tu btn erbeten f^bC bec 9tuf: o ^nl ■ fitrc! 
SBerCingtrt, b estl, »e« VabiWate« Eeten, 
a>u »tUttl feinem Oun(4 4E?leu4iuna immer geten! 
2>et eclave CD e ( * I fv'*<l> bcn Sotlreim mtiflerfl« : 
3)uT(t 3bratlntpitf4a (•> Mefe CS<4aIt M ')■ 

AtacLildi gUltcheid «teicU bdir Uagnesia. 
Seiffaei 19 bat nefentret, Sie Srflfellttgtgtutfr magnefla't. 

Sit 6<nt» eafananbtr finb gar <n»tlititttt Stdsnrfia'l; - 

Derte^rci IH bat im 3n btt Cr^aanen* eranbungCHt 

SBetI farMg n»g( bte SiaO) Z)e* Xufpenieeit aRagnefla'l. 



') medaner«. ') Sf*ub! 3tfa»lM|>af4a iapbi bu 
(leti, b.L bic SreMettMeii 3bta*im»af*a'( m«4te biete neue « 
hem = 3, D=6, D = 4, Elifi:: i , 8=1. R=;km, i.= i, M=5, J 
-io, P = a, A = i, Scli = 3«i, A=i, J^io, A=i, B = 3, D=4, J 
:i, U=6, N = 5o, W>« = «. U=4o, K = 3o, T=4«a, B = i, ; 



■'39. , 



_, C>oog Ic 



3n ZV«<ittt\V» Mtt*tit1lt XU >6«m mit» Xrütf'l. 

([il4cinei nun t» ;wfi. 2>(r naicnkc. anoentfia'«; 

3>cr Odntn» bUn in'l ^ug' 2)lt eceltnrtinigfcil, 

Zlt :tu3(nr*nitn(e nun <Dcn rtintn &mui Sll«an<fi«'« ; 

et 6ätit inant nie iStSa*t an VttatUUiflut , 

SBinn CT fltfomnitn mir" 3n »futtuntuln affugn'ßa'*- 

SQJoiit »Itft» fdV S6flla6f* UnMotnn ma1^»t tt Mti» ftUtt. 

et Mlrtn itvtt fit Btr^anl *#n Strit radgntll«'«; 

S« iH ii fonnenriac. £«6 impw Slidf rSbnrr ^aU 

IC» Stutt falltn muS titm Xtuitnaug' Tttintda't; 

KBit atme ttätt ni*i ^ebM Durt V«'''* Script, 

jtinni' «T »»4 elnmaftl fdutu'n £<t -ftdcHibfett St«gnt(ia'l. 

SU evprtir, Mt t«6e> <*! )«*( nM»t fit? 
Qt fit itatr <$»lvt SUt^iti wütnt fiti 
Un M Hai't tnittt, e« »o* tcnri fit? 
XII etfeaftl Hinttr )u f«Ktif», nütni R«; 
@ram (tu eDiee*! '"^ »trtltttt itifft. 
SOdtni Bit SRtnst, eplel fOt £lt6t, nitnt fit. 
eAJtnbciUBigtn Htb'n v«t 3k> tnifttltti 
Z>ieft (to tin &ittata)tni, mitn^ fit. 
Üitt mein Otutint Ia4t ti< 04tlntnn> 
SDtnn 14 wtinti fei; 14 trunttn> wäbni fi«. 
3ftT <p^aiite« RV feft in mtinein Kugti 
Steine 3S<ntF«n rtnc» Sititlg. »atttt fit. 
. Ctttß Scr<tnnK ftlictl Tu <n fe fremt > 
Hag t« wiffllit 3iC|Hbt (tuen, nüftni fit. 
Uniuti,' 4U.tcwt4tn> f4i[«fl ifec Suse 
Unrt^i fta nfit titftdiftttt, wj^t nt. 
IDtc »It mit* tan «sii met^i'* Steiwtn. 

liM^a«"^»*" ^''"i ''"<> **'X'^*' fi'- 

ttPIKKfMU« (dt mB Oetlang«« 
Slitn RMNn M SRunt'« uuwmifrcn. 
t»t jtaun Mu ttintn DDangcii 
3)1 in AnA'rt*. 6«** gttunbtnt 
6(tnit<i nnt e«niintt ünb «tttatta 
9St Mt iDiwiftnbtn tir enitt» , 
^itiEatilt. neI4t antttonn. 
Jtanit Dtc ec^nlnrt notl tnltt^itn; 
BfHWtnll« Mint «u autgleftn, 
Ui4eInB r4«d«nb wie t\* Xlmtn ; 

3(4 »«lang' nl4'' |u scnttflta 

Stinte üteiie fclf^e V^ntni 

, tlfnt Stltlnns U" 14 ttunftn 

' !8Mn einufTe mrlnct Sit»tn, 

nun tft iat ^antcm attfunttn. 

Jttpfwtb ill iUrQdgetlitttn ; 

<Dt6»t^< 9l«tnitR , btn IM ftnatl. 

SDiittttnllitn oiltmiilKtf 

3tbt» £aut ifl atfl «tttütftl. 

SDtnn eiff«>ntn r^'üflt Btt iiiMt. 



_, Google 



Afiirde «EU pti dlla chirl ifUral. 

Smounttt m mein 3ufi vom Hatn 6tt Zrcnnung, 

Unt m9bt UM vttia $»( im Vfab ter Xtnmuna; 

3>4< n»ftn^»l ttt SDtCt tnarb flit ntdtt Ütatf ^a <nati 

iDutA'l SomgtlliiiuA . wtmtr ml4 itttift Bit ¥*iit btt Xrtnanns; 

€(lt Warn »arb geiTttuit »on V'bidet Stur, 

SD«rb fiiiMm btt itttti Saum (alt D«n in 24B fin iTcniiung; 

Jturj. »i( e«t fQGc @ilid mar tti <Stnuf[tt Xaa > 

Unt cangtr »ic t<in ißaac Ift nun blt 9)441 1» XrtnniiRBi 

9lHtln »et 5"ltii* il) aU Jt«bu autgctcannl r 

O ED(|»f> n>(id;( @lul$: tocli«« 3(111^ e« Xicnnuni ! 

Ei «HB taTe daghlarüa jolmidür. 

O 9iHftt %«9 Ittne 3cu<tfliitti) , Jttinc fCtintl 

6lnB auf bcr giur tii^t 9t«F(n(e<t«ni Jtdnc ftint? 

SJcnn »en («n Kuflc firatit bl« 0<tmjitft( TLtltit, feine. - 

St'« nli^t l» wunttin. » etMtit'tfnn, Sidn* rtelnf? 

etif nitbt Stfllerbt In itn Stevf £Mr4 Sadtn ftint? 

Unb dRSlfgt 9t(btn^u(Itr ntcftt Dur« JtanfEt feint} 

f aft bu teln 9<ri niM baifl(ti«4t Sem eAtn^lttf^rtint? 

$«|l in VeteiiFAafi 91i4il Site i^n, btn i4 b><i mtint? 

O ittt »»^ vsr nn« Sum Sttttnbntlerratnt, 

SQtnn bir • e^iscri btt 9Mna>1 3Ri int btt Raum tu (tciHt. 

O m ( M i I wtr I4aut BOK Ka4 btc yiilabea e4t>nt . 

IStnn *t ben Snatcn r4ai>t 31tr fitbtipetitn btlntl 

Ebed peiwend edo Allab Uelikl Alt Otman. 

0Blf tifaK' btn Ittnts bti Ofmanen 

Svig auf tem X^rtnc ftinei ^t^nen; 

Set eert4tigfeit «bilt im !)t(14> 

OtlAem ebt<ttw unb !DrA(mf4ib nl4t atti4i 

er. btT In bttti 5til4tnp«t"aane 

nimmt bit Sronen |tnif4(t SbaUnt; 

e>4tblnr4ab, bn auf be* eiildtt !Ba(ntM 

Cdnt edavtn ma4) (u Sa(at4anni; 

Dtfftn Salben aulftafTiti mit V*A'> 

S8tt4t «ntn @laat Sara't «trU«*; 

S>aC Z>aciu* frv fdn Xf4auf4, if Kar. 

Sfitn tt bringt bic 3)ta4tstbgttf tan 

Bltranbd bat gcbant ben Damm, 

£a4 et bümmi Suftuftrl etf4nibir'ntn Jlamn ; 

edncT XQillbdl Xalol Mit itfanstn 

9HI icrtttfntm Jtoof »ti san<n eAlangen; 

arte lillttt, iMnn (t jitbt inr 3agb. 

Unb Im üU^t tlrgt Ütet Sit MiiagC; 

&m st(t«ler Sinis. beffm Kbntn 

3^m »cTtibttn nfl4 ^t Culdmwitn > 

StfTtn ttintt £tib bie Btntnfatn« 

Uuf btt SngtUfttic im Jtarant; 

SB'* iln SuHbit, MMia (t Xnt« »tlil. 

IM ttc fnsal m» ftfa «•»(«? 



..Cookie 



94» 

ftinigcn g«tltt^(t fdn Stitnin ; 
ein «cttBriittt Et«t> ^t[ SDtdtn edO, 
Sin 0)t6c<>nn<fi I Bot nsm ^tcrtn tltufit; 
€i>nn' ifl @«i>(ns|>f. «uf Dnti Xltli )n tragcii. 
3n«nB i|t Wnti 9läiltt eirtcrrragen; 
esnnt Ttind Sani* Stlcncnmiaat. 
3R«nK bc« ^uTt HStfAtigt «OiuMiaM; 
«um 4'« 91IIIB bcdei ftintn e*ilUl. 
Unta't fitng IB Btgtn feinen dtd; 
Sit ntUR {llmmtt fint ®p«[»fl*F<n nutr 
Stlnc fUcItrenntatn Bcr ffrBt 3Iut; 
aRpTgtnni^ 19 felntj 44">n( eftttv») 
etcint ti<nntn Itm )uc Xuivcnfti^cci 
Stfnt Obtm unb SFtada't Duft 
Santa fttatr nofeniautc eufti 
fliii |u &*tttt SbtaR >it etttubMWinfltn . 
IBKttn iit |D rdntni Xti»nt bringen ; 
CbtH taigt ibm «t btn ei«nt btr 9t«fMi. 
SStlitt mit btn 9t««tiaaBtD (t(cn ; 
Vuf >*n «Itnwtln f!|i btr eitler SRNntt 
(BdAti fdii^ttattn maHtt tan»; 
tinmfl finb bit 6cfTci, unb b<r edngtc 
3t ein «ngtl itlitt evblitngÜnBtT; 
aitMtr fingt bat IS»ct (tlntc X^tin. 
^tmttUltbtt unb tib'fitcr Vottntaim, 
ersg »<( @ani unb ftatt wtt Stakttman. 
Wn Hiaftm unb «utti dn ntTlmim; 
gtci4iveTtramung , 04mH(( b«t X([»ne, 
«ttrrctafMreft , SSelitnlrtne i 
SBdieniltr unb grlgttr V^t btr Sinbttt 
SiirtrUnftigtri bct (Wttiie eitnteci 
eiOittmut», jUmmdtfilrR bti 3n9g(i«fdl, 
StfTtn £»t vtrtatni ben Raum, bit 3dt; 
4"r Bei OcsEmuift, F4[a(4tgtme4nter ttut. 
Slin« ber @ecc4ilgtdt unb ireue; 
anaieNt btl emtni, mmcb etat' 
tBtl4" f4ntü4t btn 3^r«R »an euftlm«n! 

Huf ben @roßnte{lt Sbrattim. 

Herlime lutf MutbiI cÜam reLbol- erbab. 
SSew btt Cen telQ fdnc <«» lanmbtn, 
Stn wtib et bit ttllb'gtn 3R<(tt( fenttn; 
Z>cRn bit e«nnt madit Rubfa «M euhitn. 
Unb |H VtcUnr N>«< bit ntslfta »dn«n; 
SBtnn Bct Xb«it Iil4t wtlnit iebtn 3R«r(tn> 
e^iltft »M bai lllrlln Im Staut (ctbMatn ; 
IBtIIt Hrftt am Sfumtn bunt > 
Unb <rat(tt |um Xa«t btn SBlthngiRKB ( 
fBQrben Blnmtnfraufm B*tl gtNOts. 
Uneciänttttt »K tan etnnatttnHtai 



_,C>oo^[c 



8tf7 

Sam' RlAf Siaäitn* VI» tn 9nmit» Wlgn . 
tOiit^(n ftttt Wiifrlg |a til4M taugfii ; 
91(41 ft(Mn m ^«< •BtrtItnR ttc »mtn, 
SBmn tlt'ndc^a l^m II4 crtamm; 
eünbtt 6<nne nl4t tfet £'4t tCD^' 
Jtlnn» niften neft[ hit Ifitriilat? 
gittne itrttn TKfcn In bat Sttm, 
X)H Ctttiimtn tti 19 epicgcU erttn. 
06ne eenut telltBt 6«I6 B" «tenb 
SS») ttm (Büttni«, Xr ??«ctt. (nlttranl; 
einn ktt Wetit lammt nur psni Qtcffanbt, 
Otni 9c>» toBrmt rtin VuA l« Stanttt; 
Sann QlDit ftti«t t«>l> ncden «u4/ 
Sknt itm b>4 >«ip 3netTi«( dau*. 
Wenn g[ct4 @stc »en Knew Ift b» Sranb, 
eiit tr Do« für un* bi« 3Rlnt( hin» ; 
nibllt' (T nitti auf ifScdtn Sriitblt ii(Vn> 
Siir (r nit atnit«4tn lu 3R«tni; 
9«nj vttrsrta raüct te)ei 3Ruiti 
Xim' ei btM S(fl|(i nie IN gut- 
t«t btta IBaihin. ber Btt muttrt Odb 
3ur Mt Sdt btc gt«tft lufamntnbüli : 
SlKttl ((BaiTti Bit IBfln[4) )» ((''nfl*n' 
Vftif trSiigi Ba« 31(( ni4t «tn« ßitminfit i 
Stit Wirb. tPtnn't »m Sotti mtln EBunf4 gtlingcn' 
Otnn tbn t»IQ Brt SanilcH fiuib i(bin(cn) 
0|tl4B«tmls It tt btm tttptttt» , 
£ur4 9Bt»t ^ulb , Ut immet Dünn. 

Bir fenun pfir göl n badem iili deicht n wadi. 
StstI »or» i«« |U clnnSeii >«* Z6al. Bat SeC». 
2>cn €41«» tat nun vtitannt bcr Siübling au* t» IDtfl; 
£lt XBtCKn Rnb ierftrttil, glti« Kunfcntn Samttltn, 
Z)U tn Btr tDlntttiraiit btt Iiiumtc« eiiinmt tirtn; 
£U Auf» (lest la taii iinB BDtnmiB auf Bit SBdt, 
ZMfi f'Ibß Btr nacmt «m4 Brt Sttmiun frittl; 
C« giinttnlg fritrl rt, ba% |u (Innu eiütfc eil> 
Xtr eta^l Stfrlftt, Bit In tm 9(Hti nuiBt MÜ; 
€o gcimnHg nnb Btt inft't, m XQInBtt sngtnaCKn, 
iDifi 3>i4i(tn ftlbd baig» t» <^< ^<t St'C (tralitn; 
Si6 mitten in Btt Slutft Bte iToblen tftt an» ZQinB , 
UnB CAnet'gc Bladtti Ftlbft In bcn 9lu6intn flnb; 
Unb fidt Btt Süd auf (In gtmotlKt 9lit(Rt<tt , 
e> NtliB In f(if(nt 3)u b(i e4niu(( btt Saum't iiitW(Bi- 
£er 9lt9(tt flsdt altBann in etli(rfäB(n nicBtCi 
Unb 9«U b(t 3(iiet Btdt Bit StB( HUgtfitbti ; 
t)it ffrB( fat bin (BinB iit ttDB(r(nlo(((it isflbuni 
UnB fi( btgann «UMib btt Sivlltt (Scün i« fübCt»' 
fH tlöift nun ObtraD Bit VStlt Bit wdfitn SU»"'- 
t)ti harten! ita b(W(gt Btt Surbaumt n«iS( 9litn< i 
Dir IBinttr »ttlttl nut Btt f4n(tlgtn aßctitt SQ«tta> 
et (at »«(il« Bit 10(11 mit et)lrtiii(t> Utq*fl«i i 



_,C>oog[c 



HI4 nrt Mm*! la »m eiMH. Xa Oiiittt |m »tWrettn. 
Unk tieft* Met« OfU^t >cm ^ttn i« cfim Mnttn; 
Z>» nn^m >tr (tnn »M Jn«(i. Bei RtUBCIuU». 
3>n «nf btm 0lMif4fitr l>(|il»m »ti XugcnD flot. 

Ejunl bebar iiUclmi gfll olons giuclude. 
XStnn fa In 8rfiM'i>S*)tlt Mt lUf« sIBftti 
Str JtoftlMittrb int ainttrtjctt ttBlGbi; 
SBcan In bttn SrfitUni ndfie nelro flTatt«R> 
, emttttttta bB« tcn tBUi» Wntr n«|lcn; 
SDtnn «n btn 9t|l «cKtaf nan ftidl ntil SaUcti. 
Edfi 14 mit It^t ben a«<lttttU ScfoBra. 
SBcnn In im tOliQ b<t 9t«4tig<1I(n flngtn , 
3R«g lOJlnlcr« ncftl bcn eüngetn £!(> |c[ingtn? 
XBcnn tDinltnia4t IM )UR itrtanrtn «in, 
3A gib! Muftnb TrOftKneti auf K'«! 
3n e«mnitnt«4t htn' ld> »t« nacfe Hn ScHtr. 
Sc« W(i4tni tt Im CDintn f« gtteuer; 
Xm ScutT )](' 14 anb mir tinni b«r e*ndS, 
S» «Dein in4«t ftttt Me Jtllte licili« »elfl. 
Un> »10 b» eingtt ntutt tkb mir fOtnlta. 
6« wlib bcr Kefin^au« jur taft fiit nxnbni; 
A eangcr ntnm ttt «aitcnfpltl l» frinb unb ffimm' tt, 
3ffa*' iu b«n Ofttslnb nl4t foit d» ®<nAt> (fn f^limmtli 
n>ü( ti«u4t t* 9tatt tiiii tu mIA«» Sntxn, 
3nb«m wlt vom e^ncdlAic fiben trat»»»!!? 
O fflir ben emilentaff mit buffgtm eie>ctRidn> 
Unb f4tnre nnt> Ut b«S mir tiHnlen , ein. 
9iiiig an mli Sreubencuf. mit bcm eef*ng> 
!Die Tbeucrde: fie tttt lang! fit (t(e lang! 
Xtl (Immell Biet, ber SiDtwüIt tot, nnl t» ftMmNen, 
-ßalMageroia^ IHI« Vsenanb «nil gtnsmmcii; 
2)« et fl4 In b«t 0iiui »H 04» itg •(!«»*'« Itfl(6e», 
6a Ufl iSn tina au« voOcn Satltn leben ! 
dimW nn ein Eltb atn f«[«im (tDin S«utt , 
Z>ae Snablb |ur Crbe »erfe iftre eoult. 
Qt Olntmet in btm £lcb bii ?ta4l>saQ bann ein, 
Itab Sevbe werbet i^t'* btm (SetfCwetit« wet^'n. 
Cin EotgtbTaut. ein Kuftubt aOcc 3R«lebita. 
Safi f!4 bie StauKt |u bem Ctt lettie^n; 
Unb In bet Xtn« 3(ufrutt miiien brdn. 
e»«t in: » (et«! Itbf! fOtdH! 
et lebe 3»t«»t», btr In bet tDiU 
«M4 ftinen «Ulde »fa« Safti (All! 

Nafar fMldiuii «GhabiiDBck emwatUdil cLafrcji. 
3* frt in'l «rttn« fflleet bet «a4i. bo« ««eii Mlufl, 
XU 011^14 (* *'« Sicumonb auf bcm Rfitfen trag; 
34 fing nun an. SefAiHbungif atmen aufiulir4«a, 
ei r4icn mit g>n-ner 3>>g In e«4<i[iat«« «1(4«"; 
et f4len (in eit»CTll(4 in gtfincni Ocean, 
Sit Suatta IftStMi »m »ta e4«PPt() ^»rittan. 



_,C>oog[c 



mi (ff* feiN mtäi, U itn fSma^i e4n StfAnra^n. 
3« frinntt Mit l^n I4en vor ttntu StonM^ «ni 
Srlt ntnn't HtQtl«' >{' H'A« noaft'l ntitt, 
TitTt In >tn .{iittiiHl t>n ftt^t^t m flrM'rei Ctie? 
SMe eitrnt f«l(ntn nli >e( eUttTiK^tl SRar^cni 
£a« autgtr^nnd Dtn Stttmoift in SDtlt iu bDFAtn. 
ffl f4tcn mir Bl(l<4 MncQ ftgclnltm 6)alccrtn6»iei 
SrX ftnnt imi dn«l eiteH Stanb' M giniMnia«»; 
@4mi w1c«(t natw brt 6<nimta ]n*lterc )ui ^n« 
Scn 3(ife[, um (In Ktml»<f4ifr |u (ntwerfcn. 
HBotrlafrig nnt dn ÜRtei^attn, «utgtfmbtt. 
Z>tm ntutn ffa»nhin »em i'mmtl iugmtnttty 
Qt, b(i Icr Snabm Titer, btt Occan Ket Slnftcti 
Dntunltn bcm CBtflr bucd» Onnungcn tf# SJIulct) 
ein ft(iln«b. i* famafr! bic 3ufIuAt *n«r SDcHnit 
fftn Z)i«m<in(, bcn |tt |ut ®ifldrtrr«n' crwa^lttn, 
X)(C ettucrMMn »tl nnl^t. b» V»f^a 9tn|Mitt 
X>ct @t*4Rtitt6 ntn ttUttt, aroftmaAtigtr ToTlfi)- 

£ D b t ( It t' I d e. 
{»Immd I »dt tdff bD bcr «mmt Citlin stftaR' 
3bc, um »l( fl4 sHmtt »iiR Mmcb 9i»«Nt 
ei( tMr itt »t« Viib'r*«»«* dni'g« ffftiii»». 
Sic ttltudittu tat M* 0<n< Olman. 
Hdi, bu |«(t üt nitbcr In btn Staut gew«tfnt! 
«•K fit f*Mg««dt|(l DU« b«t Sctcn«»abR; 
X* . bu Ut baf S(«t tcr StufA^tif «ularfer^tf ! 
Bdnbettft bRfOr btn €<d}Mtit btr {Jcrftn an; 
SlnbtlBlNbti %tf fn etittniniti vettsatibtli, ' 
Samt bi* nl4f i»tt Olcgt frtunbri« an} 
^9 itt Tlitttti ft f» emaU (HflfftDtt. ' 
t)*% fit nanbtin m>flt ni^i «atfn ble SStln. 
Dtit bit qjttlt litgt nun In bcm finS'rtn eiantt. 
£tbt «m f* Idnier nutt H(mt» b» e^an! 
Unb mit tintw ttbtin Viinitn Uv ittgtltttt, 
SSof bat (arte Sott l(m >6arttt angtlftm; 
et m IDtIttnfttIt, »orum astlltn nBi^iS. 
OunfA Hl Ibn ifl Vft'At fUtStrj unB Sdfl fman; 
3mwtr ftq Vtn feinen Vrlnttn tt umfctlftti 
SDle v«H etttntn t(l umiKlpt »t< SRnibtt Ä«6n ; 
9ram unb XctfurlBfefi. fie (Inb nan [el4( iu ^nbei 
Unheil f«D btm Jtatfetftdtkmt Mlntmtt natr'n ! ' 
feil ftv Uintm «auiitt. Here« Xttttnotifet 
<ncbwt <n bet ^imtneli neftm' et »«m CsttaH! 
SDiertn tsB itatilnct tief mHn Sa^eltelm, - 
Unb ict (tl4' bii ffebtr mit SetjiBeinungtta^n ; 
SB 1 1 b i f4tltb bii XlagetcMtt ntinenb nlebn : ' 
anfige tub'n In Eben Ommi Seim' 6ulliin- 
Zttn bem tsbtn Jticinob flommtnb auib, 
(64ab Uimtb , vtn SFittmbli^ib't Krt unb 9im»<IH, 
9itl btt JttniiUtit ytrle in »tn ettu», 
6*n kt»t«lnfitn CSnffetr Mflfle)« fl«ii4,- 



jz, Google 



SJtil Ut 9!aftB»Iaft |ur Sikt fiel, 
mav cmvsT tu StiaM »«ftnllnn*: 
Q)ctti fdgt tt( Sitlcntitm« SEDnnM: 
Z)*8 i(r Oio» fn fi«! ull^ «hit Süin«. 

um p t(fänfH((n tttnütnAe eAiMttm, 
ä«I(tR Bit XH(|>tn um eof« >iU SIM ; 

V(V(ui tnlßrlmtn tit eUfl' itr «uri $«B*t. 
9)ai||tliA ttfpctnflct Cd* SlotTer Bit Jtutfpt« , 
Spitgd t» nu(*ca>. « tV hin ScMüfti 
fttccntn ta Sriultf (niffcigta 0trü4(i 
3>«e v«n Btw 3>uft( (rfuHdCo* 3i»; 
SSanacn Bu nnfc finS litrli« H(f<bniiliftt> 
Unt tit ^tutilft* lieMusdn »li tt^l 
itnofVMl (ii(Mba(rii, ifilt £u|B.ltF 0*f>4t> 
»lütinBt itistt btta &lüitnitji •) Mi 
Kimt tu Jlbexn unUHnst »IcenrcfTc, 
SDit (?(t tQciliitKr unb tIcbfBbt taiVt. i 
VSit fiA iixQ e4>n« in (in«) feti l(V«i^fn/ 
SttTii: 4U ItiS'» Itn 4(rc(i4tn ^u^t; . . 
ütttrn bu Süfitn BtTaatn jg (OafTtt, 
IBtil U In tlatUli^tn IBuAt. 10 ctHirtli 
Jtinb« b» (CDItftn Nnti»iit([ii tIt SUtbcr» 
OVniib Hrnarnul tit »figt Sctui; 
■Stil^tR ttiffniti (3crän|iR tat 0»i > 
im» tit Sldrcifftn ttnt SubAiiWl tat JfHA'i 
um b» Beut 5(0« tH t«nHn ttn RtlgMi 
SItittt b(F Oüniii» S|pitff<n t» ^rjln; 
<3i(i4laiit lo SAmtritn l<llitflf( «i* Slur fI4> 
Cafi fic ««R Stfftn ,bit DlaFfn Bttrütfl; 
€il|i(* QltiniMt i»Mt BMRt^trltv Xtnmi 
tnutta un» fivntbdn Siriui«, nifli*Ac.t '). 

Ütcificn U« ötm» fI4 tcjtißicl entimtnl 
jtBaltin, stfjjllt iU tum Ttiantc mli 3Mttt 
SAnlQin tut Slul auf, trigi^cnt tut C^wit 
!X«lti (niWtntrn |i(t, ftttutn tat ®»li, 
3R»ftt 10 snd^ttgiill. 9l>(e bic ®ll|t6 *>. 
fijittn ffrt^tR eit SungtR. «t»»' 
um |H btFfttttcR tu Utt ttt IStlti 
um m »(iciCtin tit '(idicn, « &t<nlti 
Scigtt ttr 7t9(tntauin (üntt f« wfifi *)i 
36t, n>B tic Xnefiien R^ tilttR iu-St««». 
Unt tit SlarcirFcn unt nlnlcn lum @ial; 

■) nfra. tit In e4inl|tii »la^nt«, IBitniK, ttc ou* Ottc ISIüttntt, ttn 
**n ptrillttn S<4ttrn tcrunetntt ^Mt van iitbtnttn. ttren Etttc Eanti int 
r»nt«Rlif4cn Ciiet nittd luni ftttn (rR)tdl tat. ■) Kattat unt9)lfli<ar, 
Bit (»<« ttrfitmltn t»n(än(litr am ßoft »on fltejrtm iJerwif. ') 2)*i 8«« 
tu nteftt , nätmU4 ttr bitnnmtt XlorntnRnu«. *j Sit lattit ^ßant ttt 91*' 
ttt I tit tr tat V^atM teeif nn» *M Mifffoe AU( *«■ Sufen t»B- 



»51 

«Btif >K BttttanflE, 3(it ftst IN iHRkii, 

Kttbtt nnt tiiVttn, gtfäUtt mit BSt\»f , 

£cl»e tat OlrBni «crpiiAtn kern) 0t( '), 

j^anbu iii4t, mit tt in Sttutntt itfetit, . 

Sctr«( mil Sttin e««' eetlcn Dir »0(1 auf, 
Sätiifc tft fncnitnM nsF' b» sujl, 
lBci4( ttncibit cttnlf^t 3[uc; 
BcAti i|) etbcrnbaum. wtl^tc ttMäml 
iX(l|t Vc( !>ttit )D nun* &tfUb; 
@ji mit tcFtelintctt StA»> t<c Soblf 
SDedt nlt 3(fu« «I< ttttnbt «uf. 
Q)i( Mir btltbtnltn @äiis<c, tnf Xlne 
Sciidn bal 9e0 bif »nüngtitn Sot'j; 
einen Scllttun. ctS Siicn ttO »>[< 3n>nbi'^ 
2iftne tum OiUnt flitfiid Qftiittf. 

€S«II «uf SCuctn r«iii tcr Oft 31)01 9t«iHr nii Sult Btt Cf. 

&Mttnt etat 6tut» »ak%iüii £dufl. nif't >tm tcIicH, bir 09; 

Xulu' Iff £ini«e In )tm SJHnt, rlDpitn tMoni «uffoAt ii* 0<>> 

norm nllrbe tng K4( 'Sctii .. . ,xp<nii> auff4[»6t niAi ttr Oft; 

Cit Kudf MlitSt «uf »44 XhS«. . Olta M f*mudct nun t« Of , 
KBit mrin Kugt fliit btm 5»cbfr> Uli ein lilil»mift »ci OSl 

!0»n ttn nsftn nimmt b«( 3t>4<ti : Unr^ct e*l<üttt at btc 09- 

ailBnb In »tt enNir*! b» futMniRtn, . 

fitcrfAtc brt («ab.'l, Cc« qtHMnifAtn. 
IfM Xt»rstn Ifl ttcauM* narcifT« 1 ülimnl büt IHM M< ^> ?l«Kifrt. 
Un vcm e4l«f Re «Hf|un>t<f«n( 9^ uitcti nA^iitaii bU 3)i>.'cilTc > 

Z)(t ewicf alt btlMcai SQH*[tt SÜllt luni Suee bk simiiflt, 

Xu< ^egicrtt Matt Vrs<I Sovt*" «<i4lli4 «I^StiiicIfrc ; 

£14 nl4t «nt bcm :iufl la [ofTen, , e4<>imnii i» CffR«» »t' nutciiTtr 
DcliKin SBtgt Selb lUDrcHtn^ ', ZQi^ft tuiCrtt, fi4 !^«tfi|rt; 
3(# btt e*aft(t l« bui4bi)fun , ; auptrai jb«t 8Mii4f'fi. 9** 9la«i|Fc. 

SitBnb In ttr ß9H''' btr (uUanl(4^n> 



a>ut4 b*n j}tn4 »n 3«fnt Siyp*: Spaltete bit Btuß bit Suipe; 

Vk btr Kraut fttt Snorgfnt b«U . S^ttf*« «ut Suit« bic ZBl«ti 

3n M( S'ritn Btr nMclffta @lbl: bin £tu4ttT «^ lic Xurvci 

SBtif »It Snsfpt eif»tT flitfit, «du nnMniair. oHf bit Xulpt; 

V»t »en ttcrtn b« etinn'rang ei>re§tt üittaÜ bit Xu[|m> ^ 

Svn »m SBcIn bcr ffa)rtrft|n|N4l Xrlnft bin Xcunl bct lürMn'l Ut tulpt. 

3n«nb in in ^tdr". btr fii(ianlf4tB 1 

Sccir«» t(t Sun»'*, btt ■lm«iiir4tii> 

3rlf4 «nttiatct ifl bit £ill(. OiTntt Su4 iß nun tit ieill«. 

<DIll laiurntfl) e4n)tli Btrgslbtt Xür(itftt4«r i|l bl« £iliti 

eint ixrctDant e4alc nil4t |uw Xrunic fu4 >i« EKiti 

Z>afi »i( Sloft SDtltiau4 9nut, fiäli »tt Raii4bg.)<)( Bit üUti 



2)UT*iN»at[tn Ben» »n Bmm, &U »m D*(« stf«Ilfftn Cilit 

um Bm A«irn £•» iu «in». gltutiitba »9 Ux Hut. 

Sntine« Slrt*(nl ©inüttlft ift Uli jrnofpt, 
&eiitfi iitittit, ittitn taitttbU Snoltt; 
Xttlnc iipttn n(nnlt i« Bit An«n>e. 

ÜBtc nertniiwen tlfctfilittla, 
<t4lu<f< 
3ßil BH 
EBtitn i 
3n bei 
3B S« 
IStiC (I 
64litfii 

um Mit 9Iof4iilNu4 Ben fialn in faDcn, 
«m »tn aniin'b mit itit «uf »U Sitof«. ■ -> 
■ SBenB* In B« €S»Nr', •« Mioirtf*»!»; ■ ■ 

eunbwlfältlB ift itcflOA Bit Stuft, 
' IB<II inttHltcn Sotntn w>bnt Bl> nftTtj ' 

BJrtiit ft( mttiN* Etr**«ii< HugrWir«; 
SB »^le unter Betnen nl»t Bi( SWftt'- - 
ettt BHn Krgtfi^t Bn e^AtBelt e«ntr, - - ' 
eins a» efttutr «itf In annB, kW SttfO ' 
Utn in"! ®üliftiiR lu f^ducn , tffnrt ' i . : . 
' Km VitHntnWift Bo« Stnff» 91>f() 
' Slntin füllt Bit ndADs«!! mit itUgM. 

■ UnB Brt «»fmBiin n«(( 9t((i Bl« Kefti- 

»jlefttn fotte ÄnStf« «njunätpn, ■ ■ - 

■ ' ar4ii*( Ble «Um«« <|M Bit SlaBeht «»ft[- 

•'■ ■ • «««*■>" n«(*«S«'ff itrtfifil iuKgt, ■ '■''■--.:■ 
][[< (In EQinBi Bot ttVt Ei*t VW 9l»fti-' 
SDic Bcr SAd^ bnflrtutt fth 9IuHntn 
-'■'■' an* stfiiHMm «agmlnBI« «»f«;' 

. aBotiB In Btr e»*ilt'r Bct fuRnnifft«, ■ : ' ■ 
ittrf*tr-Bf«'gati»'»V6t* 9*W<ihi(*»n. 
XBtil ttfianBiB (l»flf "iB fmflt Bl* !n*«Hg«II, ■ 
e^nüftt lü* ee^dmilif au« Bit 9t«d)ffsM) 
Snl @tttlnini9 i^n Bern 9tE>i Btt ffeft 
3fl'*,»eB«n »tW foTf Bit sna*»!«««; 
9l«ft rv[«4: (* e<t<4 Xr Sreuntlnn e^in^tlt; 
ai* HC( Säillt ftuflM !rta*rt9«ni ' 
■'■ *0(t fann «ain niiB Srübling f'»*li* ftBn , 
. ita Btr €aclncr l|t Bie 9)a(BttBaD? ' 
TTinimtT fvrliBI >tr SrUbllng au« Bein 01üd, 
Xnt l''^ toHftiiBfHnini'gtn tna^iigia ; 
3ung' autflrtdenb |ii Bttn tti Bct @tbaBf*' 
Öffntt snunB nie VfimtB OlacbligaU. 

2B«iiM In ^cr epftär', bct |uItanl(Acn. 
4trt|«t[t Btt E«nB'«i Bf« iMmaiiir^tn. 



_,C>oog[c 



^ t t f i V. 

■^aöan aus ajntla, bort unttr Dem ^a^men €g(Tbf((i[abt iu 
tannt '). ör fi^l*« &«n SSafaii für f«iii( t>cnfmütl>\g,Mlta fi(6(n tiU 

menit Bu Btmt tcirrcn Esden lümmtii, 
ecTicn tu tat« ]Ins# >» Vt^cm (tmintft; 
SBenn tdn aug< etTjcn «tr Mi^ttrt, 
39'l, tedl löste ftatcn MR«n fierbi 
(«lifi, Idt' Un Im €tiiu»t «n, 
£tnn tr »itb nDd) (tnft ein ittSti Ttann '). 

MMLXV. 

^ a b i lu. 

Zibn^abi. btr&o^a btt^ttbi^tH Bi^tM^ THiuliM <SUnbi an 
btc SRofft» Sultan ^Dtntab'S I- ju SSimia; i. 3. 1093 (1671) an DtcWt' 
betet Sabiiit aüba angefteOt; t. 3. 1102 (1690) buTi^ btn vorma^ligtn 
IRufti ebuSaibfabt SeifuIIa^ mit funfilg 3lfp»n M äugtttt an bet <!ne> 
butt 3aribf4irab('l ; i. 3. U06 (1694) aUOnnmi; an btr ^tbttie^nitm 
(Wf($a'8 ; i. 3- 1110 (1698) an b(r üReörtSe ßtftnbfffean aOba ; i. 3. 1114 
(1703) an btc eala ®ct)a^in'l allba aHZ^pitant beratet«; 1. 3. 1115 
(1703) mtctii«» a^ttr; i. 3. 1116 (1704) alt @(4jlett an b»3Rtbceec 
]lufi)af4a'ei i. 3- ^9 UTO?) inn ^oOa m^Ht von Stipctie; i. 3. 
1122 (1710) mit bm ytan^t «on <IRasn(Sfa jum VÜi^ut von Sairo ec> 
nannl, unb i. 3- 1134 (1731), no Salim no(^ an feintn iBlogiap^Un 
ft^cUb , no4 im !6tfi&( 6if (<£. 31mt() *). 

IBlc ftcftig au4 ker etT>m Bct Xrcnnungttbrintn quIUi , 
9» n»if4t tt aul t(« ificTjcn nliti 6H duuntit S3ilk; 
IBtnn mir Nr Seil «HA Vulstr «tn 3uKtltn gitl, 
jtllff* nlAt' Bit ^)tun^ra61n, »rar tCtin Nt Snrtt glR 

Sie 9t«nBecPa[i Ifl Mtft 9ta4i ttnni Srtunb getlUtra , 
UM mit ttra Xrtnnunglfitincri tin 14 «Hein ^ttlUtm 
Str Sufi, btn XinlitUtti tai in itnct 9)iiAt' 
30 In Ktr 0trlc Cum« 4 *) noiti turürfstMicbcn ; 
Sein ülttt, a SdM, tnbt mit lern Silb Nl Sieben. 
tOinn «intcr Frlbem duA bu wttt turadgctlitftn. 



CMafDtinr. 40g. *) eatintsir. 3gg. Stufaii 9tr. 469. e*uma4l bTAan, bot 
rit»Tiflc 6»n «II Vllb bei dtrttn«a*><l4nilfrt«. 



by Google 



354 
MMLXVI. 

H^mtb »nn <5oiiffaii«nWl. n»" n»« 3«' '""8 t"" »Mot^fae 
Dt« ®((irt SRaftafa, b(* eünfllinfl* aRoSammtb'« IV., bann btx »m. 
ttlitm^tn, b. i. 6a6ineM • ar*i»ar , bffl 3UU ffiftnbt Sami , Sann mit 
tintt ZmtiUni auf Me aSoiit& 6onflantiiiop«ri , a« Sio« btt ©tc«-- 
täct bf« (aifKllt^a DiwaiH jnt Su^ 9«f»6' ')■ 

® M f < '• 
Silai n«r a tcUweii tUduDui olnr mU. 
HU ni«cn 6(«iF »(' tttnnb, {itbKfnngnt 
UnB €An<tl*cl(iitn (auftt unb vtttmfti 
Z)«t ifl tJ( VSatTt, »cI4e eictinbtr 
fOtn knti etltc»ftn (aufd anb vtrtauft; 
£«< rtitie (Dort, »ur* unr" Ä""ff "itii9«*> 
Hat »HI« ttn gontcn 311»» flcpHcftn UaA. 
SBirt t«n im na^ctn SBaarcnKnntrn «Ken 
XU nlnt SDmt' trfaufti unb ctiKufli 
Qt rantt, ttn frlf*» giar<n)»tlar bit fitrttn 
(Hn (A3n» Slinslins mit btm «ut itmiirt) 
£tt für dn (ini)gtt 9tnaivttftrt<l)tn 
Vitl UuftNb exKn fauftt unb ccrfanfl; 
titt Srtmm«, um bit SrämtnlgKil i» |tl)el, 
S» tcue dl« %SiMtt au r btm Snacftt UhH> 
6r fpitKt mit btm nsfcntrani ftcHänbig. 
£tn tt «I« fOtttt raufet unb vtttauft; 
fBtn» jtn(t e<«at «udt tauftnb hintt ect»tB 
•ntt (Hntn «fict alt £(i*(n auf fi* ianfi. 
e* nwlB » »«4' «ct«tf! nl4t« »a»«K. 
SB«« tt vtn litt* raufii unb «ttiaufl. 

MMLXVII. 

S « m n i IV. 

3)tuflafa an» SEutatt, gUit^jeltig mit ®eafaii. 

3» 9<ri Jti lanfttiMii^» O'«« un» 6«m«i( nl4l eiatr, 

®« fl(t auf evitgcin MHftnbfa*» 0ra)n nl«! Cinei) 

StnP 1* un (tinc Sllillt, bie alt Sttti Mntc, 

6i Ig'*, »eil SDege b<t OtnulTt« t«uftn6 «in«; 

Strmalne Kur« i\t litnnung <ntttnbub(ti tItlnK> 

C &*ti. btr («naritn eünbtt fint in nitbc aU Sinn; 

Ibtt e*inen Su( fiifil Sintr unb bit tippen «inei, 

Zier ungebuU'gtn eicNnbin finb linftnb Sinet; 

Kit lD«cte mu(it bu fitmü<fen> Surnnd fein unb ftlaer, 

0n titfcT Auntl finb EQociugtgtate mefr alt Sin» *). 

') etafnil Sit. 471. ■) Strftlbt m. 479- eallm 9Ir. 4oS> 



_,C>oog[c 



3 



MMLXVIIl. 

tt m n i V. 



Ttn^ammtl Mi (Sonftantlnovtl. btt ®o$n itS f. 3. IIIQ (I69B) 
v»f)ot6«i(n ^TtMgnr« an in ^eff^tt Laitan tBajcfib't II., OSmaiHSfciu 
Wi; »tiiett vom ÜRufti ISbifabt abbuQa^ i. 3. 1119 (L70T)flnt3ftuIai1nt' 
ftcDt, itnb »Mb vom <IRafit ÜlbbuUa^ au< !Bagca M Ttin CSabinttlftcrf: 
tdi (3)ttCtub&f4i) tn Cien{! scnommtiii i 3. 1130 <I719) mit ernte 
dugntn *OhibetTl>fltac itba^t. 

@ M f < <• 
TiobnnUiii hawt Uchk nrnhabbet ■•rinde dür. 
KDetin kie eieuiibr4aft !<tt' im fftuft Witt, 
flhuit'ning !■ b(t Neunte* Sau gtftütrl; 
Un* inflSt Ü' utn 4cT)<nKeib(n fragtH. 
Sfc »li Tttinißtift Im $tr)tn ttagtn; 
0i(b *uf Sttaittttnanita XDcd an SBcti, 
!0#n 6H eiafc« epitgdgfol cr^cOt. 
gitil' i\i etlin' <m Staub »vn fclntn 3t(t> 
IBtil >a>ur4 t*t Xugc Olani tc^ilt; 
Unbttünttntrt Mn i4 1 «ft b<c Vlttt 
9BU ein Jllaff" lolb lufatnmtnfini. 
eui >cn ntifitn Blatten unD llt ndgtn SBangtn. 
KS«nn lu httn t)4( auf SiAt ifl itin tSttlanfltn ; 
tnfl na« liIntM rAwatitn Xug' 3*bi n<4t »>n tanatn '}, 
XDU Sctnlftlt' ni4i 'ai &tW'i t» »ttctVantn '). 



Siebenter Bettraum. 



^admnb'C II. ifi mtdr alt <in 3ai)c^iinbect fräc^tbiit an btn rntftttl' 
benbften aSegtbcn&eiltn für bai S^idfal AtS otmanif^tn Xeit^tt vcf 
floffcn. 2Stnn bnrc^ Ctn ^ritben von SS 1 1 s c d b , von isd^tm bra S)cc 
fafT« bct jüngfl {u ^onflantlnopel g(bTudl«ii Uniwrfalgef((i(^t( (bii 
«oftnftuT btt Srnntntrft) mit ^täjt fagt, M btrftlfrt in bei 
Stftiii^le Des SKet^f hinte Sltii^en ni^t gc^att '), ba* 9tti(( aiii^ mitba 
bie Sonaugrdnje er()ie(t, fs eerlOT t< bo4 Durtti bie 5^1 eben BW ü ff ( von 
Sainaibff^e nnC 31DrfanopeI ungtmdn mc^t an £anb iinb.*IRa4t> 
ort H buM^ btn SritbenSWIuf »on Betarub gtwonnen ^attt. Ungta^lrt 
bUf« für bat ©i^iiffal bei SHeJt^ee fo entft^eibenbtn 5iitDea8f(6Ii>ff( nnb 
btr für baSfeEEIe ncf^ mc^' (ntfi^etbenben Ütcfornttn bec nnitn Qinrictituns 
(gtffami Sf4(bib) nnt» ©tlim unb 3Ra^mub 11., ^at bitfd^a^c 
^nnbtrt boi^ nvdf einen Zii^ter »fl« (Snit in <S^alii aulinmdftn, 
Wtliia am S4(u|ff b($ oerfloffenen 3a(iT^unb»ttS bec c^ciflltttitn 3eit< 
re^nung bil^« bit (SrinifätiU oemonir^er "DiSifnstiit. SBal im uec 
floffenen unb laufenben ^otii^^unbettt &JS )um ^rieben von Sa imttbfi^t 
in ber etf^i^ft unb bur«^ Die treffe in grammatüalif^tn nnb iuribift^en 
aBiffenft^aften stitttlet notben, gehört nii^l in bie Sefc^tt^b bet otma-- 
nifi^en dt^ttunfl, itnb ift beteltl anbtcSn»« übertliifet »orben '). 9^ali6 
b. i. ber ÜbermdltiatRbe , if) Der St^rugfleia otmanüi^tt ^toitr Sti^ttr, 
nie EHag^ib (ntltttet axt^X)iä)tn mar) benSt^Iug gcogct ®togi»rfiTe; 
jener ^at bie i^m glei^ieitigen , nie ftin Z^i^tetnajtme glüdbebeutenb 
a^ncn litS, bcD neilem übcnvitfigt, sie aii, ber (Sibant bet %)npfff 
tcn,btt iÖni(Bottii, Den Seuna^men bei Ü(er»d(t ig enbeti führte; 
RUcbie^ictäf betQRotliRT« vermehrt, ben 3prui$ Sa g^aCib tliala^ 
b, i. (ein ÜbermiiltigenDer alB (Sott, alt ia g^allb illa ®^ali(, 
D. t. tt ifl (ein Übermal (igen Der ali bcr Ü&ecmiSItigenDe, auf ®^alib antii' 
»enbtn. Ziieier Gpruiii, melier bcr aSa^lfpruf^ bet Z)pna^t Der Seni 
H^mer, b. i. bergtot^en, ber ^etrftttec von Qtanaba, aw, ift bott 
no4 oI> 9Banbv<r(itiung ber Säle von 3llMntc<> ■), b. i. bec nttai 

•) @Iiir*(nl naarifl mtttul bit mlil oIHKian. •) 3n >» 
9cfA. itt stniaR- neitfedi In ttt SncfltOuiie ^ec MmanlF^cn Eitiratne im I*u> 
renken Sab rtunt cm, dul bem nttcnauni Im VuH»ntt. '} 9liiit tei teo Saliii 
«balicntti llngotie ein» (panlfitien @crA<(l|tf«t(itttt toite tie ÜSur« aber itrcs 
Stammen tcc lOlten nl4l ven Iftrec dubt, fgnbecn r nell fit ttv 9ii(cIlJ4l ertaitct 



_, C>oog Ic 



«ff 

Svr0i n^Utii, nnb Dm ®|>ni<ti: 31li if) bcc Sänx Sottet, btt 
Üitt»iUlstnbt, t)t|it auf bim »en |iiKo Soonenlöiven mtt gcjogo 
ittm Sk^otcti 6(i]>a0itn aQapfitiif^tltK bec ju 'Zt^tait lit^oginp^ttttn 
®taatt{tttiing ; 9^ant> iitlbt alfo, fönte b«m Storni eit fo bet X^at not^r 
btt^tö%tt Xilt^br tiefte SeitcuumO, nelct« aüt anbeten feintC 3a^T< 
^unBtTtt« (ep »(Kern übecmältlst ^at Smar ^at ble &^mti<S)tlti} sltl^ 
leitlga SSlogrop^tn Den (Brogvefln Stag^ib nitttt nur ben e^rtgtitef 
bei SocfigeS bei; aStfire, fon^nn au4 btn be« Sultan! bec 
elfter Stnin'S ■) juerlannt; aitz ^a^iiVt @ebi[$te Rnb falt unb 
facbenloS, unb oll ^it^ter (le^t becfelbt ntc^t nur bem @^alit , fonbttn 
aad) ben bcpbcn SBe^bi, ben Wuftt'e (SBaab unb Ülagim, b«n £iI4> 
tnn 9tef4<tt unb StenitS, felntn SdtgenofTen. bep vtltem natfe. 
@[äB<taIt bet etjTe aSt^bi iflbtr jmepfe, ÜBt^bi &ünbüllifabt, 
b. 1. bec ■ßpacint^tngtbocen« , nnb bieffr na^ unfeccm Urt^ellt felbf) ein 
Srdgertt X^i^ter alt bet ^tule ju Sonflantlnoptl als ber jüngflf, grÖSte 
eeptierene 3fet SR» IIa Jtetft^ifabe, b.i. bec ■^ecc bet G^e, ber 
Co^nbeS Xofrenma^eTt, beifen Diman untet ber treffe, ^afilbej), 
bec Strfaiftr be« a3u0e» bee >n;eibec, ban» feinen iXuf me^r b'cr Wa^l feU 
neB ®toffet, all ber 3art^eU, momtt Cecfelbe ^dtCe be^anbelc nerben Men, 
unb <IRir aalemfabe trtft burt^ reinen@legeBfpies(I alt entonti> 
fi^tr Keimte it^c^iätttit^tt SStgtbtn^tittn in bie ^fflapfen ber trägeren 
@4ttnauitbf4t, b.i. Aönfgebui^fc^rtlber, ober rtimenben ntli^fl^tllo' 
tiogtap^en. StiibtB aber mui&erC fn bUfem Seiicaumt fo fe^rals bat Za' 
t i ($. b. i. bat St>ro nag ramm, in neltfitm ber jünofl )u aCrianopel fo gd^> 
lingt Btrllocbtne aRiniller btt 3nneren, ?) t r t e m ö f e n b i, unb bet Keictit. 
tiiflotlogtap^ , au($ £ttectoc btt StaattbUf^Erudcrtp unb Stebacttur btt 
@taalt|eJhing,(Seaab(Sfenbi,autec[eTnte.1Dtet!ltt,n)ic itirc uonStit )u 
3tit in bet ®taa(ljtilung In S^ronoarantmenfotm belannt sematfiten @f 
leetn^tittsebii^tt jutStnägtbtmtifen; btt It^tt bef^iiftigtf f1($ f<t)on feit 
3a&ttn mli CentnfitbigFelttn nit^t »on Cittttetn (miemoSiI fein 3Bert »tt= 
mnl^litt bleftn Stammen führen »irb), fonbtrn von @^tono))rammtnf0mit> 
tta. Iblt an i^n gtfltlltt !&ittt ber SRitt^ttlung ftiner >ßanbf4riff {um 33f 
|iuft bitftt !SttItB \ft unerfüllt geblieben, n)atiebDi$bitfet@ef(ti<titt ft^tpet' 
Ii(^ |u grcgtm Tta^t^tUt gtrei^en bürße. de 3eif bet gteformtn jfl btr 
$otflt jn €on|1aRt[npptl nit^t aünttig, unb btt Stfifimad an felbtc (itutt 
nif^tt Dtnigti alt eor^ettfi^enb ; btt bejle SStmeit bavon Ift, bag von 
btn Pot vier Sa^rtn ') auf Subfcripflon angttünbiattn »itt S^ivanen 
btr atogen jüi^ttf 2Bi^bi, ©ucuct, Sianl unb @^alib not^ ttin 
tlnjistr ttfi^ltntnif), aut *KangtI »on iSubftribtnttn; inbtjffn i|}, K>ic 
in ber @[aa(t)eitung '} anatfSnbfgtt ipitb, btr Stipan btt Saficnma- 
c^trfo^att 3ftt SRPlIa auf iStfe^l btt @ultant ipirfli^ unter btt 

'} «tf«. btt efttMn. XtimH Till. SB. e. 154. >) 3« m. 69 tn oHMn. 
®Mai(t(i>un9 t»m 7. CFfttnaßuba^it 1149 (ai. Oetsttt iS33) Im LXIV. Zt. 
tn 3ibtta«tT, Siiujgttliitt e. w. •) nr. 145 »»m Itticn 6ll»i»r«t 1153 
(6. Xprit iB37). 



358 

^(fft; Dtrfdbt nirb a\fe iat erfit au* bet IDrntftrei) €aBf>anttnoprr< 
^nvorgeganstR« tirt\^äit <SeU^i ftpn, ivte bitS ttHt in 9nn>pa afftniAe : 
Kor« anö OTa(6Haar(, »ot »l« 3aftKn gldi^ititig mit jcntr ^6. 
fccipflenf ■ ^ntünMgung b<z türtifttttn 6taat<|«ifiins crfi^ltntn i^; b\t 
etutmttn, |U ISonftantinpptl ^ebtuffttn 9toffatttn, a\i bat ®i6(iai 
@>i6ian ■) (eR^t(lf«nIra^|^(tfi^(lbt^) baS 95tti6i'l-)nnbXlni'S>>, 
finb (cin(@(M4te, fanbnn -Oülfimittd (um ^(uCnPtnMgltTiitn von 33ört(ni. 

MMLXIX. 

SttMa IV. efenbi, 

9(fi. 1. 3- iiBi (ij67>. 

® M f < I> 
Hnbtelai milinetl dildar eder ücitk ■demi. 
3Rli SttitnUtiitn (Ifdel an 2lie titit ttn 3ll<nf4«n , 

C( ttitfct iiuf >fl. nit 3Ritnf UT, Sic £l<b« teil mcnftcn i 
ei iff fdn lOllricl, lu «niHitl'n 2>tn Stneo bcr eitit, 
et flammet an tuKM m" 9>ut* iDtc eicfct Ctn ailcnWtn; 
fOet rtlntm Suse fin» (in 91141* 2>" EDelttn tit ttpbCN. 
SKm Aaiftr ma4tt> »itT tt nur, Sit £ictr tcn tncuMtn. 
6it IJdtcl i(bc Sactt au< Sont C^Icg» bcr Cftn > 

Unb ium i)ufci4i'Btn e<titc wa^t 3>i( EiEl<r ttn Xncnf4t«i 
Ser Ziib' »gtbcn, 3«biai gi^ KU* Sännen Cal @Ca* ni4(> 
ff« rt^Ttt blt ec^ttmnKTc Sit ei(»c itn 3R(nMtH •}. 

MMLXX. 

S(Ro(tttmmeb IV. SÄufimbcbe, 

9tt. I. 3- "8a O768). 

D» ®v^n t)anif4i Tlübebt't, itt "^tmUmi, war fel^ft ®<^ti<^ bei 
tüfttDlmi ju Sata^igac, unb bann luXolat, no k stfiocbtn. 



MMLXXL 

®uUimanbeg U., 



«r betreibet« fu önbe feine* Seien* ble ©«De be« 3nf*nbeneen btt 
Sammer nnb flatb jU 3*aRifiii im eufiftjen Serbjng«. Det Mei^Jfle' 



8» 

fiti(t(f(tMlbtc gibt i^m ni^r nut tat e^xtuwUt Stngnif, Bog a »[gig 
ivi< Cft^a^lf, nie S^obf^a Xlf^lHn b»5tb» funbig smtfen, 
fonbctn fjat au(( feinte BtittSfleft^it^te boi forgtnb« O^afel etnunltiit, 
totl^« tin 3Ru|ttc fitlnintiflecirititt 9Qct!»ünfttlCQ '). 

@ttrilMMti tear^ ntdn tBtt4* >m4 fi*l|tr Snvtn 

et n^rfl Diii not bot Sro^gtfictl tti Stauen 
XufrflbrtrOi^ gtiteigle @4met4cUptn ; 
Sit ntOcn >«< 0en4t turitaul ni«! leigcn , 
Um n(4t Qdteenbtit fta>ut4 tu (cStn *); 
e« »IQ fI4 l»at iftr fitrj jur £ltbt ntigtn, 
iD*4 tlgetnb nKII tit $in» »tn e^ltpn (tbtn. 
!C«n 9la4tt|all(it unb von VWWtn 
ÜaV t4 flttiiet nittl in ütafentafnen > 
Si)i fpt«4enb fit. fs TüSen Sudct {ttnien . 
1E)«S ri*3tnb fit r« Mt'n fBtttt weinen, 
et gtfte tu ettin^elt luf ttm Statu in stunbt, 
2>Hid) >et üeclltblen ^nntW' unb Klugen; 
eie HeDt ü4> «n, «» »üti« l?b nlAi Sunbt, 
V»a ttm, n»i bie SttCietitn ttun unb fagtn. 
3ni4 tot >«* Sinbeelvitl |h etunb s(n4«(> 
SDltno^I 14 ni^t untuntig H« im Sitten, 
Unb liiufenl Bitten HU 14 |ttbi4Mi, 
t>»i tum Scnufl 14 [Arne tcv bct Citten. 
(S)neä ftiit» betü^mteficn Slänbf^en i|1 baS folgtnbc 

einb benn, itle bu, bie dttitntriubtt aUe 

3n «Den Singen «HisenDmmen ? 

9i>ib Deine angenbciiucn benn bie SnIIe, 

Siin n9el4ec Jteintr «utgintmmenT 

Su bl([ (a jflTt unb Iicb[i4 aniureften. 

iDu 3Rutl(tbllb bet @4Snen unb bet Siommtn j 

3ft btint SDii« btnn »et OfItHt Ut^en , 

Qat A«ft «i4 dit eiAagllng angenvntmen ') t 

MMLXXII. 

fleH- I. 3. 119' (1777)- 
Set ®o&n btS gri^een i54ti4* @a{ib, ^Igfe fcintm SSotfT af« SJor' 
flt!i» btt flla{!ni ^tg^unijt nat^ ; @^dli6 bte^ct frincn Sab mit (intm 
@^tanogratum- 

® ^ a f c t. 
Gdien koinde dichtuchf menrdicbi ger baden jam ki«i eiler. 
IDet fltStt mld) na4 Seinem San« Untren , 
Stein 3(iilben fdi btt lOcItmect tili; 
VOein bet ftennb mit Ellate«)MI«genglnt4«n 
iDite Smt^cn nut für 9ta4iiMti tUU 



iStna ittn tn Vttttafailn ViifihtMt rtl4i ' 
Xriali (i'. »dt t* für IBaffn (ilii 

Unt Wirt c«tt nnf fbnt Ertiniffuf^ gtrdifit, 

Stti eirt'gtn xcuitr tt ftrttn »ait. 
st fcftnci fl(t f« Utt blt matitt StHt 
91*4 frinef |t»4fleiiHHt* lD«It> 

Sal dcrt fi« für ttit»tlttn HUi 

SQtnn ftftn(n<tt<*tD n<t4 Mi"* JnunB't epindr. 

£U titin' M eiul vstn Kngt HOi. 

Sin iibcT, tet fi4 fplts'» ■■> ^'M iQu«II<> 

3»n für im Ttan« ttt »ue«* ') b^»- 

ein itbtl »clittT VOettt iH, ekDEig, 

!QBn tttclfttlntn eine tStU; 

3nbtlftn «tgtfuntpftfr 4inii gmlfi 

eit anttt itren fSrnte VUt. 

MMLXXIIi. 

©^aci&i IV. @g=9eib Qhvbat @fenM, 

fit«, i. 3. 1198 <r7B). 

3|t Bn®i>^n Xf^tltH-^abfi^i^larif tSftnbi'». Oet i.3. 1159(1746) 
feinem 3iaUt als &i(tli^ itc 3RtniIemt nattfolgtt anb »tcrjig ^a^tt lang 
im gtufe btc -^tillfiftit bem Siofifc »ccflanb. SScm tHä/ta (Sfmbtlt gibt 

Tai! lOlfilD diu ■warije ßndtobir «ttam. 

SU ^elntr Enftn Stttttti 6»V id) m* trr« 4cr( gtKfit. 

Z>tn mrcen «n btt SMtt @> auf Mc Minftt Urt Sdifi^ 

iBa( tu Im RSu4 t» Eltic KU r»tf)t Stlltn wäbnfl etfd^ricttn , 

eins nut Mc ilui'ficn Z^Täncni !0«iR ÜUI ttr ttDlmixtn tIngtMneitn. 

IBItweil mit fdncc e^enttlt de In Stcttnnung nil4 KTtHtttn. 

4ab' 14 In'« Bu« bcc elcbc £«((1 mcintn Tlabwn tlRgif^ricttii. 

S* iS in StA«! »tc ZTtnnnng ecin e^aitcnbin »t« mli fitiUeAen . 

Ctaiftlften 6Jt tum Slirgcn 4<it' mdne ieittn 14 M4ri(ttD; 

IBcnn 94ai(tt 4k<I ft«l|i e» >it fftn et«l| ni4l Qttitrltttn, 

3nbtn in 9reunbt»icnfltn 3Rlt emutm {l«4r tt iü etttltttn *>. 

MMLXXIV. 

SR u t i VU., 

et*, f. 3. i»oi Ci786>. 

tia X)tmif4 H^mtb auf Sata^iBac^ fhibit» anfang« bi« änfif 
rtn 9Biffcnf4aftm bti »«fette, laut abec bann nai^ ftonia |uc ^titlMf 
Xf4iI(bi'S III., no (T im Urasotige mit O^lig Jl^mtbbtbc, 3S«^ii)n> 

') VllBDIlf«!. ■) l^llt. 



by Google 



MtitU; i. 3. 1L70 (1156) tr^idt (r eine SRubertid^IIe tn feinem Sc 
bntltott, mo ei ali TtuüetM ^atb. 

Ctnii btr titfe ntifiititt, bcm finb trgtttn ble SdM. 

Steine jOautr iS £lt»'. »Qe« »dt an»'» mli el(i4; 
^(itn trf»%'tn Bu nilll(l, vic et^nfud;! naltti Im Stufen, 

Stati' Ml^t um Bn> mann, fii4c nnri »»n er Ma4l '}■ 



ertf. ). 3. "w4 ('789)- 

2>(t ®Dftn ^atanbtbt't, bcS iSi^ei^eS am 3Ken>I(n)itlo|tet |u 2*^1- 
it^t^t, eine 3'>"'i"9 ^ä/ti^ ba ^Rtmltml ju ]l!)tiani>|)el , bann ju Som 
itnnttnopel; SJocflt^et t>e« Jllajlete ber ünenlemi )u Saflimpaft^a, It^rte 
et n)iet>ec nuc^ Hbtianopel inrüdi jtart enblii^ bot^ ju (Sonflantinci»! in 
feinem -fiaufe ju <£jiib, 

@ M f ( (• 

BareLaliahu aariTsQ eiler siiimai dewrl Um. 

etgne ber ^tit tt'. Ble Siinft'gen MAreKen Ben XttU, 
^ R[6i(n (ie tauA» nie finte tcr Eltb« f« Mf ; 
Kannen unb Xtonbe bewegen fi4 tut im JtrtU, 
ISlc >ie ^AäitUlur um Jtetien «uf cw'ect Stbtifi: 
3Qtr iM QltbcimnJt ttt Xriinftnen fetinet. Der weifl, 
<Raun Ui nie iünsflee eeiic^t unb »it 'SiOe (« (ctfi. 
e^tcnbini finflcn Se^elmnlS ber tiete |um V'"i- 
Slöten unb XiDHimebii lie bilngen ble £icBc in'l ®lei«; 
eitb bec Qtsetfltruna Stiltelpunel btebcl ben Stitit, 
&tmabat liset trirunten b«iinnen, fe Uv't '). 

Z\ä tt ba$ @tab Sjub'S befugte , fa^tt er aui Um Stegreife . 

tBtr %in mit SüGeRaut btt ItuscnRernt Mmüitei, 
}f[< «c[ftr ■; («et Vrop^tun) eben* üueO' eint) Irinft; 
Ser €criiccn minbttltr >ft €emabi)> nlltini 
tfe witb t(m ttint 6)tBtnn«tc bt ftOif Ii4i fepn. 

SQcnn €A6nteli unb fit^obtn^tit *) itvfamaen, 
Oerietteii fiA bit ettbtnben tn Summen; 
3ie6' bt4 lucüd ein Singen 1 bti Bec iStU cnlR«wmen , 
O eemaftat, unb XOtt gib fdr'« £141 bcn Summen. 



•)«l»»tii.') ^t«'t«lam.myCompümenu. ';Kn{iae>btetelft»ben8ceBnb( 
bti "Dttvitttn tu JJtttia, niiftitnb Me mit i^m ifutatnunberitn snutabfAtrln 

Stl6<n.*)2>r<tiemiil a (emal, eigenili« KAinfteit unb SbUfaMmenlitit, aber: 
>f4emal n br*elal. 0. t. eÄ»n»ctt tinb SBaieftäti fnmni fit» f» «ft «ar. 



5« e ö t b III-, 

«tR. I. 3. »04 (1789). 

3fl in ®P^n ®eib ■IRD^l)lnme^ Süeeib ISfenM'», eint* btt fi^obfi^a' 
gian, &. j. btc -ßctm b(( Iair»Ii4(n Z^inanl. Ixr untw b» Slegteniiig 
©uHan aRuftflfa'S HI. unter brm Watirnen 3Iibaira((ifa6(, b. i. 
bet b<f mit imtx) 'Sn^ata ^tqaHtn, bcEannl »dir, unb fitf» 6it ju ttncm 
JCapibr^ttoff^i (Säntmctec bt« @u(iant) tinp0t'ger4'»i"S^"> Unfn £)i(^ 
tet nac i. 3. 1153 (1740) gcbuten, fo bog feine @(&uct in bae Satii; frt 
Stcgitrungtantrillet SRarie S^eteHo'S unb fein Xcb in bal bn fTanjöfi-- 
f(((n Stevorution ffidt; fä)On mit fiebii^n Sn^t^'" ^«tte er feint 6tubien 
mit bem gcögten Scforgc «oHenbct, unb gab mit tmanjlg 3a^rcn groben 
Ftinee taltntti. alt iS<t)Tift|teOet in ^n\t unb SSerftn; aud) mar er, nie 
rorilanb $tinj ©ft^em, roeli^er mit gleittier ^wiigfelt bic Seule be< 
SBorteS unb bet StingecS führte, in äDen SSaffcnübungen fe^r gef^ttft. 
@c begleitete ben StotCtialteT udu .^aieb, ben aSellc !5e(icpaf4a, in b» 
(Sigtufttiafi (inet ^üi)ü^^«^^' ^' '■ ®ic3<lbtma()rer$ , unb »acb fpä- 
tec vom (Stoiat^t Stirt^anbf^ii ^o^ammebpar^a all einet ber <Stttf 
täre beS «Diivanl angcjIeDt. SJtotiammtbpart^a vac ucfprünglit^ äStb 
tubbft^i, b. i. €abinet«fecrelät be6 •SrogmefirS, unb banntXtit 45f<nbi 
Kub enbli4 STOgiDefir. ^aliiretib biefec niibec btt 9tu|ftn {u S*'b lag, 
ivatb 9te9ib bec etftc @^(ilife ((Sc^ülfe) in b» ®taattfanjlcp b« Xai> 
mafamt unb hierauf CIRcttubbft^l unb Seflettbft^i; biefeS Um' 
M «ntfe^t. braute tt [itbta bis ai^t ^a^rt im feiigen ißii^tSl^un bt( 
bff((auli4en ßcbenl unb im Umgange von &<^öntn in GifienCtn mit 
@(^enetn ju, atS ec auf etnma^l vom, 99egliCbf<tii (3Ro^ammtb S^aiti 
(Efenbt) berufen, f1($ bur^i Übecfetiung etnel peefif^tn StaatSfii^reibcnt 
beifeii Sufricbtn^tit in fo ^o^tm ®rabe crmaib, bag et t^n mit tiner 
»ort^tildaffen gommiiTion nac^ 3"ufaletn fanbtt, nxti^e i^m 30 bie 40 
SStuttl (Stlbtt eintrug; na(^ feinet 9tüdf(t)e »utbe » in man4tn X)i' 
manCgtfc^äften «ettsenbet. vetlebtt ben äBijiter ju Sonflanlinopet, ben 
iSomm» auf feinem Banb^iaufe Xanbiltt am SßoiporoS, narbbepKut- 
bru4 btt tuFTif^'^fierreit^ififien Stiege» mit bcm 3(mte beS äSorfte^ert 
btt (SonlccHirungAfaDimer btt S^Sdöngtr im Saget miebet in eollt X!m' 
tig!tit gefegt, belleibtte bann ju ßonflantinopel bit SteQtn bei Sabintti' 
ftctttärt ÜRtttubbfi^iunb iSittf^riftmtijttrB (Xeftcrebf 4i) ber Si> 
naiij unb |1arb an ber USafTttfu^tj er »atb an ber Srabßätlt ®4f 
^ibltr, b. i. btr ^drtQrcr, ober btm turop£tf($en ®fbl0|Tt btt !6o«pS' 
loS, uon no blt fibönt 31u8ii4t btu grogten X^itü beSfelbtn bt^tttf^t, 
begattet. ®ein iDiipan, an bejfen &pHit ftt^ feine taxit Cebtntbeftirti- 
bnng btßnbtt, it^t^t nur au« fünf unb gmaniig 'Q^aftlen, tinem Z)n' 
gtnb 0on (S^tpnogrammen, einigen atabifdjen ©tbii^ten unb atabifitien 
unb pttiif^tR !&ra4flüdtu uub tintm ^al6tn ^unbict cinjdner X^tflit^»- 



86» 

ZXrfdte iß MonbtcS 6tQ im ^ntm btS Stman* anb itr JTattjhQtii 

^reü^mC, »tlt^t äJtcfe bamut ^iufig int WunDt fü^Hn, Xtft^enti 

- tat in ftintv ^lüt^taUft mehrere unb baninttc Die ^nfang«9ecft be) fol« 

gtnbcn (SijnfdS, iDel^tB bat ftiKp» bei Sui^ifia&fn« ISIff, ttuf^tnctnintn. 

Alil dil metclt aal eil«chi Schi rahX hcdiijet diir bana. 
1>tt -Otiftni ®tuf|tT tiÄgi 
2>(( tfiiuns Htttlfl ItuAtcnt b» für ntlit; 

St< ütahnttcitt Sentlit anf für midi, 

30 S*<<<l unt Sit' in e<nb' Btr Siutra nr4li 

1Dat KM^rt (EiiviMC tir 9>il> für 1*14 ; 
Sm IDtlna'nufft Itlfft 

3# nun B« tiiOfttn SlQitt* Aren' für ml«; 

XU ®iti Ut IM- Mil <« 
SDtta f«in(( aus' an mtititi ftt »nW; 

4(jn jthrt 9iAui4tn narb 
7Utt*ntt |ur (Uccn tOofrluMlann' lät rniO). 

2)<i (ur &ina<Jtt i^tobt 
£fr Vfi)B Ben fAn>a4tn Airptr fö^nt ni^l. 

e> ip in iiiUm ZM 
2>it ntllung nur btt lltaalti SrjnB für m\ä); 

O «««b! tit arnui» Itl 
Z)i( (ini'gc fra«t, »it meinen S>unf4 aa())nAI; 

Senn iOCT «»tlfltln 
San Betntr IfBelttien i|t 64mii4 für ml4. 

3nt &onnfn»iBtiF4ein 
Crtlfttn ^Bgtf tie int aßecT fi4 til4t, 

UnB mein Srfl«unen Ift 
Set e^egd itt ec(44uunstii4is für ni4. 

O 31*41(9^0, Bic r4>>>tigt> 
m*Hi ift untet £itienBtn ein XD14tl 

et finB 3R(»f4nun, 3tr6ab, 
Sic UntcFitanen ntlnit 9l(i4i fär mt4> 

Wennef atichiltada giil mibil BchiU saus. 
3<!3i fi4 >u4 SOinltirenn', fle glti be4 Aofen n<4<' 
Snbcm nur Slors'nninb bet Slat gltl 9iii6Iina«li4t i 
Sa Xiiaicn näBec Ptfti bcr 9}aitr alt tcc Htn, 
3ft ■Saiulict' unb muiKtlltb' Iftm glcl«! 1)Ri4t; 
lOb neuem Sitib wicft rt^ei anann fl4 an bit Sruft, 
Sef4auenbeni genfigf bit Xuttt grab unb bt4ii 
Sit nieb'rlgt !RaivT gebürt Scrriiitttcn > 
S<in te^er ÜDufb tft ei(16neten. bertb'n bnm GI4(- 
nimm biri 9tttiii Sittiiel? (um D«tbllb im 0cbi4i( 
3«bt» tti't Hit an SUJt ■>)* t<t«B Sinn uMttt. 



j., Google 



364 

Ei wetmal du abnil ko dadl abl mt. 
Mfl Bnin(iir4flriBfC nimm itn KauOi brt etnfttr« Mrianr . 
Sein e>tfgt[ Uv Xtfll«ii4 »om WvMtitn Ssafe ntintm 
34 tln iwat ffoia an gna, nur ^ugtiie unC Stttinif , 
Xb4 9<i|>(n ^t crf41|)ft t«n Tltirnerrdtt meinen. 
flitnn ««n ttm OIhn (n BttitibunetftnR' wiD f^rln». 
niTb tarA hrt Sesl gerdNt tie Eall Btr eCnhen meintn; 
Ctr jilmmtC rtS, nltnumt »rartn fcia Uuttt Sriin», 
Dal 0MT <m Srantaglot '} (Int n« ti« 9tif|tr tarinfn. 

HireeU dill •ch«Bgniuaaiie eilene ja rebb. 
na4' mtlR(n -fitrinitfpltsd itfltn nIAti * fitrrl 
Sl*t' mrinen ^tfnungtn ten 9l*r niAi «I, « (crt! 
9ABilld meintn fBunt4l>aIIa1l mit kdntn Qnatcn aati 
61Ü4' ^linnitl ni4t auf mdnt ecufierfäur. int! 
KttaJiW tat 9"t ■>■« SBtiu B" KTinutt unb StcnJA'ung , 
UnB ftOri' im Xefft n<*t bat Wringia* unii « 6'"'- 
Hut meinen Olnuttn mii4' ttn Aamm bei SEta^rfttittbaacrt, 
Un* atgin Esdcntaatt lafi' mtA nlftl llagtnt tat ! 
Sa ba (tn (unblg 4«r| ba|l tem Vtttit ttgt6«n> 
e* (rii»' ni4t mit naAtilTtglrlt mdn 3nn'rt4. ^tr ! 

Mir «linde bade UMDiadtch mir «linde enti'. 
3)tr SdrU. tn btlTca {t«nb iBcfa unb Qtana» glöatr. 
3aBlti4 Bai flNfFer »nt ba< Statr ant trebtnjt; 
eitk- »U tfom Stil >e* SBtin« »tWänr witb bcr Statin. 
«Qlt «[iftc Sunren fprS^'n ntft üttt Zlf4e »In; 
fSli titnnm (U |um iüasfttn tag aa* fflftrCuttii 
SSdt (n't darem bin Kmi VUlan '} ia tl<(ttn UdiL 
Hat alle dtii , bl< Sltlt, sett niA »et etlncn £aa< 
Um 3nll(»naitt lalf b» iatern' bei 3IIonbtt aal; 
3m Mag' bn eicbcnbtn »rwrtli Xprlf, Hugufli 
SagltlA mit SÜnnerl 0rlmm nnb igvinangj 3ar<t(ngtla0; 
3)» 9laH4 b(t 9ttu( lldat bod) in bin ißimmtl auf, 
3>«l 6tn tÜ b\t snor^ee. b*t Kand» btc Xtaim 'j baniuf; 
Z>n »artü. 9ttllb, mit Sumtnat *] tum eotcnbaul. 
3n bttnd fleritnl ^aul gtbi nie ba* fftuet aat. 

EwkaQ ömri mkfl diuabat edcnlorif. 
mt fHfttn bic Xitgc bei ttbtnt «Cl (Balft <) bn 3t*tT, 
Unb Icinstn AM 0»fc »an Df^em )am Scwei(< btn StA»; 
COlr rüanacTn unl mtntg um -fieiung v»n iaSercn OJnnb». 
(Denn wir vgn ben inntren nur In btm $er|en gefunbcn; 
QJIr tBedtn unl nliti mit bec Rillet btr Seinbc brfafTen. 
3ib(m nd Scrgcllung bcm Saufe «er 3'il übttlitftn. 

') 2>al 4iar im Srauenglat ber tlmmlif^tn evMtt IR Per ecafitifhi* 
bei SIAitet, welker bat eui rtifitn maAt. •; IBeil bi( IJIatanc iftre ■^ft in'l 
flareaiiun aeiifler blneinftedt. ■) Hat Slinaret. *) Sei berubmit v«n JSatm» 
»w QIMtntnIbtn |(til(rl( ebe«ntem|id Snbicn'«. ^ 9B»tft 4ar«»at all 
R«BM( eilfiangcn für e«cbellr «bcr e«cn[tn. 



_,C>oog[c 



et uitt tu 3antt tH SntanM, InttlFtn iMt funtitta, 
e« »rinstn »Ir «tinn, e(t »cfiigtcn eegntT, mm e^ntlsciii 
SQIr la»tfn bic mocK ber sninnn von «infi«! unD XtantnÜ, 
«(fflBtpiB unt ((16(1 aU e(ISpfl<*i'9( in bitFem »crrantnigi 
. fBt tmut üttlt». »tc In £ipt4tii rünftll*tn <I(»tn, 
Z)ie @l(t46rii (T« anmafii mit «Intuttn tm letirtn»» Heim ; 

Herdümek kaldi o tabeohalede muendl dagli. 
»iif e*mnitrfpri>8' »tili aBan« »H JfBS'« ')- «» fto"« ciit IRmi, 
Un« iitramert Qttc hin" Sufhtnti gidct brat Stail; 
Uni eiftcfu4t brt 3n<MU ilttt «n dn 9mib Btr 3Rsnk, 
00 t*$ im SDonbtof n tiü'*«» »H ttn St««!. 
Vtnn In btm 4alne fi4 bIc ^ang' in KMtn n>l«9ilt, 
e« nicb »at dUtilutbt in Xta» aU Branb ium SImI; 
IBtnn b» Dtubfn btl Slunb't bal fltri mit £let' tni|l«irait, 
Sir^dnct i(Be »UP «I* fturifl, «ülTta ai««I. 
S(> ZQtlnd SQogen dub (o viti ajciflürnnsimaalt, 
Ca Rofin ffunitn (Int unb Xulven tragen Xlaaft. 
ajcibitnü brt üncift«« ma«t btt EttTtingt Zugtnb gtIttM, 
Zlit Sannc [ifie ben 91<if btl lOtln'« furtiit «» gt««! ; 
Hut Sif(iru«t «r|lll»t, 3?eti»! btt Der*, 
Sn eiuiboi «Itcn SDtin'* urbnnnt' In 114 oU 3Rm(. 

Deil faeman juTüne dicbaul natawan aaachik. 
9I1AI mrtnr ettV Ifl nur in Dai Q(fi4t «trCfrtt. 
Sit ffngcl unb bit SfAinncn finb In bt« vtciitttj 
SBr(«' «Int ütor btff bur n>tI4' tin eefttin blft bn? 
aStIcfe' tine e«nn'. In bit bit eanit ISdt eeiEltti! 
Stc Sürm «on btintr e^Snbtlt fuDt btn Soriiont, 
DIt erbt itauni, bcr fiimmd iO in bi« vtrlieSI; 
Z)«r ftnofutn SBoart s<6l für !nidl>* In 91oftntttt. 
etil na^tigaU In bi«. o fnr4t %>?, vtriltti. 
3>lt titU bat fa ftbr m«in ean|t< €ebn bur«btunsttt, 
a>afi In btm bitt itgltAH Qltttin utrlitbt. 
D anoigtnmlnb, b«i jtntr VaUnt icfenb nabi, 
eag' tbr : tl S'üeci bi«, btr in bit CDtlt otrtUbti 
SStiidb' bit e^ulb «Dt*!»'*, gtn<i6r' Ottitiftnng iftm. 
m4< Inwti iinbtit, »tt r» 10 in bl4 btidtbt. 

3uf M( O^aftUn folgen : 1) ein Tlmt'Statibtt jum ^ttlf< bei SOhtfH 
et^eiif ffiftnOi, rndd^tt, wit fein SSatet ber <ERuftt (Staat 9ftnH, 
anrei ben t)ii$tetn (rft^eint; 3) ein S^oianf ifuf baS aSacbfenlaffcn bei 
Saett«; 3) ^a^uiia^htim auf bie (Sttcbung IStufiaUpa^^a'i ju bei 
aSüTbe bee Srofimeflt«; 4) auf bte (Stturl Des ^rinjen 3Ko()amm<b, 
eo&nl ®ullan 5Rujlafa'* III. ; 5) auf Sie ^Sronfiefieigung «uitan HbbaU 
JamlB**; 6) auf btn $ob 3a^ia6eg (gfenbi'S, ben ©ofn btt Stofiiotfirt 
SneUr Wo^ammcb|)af0a unb iBmbec bt» bcnna^ligen Oberfllanbiii^Urt 
anatoli'e, 3t6bullabie(Sfenbi; 7) iir< 3)tuflaf<ias<i ben aSact »a^fen rief; 

') £tr anann bei Jfns* , b. I. btt Mugapftl. 



8) auf Die (3toin^rf<iaH ^at>f^\ ^tum Wo^aRimtt>paf4A'* ; 9) ouf b'u 
10) auf bte 6rp&entng TOt^obk'e; bat U^tt lauUC 

Stodrii 3lIc6<iM«' Bit gKUbtnfunte e«at; 

]f [f Ki<rt' e4IoS ttefttrtc ter glaiib'gtn detrt 3Rutt > 

2)* nanbcittn ftU SctnCe «IT in tieffle Sintnghttt. 

£<[ eitfl ttftl tttn 3It«r( gitr ftfec; all tr Ben 3uttl Mr 

<XI(f tr «gm flimmcl*»<i4 te»t Ben Tlelm ■Oicivrio ')! 

$i»iiuf V\t arotift^tn Sebtt^tCf tütliri^e unS ftt^\<t>t !8tu(tiilädr, 
unb tin tnl^'' •ßuntKri cinjeFn» ZJiftitttn, motron bit Ukttn, mit bit 
Überf^rift I'M' l>'"i >"" ^turnen vtrjUTltn 9Ianb( von Stteftn begg« 
[4>ri(ttn »otben. IDit morgcnlänbiff^e &ie6tia&tr(Q . btn Stanb von £rit> 
ftn unb !6ü($trn mitSfumengemfi^Ibcnju »«gieren, gefiel, nie btlaaat 
@öt[icn fo fi^i^i bag ee f<I&|t (intn X^itll feintt Dejlöfili^tn Simanl auf - 
foIfbeS blntntnHtäabcttU ^ap\tt f4iU&; mii fü^ictn bafya dnigt bitfcr 
£>i()14<n alt Tsolmttiiit bn ^lutataiftac^t btn Sefecn jui ißcFannt' 
ff^aft vor: 

Slnntn (Itttn juf bin Sluctn fest un* bli^t, 

iDoA tle Ct^nFuttl nur gitt i^ncn @lan| unb Sjttit. 

&iti genau I utt nuf bcr Klumt &ttint flt^t! 

91uc fiui4 &ttttt {lulb tslrt^fit ssBI 0iunb K|i(t. 

64(<lBt Btc OfItDinb bitfe Slittcc auf. 

31nbti ([ alt 9«! '} ble eure 8i4t bMonf. 

O 4ei|! nenn bcln SeftrcGen nii4 bte ICOdtiMt ft((t> 

6» [it# ®e^flniniG @«i(tt tut bcm iQtumintett. 

Der SDftfen Xnabenutud)« ßcbi 4eA auf planten etäugel, 

iD«« ftlnci «tanst für ml«, wie mclii gtlitbiee ttnael. 



MMLXXVII. 

BtH. i. 3. "08 {1791). 

at* Z)t0ttr unb (Sp[|lplpgcap^ auSatieit^ntt, SecfafTn' ein» t)!* 
man« wib tiatt ^nfi^io. neldjct []dj uncec btn bucffi bie oemanif^e €ta<it<' 

■) €i t<i «afer, b. f. jld eicg! 1 = 7, h<=S, l=io, bcr «u^Habe 
•1 = 900, f^Bo, r=:Mo filbt i»oi *. 5., 6, i. )j88 am »8. )fuguft. ■) B«l, 
ba» teraonte tafen mtitc» bei aufgc|l94tRen »HiMr dnt« Bu«e* , bit 9ti' 
»über [«reiben blefe» Sal Fill, unb et 1(1 iviiflK« mjall«, »afi »«t«ra»lf«< 
9«! uBb »«* beuiMt 94I1 tint« un« tttttUt lOon ftv. 



j.,e;ooxic 



ieihing auf ®n6fnit>tlot) mnttmb\^Un "JQndmttltn btfnbta. Qn XoJat, 
btt SSalti^abt fo »Ititc 6(iü^mtcc t)lt^ta unb ©tfiinttbiift, geboren, 
motzte » f1(& iu'iii !>«"< ^(d*^ ■Oetitnporttiafabt burd) ein^^TonO' 
ffcamm (etannt, bat n btmltlbtn 6ti) beffeit X)ui(^)ug burt^ IZoIaf üb*r= 
reifste, al» er f. 3. 1755 Bon Xcapejunt na^ eonjJanHnopeE rel(le, um 
|um britten 3Jla&I( bie Orofiioeiitfttaft atiiutteten. ISr fii&rfe ben jjittilet, 
bec bania^K Tittwi^d) 'SiUfoUmi mac, mit ^(6 nat^ @onffantincipeI unb 
fieOte t^n in ben fianife^m an, mo ec balb als Sectetär bei Simanl, 
Mlb alt ttsec bei; <&ecun besfclbtn nei^retoeire vecft^icbeRe imter, t^etll 
In bei) ^louinjtn, tiitile an b« Pforte bcfleibete. (St ifl ber aSerfaffei 
mi^tnet ^pmnen jum Zobt btt ^»ptieEen, fünffach geteimtet ^nap^tn, 
unb mtitntt ft^ecjirafler unb launi^iec ®cbi((|< (.ßerdiat), b. i. ^f« 
lirtnbei; bec i^n übcciebenbc TH<^Ut SBe^&i ^af auf feinen Xob bat 
S^ronoscantni »erfagt: 



MMLXXVIII. 

SR i a f i VII. 

8««. f. 3. iw>8 (1793)- 

{tulein, beffen Safer ein 9>eTfer, jue 3eU, al« €Ati4 Sftftelebi 
ISbubetr ISfenbi bem filoftee von Sonla vocflanb, njo fein iSo^n j)e6oce» 
varb, btr fyttnt^ im Sloftcc bei neuen Z^ortt ju <£onfIantlnopel [tine 
mpfKf^e Ctuacantainc »oQcn bete, 

PerUcbui eilejen iLIilmi tälti muscLk iuJ)üadür. 

Sdae 3nar4u(l»c(e l|l tt, Sic icrltrent wit tin SerfliinBi 

UnB Bat -fiter bti SloumH ift ed £a< eergeert ter @A3nfe(ic Gant; 

SBlut uat »li' nitin jtrj «ecMIIngtn Sn btm Sd', alt ^tttMOia, 

@(it et iß gtlrtnnt veitt SBeInc Stinel etnnctiiinsctiAt*. 

ßblfccn KlO <4 ni4t itntibcn Um itt tm'scn £c6cn( Slult, 

edti (in TlittvttT. 14 Fcufie 3n btt iTunrntn Hugt« QJIui^ i 

Ctii mein {ttr) fe untc6Blfll4 B" 'ee Elttcnitn gins ein. 

3R ntrin Jl«vf cir »tlntm £(grt Stint« €icisttügtl« €itin ; 

Su«t tle e<trlfi »tt glauuien M«i XB'' nun Hut, («ivitti auf rattgi 

(fint Hntwoci, »It cnir4t(>tn> £ieten>tn tttn' aU Scntti. 

gBUm, Siurii nnC tifnue Si« But« ^ulbtn fiicji Seit. 

SrlRen («an tu ti«, etn Opfer Stinet ungtitAHeltli *). 



n eienplat auf Der 1. 1. {t«ftitlietfter. 



Stuf4»eni n. äRal&nmb/ 

6s^ii "äbbrna^mm ttfcnbt'a. Dt« ®4ci4# bn Stmifi^c X)f4cf' 
neu, etUiA« tr i. 3. 1132 (1719) bat Ci^t bct müt i» Robani« an 
^fen f&rntt'i, lam la Ftintm ftt6{c^nttR ^a^tt mit frincm Satte 1U14 
eon^antinopel unb matb an btm |oniS4fi ia liiü<Sofia ^tUgtatmXlcfia 
3amaltpaf4a'< alt Titmifi^ cingctltiDtt Sm 3i>^>^< U76 (17^2) tpsrt 
tt all @^tldt prcbtgn an btr ÜRofc^rt t>tt 3liafma ju Slutdii, nnb 
Dann fpfilct in btifclbcn Qigenft^aft an bn Wor^K Gulfan St^RKb'tan' 
fleftcOl ; i. 3. 1188 (1774) et^itrt tt bif ttrebigtc euüt b<e Si^ei^ Spk 
fleii(rt'be< JtIvfItO ^ubaji'e <bet unter btt ÜicgitruogSulfan^^incb't I- 
fo btcü^mtcn mDflifc^ra St^tii^S bn T>fiitltBtti), mttt^t n bun^ ria 
nnb (loanite ^a^ri itlUlbett , unb am 16. €4aa6an b. 3- 1^209 (1794) 
ftarb , na^brai et fünf Xagt ^ü^tc auf Slinf btr Sltgifnitig fdnt iSttüt 
ftinttn britttn Go^nc ®d)i^abebbin Cftnbi abgttretcn. &na niQ< 
fKf4H SRttflft unb Zt^tit war bn btcü^tntt St^ti^ 3*niail ^alti 
gentfen. 

9taf<^<ni'S XülHjat, ober fämntUi^e potlirtti moftif^e ^nte, 
^t^ittn )u btn auBstjti^nttjIen ctßift^en nnb nt|j{tif4tn ecilhingMi oic 
manifi^er ^otfit, nnb (cit^nen M Mb9 burt^ bie Sprache aul, n>tl($c 
mit altm^ümli^» Sinfaft gtogc Slar^tit vtt&inbcC. £ii(f< Sü Itii at 
IcrfaQtn In bni) ZfytiU, nftint einSaganniufnaint, ob» ee^rgtbit^t 
b« ascetit tn Sftctneni. <S» beginnt loic gmöfinli^ mit bem fio&e Oot- 
t« unb bem ßobjiQmnul beC ^lop^efen, mocauf iveo ^Ibr^nitte: Sr> 
ftficims bec Xagammuf, ober UScetif; bec etfle beginnt: 

Oinil bu »ilTen , na« emtaltfamreil. 
Cemulb. Urmutt, Prägung unft OttCHlt! 
Ü6tr unt« Ut)tn fia, liinaat. 
®4ini|ir trBulttn, inii4rn Wtbt« kttiaut; 
3IiA> entreincn HO) von @Dtte( Vfa»tn. 
<ni(>niinb(n bdciB'gtn, feinem f4i<itien; 
]nit Ben ecuicn frJcM<* (ii^ verir«scni 
HQe« Oieftt mio Xicttlt ragen. 
SJinia f4l4ftn unD n>i4 tninter efTen. 
&tuit 9I«ftmcn nennen, nie Dcisefftn. 
Kitt tin ei>fi. lafTe Ci« ni<tl (rüliea 
Sun ben Etibcn , bie >U derj beteüften ; 
S)ei fi4 liübcl. Iß lein nubi" et'ffi, 
3Qi]( tctcQtet, fiebert ni«! ben &t«fii 
See vtcfl«nbi mal Tt« ein @<efl, 
See sefigt: »Ic ßiaub ft« @l«fi; 
»3cr bie (Erb' nufcelfiel, MU («lag*' 
Xauf(nbfa4e 9eu4l na^ doufe icagf u. (- m- 



_,C>oog[c 



Dtrfn W^nlit (e^twlt bU aletü^t Setfi M ®«o|i, tn fo »dt 
McfeKt Zttitttb an» 9Sn§flitiiie<n VDrauirtten. t)« gme^t* ViViaitt tic 

INt wmlf (efft, Brat KOunr« ratr«Bra, ■ 

Sdt ettrtmnifi tn btt« Snftn Ingen; 

ititi, tn Itttttt Dort« RA (tg«t«n, 

3a Sntadnnfl nnt I!es<'P'xne ItUn. 

9*iiti bic Sdtra tiat^ 0<»fiftT tM^ira. 

Unb bte eiuiidt ttr ^«11 ttiaüttn; 

Sit :Acettt tff tat X^af bn ®n«t«n, , 

eu BtceHnR b(T Xitut {)4Ul; 

£1* »tctm «tffli, bit 4tiDMtb lafft»! 

Sit X(«iir (ttfit , bU Scuti fntitR u. t. ». 

S<inn folgt 3) Stat^ |ue a3«pa(inia9 bee Qc^ttmitiffO ; 4) »on b« 
entfagung bR (BUtlUÜta unb iMirtr 3nma§iinsen ; 5) QrtKniHg bt< 
{lanb^fttn (Srlragcn* »on ben etgtnff^afttn b<T 9cbt. 

fOtiSlt Kanm mat nrant ble Stbt, ffrte? 
1D«f mit SB tum XBeb fl» unb' |um mtrbt; 
2)1(6 i» b«l etbtinitii »«n bmi «B.trb«, 
2>B<b >«i1ltbi'< nlibi jebcr «af btr Vtbt, 
Dm itt ttb( uilrb «wtrut aU W«ab. 
ei(i A(ntu lU »itbfv In bU {knbi 
(Btll Itt «Vt Cm» «Mva! r^tev'n. 
enint «V IbT AanH In Tttt* tia ) 
»i«Ru[«tnliirRe, £«« nnb Kad)t 
SaM «magtH. Santa n» ttnin«* »• F- v. 

■eiRonf folgf 6) -tie X)cßnitloR brt ®«ofi. 

et«fii*, Mgi eeb(ie*a e*««iui, 

SBtr n(4( Atnl« unb a>tr 1114t Sitawlarj 
etbfl Iti wti unrt^t gtrn iirelSi. 
Qltr ■!■ «Uta sncaM» freunbli^ iH; 
e«efl. fagi (In Mb'icr, 19 btr vfou, 
t>ti In Cbcn traget fl4 |ur 04«ui 
eisfl otnntn SOnftKn ttn tmittn, 
Sei In btn OtbdmnllTtn etfotKn. 
Cltfl atnntii ntAntr In bn XBdli 
S» MC Sabt» nt4t t>«b bl4 nl4t latd. 
aVi«nMncn n«an* r« gnslft 
Stn, btr nt«t ottkibtl ^nttratf ■). 
Stv bn XHrttseen etefi btifd 
SefFen ettrntlAi. Mit vtiftnfititt gltlfti 
eibfti hgt tin ttlntr {ScricnlmaRn . 
3V> n» Rtinbfit rtln bma^tm tnnni 



') &t emati ntnn fle »trffnUtrt IB. 



_, Google 



2R«M«Mftiifa ■>, iimii»e<«ff Bl<t, 
3Dcn »ci ifctt itrfnnt (H, In* (»rt«t{ 
et«f( titnnt ttl4i ten vratKnMn, 
Sttrtn e«teae(( btn 8ett XX^UnBtn; 
e««f i 1» mit e«a(l *) Rit' vtnMBtl, 
Atincn si»t fi* 9teiD«[ (o »ttanni. 
e«>fl lÜ ni*t> wn in fi* ni«! tein, 
dgcnMuflcn rH4l un» nl^t ><K 6tVN. 
Uutttm »i« MR deenrtaftm e««fl. 
aiafi fi« ntnncn tit4 »» icin«* etcUi 
e*efl IH' fx&i Xitraüf« üturAtnlF 
SS» Mt nnftnitn 0«H«( Knnt, «ie Minw; 
e«vfl iH. tBtt <S»ttit Bnn urB SBefcn 
Sentit, unt dnbcr« litfeifttn Itftit; 
SDcT S(l[tib<i in la ISaaendaffe >)r 
Ciefen nennt» Kttne idiwn 6t»1l n. f • !»• 

7> 2>aS bttitnigt, »di^tc Me 3(«crttE Mugnef , (En UnsIänH^n fev; 
) bcr Oottbegt^reiibeR flnb ^Ie9 6p^Tm. 

I)ie erftt ©p^fire. 

4Sr> ttrii e«(ltngtitn , litter SRann, 
Uta* 14 Mr ttiMlen ntttt, «tu 
SatJO SI(K 3)tBi«re etnrt ttt** 
Irunftn von Bern KStln »et S((iR*t«ae«r 
e«gte: Tb «ttl VDetn t*»' i« getTniiie»i 
Z)aS I* Wntneu MuWtinI unt Ntninfn ; 
fBenn I« au* ble fiefc <iu4 «»*i ttintt, 
34 gcnifi In'« »et* bei niitt* »ernnft. 
e> It et mit etnet e4Mt gtrabc, 
SBel4e nxinbtlt a»i Itt {eritn Vf"**! 
ane triHltn fie »en Kinnen IDcin. 
eMjen, w» f4tn{t unt ne4 mtirtm ein? 
SBIe 1l( trinien, finb lle »m« fteM Burnie, 
nt«TS(Rtninl ntnAt fle nur hnntrr buifHg; 
Snmer («gt Uni trlnfen, rafltn 11c . 
Swmer irunKn feon unb nOAiera nie; 
etennti, fOt bltfe wirb »et tefte EQeta, 
4uiHptM*«tf ein e4lfiv|i4eii 9tU tcvn> 

nun vecnimm all welltrtt Qctnltlte. 
Sa«t (4 «en Der iwenten ^vH*" bir wetbe: 
0)ci4e nA4 btm 3R«C(« «um'« *) 114 RMne«, 
Unb ben IBnttn na4 fl4 f4na4 btletinen , 



KDtlimm (inb ju irlnftn u)i ttflttTtn, 
Zatmtln 10 un* ein titn'ga SKTcni 
€i( nnl. s<6 nnl von tcr ntutn '0tf(. 
X>»i tti 0llt IBtin etn @(iß «mtut. 
eüÄ. e»tnft, 8»»fi» »<*« «In. 
£a6 )um ^elnt tetrbt tat Qtttln; 
Siel in XOtin, jtmefti bovon man tiinit, 
- 3mnt(r mtit in ^ttitbt mdn »rfinfl; 
Citf [fl SDtitii van Um man nimm«r fatl. 
COttiN man iifSt« au4 teftinbtg tot- 
Ttn Ctni Stein («rf^nittlcrc titintt &tat . 
trlnttt unt nui aul btm flr«|tn Safi. 

ettaaif Bir triiti . ttnttt rioilfl tiattf . 
mit »»Bbtfnic fU tc« Eat«t Soufi 
en4(ii In btr CDtCl bI41 ^Ü tinb Stuf. 
Kattni «n Me e«ttt«it, rafmA £■! 
air«iij trinren, MltfftRi li«B*n' 
Xag la lag. unb ?la4t lu Raftt 8t fügM. 

9) Dtal^ bogmanntniflclfenunb itl^lafM^oÜ; 10) ^i^ttiuU^at^; 
11) GtjJ^Inng aus b(tn ^unSi Süto^amBuCSi itt 31tf4eR äb«c nxnig 
tSfftn nnb 6($Iaf(n fragte; 13) »an iu CEtttagung, mit dnttn SStijfpitlc 
anibt« ^op^tKn e<6tn<stf<4i(^te belegt) 13) von bn ISittragung btt 
3onK« ; U) mon müfTe mi^tt tnlt Bern Äuge &»r Ortat^lung anfe^en , 
nnti wenn e> etne TlmtiU »in, betcgt mit einem SepfpfVIe aul aii'e 
8e6«tie9ef(t)i*le ; 15) bat ÜBatt ZK"« : SBp^I dem, teffen itbtn bat eines 
^rnibe«; 16) (Srjfi^Iung übet Me ®i|»d4e; 17) «tid^Iung von SSnießb, 
bet ben Si^itnpf, mit bem man t^n über^duftt, auMegte; i8) «Srjiitluns 
sotn ei^ei^ ®<$ubli unb Dem Aanftnann, bet fein @itt jufammenralfte ; 
19) beflsleii^en. 

ein 64le(enbct elnft an ^nn IBegt fafl. 

Sinteft tttennenB , lebtnb fb fUrbaS; 

Xni felben SOts« «u4 (In Saget fafi, 

Sen Jenet CitrfeltnB« mit Kugtn maSi 

ffln Unilacitr fragte itn nun fuv: 

SR jener Bsgel einer? ün» el itsia? 

Set e«ltltn>c atitnartet: et finb |»etl> 

9ta4 nimanb fat au* ttlnem »erben ^at9; 

Oerabtr eirlf bleibt Ctn gerdbeT eirl«, 

aSet bleS nlAt faflc, ift bunm gar üwwerR^. 

e» geft ei um ben 64>el<nben, d grennb! 

Vllntm bft baraut, Uta 10 bamit gcmefntt 

KBeini'gee. aftne Uifil«'. a^ne Stofl, 

iDefl «HMttl'Mrci« »uri4C|ii nie •ciiat. 

SRigleil' l^ti Dsm aeeaben qifabe ni^t. 

Uni mna' i^ tea Mn UnlUtiem iil«t. 

24* 



_,C>oo^[c 



a» 

gcgo^mur 9ttftt (Xoffdd); It) 3ttill(stwg bU ^ntmt» eine« Ogoi- 
fhn; 23) ttüiä^tnng »om ]liibd4t^Ri. bn, mit ftintai Sortt (cfi^^f, 
tti 6&8>fll«t &n 3üibit($t tii4f scbo^t; 33) et^Ri. 

JTmm' (n 0H> Mr", im* gt(t )h fini. 
ttlMotl e* nnt «■ finplcr dtcrt; 
•fa VrtMgMt Kit UnecM C«ri> 
ei« ur »er Aonid frtttgt ^rt; 
0> Tcind SotM CT In tir SOtlt 
d4 Nr Xa 9t«nni ttn grifi(n> HIL 
SiMt sUI tt Man4«a yt(U*Mn > 
Z>*4 (4«at M flA nie ftitt» «n; 
Dtr Satt («1 fdntr fi* ttmiditlet, 
Un» M«( tr fn. fltc44f<mt vtrM^Hat; 
Ctn B4rt trfAcIni btti »ittt nut, 
W»tt tti Ptt1»a it ((in* Stk' ; 
fflB e«Tt, (» tax«' tln K*tt U ttdli 
III fflnWn SM« n>Ht nii» »rth; 
XU er Tb 9Mk «f »na Mn»« ■). 
trtUdtt lin dB jr<ltN»tTi 
Vi fpio«; wnin M«ftT fidrstt »Im. 
. Se fusit 14 «uf meint Ctre. 

3« f*iJ4t, Tb »It 1« ttn fa»>, 
39 tt »(T ^tirgi BartItMt ■)! 

24) Qriil^liing von Dan •^HngcriBta, tm ita itattn gUaitvi natH 
ta% tt fatt f«Q i 25) Min Bi^aMt, btt tu btn aSrnnitta fiti, itnb baxa 
bta 3n(^ ale ben )>^iF btc X^im prU«; 96) QciäMona »»" D^m 
tugraO^ftcn ORaiiii; 27) erififtinns »on t>iditUUbbitt Xarni nnb bra 
Su^tjäStt; 38) »oin @4d4@<$uMi mit bna Sun» Imvcrtänftc ; 29)u> 
int antfbaU vom ®<^(i4 S^uMI ; 30) Qrjä^luns »on btt SSitnc 
Cn lutQteX^cil bw fämmtltttniSBeFtcnar^tni'« t{t ein 1R(«niDt 
beiault)tmaRe<nt»iZ>rc&(laItt)blnnumi'« fibeife^ftn »((44» 
btS .^iittn mit TOoft«, »iett^aU^unbtrt CifHi^en flac! ; ba e* 6Ii>M Ühf 
retnng, gt^ött bi( ^lultiQaabKfetuits brt Sn^aUrt in bit Stf^tf^tc ptf 
ßf4» nnb nlc^t oStnantf^ei; ^ctflt. <ßttiaiif folgt eine in We«nei«i gc 
ccimte abftanblung fiber ble ^ote, bte Sersltiitiiingtn berftl^en mit ben 
ee^elmnifTen bef ^n>9Iufee btS IDenvir^ce, toelititn bUrel&c 6tsleitel; 
bte Z)tfinltlon eine» «oIIlMiunenen <ineifltrl, nnb Sob Itt <Dle*nen>i. (Sint 
ineQtt abgonblnng in ^SteSnciDi gereimt über bie tStf^rtibung ber gl^ 
unb i^ctt Stcgltit^ung mit bem wXUemüuatn ^Dtenf^en in folgenben 
Hbf^niMe : 1) S)pn b«n Se^eimniffe Ut ^ottit ; 2) ton bem ®titaif 
niffc bt« Snfftl. 



') Sit SaHtfl btt STtvMglgfttttet. tBtt4< f» «ft in »cn tkanir««)) Otf*!*' 
alt Stlntar »»crBBmt. ■} dt( SnitW glfrt >'* tDBrtfpItl btt CrigmaU 
!>tt, »• «all btr.eeillgtn. Snfleii ■»»tut BattafeMt: nirotf HtK 



OmMMM Mn bm MMtbea fM« Ni Skh. 
Sraa' btM OitfflBb* Ml4t. tMu' ttnt itt SIrtt; 
ain R*ft Surt gttt bmi eebtmt Jtioft, 
Un» f4BilUt Bn ititt nit [Ofn eigtnf4«fl; 
Stc Snfi «tfMtt bm Bllnbtd etbtiMft, 
Unb »rrngl buti^ j>afl*( anb btt XtittH ttmtt 
etrK« tritlTK Sat«*'* *tf be Bnetn ■ 
^- Ci f«Bn ibw B>fbt atl aüt SBtiM tangm. 

Z)(t Ziitfi n«4l tSne uNb 9<[*t "* b«< Wort, 
Unb pfontci tS In (vlle 3*i>(n ftrt- 
2Mt Spigcr ntdUK b(t Sufl vertiafft, »toHttt, , 

' Unb btc Strebte w<cb tavan tcicrt; 
Qm«^ nur b «in Ott In c *^n* etutmntn, 
e» faDtn biT>Btt Vriffilaiift blt entvftp, 
OBntn Duft )u StinMn Itmni. |v »iib ti fiftn. 
CBnin.cr fHin £ab)n<n remmf, (e tefrb tr gtfttn *}; 
IBcr «tne £u(t> iff vbnt 3at(t au«, 
Un* »bne Duft bU R»r «In fi«tntiiflnw4. 

3) Ongltli^ brt VoIlFonintnen ÜRcnri^» mif bn ^Ktt, unb «m 
(«m In t^ttm Scflö^nt vet6org«n(n ®(^(imn1if(} 4) ucn bre Qcgtbuns 
in bU ■^&nb€btt 9it b.t. btl IciKitbcn IRtiftttt', 5) einige SBorte fibec 
bat et^(itnnl| bt< ■ßifgitr'^Mgc»; 6) »on btm be^dftettnt SnftORbc bet 
Zlitt; 7) bU «e|t«9iKs, »rii^ Mt S^dt* von bct SttW tmpfiait nab 
l^re gtgtnfeitig« UtitiKtebttng ; 8) Wtt btm, bm* bet 31(bal but(( bir 
3Ktcbrj»tA. 

O W, >« tB«tn Bn4i, Mtt «lii( Cm, 
£n frlM» NBfHtfl, WM llilBl KtHUVtn f««ai 
UM «tttf r«at. fus* n«* Vibai «af a»nl 
Unb bicttt KOiTi ttjtNgtn ff«rtttbnt; 
£n9»(« Jbati« ff ^n« »»t »HllbtAltt, 
«M »tfM llHfln«t, laugiMt VnVtH X8t(i 
3k itroR «<Hi4 btmnt 4m4 bt« A«l(nbt»4. 
S«f 0M*.itba« atnbknt nMb bat tim mt^ttt; 
Smtt la. bCM 0*Rt b«« SbNU'trmnt eu<b> 
SAMfft, r* 1« («•*«> bt4 mti nal»{ 
»ngauf imbnf«! tbal«t etb'n bUKtbalt ■), 
3n l»n«s Ufm |l« «MUHtn «0« u. t. n>. 

9}9}oii SiftXRbfn anb @(Iii6f(R; 10) basreltt in anberea SRcfntm i 
11) StüdEe^c tum tniflcii SBctIe; 13)t>oii b» tfcHörung ber Htbt; 13) 
Don fd^tn etgtnflanb in onbncitt Wtttnm ; U) R)leb<c in anbreem ^c 
trnm; 15) übtt t>\e (Sin^tit be* «t (bnajeftn^cit bei -^u); 16) Ser- 
gleit^ung be) ^ui 17) (Srifi^Iung von beni Stehen be« SRofeftin Sott; 
18) bon b(r <St(Iaruns beS mcPiti^en SGtineft unb 31nbtutiins btt Qim 
Ruffe£ b(> .^n ; 19) einige !0<t[e äbn bi« (Sigenr^afl b« •ßu. 



«* cwtt «• M mmtm »«- : ,- 
«II R«f«ii<.«a» wk'Haflmlprtt; . 
fB«t fUft» um, wn§ lti«K *m 4Kf- 

X«»MVa«t «(>)! M* «■»««>'. :■ 

Drt SPUnn atfb.MK km Z>«ft t<M«f4t( - 
Sie it« »(i'T*l««kta>*fMMti 
Itat w«r «•> Mi/it« .KQ«liit MmH>:- 
9tinHfm»tat«S«»«iifiRKli>.r< »f- -. .. 

20) (Sni^luui von'p4tWiiuua@i^t^."mcld)t bn ilAtabt am- 
nimmt; 21) drü&naq Mirtc :««(i4ii^ni;Sl>libci«(inii8 (Xcrmifl); 
32) ni^m St!anntf(^aftBti(m»aa ^HkMm.t < .. : 
Cttnimin SKJtrjjrtärijt, ©((*(«(»/ 
2>le i4 nlitH (i0 alt (lTi(|t, 3)in> tWif^ ' 
VtMMn mu tin eilftit» )8.aittl> 
«n «Ott tttia^rtnbtc StrlidUtc «oMc«] 
nimt»! »MMf CT «n« 4tT (BU»'raae fMI . , 
«t «Bt bcB {ieillafii >(n ^(«ft'tinnttiai- 
ant'SBjtren unB 5i>nci(n, fiel*™»* . 
UnB efeifuEitlMaa eon llffeitaHattlidVl 
3m taub» »Wr rt «fftllS«» ■ ■ ' 

<(lt (*, t)mNTijCr,.tut* »m-ton.'^fNii 

ein »«»rti »TubtT »ar tr, n><t nufcttnl, '" 
0tn#g»trtt>uibi MK (f C«tit<n'B-f*<ntj 
en« tn9*Mn'i«.HrMHHB.MxRNni<' - 
' n« fDtfMWofim Haft Irla «aMitm. 

33) Äot^ nnb Siitiuifl^U) «iflMf^aß V S«»«-' 

3« *««■ Xr «10» OH e<*nl»*rt I» «etMl. 

Ztn« 1^ Hin M*BBr (»Rt UM — ««■: MW ; 

CwWtbMitH aMI«W> »at»>«<l». »aU srln, 

(Btnn «RftMniltsrt i4 !<*''*«» ourbcM ffuSr 
■rJns 14 Bti Statt 'M«Mri«l^l3lliMa «(>$• 
£B«mon«KM6( f«i(tft' (« g((b' unkoMtnftg, 
]Iu4 ntunAniitbi roift, tsie anun» bt« fn«aco: 
Un» m«n«maW fltfin «nb miin*frni*( ©nnbdhrt«, 
Unt Nn«tr UMnntgralt'Rtn Sitdtn eart». 
34 t*ti mit Aetra AielMn «iBflnn^ltj 
Set epr*4ni iMn Hnb üfitlg In 9t»t»^ 
CKnQnfrifl riir(4' i« bm« t*t e«rci»trt fiM». 
SBdt 14 btr Btb', 1(1 QIiibrb(iituntcrif«ne -, 
Xur Kampf eidäitti e'(( <4 S^'"*'* »»*• 
Ssn etimm unl einit tut gnltm ^n*; 
34 Klnft onl brat »nttnfof Xu Ottn. 
««' tntmm iin» B>^al, vtt Mit tl-f«H«t (Uli 
unb fo no4 bui(( 90 £iftl(^tii fort 



d=,GoügIc 



8ffB 

25) SttttnHt^, e. l. Üt "Svige itt nnifHfi^ Bi^rt it$ di^ftt«. 
34 fangt «n In tfottit fffa^wcn , 
SQgn atii^tm «He 3><ng* flumnien; 
Set nfiti gtituflt. nli^i »urb fli|(usir 
Sbtti dDttftinbfs I fi(4 ntAt nilgt; 
S« «ht|<g l|t, (tin 9Mt att fft, 
Sff «btit 0(cii|)cn tff bic Strt! 
Vi( See nIAt ttnnet Mntt ®l(IAen. 
Vlirt»<nb (Er XlUt) nnk jtair '}; 
Z>tr xa^mbc. ttr eptnbtnbt, 
£ti Avrtrnht. ttt SJAfttnbc 
' 9t*d| fdnfin fiaie, bdl untnblfA, 
(jef »on 3iuf*«ni, wat tttftintflUi. 
Ct fAt<(»i Kit HcfltAen S«iTH4r 
Wir Mit M«f ktibc SfMtntntt. 
Z)it Ort H mM eo» SnUng im, - - 
Sonn Mit Bit »Btl kAr«n gttftnt ; 
Sh {I«u4 ging «m jutrlt tn <B«H, 
' Unb fam buiO) niB6«mw(b «nr KIJ; ' 
9on Sil Mtf bell 04(14 b» €4tl4e> 
«««an »Sil S«1|c<, Sllb »tr KtKn. 
9«ii Satan ttbtt itu4 iKiHt, 
2>tt adln btn Kbbitfcii tU»; 
S«ii tfem tem Vttftr , Kruter. 
Unf Oaiie Xajl, »tn 0«letrttn. ' 
SiBit 9>«ub dur SRasinf au« »tMi, 
2)ti ett«ru4Mr4«4l unb KttnftdMnmi . 
San Jfai4< Mnn auf tri 604 1. 
, ZtK 0«rVanb dVtt 9(*innicn 19; 

3}>n «tri ait(2>r4nnel» am »«s^ab, 
1D« SHActt maeitn VtgM 19, 
|}«n Htfun auf anf mf4ab btn Slinn. 
"Dn anbnn Vlilt ttn %<Dtittatltlmtfi 
Oom 3Itlnif4a» auf 64ti4 Scinwtri. 
3n«tammtb. bet tfn fictitnbtt; 
ai«n il/m anf Xttii meiummti i 
ID« «n »ctt Siti MI eiicetril )Uftl: 
e«n 3n*t(innitb, M RaaMn V«tri. 
auf »M »Icftnütn ttr ni4itr, 
Zin KI4ttr Onif t Qa(l jtenia, 
Qett [«gn' Im farabltft Iftn i 
umi titTtm »f a»K 9r(»f4iti 
Zwr SvK »m ««im «BE X**$m ll*>; 
Von tlfftm auf Mn ToI ^«1 V"I*< 
nur A Bit (»ein imb auf tiitt; 
nun Aut6tb>ln auf «»»tri, 
XHf ütutncbbtn, ncb[4«f4l fad; 
Ovn Mtltm anf S(4etnart»»in. 
Str fat bu JfrncD nai Qtnlnn. 



•> «tlt M« «MM«», R(4t an» e*lt 

c,.;,i,z.db,.GoogIt: 



vt* efl(tM<t»l (MHt iMii IM; 
S» *Mtm «Bf ttn 9dt . ker 

S*n >i«t(W OctTD »er eutittn(f4>ntrlt 

Sm Itn «af tnvt«BiHitb. wn btM 
»uf »tu OmiiStcwir« Si«iw«t): 
0»n Mtfcn «uf SAI »«koIi 
ZtR »41 «tu fitlIt|ttlt*b*HM; 
Smi i»n «Hf «<itil«l3f(»»la, 
Stt gtufen ttt ÜIiCHi btr «Mn SOInri 
Sm VfOblB «uf e<«br«bttii, 
2)M e4«lA> bm SRtlttT, iHtn»««. 
Sm 4» ittai «Bf unU» eri» 

Bm Bitftn ftof t»t £i4t IUI Ortt, 
{t«n«ut auf On*r 9tuf ««cfi 
UttB Mn itm e^ti* OtN<i Stsr^cni 
»Bf e«tl« 3bra*la> b« Rrinni 
SI*n64(l*3ti«»lM e&ir««»! 
VBfetd« Utnt», bca SD<UM>«iBtit 
San blcft« boBH «Hf 3*i<*t» 
Ur» ailr muiitt 9*ttt* U^L 
C 9*U, »tttt b» ütBr^tol (dtta. 
-IM Mnt eäabn tln »nt^ift«! i 
34 B>anf4* aKtD tnts«raamti 
Z>aS itn etifti e«tt fttraftite: 

t)l«frt Xtttenittf^ 8l6t Die goclfeSunfl b« ni5fHf4(Be*^3^"^I««'l. 
0Biri«eiii, bet ©ttft« bfl Drben» Btc @ö(f*eiil ob« Äuftjcnl, (flejL 
ju Saico 940 (U33), nitb Ui^ ^üorif« üttireffdnt. ^Inanf folgt 
26—28) bat Bob b« Iftof^tttn; 29—31) «tHfirunä b(* «mufftl ba 
»egtldmiiifl, bann Wer Stcbfttiae (®«bt*e« mit »lebtr&oSUBb« 
®4Iuifotni(I) ; bi« ©tSItiBformd bte «rfttn btfo Bnb bte fuIgcabM : 



St» e^tlnt n44 »Ir »ittlcr RnbV 

Dtm einnt noit »It ftAffct flnb. 

SBli ^nb ctt(»«n brat CBttn« tn'm RRaPnn ««Mg* • 

mt flnb btunTAct van (Bdn (»tt »«w e«lrfiin««»ffO<t*> 

©ann eine RiißeUifle «loffM i«ft' «^ftfotö* •»« britt«1Dh»Mi, »« 
oto aus nl4t me^i al« a4tjig IB(>ard«ii 6t|I«^t. 

SrjleC ®^aftl bei %u#a(cn« SR im (SR). 

Lililn itschün rufei Tschin diitii*elittii. 

n«f4iB»lafc eiM't tat' 14 Zitincn annnbnitia gtMMt. 

Une 4<ncflf4t stntgtlcn SMatn Xiig(K|l>f4 flciuniBli 



All' (4 »M'nt «etniruilnir 
StiK e>tfl*t unB »ttne CBugM. 
0at' 14 <Kn« unt Vit)***« > 
2>«<<i( TifnirutM BDanstn > 
(M' 14 norm unb 3«tiiilntnr 
Sttnrt SSaBk« VctfnthMtin p 
«•r 14 VtiltB rdnffni QMTtrti 
jDfJHn ItOfii e4lii6di e«nB« 
|M«r «If M fionnclt esnnt. 



eOtcB XnnttnfriiB RtiMiit. 
Stint SStnt. btln« (hinb, 
{hil' 14 3*irKn gtauBt; 
Sdnt e4iaft> »lO Strfttn». 
eiltttr. 9l«Fni «4 fltMBat. 
SrintT Sltnt e*lttit»»t, 
fBtMUiltuUtt gtMniiti 
e«t 9tii(4tnl »U btf ItOt, 
{ttOtc «It Do* £(4> at'ABBt. 



Müiil taboiid« jaTna nulirina tabuda d«ll<. 



Sn bit emnt beintr EQiingtii 
Uni in ecnittl IRittt<( '} gianitt 
Sit VvprtITt IB »trflldttn 
2)cnn Bit ttint Ol« Ctttt. 
Z>tlnta 3Rnnb Btcgld« 14 Ittn 
Ut( r*(4 tln ß4 0tMlt4ti 
V*t<tMllit r ni([4' tlu SDunttt! 
StA tt it 9uH (tn Ocn 
O «tta n«Ht I btl {Hamm evnst i 
31 «* e«Bnt bdan Khuisnii 
Clnb «trfaointlt btint SRtMlt. 
91nb«n 04 stfüDit Xwtiit, 
CulDlen lann nl4t !ltBf4cn<i 
V»b nnb gianitabr flait trftiti*f kRi 



etr«tui ni4l ttc 6>nnt tl4lf 
V«T ttm eiratl »n Elttt Ml4tl ' 
Stlntw CBu4f*i BMi 14 ni4ti 
4hti awitf «aWBilifl nl4(; 
(NatT ffn«fpt( M< 4uftrt4t, 
Sidtt. IMrIb t*t ft nl4t- 
«1* »u minfA[l4t* ®t(I4>? 
ent unb glditliA mit bn nl4t- 
Uot »tt ni4it fltrtt« «41! 
^D nab n*t Hab ttraitnS aWI 
Uab Kfli'Kt auf btat e«1i4tf 
So4 »it Ht (titctutt iti4ti 
Omb bI4I btintr SIttt Si4l> 
S»t bt* «Inmifl« enfltt si4t. 



Z>cii Sefi^IitS nta^f (üte Io6titbt ^etronatbtr^Mihiiig M piop^t* 
ttn: 1) fdnel9ta^Dien«; 2) frine« Itopfbunb« ; 3) frine6 Aopfi»; 4) fei- 
Rtc Slidt; 5) fttntr Stime ; 6) fefntr Hugen&raiK'n; 7) fcintr Slugeii; 
8) Wntc «ßanfltnj 9> feint« ©efi^ft«; 10) ftiner Siafti 11) fdnti fßw 
Ct«; 12) ftiitt« aitunbo; 13) feinte ßipptn; 14) ffintt fügtn aBoctt« ; 
lS)fcinn3unge; 16) itlan^&^nt; 17) fetnct Stniul ; 18) feint« {tdage 
Hnnt«; U) fttnet C>(|tni; 20)r(ltiM {MftI; ai) bn {Reiguns ftin« Sri« 
ftts ; 22) ftiiul ^op^ttfofitgtie (bat Witttmnaal tnif^en ben S4bI> 
ttni); 33) ftlnt« 9tadenl ; 24) feiner aSruft; 25) ftln»31nnei 36) fetnt« 
aHtn^oaenl; 37) fclntt Xai<^tli 38) ftinti -^anb; 29) ftinn ^inaer; 
30) feinte Xbamidpff^cne; 31) feintr gtüseli 32) ftiiue ^o^enSBui^frti 
33) fttn» SSttte ; 34) fein» «ab«!« ; 35) feine« StaHbtt ; 36) feinei; fßt* 
f^ncibuns (inbem ci itf^uiütn anf bfe 9B([t lam); 37) ftiner ei^uiftt; 
38) fttae* Sugti; 39) frinn'SA^IfB; 40) — ; alfo in alltni sittitg, jebc 
Itt »ttr SfUtn, In HDent ^unbtrt ft^itg JDtftiten, bann Ptb^lg »ttEieillgc 
ettop^, unb tUf titvcitte Sttfe. 



j;,Coog[t: 



MMLXXX. 

, '^elt iiL «li, 

I iHt l. 3. "«9 (1J94)- 

ttFottti'« iiiib ftiiia at«4fiilg(rs Xft^clcbi ffi^fi^ 3)tff^in«b «SnUti« 
Xoitia. ■ ■ ■ • .1 ' 

Ste mU ttBbbttilti »«c eUM Sd {t«l(iit >(( enUan, 

dt figtt In bt»:0tRit «Im n«g*)fn SBdB vm ^«fallen *a; 

C* ff« tu SuKtt aun gtfltttn liatni 2)it »atrtr Atnninifi t>Oi 

Ot Utgt In ntttnrt itntnt Vatttn dn €4«« «tn tttnt» San ■). 

..'■'.. ■''.■■^. . .; MMLXXXL . 

® « t» a^ib itie, 

«* f. 3. "«09 (i?9ft'. 
3ßat Od' btM AIo^c bn SRtnItni wn Oofofa btrOb<t|t*'fy<iIfr> 
frommtlMlTSftdr '^/bfff ttn ganj verjüglii^K Xon(3nfHn> 6eferiber< jl«t 
in ben Vtti} ZOnaitin ^ib^t^af, Stt^anrtnb snb Btaba, fl^ oft 
»oc Sut/an ®e[lm. Hl- fyötea Ia[ftR mugte; tr cugC im Xfofln auf bn 
rn^Ctn Seite beS. So qmtn tatet« btt Wttiami. iSt . \<uiUt bm S^afit 
jur ](ufnat)me in feint &iUntU{i^it\banita bei tOtmUnl iDtftiftc baS 

. 3[^.t4utu In bef a)«tM.3liMrt . 
liiill («u^it «tif mit VI*" b">' ' 
' ■ ■■ ■ XBei anr^dut btinen C^Anft'ltltacl r 
»flnri I« »rfc^rtltcn iri^i Bsnf* ««L 
' BMtt'ttttrtiMln (in li^MKunhn, 
... Urt'li IfttaB'it« mttt «(rrunfnti 
34 fraget um in Uti« ^lanm , 
Unb warf »ea nie btt Sluttn Znnn. 
SBaf AuwatI «>n £ittc fingt, 
3>al itvAm, bufitl, Vmn t« ([Inat. 
KOU ItbaAfAMlIdttr'nuiftir 
m* •»«(«n'f 9t«b OK iftc» >m Sf((fa 'h 

MHUCXXII, 

fled. f. 3. »10 (1795). 

et&oitn ju (Son{tant!nj)p(I t. 3. 117L (1757), bcr 6c^n bei am XU' 
9a btt SttDlmiam neuen X^o» nie Aubumfen, b. i. £actf4I5sei, 

■) e»ai>t. >) «H»nMr(n»<f4i. *} Ofln«. «»«U». 

ü,.^,-zLd.,Coog[c 



M Untnrii^ nnbbrtUmganttrt featttstiti^ntttt^^ü4t,niit ^ttfU 
mia^ <Dtna<it)cbt, ®(«ei(( Qbvbttr, (S&'ttlbbtbt, Su> 

^tOm in ftü^u Sugnib bt^ctt tt, unt roinmeUc fi^on mit »itt unb 
IDanils 3a(cni ftiiun Sinaa ; tnw9 2ti^v' Datonf Oit^fet* et ftiu f<^j> 
IM <^tsDcifi^«,«letlii>t: e^Jn^dt ttn^ fiiefct. StlcXf^tltH S<< 
«(in StaMtf Dir. £>Ebeii^und[, !■ Aimia> anfügt« fl4 S^aBi. ta^n, 
anb («Q.ftiBte %ä<ttt|ii ttgom n&rt.9toetji<itiBi£Io|ltt bei; ÜXtmttnt 
4M>.n«Utn.3^UC.3iit 3.U98 (L7S3): taufU «.dD.ßotrt.tnbnt »&M 
lltS(0a6nni» einctfi^al'j ju ®übllbr4», ml««« o:.i.3. UH 
fi189):bq»s. na43ie« (c 'XagH »oc^tc ami Scabe Cümtfibil'* »^ g» 
btl^'^tct atöttUte elf. an bem jlSommealair bei tiStBaei9i;'bet e^entoi 
liftc «Si^eüt bet Kaff^batb« iU«t a^mrbbtbe »en f^Mpipinticd^er i^. 
US2 (1778) bm «el^n^t feinet 3Bi)1If4tUMire itdt^lISeie* ii«4Ximia 
buif^etomntni , ^e batt du« 31b^anb[iing ifm ba«.b(f(iauliE^i£eben 
bCT 3R«n)tu*f gtftHebtn ; bieT« 31b^aRbluftg commtWhitt unb beiii^ffgU 
e^gnb «nt,n b«m Sitrf: »etnet .3«f«cäc!) '). .$Ka0 b«« Xsbe ab 
bidla^bebt'tf be< ®4ei4e b«f Aloßett.ba 3RtnIenM )u;@alfttA emnintt 
to.&rbtntgaural 2r4«lebt Sl^bff^ SEHo^amiacb SfcnH ben JBii<ifl6ianti 
iS4«i4 .SocM'c bei XlDfter» »m (Salala, luib .«t fMt btefe ai&bb« 
i. 3. JUIOS. (1790) 40. Q^olib ^aüt Julian (Sdltn'S IQ. %itafrtr«tt(att 
flblt^Mi^ feinet 7^tonbi9(lguit0burt^ ein 2>ifH<t)m auf fit^ sefosen/iB 
OTl4em S^Mlib biefet QietAtriS nie bem juglel^ s«ni Sujtan anbefii(> 
^eiun Mnen Abtcjage bef ®M6t<!neiBfana£l[(^eIiiltbbu'e|it Aonla9lft(^ 
H4nü\ta»mtnii9t3t, . . . 

3itt flteriug iH (Brat<« iat In toi ei4( tt|itm, , 

Z)«S >>ir4 fEuKnn edlnt «rntuttl n>icb ti« XQtCt. 

3(11 nnn @^aI16 ®^ti0 gn Salota gtnotben, («t^gte GSuItan ®ei 
Itm baS föt benfelften uotgefag« üdo^ImoClen but(^ Me <£tntu(rung b«s 
Biine« hl Äofter« i. 3. ITO6 (1791) ; aal btt »»n ®^a(lb ß«m Sultan 
mit b«t Sitte bet !BaueS Ab«Ttei<^ten Stai\bt . finb bte fol jtnben Stcfe i 

Sit CtmifntBtrte It Mal tet« 4*« gtwtTtttii 
Sit ein»« r^iH'n »«In 61« anianer »mi tm Ort««) 
Sit RSrtttc ilnt burin f« bünn unt l^»»i) veitunttBi 
$00 «at Jtunff e<t 3lnimtrni«nntt l|t vcrrOH« unten. 
Sit Stnffcr fln» fOt Auntigt «In ettlcni^tr, 
et« ev'nnt (fett «U itimniettT >tn V«i(itng mi *}; 
ntnn »141 »4* OafTe« fl« bunt Mnntn Wrt tiatfei 
Stt g««t* Sau »It »Itf« Mm Mn SRitr« fDt<{ 



_, C>oo^ Ic 



SM VMt H« Mfl 0nnl4t«Hb«t <|l dlwtnniiM, 
9t it ttt gM^e ^u mit £i«D »w tnt<tU V(i(lwi)cai 
Si limtl (tq >» Stitt e^ofi ^'<>> XnnBttlieM 1 
S<« jtbtm 4*u4t fiet'n et^tlmnifTc itnn. 

@Mltaii ®clfm itmb an tüff^ vnb. w anbcrtn ®iI(9(ti^fUtg(bti^ 
IM, mtWn<S^ain auf ble nnitn Saufen, niininft auf Imii bn f&omia» 
bitttaitmt mb bte Rfnen SKofn^ccn OnHan defim'S «trfertigt«, f» gof 
fie< eefaUen, baf et ben Slnran e^altb*« auf bat ftS^Üsft ft^rttben 
IU|, fo bat bie SergolboRS aütiirbtev^nbeit Ducaten EoiteU. 9{ialib 
gMof (0(4 Der Snnfl ber Sultanlnn SJaltDe, bati^ n)(l<^ e>bleOcn«B» 
tsBs be>. Sloft«« »er atealenii «u SalimiMfi^ L3.U0Q(1794) m 
wixtU. Sin ^Igcnben Sahire untema^in e^aüb bit fEBaQf a^ettnife , aaf 
bnea EMifti^c tc jR Dom a« tvi ßoi« unb bnt 6«en6cn oarb- <ll>*<tb, 
ttt eanmicr bet tm QfMIib angefoneeKfii asia^to))^!«! tcr 2>1(^ 
aUaluvt, fagt, bd| eft fetn ^äi/^et S*oI), »ob i^in In bcii Orben onf^ 
Semratmen mtbtn jn fc^ imb bKepnu^I ftintn Stnan obatf^tiebca i« 
loben; n fagt, baf bun^ feinen Syt^fema^mca DO^elii^ bec Der« be« 
Jtorani: »ep 0o(t! eü-sevaltigtt feine» Befehl ■), tn dtfiU 
)mi0 gegangen, inbem er btc ftegeubt, üUtmilÜgtnU Steter feinet 3eft 
flcwefen; tttrFfi^ ift S^aUbber anSg(jei4nit^X>i(bletbttI(4een ^crltbe 
mb fein t}lmm ^aC burtf» feine <8elesen^Utgebt(t[e au4 ^ijlvtlfi^en 
Gleist^, ^fne gefoRimelten StM4te bifle^n in btxQ X^eilen, b«tencr> 
ftec bit itagibece. bet jmepte bie e^afelen, bet bittte bat tonniitiFi!^ 
«fblt^t ®(|ön|ti{ unb ^et| cnt^SlL — X)ie Xaglbete flnb Mc 
foIg4nb«n: 1) ba« Bob be« ^ep^etent i}9Mbtte»; 3) 3R«i»(au'*; 
4) 9>l>^», b. 1. bes «Reiffete, nä^mli« IDfi^elalebbin Stsnt'a,- 5) bet 
SnHl>isen ^ixatV« (^tmlana't) ; 6) ®ultan ffitleb'l (be* &o^ne« iOteiD> 
lona'«); 7) ioi- Unb' ÜStlffctcifC an *lRemIan<ii 8) ioi bet Sir(fienbien< 
fltS bet 3Kini[tii>l (ivomil ba« Slovfiiat beginnt) ; 9) Sbb 3«niail'« von 
3IiiBBH>, beft Som^ntatot« bet URetnewt; 10) joeptet Bobgebii^t aof 
benfelbcnj li} üJtonbf^ein 'Xalibet <ipeU bet «niepU Keim SSenbfi^ein) 
lum flobe Sultan Selim't UI. ; 12) jvevCe SRonbf(^ein:>Saf ibet (nm ioU 
Gultan ®ellm't lU.j 13) britte Sa|ibet {um Sobe Sultan ©elim'tllL; 
14) bie «ietteSaeibetjunieobe ©ullaneelini'aJII.; 15) Sagibei auf ben 
MR 6uftan Gelimom Sanonentl)0ie n«n aagetegUn9«rten alt "$*&• unb 
Siä^Unglgebf^t; 16) Sitte um b!e Stnenetung bei «RemreDiinoftett )u 
®alata; 17) ^rii^Iingtgebiittt füc ®nFtan ®enni HL; 18) ait 2>ant^ 
ben 3Re(Reral, ntli^en ti)m Sultan SeHm HL gefc^tnü ^atfe, von bei 
^anb Xif^eivti'l } 13) &obgebt(bt auf ©ultan iSelim IH-i 30) ^eftge^ 
blt^l fÜE beileibe»; 21) auf bte Siunnenan^lt bet ^ultanian Seg^an; 
23) auf bat fföf(4)( betfelben; 23) auf bat oon btt ^ultoniiin Segi^ 
ia intern UfetpaOalle fät Gnltan 6eliin lU. etbaute Xö^t; 24) an ®nl< 



'1 IBallat aba((6ala tmilbl- 



881 

ftoSibet bun ^Otufti «Saab (SftnbtraAc e4trlf (SfmM »nrttl^f ; 26)5c0' 
gcMc^t för Vttaaa^ ISfuibi , Un eoftn b(» <ERuftt et^RifTitbc ; 27) A(f 
^bct m ®(«tcif (»ftnbi tien Aiaja ia @[oS»cflte; 28>5ta^[BS«9(M41 
fiEben (£ana[|)iil[aßb(flfctteii; 39) a(« Ch^tcif (Sffnbi inm ^inoniinini- 
fkr traanirt BMt» ; 30) Xaglbrt imf 3(^eb Ofenbl, ben (SoHntttUntÜv 
enltait 6t[tm'l m. ; 31) gnnt £o6< Wf^tet «fenM'« ; 32) lum 606» b» 
etbi^tc Verttto Sfenbi'«; 33) Stai\Ut duf bas eoni aSittf^ti^elftn 
3(drif Gftnbi gtjoetnc Zug^ta eultan ®tliin,'e in. ; 34) auf bot $allap 
i» Otn^bublje ; 35) btp eranicnina bee Som« bte Scabc* QStnlattit'S 
in ftonla; 36) attf bttt ZJivanBfaal im «Sccai ; 37) auf ben %an btt (Sa> 
ftrne btc Oombacbittt ; 38) auf btt nratn <SA\tmtn bcr^ttttatrit; 39) auf 
bU btc efmffu^ilnttt; 40) @tQ<fn>unf(^ )uin atutn 3a^n; 41) auf IST' 
attttxtttXQ btt eSbirfgUgtctQ t 41) auf baB von iSuItatt Scltin auf bem 
9>fdlp[at cröffnctt S^oc; 43) auf ba* bort tcbaute Söfc^E; 44) auf blt 
(frnnimins btt ftlofttctju ®alata; 45) aufbtnntlsenfaaUaba; 46) auf 
bie 9aatrit be« GnltanC aüba; 47) auf btn Gprtng&FuniKii aQba; 

48) auf bte (SinnitTung btl Xlo^ttt |u Jtalimpaf4a bncc^ btt SSaRbt ; 

49) auf bit iSaüttit bt« Sultans tn Jtlojttt gu Sallmpafi^a ; 50) auf 
bat fflluRe&au« aüba; 51) ouf btn Jritbtn mit Öjltrrd«^ unb JRuilanb; 
52) ouf ba« an btt ißonibatbttr > (Saftint ntu ttbantt ÄSf^F; 53) tla au» 
btrtBbeQo-, U)^tnia^vtmttniibi S5) auf bitEBorabacbitc^Saftiiit; 56) anf 
bit ftaftrnt bei: 31rtiati[{icn;'5^ btc emcffu^Tltute ; 58) auf bra <SFn< 
rinplati 59)|nDin(«tn 3a^r; 60)aBfblt<STneutningbtT^I»trftatnpf(i 
61) auf bat laiftcihtt SÖW @atuta6ab (Situbtsbau) ; 62) auf btn San 
btr ntutn Saftrnt )u Stn>tnb Xft^iftUf ; 63) auf Mt bon btr ®ultanlnn 
SBalibt |u @übUbf4c gcbauU ^ofi^tt ; 64) auf ble von btr SBaltbt btr) 
e^dltb tnif^tttt Sirnnntnanftalt; 65) duf btt von btcfelben )u ßüblibfi^t 
gtlÜffttt Sontaint ; 66) auf bit Sontaint becfttben im Stotub Sft^lftlif ; 
6?) auf bit Srunntnanflalt bnftlben lu S^altb ; 68) btfto; 69) auf bit 
<fRof4tt btrttlbtn; 70) auf btn UfttpaSaft Xf^irag^an btt Sultanlnn 
9St0it)an; 71) auf bat Stöfii)t bttftlbtn; 73) bttfo; 73) bttto; 74) auf 
btn UftipaOafl 9ttbf4atabab, b. t. ^cö^Iic^MtsEau btt ®uICantnn g^a* 
bibff^i 75) auf bit Scbutt -^alan 3fftt'«, beS ®a^nti bei SUit (fiftnbi, 
nafcbib eftnbi; 76) auf bit ®tbutt btl ®o^nt« bt< Obttlot^i btt SRto< 
Uml im Slojlet btt ntutn X^OttS ; 77) auf bit 0tbutt beS iSo^nt« btS 
■Etcnleivi -Rüttln (Sftobl ; 78) auf btn (Slntrift -ßuBtin ISfenbl'e in'S SI«. 
fttt von «Balata ; 79) auf bit in btt Sombatbitt'Saftrne tt&antt^ngtnitnt' 
f^nlt; 80) auf baS ntut '^auS !Kaf<$lb36ta^im(Sftnbri; 81)ar8@{beni' 
Itbbln (Sftnbl WoÜa von Z)amai!ue iparb; 82)ali ttStii^ttr Bon3)ttRa 
»atb; 83) aufbal ^auÖbtS <Sil)t\d)6 bnWtn)Itn>i®d^6Qfenbi;84)anf 
btn Xob 6^alt| 31(imtbbtbt'« i 85) auf btn teb ebubtft Xf^iltbi'«; 
86) auf btn X«b ^nttin ttftnbl'l , bt< ei^tii^S von I9alata ; 87) auf btn 
Xob ^ea'e, bti €4tl4S btt Staffi^btobti 88) auf btnSÜob SRotovi Tto- 
^anmtb eftnbl**, bti Oc^ti^e btt e^lnxti; 89) auf btn Zob 0S' 



SBww wi ÄUfa ■>, "«««««*•*' «W. 
»Ml bw fW* («*«« l», Irw f>ri4(j 
eiofl ntant til*i bcn V'«6l«nt«''' 

et«fi m w» e*«fi ') «•*' »""«•«• 

ndntn et** C* *•'"" •• **•*""'• 
e*«fl ifl ni*i. »rt i" ** "'<*' «'"' 
«IgtnfAitfitn tu*' in" "*** *** ®*"'' 
UuKcn 6i* Pen (llfl(nt*«ften e«»ftt 
S«6 ii< ntninn ti* »in rcintn ©(»fU 
e*>fl 'II' ("B' Hcwif* «et*«"'' 
KB» Bit 9l«»mtn ®»»" '"""' *'' W"«"! 
e*«f) lt> »" @><t<t ®t»n uot IB«r(ii 
Jtcnni. un6 «n»(rt HtfelScn Irtit; 
S}« s(t<t<Btt tp tn TOoBdlflBt» ')r 
£lt|tn Btnntn ««in« «inen e»«fl ■• f- »■ 

7> »afl bfflenige, »tl*« Me 2rtcrtl! Huanrir «in Uii9K"«fl« f 
i) 6«e «oH6«fl«5wn6in flnb br»5 Äp^ärtn. 

I)t< eifle ®p^are. 
£>i' mit Sedtnetttn, Ittftt 3Rftiili> 

3«4i* Btt> 3nMf<M clntf X«S** 
SruMitn Hon üiitt CBctn ii* 8(«eri*«rt' 

HA l* f*"'*n»l* «u"»»"»* ""* ittmtta t 
nXnn I« «u» 61« i*U tu* "•* "»Bft. 
3« gtOlS in'« Rd* »<* »<*'« *"»><'*■ 
«g iff (I mit diwt 64«r g««Se. 
Btitte «mttU «uf »t« fitridi fh»«! 
Xnt trinfen flt B« rctnfftn BOelit, 
9t»atti, »" f4«n't «nl tio4 mtt«tii «tut 
XB<( flt ttialtn, flnb flt >»* f"* »"»Wg. 
BIKfltnminr mfl*t P« nur rtnitt« builHg; 
3inn(t i«fii «n* ittniot. Uitn (It . 
3ntm(r lEunKii f(ifn nn* na*!«« »i« i 
■ ertunb, tar Mtf« »It» »« *'ff' »Seht, 
«anticnialt ein e«iapp4<n fitfc fcvn. 

9itiM »«iBtmw aw »ritt«* ©»wiS»t. 
tBot 14 »»B brt itoeflten 6|iMt' W» m«™': 
XBtl4( n«4 »<m aneic« Stum'» ') M «tnum, 
Ur» »tn «(erttn na* fi4 («»«4 »elnintn . 



■) ftuflit.i. I 



«t, wImirM iMgtmtinetofi et<Vio4i 



aulftuffl, Kirnt «uf6iufi,»tl4«t »it. tl4lia«i 

in 6 » . f i iti»"«t" ■'!'»■ ■) ® ' - '.ns:;:;. i 



: ](tt*l*n' 



Ä' ;%T-V.;;«,'in.t8 i« «^-1. r*.n l. 3- 



_,C>oog[c 



O*«» aj«ff«r , nie fin» Mjft» Se^trj 
ZBetunccr fint 4K tcinrtn »ir ttfftfltn, 

iatmtiti li) unt iln (Itii'gtr SifTtn; 
9i» unt, gi» unt esn btt ntucn {tcft, 
ZWfi tn allt SOJtln tcn Qtifl (rnen». 
eflfff, e4tn(t, srofie S5t*er titi, ' 
jDofl luu rodnt werbe bat <atbtln; 
t>lt6 19 sSdn, ittnetr bdvsn rimn iHnH, 
- 3mmci vithx \a ^leabt man verfinll) 
Zttefi iff XBtin, «on «tm mun nimmer fad, 
XDtnn m«n »tiTtn au« »(ffanMg t>u. 
nn btm ettln ((rf^mitKK Keine« @t«t , 
Irinfci ual nur au» t(n s"ten Sag. 

e4Mr, bi« Mut, Uta» diqig bnitf, 
SBI» vtOitinti fi( btt £a»<t Sauft 
Cnitn in »er SttU nl«» «eic unk Otuft'. 
Settni an Mt egit»>li, r«ftnb ^nJ 
OfFen, trint», Mi[«fcR, litgtn, 
Xus )u S«|, tinb 9t<i4t lu Rd4t flt fQgt«. 

11) Oria^tiine an* Um Wlanit UtoimmVe, btr atfi^Kit 06« »«lifl 
effin un& C*Iflf(n fragte; 12) von b« ffirtrogung, mit eitttm »eofplde 
ans 6(8 fnof^tttn itUMstmOitt UUH; 13) uon »ec entfagunfl btt 
3imw( ; 14) mal« muffe S»!*» mit btm ^ngc 6»r Oeta^fung anfefien 
anb wenn ti tiat Umtifi a&w, fietegt »tt rinem »epfpftre au« zm 
««6en»8tr(til(^te ; 15) bat SBott 211'* : BJo^I btm, b^tn itbtn bat ein» 
^vabtt ; 16) CrjäMung iiS« Öle «<*n>d(ö( ; 17) «eidjlnng Wn fBahttb 
bn Den S(*impf, mit 6em man t^n übttHaUt. auslegte; 18) ffiridWunä 
»om S*ei* ©4u6II unb btm Äanpnann, ber fein @ut infammenMlfte ■ 
19) b(Bg{(l(S(n. ' 

ein €«felen>(r ein^ «n itm IBtflt fof, 

Cinidt »crennenb , ttttnb fb fürbiif ; 

Km Teibea QJtgc au« ein ICsgel ta§i 

Z>(« iener e^lcitnbt mit 34iBtn tuBt 

Sin Unllarier fragte ibn nun fre»: 

SR ien» Sagt! ein»; finb e« (WinT 

£et e4lelent( antnertet: c« ftnb |wev> 

ne4 nitmanb f<ft <ul einem toerben i»e«t 

eerober Strl« bleiti «in gerdber Ctrl«. 

Biet biefi ni«t ftifii, tft bumm g« jimmern«. 

e» geSt e« um »tn e^ttlenben, Bteunb! 

mimm mt banui, tpot tu bomtt gemHnlj 

andni'ger, i^ne Utfn«', o»ne an«8, 

De% eioMHpreit !)tuf4(|ii nie vcFgaE, 

aniSleli' Itn »m gernben qjfabe ni*i. 

Unb Ire«»- 1^ tn tan Unltatleni n)(»t. . , , 

24* 



8W 

ao) IBtt^^Itiiig »Od 64d4 64116II mil Um Ktaavft bti Zb\«its 
mt^utm iSttftt <Jtoffaa)] il) HiMtimq tieS Xnomti tiatt (Sv)i> 
flenj 33) l3ti5H»>>0 *»>■< 31nt>'i(t)tigtn, &n, mll refnttn Sorte U^fdn, 
ber eftglflleU (tt XtibAifie nf^t gcbattit; 23) <S<fyt^. 

Xuum' in unb tit', »•! «ttt i* 'ßnt> 
nitne^t tt nur dn fimpU' d^lt 
ein Vnti|tti mit Cangtm Vaili 
914 iaf Mr Sotiitl frtbjgt taci; 
At f«lntt Sotif tr In »tr SBtK 
ei4 Ht »Ml Sßana. ktn giäfitn, (ili. 
Smt altt «I wanden Tc^Iinan > 
S«4i f4«ul tt jiA nU rtit» an; 
Ctt Bort ta< Fein» fl<t >tmi4tlgi> 
Unti Ka* «c r(v< e((t4fatn eiTba^dSl; 
Hin V«rt ttf^cinl bort sbtn nuri 
n»n b« VtrFBn it telHt ev» i 
ffln K»U, fo Unfli ctn Strt (« *rdi> 
3(U tlnttn »l(f( nttt unb trcll | 
XU et T* Sonb «rf bcm ninttr ■>■ 
- VrtllitK its «tB jr«itnbni 
«r fpi««! ntnn tltftr Ötirgn I>JIk> 
, e» f<git 14 «uf mtlnt Stie. 

~ 3« iptitbt, fo nt( i« Kn r»'. 
3f « b» ««ir«t S«ill(ni( •)! 

24) Scjii^Inus von bm ■(unstrigtn, (re bcn SnittR stauten bhk^ 
bafi CE fatt feo ; 29) vom Q^aUlt, ba In ben Sniniun ^el, unb bAon 
»<n 5u4* a« ben $^ir Dec X^ittc pcie«; 26) että^lunB «on btn 
tugenb^affen Wantii 37) Siia^Iting »on Cftfeelalebbin Stntnl unfrMi 
'SuttXiög»; 28) Vom ®4d4 @4)i6[t mit beni3uiDtIenver(äuf(t; 29)a>i 
bece ZntfboU vom ®0ei(^ ®((u&Ii; 30) Srjii^luRg von bec SBiOW. 
IDer tveote X^eil Der f(SBim(li<titn!Q)er!e9tufi^<nI'> Ifl ein tOtetneivi 
berauSdcm TOeAnemi £)r4elalebbin StumTe ü6Kfe|t(ii «eT^t^« 
»es Ritten mit ^^\tt, ejett^alb^unbert Z)tfH4en flatt; ba H bloße Ü(et> 
fe^ung , gt^ätt Me autetnaiibevfctuna be* 3n^aU(« ia bie Sef^it^te pe^ 
fir<(et und nii^t oBmanlf^er ^oefie. ■hierauf folgt etat in <IRe«ntDi s" 
reimte Ifb^anMung fiber Me ^lött, bte Sergltittiungen beirfelEitn mitben 
<8(^eimnt|ren be« ■ßu'Stufel bei Cenoüt^et, loelt^tn biefelbe begleitet; 
ble Z)efiniiion etnel voDfommenen 3Rei{lerS, unb iai btt ffieanevi. fii« 
|n>epte 316^anb(ung in Onelnemf gereimt über bie iBefi^Teibuna bei Slött 
nnb l^rer Setglet((iitng mit bem ooDConuMden ^nr^e» 1» folgenbem 
Stbfftinitfe : 1) aSon b«n Qe^eimntffe 6etSSotteS; 2) von bem Qe^eia' 
niffe bei Dnffei. 



} £<e A<n|tl bc< SeeniagegeBtrttt. Wci4e fs oft In »en fbanifAen 0*M<*' 
I» «In bat vnHmml. 'J Hat SeutWe flibt »a« SBcnfiilcl tc« Oridiuie 
K. n» tau ber,e*lllRea, «nflcf. KnblUie eoetelomc 3tlf«flil fttL 



SmiiMa «Ott »KM UM«! k«H «M4 t*ttUtt, 
Xran' »«m ^tfftabt nltH, ttou' nur ^t^ Hat; 
•Dtt 3l»rt Snfi BlH tt» ecthnt JtnH. 
Ua> r4Bifi<(t •» 4>ln nft fffln efgraMaftj 
XXr Cuft Mrtriti btn Vlintm Kt%it*<tHi 
Unb »lingl Mtt^ 0fig<t HtiS Bt* JttrftM jMtt 
0tni4 fflHItt 3af«t'* tOte Baflnt > 
'*^' Cr fdnn t^m «u%t «tt «De CDcct« tMs*n. 

2>(r Ziuft tM4t «ins um» g»t trff M XBatt, 
Un» vffdnici (( In rpit* 3tt(«n ftrt. 
Sie Sttvtr mad»! in Suft »ttilQffi, »tmlrrt. , 

' Unft tet StrtAtc miit taean ttlctt; 
enMAr* nur Drin ertlnit «tnt e^nuft». 
e« («fftn blT.*B» VtilttUat tit etnim)»* 
tBcnn SuR t" Blinbtn tsrnmi, f« Wirt tr UVtn, 
SBtno-tt (um £<itmtn ummf, U wirb tt gi((n '); 
IDfr «tn( jDufl, Iff «ftne 3«i(t an«, 
Ua» ctnt Ztuft bit n»r rin SarnMiftraa«. 

3) Sttglti^ b(S «onfommenen SRrnfi^tn nitt btr ^lött, nnb von 
twm tn i^nnt SefK^iK «rfftotgtHtn Qit^iimnlfft; 4) von btr Qigebiing 
in Mc i0<Inb<b(B ^li ti.i. M UUtaitn SSelflec«; 5) ttnisc SSerb aber 
ba» @t^timnlB bt« ^U'^tF^rcptf; 6) von bcm bt0ttfl«fcn Suftanbe bct 
^I6tt; T) bl< eqi'^n'fl' «Ä^ Mc S'ötc »on bn Sltb« (tnpfjn^ nab 
1^< fltantTtUise'Ulinrtebtmfl; 8> »ok bmt, um» bn ]lbbal bnn^ ble 
3I9(c bcinMfft 

ß M r *«V rtrtniMAt > »«* «^a Zrnt 

Str MW «infffMtv iMt »«t« wtlfl«tn f*«B ; 

BSHmiuftt' hat BMSthdiuf »rt! 

Unb »ftM <9on tf(tH3tn Aaitnbnc; 

Z)fr 3lift $011« Ift e«u« nir btl S»»«|(B, 

Ohr bithf a»g»a, laugnei vub'm )nir«i 

3n ikftm 0iM«t trtant 4«i4 B«4 IMtttitnt , 

»r| 9«K*J«>a« satrbknt ne« hK ttn ntttt«: 

Om» ta »m e»rte X« »b«u'*rnini eiittf 

S9«|Mfr, (B !■ (••*«> •(* ntli StNitt 

»»«itif unb nl«t t»«l«t gern bi* aibtiU >), 

Sa itn» Uft» tat 9tt»atti tat H. f. m. 

9) 9»ii SiftiRbcn anfr etlirtUn ; 10) boefelbe in onbectm SRefnun i 
11) Stfidtt^t (nm (Vt0(R Sfortc; 19) »Dn bti ttrHdnins bn eicbe; 13) 
vom ftibtn ®({|(nffanb in anbtran Wctnim; U) wiibit in anbectm 9Sf 
Icam; 15) überblc (Sinlftell bt» Cr (barSefcN^lt bt« .^a) ; 16) Stc-- 
Sleiibun$ bct 9n; 17) QciJi^Tuna von bcm ^le^en bti ^eiit |n Sott; 
18) von btt etnäTuns btt tno|)lf0m SBeinet unb ^(nbcuhins beS I51n> 
flufftl bts -^u i 19) riiiifl« S(t[c über bU (Stgenf^afl bt» -fiu. 

') Qgtr IrilAI« c»l«iit gsja «tttr, wtnnrt iHM0tNniffl(n r«MM, 
wtrb tt tprcAM. •fiDM SBorifirid IM Xcftinilf^in aSBttbbcI »rwonOtU unb 



,gtMr euc un> 4itil"<>rliftiitt<M*i^«'<: 'i ' 
iatav»H 6»i ! •«« «Min «!«.■. 11 . -• V, . 
■Kk m*r Mf WftiitiH tntt .'. I -r'i :, ! 
£([ aff«nn.n)lrB:»*n ttm IMt.Uttviibtt ■ . 
mt Itn BtrrttncHlDciaiitwMMli. .:;..,i i - 

Unt KU Mtl tUllMkifDHitI!; IIIKH'v r 

StfcnnKtt »In tU: S«»«n flnf luV'^ r. Vü" -, ,, 
aO) öqa^Iung van MtWüitim^ is'4ma,,''v}'t\ä)i iix ßirtenb« 4n< 
nimmt; 21) ScEIiEviis bbfu. :««MMi^n*Rj3«l^<(U»^i>>IS (Xdniin); 
22) nä6f«!Brtaniitf(^art"ii**»oai^te»Wi.T ".^.., 

B(ti«lmni'tr(j{r,ä'(Hria«."®*t*f<*!";?i' '",;. 
^ Bit l« nl«t etft uH (i|ieii,5tinB;(W(|[(t. !' 
MUtMin W« (in »il((Sl(».»,i>ilt«. ".^ " 
Sin ©«1 t(ira«t'tnbtr »mrau« e«tte*i' 
«lUnibl 6""* « «"* ^tr ,»trt;(U4i8, («0 1 .- ,,■ ; 
,Cr »c ttn {killlgtn >cn «[««.(innii^m ; - 
gm'Äuflmn u'ne 3ijtitien;Ber*mfl(ft, 
Uns rttfiit*tiitiiU »tri aOtif ütidttnAi 
3m ttwü iflWn « elftii»« ■' 

Cr id M-, »ntBcrvAtrAut« «M-MR-Of»« - ' 
«(ttimtll »9 m »ffenedr grwsEBtn; 
fffn »«Sm »tu»« KM ti, teit nuT«*«'' 
eenagktrtHirtec MUT tf tttniSbaTf AmU: 
etfti na«m«n -HI^UIimUIi MH gUttr. ' 
XM« ntffMrttAfltH Rh» hin «MntfeM- 

23) «at^ an6 ««Kwg^M) (Sia«nf'fe)ft i'lifW, S'»«-' 

3« fiV »te fl«nO be* e^nlhrt 4» «rtM». 
2>Hr4 tt" "■« I»»nJ. rt«* »" — »t«c:««»»J 

' Salb Mrtfi tw» Mmnri, 6afK Uiw luib 6aa MHn i 

»rinil^btc Sint(ftbt»<iT|ie(>efiiMa «M. 
XI«* manttltM«! f4>*(ft' 14 Sta':Un».caHlMftDr 
Xu* man*nta»I t«t^. tsft aitiinb ti* V<V*S^> 
Uftb imtnAmaM ^■'itt unb in*ii*tna(( eanbtifitfir 
unb Un 4tr wannlg^'flin 7aiten eartt. 

SDtr epttttcn )ion «nb f(tilg In Ottvift' 
SttnCnftig Fpre«' 14 bui4 bei ^OittatH ifM> 
ISat i4 »Ic Btb', Iß IBa»tft<ii(unlcrbf«nb ; 
Tivt ffampftcliäit»' eitfi 14 ^«n«« «ut r 
Wn etanitn unb tinfe aul gnitm fSiNl; 
3« Mntt anl bntt Xlninif«« bm SDdn, 
e«(' TnnBoi Hn» etHt. »K Mit NfiBrt dat 
nnti fo not^ buti( 90 Ztifii^fn fpct 



db,GoogIc 



25) Stttttttbttt^, l. i. H( Sofft« *tt itpfttM«« ititt ta X)l<(ter«. 

34) fangt m tn 9'tttt natmen. 

SJiin n<l4nn «Dt jDbigt ftammm i 

£cT nict« geitugt, nldjt nur» getdisi, 

Skr. aüttltanblg I fI4 ni4l ntlgt; 

2)*r fitniig Ijt, Icin (8«it «H St, 

t)tT »i«t ®[ttiiitn iff ttc ittti 

Cr, »er ni4t rennet Ulntt 0lt(Atn> 

XDttfecnt Er Xf(a( unti «ofl '); 

Str Üticftttbe, in epenbcnttt. 

Z)tT öortmlx . bcr SDatftnbc; 
' Wt* (dntm £4iti ba« unenbliA, 

esf «gn Snr^tnl, w<rt »ttfUntlUi. 

Cr TAHtt, att Httldttn •Bcrfu«. 

flQr B<« birfl »olbe Sm«n»n«. 

S> litt tt n>«»l EoK Vnranfl'm, ' 

DottR t<ß tu teste b«Mn BtKan; - 

3)tr 4au4 eins «u* |utF|l v*n ®«H, 
' Un» l«iii bur4 Dtobammcb «nf Kd; - 

SOvn SU »uf bnt «4(14 b» €S4tl4t> 

j)ii*4n »»n SaSr«, Sllb »tr Ktttn. 

!Ban fiatan irbti avtb iatlb, 

Dn «Ben Dtn »bbaltn (ttt; 

Son Iftnt fem V"(" > Xtiittr, 

XBf ibttHt X«Ii, b«n etftirttn. ' 

Son f^aub auf SRagruf out Aanf, 

2>cr ectnTiiAKtita«! unb Ktin^tittmttt , 

S«n JTai^f bann auf etil e«4ti 
. iQtr !C«cflanb dilet 9r»ntii(n tffi 

Ssn ecri auf Sf«une<b am Sagba», 

JDct SD^ctr taa^Tcn SQtgtt iV. 

S«n McFin auf Ifftnif4ab »ta 3Rian, 

t>n anbtin tsitlt dn e4iireBtltiftrtR| 

Sem Sttmfitab auf e4c<4 Dctnnett. 

aRo(ainmtb> b» (In Sitltnbtt; 

JBsR i|m aaf Vitti 3R«tammtb, 

ax« Ml »cm 3ifl >«( eirtitill lU^t; 

San anttamttteb. btf iRanKn Vtftt. 

Xuf bcn (iithnfttn bw Stifter. 

2itn ni4t»0»tr XQattitbbin, 

@elt ftgn' liu Varablift Iftn ; 

•BMI titfcm anf a*n QTtbr^l», 
- ' iDtr €l>(t bttii 6wm «»r Xnbtm Ü«(; 

S>n ttcfcm auf ><n V>l btc fiblti 

aurJTu'ittbbin utib auf ffbftti; 

Oon Antttbbin auf atttili 

Kaf üMlnctbU. 9tt>r*at4l fMti 

Oni bitten auf 2}f4e»«(tltfB. 

Der für ble Itimtn war etnrinn. 



W« eairnxt»! ttiittt MM l»Bl 

eni«nnt Z)r4(m«[t»»ln »et e«trj 
Xl«n tltftni Atrrn »tr eun»»<F4in|f>t 
Vuf 3 » r « I i n . >tn ettniUn. 
S*n f^M «Nf atslammt». »on >nn 
Itiif »tn Omcr 2)tin>lf4 ettiatHt 
San Mtfein «uf V*l 9tti«»i 

Bnt ]»« aar«4l>l4t 3r(»»lB, 

S» Hft»»lii «ure«it»Ttb>ln, 
ttt» 64tl4> »« XMftr, ItllrakM. 
Sn l|M ^ot auf nnfctii eti> 

S«H Htfm fl«f »«( ei4t lar ScM. 

{Imuiur «uf ßmtT 9t H (4 «Ol; 

Uiib MH ttm e4tt4 0»tc nar4*"< 

XMf e4d4 3»r4fttm, >M üUIbm; 

San «4*14 36ra»in @aif4tn< 

»Hf e4cl4 mint», »tn ratim • Cbicf i 

«•n »icrtn bann anf 3»ia»lM 

unH ait, n><l4«i 99ittt £i4t. 

O eilt> woDII btB nuf4<n< 'dMir 

Wib ftint eaitbttt iftm »ctttittB t 

34 Bänt4« aDcH iRtgtrantatt r 

Sofi itn Qttittt Sau t»at)fl(! 

e&ir^ent, ber Stift«: U» OrBen« &« eölf^fnl oö« «uf*<ni, (8«fr 
)tt Äalro 940 (1183), wb b<8^6 feiftorifift intweffant. «ftrauf folflf 
2fi— 28) boi eo6 M ^top&ie«n; 29— 31) «tHärnng &« »eBuffe« l« 
»(flelfttrunfl, »flnn »t« StebftStaf (®«&i*lrf mit »Uiee&o&lwl»« 
©(tlufifonntl) ; blt ©(SIuflfornKl b«e «r|ltn trep Pnö bte f slflenbta : 
KBmbt tt* Xni' nl4l,- »(Mntn'K M4 «14t, 



Stw 64tin( n«4 wir Sttllcr fintv 

t)*m einnt n«4 »1( *<><f«t f"'' 

Dir fin» trtcftta bm VMtn* tc»*ni (■HaPacn «kUat , 

mt flnb ttnmr4tt «aw «)dn ttlt bMt e4«*fnnfl*»»tMt*- 

©oiiti eine ffUtfitKifl« Woffti i«|t eeftfrtflf 1>« 6ria*»t»ttii, »et 
oto aus itl4t mtlfr alt ai^ijis e^rtlo it0*^t. 

erfte« @Kt( be< £u#a6cit« 3)1 im (3»). 

L«Ifti) ibchtin nafei Tadün düniiehlm. 



an 



XMatn («nfm Irtm OwN. 
^1' 14 %«lV»t ntttnnuifta, 
Stin iStn^t nnb bttnt fBtiw« • 
0«6' 1* £una unb VIHittR i 
Z>«liic [«ftnfarttn Qangenr 
ft«i' 14 ntftn uMb SMmlpnii 
Stinel aRiinB)* XtrltttHttt» i 

Srian bta«n e4)))(*'t 6*nn( 
#tllt( oU tt* fiimmtU e«aii«. 



3Ma« iwNrtHn «**«>> 

4at' 14 aupiKt gtuMiit; 
Z>tlii* e4iafc. »n SnttU. 
0ltf>K. Asrin ««4 SMMDt. 

9t«ali'tlfa»tis« Bcnanatt 
$«t 9tuf4tnl oU b» »ttlti 



nihil taboide jAToa uiluin« Uboada dciL. 



Sm tn eonnc btlnd tBtnsra 

SM« CvvrtITt 1» >trgM4ttt 
Ctna »i« bdn« t>6( Crttr, 
Ddntn Stun» •trjiri4 14 0mi 
»tr fti(4 dn m e(«lf4«> 
VtdMnIlitf Md4' dn SBunbn! 
1>«4 (« if 4uil >«n SKtn 
O «dn msHi, M ^anitU eanae ■ 
3t « 6«iint Bdncc (OMgni i 
0lnt vtrfamadi td>t Vtuit, 
9ln>«n fl4 gtfailic KintM. 
^nlkistn fann nl4t 9liit4(i><> 
Vi»t nnt slänitnbr üart tif4dnfl tKi 



eira^rd nl4t t«c eonni SI4(t 
$ßor Bin etrobl tti SIttt nl4(i 
Sdncn <Du4fe> n«) 14 ni4t. 
9*f>t ttvtt% nm*i%ii nl4it 
Vnti jtn«fpti tk «■iftct4ti 
Satftt/^nlg (u fit ni4t- 
Bit »u nMn(4lt4«* 9dl4tl 
9r*t nnt glilifli4 mit >u nl4l- 
Uttb »M nJ4K flctfi«« ti4<! 
^O naB n4t aa» ftaiin» aUNI 
Unb fdHtnt Auf btm ef94t> 
fi«4 wie (It |n^rtu<t Mt4t • 
XDnn alAt »dnw Sitte £I4l> 
IDlt tu filmndl sr«0ci £I4>. 



(tn: 1) rrinctUta^men«; 2) ftinrt Sop^an&M ; 3) fdntS Aopfcl; 4) ffi> 
tur Slide; 5) fdntt Stirnt; 6) frinnllugtiiliTaittni 7) fctnte XngeR; 
8) fefntt tQanam; 9) feine« Qlefi^tte; 10) ftintc 9tare; U) feint« Soc 
tta; 12) feine« SRunbe«; 13) ftuuE aippenj U) feine« ffletn ^oclt« ; 
15) felnee Sunge; 16) feinerSd^n«; 17) feine« Sinne«; 18) feine« ^i<a^u 
Hnnrt ; 19) feinet O^in ; 20) feine« ^Ife« ; 21) ta nttguna feine« Bei- 
%tl ; 22) feine« ^lop^etenRegel« {ta% «Shtttetmaal (»ift^en ben ®4n[' 
(ein); 23) feine« Xüden«; 24) ftlnec SSraj!; 25} feiner Sterne; 26) feint« 
ttHenbogen«; 27) fttnec SnÖt^eU 28) feinet ■Oonb; 29) feinet Singec} 
SO) feine« Stbarnjapf^en«} 31) felnei SfUgel; 32) feine« ^o^en Sßut^fe«; 
33) feinet SKitte ; 34) r<iR» noM« ; 36) feine» @«ai4e« ; 36) feinet iBe. 
Mneibnns (inbem et bef<$nftten anf bic Sßelt tum); 37) feinet G^enlelj 
3S) feine« Snfe«; 39) fetnet eie^Ien ; 40) — ; alfp in alleni »let|l6,jeb( 
in »let Stilen. laZUent ^unbett fettig Ci^ttten. bonnfltbils vierjeUige 
Gttpp^en, unb tUf einjelne Üerfe. 



by Google 



MMLXXX. 

;^elb in. ÄH, 

.-.: : t*9- 1.3. "»9 (I79i). 

Sftnbi'« unb j«i»i R«4fo(gtc» Xf^etebl tS(^abfi^ ÜKo^omn»» ffimlnia 
Äoni«. .. ' .. ;.! 

Slf U(l* Kfttiitl In tH Cum Se« ^tritnl aU enlton, 

<H fev >i< Sunte nun atitti« TlUn, Sic narrte Xtnninlf t»n. 
SC lltgt In 'ntjntl ^(t|cnt SaCCtn Sin e^at >»n rclnun QtCb *). 

.M.V . . , .MMLXXXL . . 

® tt i» a i() i b e b Cf 

9«»- I. 3- '»09 ('79R- ■ 

tcowtrnlWi^ ') r'itv, tfti gdtij i)oc{Ü9li<(er'XQnfünfncr, ttfMbrr« ßnl 
in bm trce^ Z^attitt .{ttbft^af, ^tt^anrenb nnb &taia, fi4 oft 
»Ot ®uVan Settnt Ilt. gören laJTtti muSU ; <c rügt im ftIo|ttr auf bn 
teilten ®ei(e bcf. SommtntatbcS bei ^Bi\mL ffir fanbtt berti S^aHfi 
INC 3(ufna(intc fit feint ieitntit^tilbaa^tn bei: iüRtwIdvi Cii^fer ba> 
f*Ifl«*« (iWtfipSi) e$af(L 

. ' 3(^.tMMt« In bcf fB«(M SRuii 
linb lau4u «uf mit V*le<> t<ft'> 
' ' 'SDer anr^aut b(fncn C^in^eltt^oeti 
' '-' '' iJtanH'14 icft^relBen itlAt ttntt (Bvrt. 

' 0«Nt'Ctt»rtN(ln tin 1# tttninKn. 
. Unb )• I(6tat*trt EDvrt »tifunrni; 
34 ftdgi* um m ^Jttt eMH . 
Unt warf B«a wli tct 9luitn tMUW. 
ISaI Auwatl »n Cietc fingt. 
S)al «ndrttt, ^uflet, »tnn H llingti 

Wt •tatn'i' SNMm ift» vra Xfi^li ')■ 

HMI^XXXII. 

Bft. I. 3. "10 (>795). 

etbona iu (Sonjtantfnopel l. 3. 1171 (1757). bn Gc^ii b«4 am ftlo> 
ftff bec SReolmt am nenen X^orc oM Jtubumfen, b. i. Xdctff^Msec. 

•}9i«M. >)Jti»uwf»ti»«f«i. '}at(n«. «HU»' 



_,C>oog[c 



M Untmti^ ln1)^fiUt^ga^3rt fo aa9gt)tti:^ntf<r Öi^cif^e, ivie ®lafU 
3(na^ 3Ra«a1)eb(, <&ä}tl<:^ (Sfuxittt, iss-tt\tt>t^t, Stu- 
ti<iitt ^e^ammtbbtbt, (Sbttbttvi ««ecif 31^mf bixbe. 
®4oii fii fni^» Sugmb bi^ett n, uiA fammeUt fd)oit mit ariur unD 
twantig 3ii^ci» fciKtn 2)ia)aa ) tD«t So^re ßatanf Dit^teft et rein f^»» 
w«, oflegoii^t* «e»tt^: @(^<.n$c.tt miß aiebe. ]fIS 2f<^l(U <»' 
«itb a&u6elerIwt.&rbentBeaeMl,)Rit»nia. »rfugle fii^ @^alib ba^ia, 
Vib («cfiinec Küfth^t ^B(um etAoi.Qtoviikt imSIofl» trcr ^mlint 
«ab.nniett £^wt. 3nt 3. 1198 (17S3). Eaufb et ein ■{hurt in bet 9td^t 
ttK(eni&nm^(e ®lnetT4ia('jB ju S&MiM4e> ml^te ec L.3. 1994 
{lK9)be^o§, na4btrR-ec3ag» wr^er am, (Srabe ehtttfitiÄrt eifcis gu 
icf^L .^ieT MbtittU. M. an btnt @DtntntRlac bei Tittmtxol-,ba t^aatu 
lift 94cl4 btt ^Hatfi^tnbt Statt ^imtlitbt »ti'SMpifuntmd^er i.^ 
Vä2 tl77a) b<9 eelegen^tftilietaSaTira^rUMiri ndc^WeCIa mK^Xpnfa 
buK^etominen , ^otte bott eint ^^aiMtan nkn bati.fnf^aHsitiiibta 
to 3Revt«*i ge^Etebtn ; bfefe ]lHwnibliit>a commentltli ntib beiii^ttgls 
e^alibvnln Den Süfel: »itnc* S«f«cäi^ ■). .ffiaift txn Xoltt ak 
btiäa^beDt'«. b<e &^ti^» ktf Alo^et* t>« ä&tmlevl txtßalata, er«amitt 
^.&Tbflt«gei(Ta[ Xfc^elcH Sl^ttfcft 3So^annub (SftnH bcn iSftaHfciBtn 
j&^Miib Soefic^ei: »«» Xloiier« von SalMa, unti .«a tvat tiet« 3Jü)«« 
i« 3. lata (1790) an, ®tali& ^atti Sultan ®(Iiin'< lU- ^(Hfmftlfdmtett 
4MI<^tta4 feinK Stvanfteffeigung tucc^ eia Slfli4|i>n auf il<^ gqogni,'in 
iMl^Rm ffi^Iib Mtfet Cteifiiiif mit beni jugleit^ vom Sulfoti anbcftfk 
^«Mn wuin ÜitEjnge bH (BHittWtmhMTiüttlaltbbia'tmStiutia^it' 
li^ inrammtnaejltOt. 

£tt &Bci(Hfl tel ®I«t'« tot IR b«* £!*( itfftni, \ 

Z)aG tuti ;BulMn etlint trnciien wlib bit SQdf. 

91« nnn Qt^allb &i!l)t\ä) ju Qlalafa gemorbm' (tl^Üttgte Gulfan ®f 
(iitibatfür benfelien vocgefagte iäo^Inianen burt^ Me (Srntuining beC 
Saar» btt JtlofttiS I. 3. 130e (1791) ; ans bet ven @$ali6 Dem «Sultan 
tnltbev aSitCe bce !&au(S A&eml^ten Xaflibe, ^nb bie fW^cntitn Seife: 

8» eumennaru !• tiff t*t« 4n4 genifibtni 
Sit deme (4au^n »«iln bl« anänntr am bnn Otlan 
3>le Qrttte flnb »min fo eüan unb I4»a4 otitunbHi 
SüfiaDe ftunt b(l 3inini(ciiiann(l 1(1 aerf^nunbcn. 
2)lt gtn^ET finb für ffunbigt tln ettltntiit, 
St* epinnt i<ebt dt* ffammeT» btn ThUang m* ■}; 
nenn nli^ MI tDafTtr R« bunt Mnnen b«n eegtfle. 
See Bin* S«u »ie Slofe noi^ betn Sftteee Hfltt 



_,C>oog[c 



SM fDwt M ffiK Scnri«ink«r ff tIntiHmsM, 
9* Itt 6tr sMi* SMm Kit (ieB »«im Sf«l( Mfffu«ni 
Cr iltim t«v ta Witt etn^B, bnfm XronuMUMi 
V«j) icttH £«u4( flli^'n ^t^damlfft Cav»a. 

dültaii ®cniR fanb an VUftvt unft w aateun StUem^dttgcM^' 
tta, nieI4( e^ollb onf bU nnt« 9aat»f nJuIi^anf bw Ixt ^^oraba» 
UtTcaftmc ttnb Vit ntatn Slefc^Rii finltait delim't »nfertig(t, fo gco> 
tc< 9cfaO<n, bafl n bm Clwaii ^fyaWt anf bo* ptic^^ ft^ntteH 
lift. (o bafi bi< Qnaolbnng alI(tR-btcv^rab<rt Sucaten ttftm. e^tt 
gnuf tii4 bfc envß te eullaninn ®alib(, bttn^ ml^ »bUtfrtiM# 
mia bH- Mofhrt btr tR(ii)I«Di |U X4i«im|Mf<^ L 3. UW (17M) w 
wittu. 3« Watnbcn 3»^ unttma^nr e^oHt bU eSaOfa^rtMdft, atf 
Iweni Stfitffr^ «t jx X>ania«tM fhtefi uiib bort bcgnten iMtt. S«>««tt, 
bec ^««iiiilfr bn von e^alU ongcfangaieH Sbsra))^i«it 6« Ol<|l«t 
SRdvInri, fagf, bdfl e« fdn ^ät^ftw a«^. von i^n in bcn Drbtn mfi 
^tnoianuit »orbin jn fcqn ssb te«vnu>^l fttntn iDlnMn abgtftitiAtn i« 
M^n; a Tagt, b>| bunt f>lncN Dtdlitenia^iBU va^lt^ b*r ffittS brt 
XocaM: fftip «Ott! ttetvaltiiei [tiatn Seft^l '), in Qtfai. 
Imtg ^ongM, inbcn » bti ft^nbt, iAtiwiläitnit Xli^ta fdnnSrtt 
gcwcftn; »Irfti^ Ift Q^alibbtr airtgc{(14n(t{t(^4UcbKlc^ai ^criobt 
mib rtin Cinxin ^it bUK^ ftlnc 9tltscn^U«gebl4U miit Hfbrif^oi 
IBntt. e«in< gcfammfllin Sibt^tc btfte^n fa bet« X^ciltn, bcren m 
^n Ut Xagfbdt, bit intott blf S^aftlin, b(C bclflc ba* ronunüFd^t 
eibi«t e^Ön^elt nnb «(cj (nt^SIt. — Tiit Sa^ibtU Dnb Uc 
fo^nbcii: 1) boe Sob M ^op^tUn; atabahh*«; 3> tRmla»!'« { 
4) $ft'«, b. i. be« «Rdfltre, nfi^mli« Z>r4tIaIrbMn Stnnl't; 5) te 
Jtvnbisen nuini'e (<IRt»Iana'«) ; 6) ®ul(an aOcIeb'« (brt eo^nU Stciv 
lana'«); 7) eoe> Qnb Slttfifltift an ^eiolana; 8) Cot brt Sitctitnbiaf 
firt btr <IR(t))reiiii (»omlt bat 9tov[jiät btginnt) ^ 9) ibi 3lmair* »ob 
3bigoM, bet OmnptntatKl brt SScflneoij 10) ivtptd i9f>itb\4ft auf 
binftibtn; 11} SKonbfttiin 'jtaBlbtC (veU bet (»(qU gtetia SRonbF^tin) 
lum Sobi Sultan ecUm'« UI. ; 12) !»<«(( SRonbfctcln-fiaBIbtt Ihri Sobc 
®ultan &(Ilm'e lU.; 13) bclOt Xa|ibet jum Sobe 6n[fan ®eltni'elIL{ 
U>bie vimtXaeibttaumeobe ©nltanediiQ'BlII.; 15) jlagibit auf bcn 
»Bit ®u[lan SStUmam StMwnt^ott nin «ngdcgtcnSiurttn alt S(|l> unb 
SrätlingtgtM^it ; IS) ^tlt am Mt «StnfDnung bte mentminoftM )n 
®alata ; 17) ^TÜ!)Iine«a(Di((t fiir ®u[tan ®(nm Iir. ; 18) alt X}atrt ßt 
btn SRrtnenl. nxlt^tn l^m @ulran @elim HL gtr^enCt ^aUc, vpn btt 
<anb Cr^mTi'i; 19) £obscbt4t auf ©ultan 6tUni HI.; 20) 3*ft9c 
blt^f für bti^dbtnj 21) auf bit SBcunn<naB{lalt bcr Galtaninn ^tg^an; 
22) auf ba» Xm* bofelbcn; 23) auf ba« von btr @uU(initm 93(g(tan 
in i^nm UferpaDaßt für Sultan &(nm lU. nbant« Söf(tit; 24) an enl' 






881 

tanf tu aSea^M 6eq Ütemt^ttns fdurt »nSDlbctf n Sinait« ; 2S) imfifi^t 
X<4i»etbrai 3)hifEi (S«aa> SfntMfabcet^cttfQftnbi Umcli^f; 36) ^rß« 

tfftt für e^tcif SfinBi, b«n Xia\ci itt StogiDCfit«; 28)5nt^IlnsSscbi(6t 
^ btn (StmalptiUa^ btiielbtn ; 29) alt Gi^crlf C^enbt {nm ^inanjminfi 
fttc (mannt imt6 ; 30) JtagUtt auf Zfymtb tSfcnbl, ben (SablntteftncUi 
enitan @(Iiii>'f m. ; 31) jnm Sobc Stlft^ttt tSfttibi'« ; 32) |um Sebc bn 
«cbft^et ^erteiD e^abt'8; 33) SaSlbtt anf baS »om asiur^nftrad^ 
3(ar<f GfeaM gciogene Xua^ta Gultait @t(fm'< in.; 34) aaf btn ^aOaß 
)tt SRa^hiHie; 35} 6ep tSnienmtng Ut tiomi brt ©rabts SRcmlana'A 
1« JtsRta ; 36) anf bm Zltntanifaal im ®nai ; 37) auf itn tSau bec So« 
ferne bei tBomfratbltte ; 38) anf btc nntcn ^afnnen bn Zvöütrlt ; 39) anf 
bU btc etutffu^rlniN i 40) Qll&triounr^ jnm niuen 3a^»; 41) auf <St> 
Kentrnng bn ®tn(rgl({|eTep ; 42) anf baS von Cußan ®(Iiitt anf betn 
^tüplai tröfattt X^or; 43) auf bat boct nbant« fföft^l; 44)aafb{e 
ISrneutrung bt< filofferl jn ^alila; 45) anfbtndtdgtnfaalallbai 46)änf 
bU (Saüai* b(B €ultans aOba; 47) anf btn «S^irineElninntn aUba; 

48) auf bfc (Srneueruns bt< Jtloffttfl in AaSlmpar^A b»v0 bie SJaHbc; 

49) anf bie eaüttit be< &nUaa» tra Xlofln in JEaeimpafi^a ; SO) dnf 
bat Stufll^auS allba; 51) auf ben ^lieben mit Öf)nTd<( unb Stuglanbi 
52) anf bat an ber 95om&aibter > (Saftme neu erbaute JIir<6t; 53) ein an> 
bne«betto; 54) ncniQ^Temunfi^ ; 55)anfMt!Som&aTMei;=6arerne;56) auf 
bie (Safetne ber 3lTtiIIeTtjten;'ö7) ber ©tudfutiileute ; 58) auf ben Optf 
(ietplat; 59)inmneneR 3a^r; 60)attf bieOmntentngbec^lverftampfe; 
61) anf bat (airetlhte StöW <3muTe.Ub (Snubenban) ; 63) anf btn !6m 
ber neuen Saftme ju Semenb Xfitiiftlll; 63) auf bie Von bn ®nltantnn 
ffialtbe in Sübllbfiit geläutt 'JRoii^tt ; 64) auf bie von bei ÜBoIibe be? 
tS^aleb ertlt^tete ^Srunnenanftalt; 65) Auf bie wn becftiben lu Gfiblibfi^e 
ge^ftde Sontaine; 66) auf bie Fontaine betfet&en im Stmtnb Zfi^iftüt; 
6)) auf bie SBmnnenanflalt beifelbea |a ^tuleb; 68) betto; 69) auf bie 
Ttoiittt berfelben; 70) auf ben UferpaDaß Xfi^rag^an ber €n(taninn 
Segifean; 71) onf bas Sef^I berfelbcn; 72) betio; 73) betto; 74) auf 
ben UferpaDail 9teb[4iafa&ab , b. i ^o^Ili^Ceietbau bec iSuICanfnn (S^oi 
bibf^e ; 75) auf bie (Seburt ^alan 3fft['B, btt <So^nt« bes <R(fe Ofenbi, 
naf(t)ib (Sfcnbi ; 76) anf bie Otbutt btt So^nel be< DberCot^t ber SRe»' 
levl im jtloilei btt neuen Sucres ; 77) auf bie @eburf be« «Sonnet btt 
SRmlcmi -^uSiin QitM; 78) auf ben (Stnttitf -ßuSein Qfcnbi'« in'< Xlo- 
ilet von QSalata ; 79) auf bf e in ber !6ombacbler'€afetne erbau te^ngeni tun 
f^nlej 80) auf ba8 neue^auB 3taf<t»ib3fita^ini(gf(nbi'»; 8I)aW©(tem. 
Sebbin Ofenbi TtoÜa wn XlamaSIu« »arb ; 82) ai« et Stit^tet uan IKella 
warb ; 83) auf baS -^au« btt St^ti^t bn ^erclemi ®a^b (Sfenbi ; 84) anf 
bin Sob Spalts K^mebbebe'« ; 85) auf ben £ob Sbubefr xrc^trebf'S; 
86) auf ben Xob ^ulein O^nbt'e, bet 6($ei(^< von Salata; 87) auf ben 
Xob 3'i>''r bei Bt^tidtt ber SftaFr^beubc ; 88) auf ben Sob SRoraiDi aSo 
^ammeb Gfenbi'S, bet St^ei^t ber t&^bBtÜ; 89) auf ben Xob @fl' 



mifi^M'S' >(* €l4tf ctiB bn Sabiit ; 90) anf Ben Xo^ 9tfb Sit 0fMbl% 
beS ®*(l(^« 6« aHtnilftol am neutn X^o«; 9l) auf ben !l»li ®tMl*> 
be'<; 92) ouf b*i»SoB^aBf4iOnier33flba'i;93)aSnnibpiif4Ä'(j 9^«ii> 
fhifa Öf«bi'*' B(» ©ecMtärt ©uKan Sdbn'* in.; 95) auf benlTobfri. 
mr URutttt; 96) auf bcn Itob H 3Rfi»In»i QRonaflird .^afirbt»« ; 97) auf 
bin lob ©«ib Dm«'«; 98) anf btn «Kirtrift aiiOfenM'*, aI6 iSt^d^ 
am Sloffet btl neuen SJoce« ; 99) auf ben TOuftofa OfenW» ; 100) Äfc 
bolftalll''*; *"') 3t6bolo(if; 102) atbetra&man'e. T)\t Ib6«b flinf bele- 
gen ^ ei rtfltblf^te feigen Bo^jie, wril fie na« auf ben erjlenaaribet 
SBelofifen gfbit^fet finb; 103) auf eine gpntain« iU iBef*iriaf(* ; 104) auf 
bie tSibltot^e! beS Jtlaja ba SEiaUbe ju Xonia ; 105) auf ben Xob (Stta> 
tite'«; ün^itt ^xmiittt%ttb\<ltiibtab. fünf, unb fe^fielHge «Jofi 
ftn<eieber (®(^etli); bei Cinan ^at f(4«&aa^unb«rt e^elen, über 
tntnbtrtvleTiemaeetrofi^eit, ^nnbm IRnfeErebat (einfflBt ajcrfe), im 
3iaera jwioiiiinbert «rti^te. 

S)ie jivepte S07onl>f<^rin>Aaßibtt an ®uCtan @tli». 

Alt 3«bc(|>el| tit 9t*4t »etl«l^tt 3)tan»e«r4<IH • 
mt ei(Nr«trfliMn«' (W DltnH IV tRsnte<f«etB > 
2}d* SDetr »r £lAIi>icigt f!A tcR In »»ner Vtlni 
XQfitn «uf btn Slurtn CB«sen f4Iasei SDenDtlf«*!«. 
3n't Slammennteer btr et^nruAt litl tcr ![R0iitttf4ein> 
XBie eiDWurit fiib tUcflfit »igt b(t snontiirtel» ! 
(Sic mmunf in jtlitiHiel itn »en Xugtntf4ein , 
ntnn rttnt (ptrveTAO aitüC a6nlnimt btr atonUttf^ehi i 
Slit S'tteningen «n itt Sctuabcl eitMwcIt'n > 
eiQI in e»n*tnt bec tlnfleniii bcr 3II»Hb(nf4ein ; 
UU I« i(n M , iaM' 14 > ein edUDt mafTe fc«n 
!Q«n (tnem mäAt'gtn ^tiin btc ^tlc btr 3n>nbc«f4tin. 

etiltin Sellm'li bec Btntt' unb Citcncn gibt btn e<tiftii 
Xton bcfTtn €4cutt nur ein ffotn btc 3)tonbilf4efn. 
Vftnn e4ftb Dtl Ofttnl )UM 'w Xtfnmvte <ini 
QStfi dU Xr4iiif4tn1leb t«r it» Ate TttabttfOitiu ')i 
KBit ectnct Sin'rtn €|ii<St[i ttr Ber(Iicunglctin> 
3t> C4[unimte ttt !Q(rg((ttii^tlt bti anonbt(f4eln> 
3Tiiitit[14 <ft'(i tdfi tr Dtriragi tit V'<i<tt>te'n . 
Jtnnn unttcnitiftn fi4 btn (Eultn '; 3Ronbcir4tin i 
tl(i4tt^<)u l|t Vtititt »Nt «n CtlntT 0ii«btn e4teln . 
Vtit eicT Mit te fi4 «n btnt e«iim aon nttnbt<r4efR i 
Sen Q)[ani »tn ednem e4»cilc (Snntn ni4t tntitit'n 
Sie ScAti btv b(>n SilnrtftA int mtnttWiA». 
mit ■) [«wntl in Oebnoiig SDcIC bui4 Utf^K fUiT Mt »tu« 
IBcnn «hA dt XDsDc £(*t ittiaufi »it 3Ri)nb(tf4tln. 

') Ziit eiabt ttt If4auF4in, SUbrti bt( Jfufiuatt. Men ottn mint eib 
termonbe. *> (Ein fliaifI14t« »iftorif^ct KBert(«i(I, X4iatuf4. btt ?ta4'tuie. 
le |ual(t4 btt nabmt eint« tvtiinnl(4cn ägnpHfAtn etalltulttcl uniti »« 
K c n 1 £ u t u n. '} !lti4t »t« an btn iUngflen X«a ; aflf tiiFtn btiiebt 114 b'e •" 
tvinvtiit »auntnibUt (Vtn»tt mcnrtiro;] am Unfpltiimg auf Ben Stet btt 
etiT« : TOiuin Mt »tele gic44 aileüMptlttt S9«uBt»«lft Unb. 



888 

Tta 0iatt oniiHrf etfntr Xugent« VHAw, 
Ortielt ttfAnfiKit tUtittmäntt Vt«n6tti\(^tini > 

ir»4 wlMltc mc» tettfiti Mit etttt 5a« nttenlttn *),' : 
j&«l ttftdib I«lwll4 tnnrmtCt ntU >em 3R»ntea(4ttn t- 
C* ((ii4tct ndnnecnvsn SJttiltntl H* VtnititU (!»# ' 
iDaS 9l«4iieaatnijtcric tuir ftcr 3ffo«bBiif4dn> 
St »ttft<l e»all6 füc itt ftun »CQA ««»elft'R 
i&t« ^nf^ci^' n>(14(> Duf^'e« Icintt Mit 1R»nt«nf4cl«, 
(H ieu4tt titietr 9Mt m(I tdtnMg In S(ttt«i 
SOIt Itttw na^t Btral ') t«r «one SRAnttaTittiB, 

2)te jtvtijite jtafibtt jum Cobe Sultan ®clim'< III. ' 

' Heidane naJnie bchikdi kUem kahceinui libi. 

Htt jtltt IHK Mf tm ^Ha«, ttn Xatittnaatn. glthtii 
tinb nnt(Ti»4t' tit Ocli, btn tDdttoVKra sl«l4i. . 
Btgciß'tung Biegt n aiid F« lafl aat milO unB n)t{4. 
Z}a4 SnstI ir itraufitt. ^(n Kafttiflairtn gKtiti 
Xul (tincT Snns« Spalit itdHftt lUtfluS »14 > 
Dm SDalTtr ttt ecnUm ') nn» gaib'N« Kinne at*i^ 
. S«ttlftima| I 1t* Wtf lA out f ®nilMl ERei4, 
«MKhfHtn» £i>MII4t< »CM «CUM OH» st(14; 
a* ntttn ttatfi »«r »li tat 2>14tM etlff«» auf. 
tun Vllgtni, wt(4e um i\t Jtaata »aOoti Al(l4i 
Z)n(4 SBaniil4ia6tit na4' 14 ftatawanm («14 > 
e^tltn (aH4«n Xflfit, Mt »m Sn»M sl<i4t 
SHt4 MdNt @inn' tittQ' '4 B't 0tAan(cn Slii4> 
Dmn ftah" liAtitSl'ntin tiautn 'ßimmtl gltl4l 
ZH( 8«>i*''<nn VtanUfli auf ntln e«t(tf r>«l'<4 
0411(11 anf Utt %»atmaa, «eitare'n» C4A&*il Slc<4t 
VXtK lÜMt 1* £14t 6m Vugt In iH einnt S(((t«> 
Oat 3af>6'( BaniKm Xug', btm Qimit SaUtb't |l(14; 
3Rii |I«(V 4aift»rf(n (4»lngt bat IStrt, att itst^cn SlDgdiii 
ei4 lu tt« ^immti atrfr ttn M4|t(n Vngttn al(l4t 
3n SatUnsiati tau4' '4 Bit tBtlt, Mt falt anb »Id«, 
Z>urA mtintn VtHittt tsist Btm Stttt tnu C4a4t( B[d4i 
Stlgt fi« tit V^antat;(. Btn lnt'l4m mUtK *) flid«, 
et »cfttn fdtt eilBtt an. Btn gtasBtn sl(l4t 
3ft ntdntc Stbtt eii'i4 18tTt4tt|i»faiintn 0itd4i 
SDdl ititm Stuf ^Ktt nnb (Sbtn idgt |i4 3[d4i 
Oitittt ^»« 14 Bf ntbt n>dtt( 9td4, 
9ta4 ^Nnf4 itt SBdtfttie angtoiBntt Sttitn •Id4- 
Sit 3)tt(i Ha» >ti Stnan In Btn ]ttnntnlfit(t4, 
®tf4aaTe »tn ntutn 4t« Btt iBtKfltbltittT« flld4 ')• 

■) Cut'/ Btr fidnfft nnft ftunftlftt dtra bt* flr*f<n Vitm. *> a>le9ta4t 
D$tTal>BI( rUnflOnic bc« SHonBc« e4aaban. dnt ttt n(t(n b()lie(n !nd4tt 
»et Slrtliwtn . nxlAcr ju «»ttn alfo »Itft 3ntn»tn(4cln>£afiiBtt »cm emtan 
a6(ird4C nai». ■; «finftm, >i< tilftgc QucUt |u3R(Ha. i\t unitr »n Sit> 
9«n iatatt In »it üBüflt tnifiirang. ?l«t«banl Ttt, bit g«lbtn( £a4Tin[it btt 
Jtoaba, *) SDii bat 3bi>l mr eumtnai be* itTGbnten »an «ultan aitahiniO 
Bcm Qtbarntwibcn jttßttltn 08Btt>bi[bc. ') SDon k<n etlbfllot btr 9cbtt unB 
ttt «gtbanftn gtBt niin bn t)ia»a »vf tH btr n«i attt)tfttn Stuffta unB tn 
ncutn eta<it<tlnii4<i>nS(n üBtr. 



St« Vdbtr««»'*' >t* In **m Smen» Sn^tm ImmhUi 
eingttungtn ba IMiUtMitttB ffinb'gcti )I(i4i 

«]it »U «tlbiRt lütu* Zü»tiuuttn grd4; 
Sil Vd»l(4*t'*i kct «hinrtBtt neu toi Krl4> 
Sm 3R(t»t >)> f'hft £«»>«( H*ffgni SdMn |(tl4i 
Str e««' >"<< fti'f tatU fclgt tan filmmi onf. 
SM» e«(«4ttrMn9(tMf4aII ■) »« dltm Soirti flid« >). 
XH 3PUi* »rnklm et)»« >«t MitH W*»* »ffri«. 
Xft«l lUiniii Xue' *) M «ur Ma Ofttm alhitMti 
9t fvil4< b<' ob''t fBtU vtn fcintm X(un in 9ttf4r 
Sttn Sot tcm Utaftnfcan) bic Steiullnt glei4> 
«Sdn »InM miHrta »»(tat, wa< ftcf unB W(l4i 
XnMnlftiScn cnalurcn litt ^rsp^cicn ghlA ; 
VC fir»tM, iwrt »M («ICflin jtritg »etriffl, ^t«t4i 
2)Wi UnftrihH b«T {knrr«« RnB 9te6nrim«tn |lcl4- 
jtit Benn ttn 6ttt1(btt IA«n gMrtnct nta hit Reit' 
euCMn etCIW BfM e«IMti B«i OgmoRM gid«? 
OtfunblcK iu tiwAtriti »>r btc eflwiift C«I4, 
SDIcfi Vit*«' *!"■ Sc'"'!" itaitt «IfvgCdd)! 
(H r4whtiint eriH ^sf in V^At *■* dncm gelVntH Zti4t 
4luMn>ir(*( *) UrttD Mit btm latttH tlwcn glt<4; 
IBtnft wtfTtn >u, Mir (d* ettM V(an an» nHt f« td«, 
e<^* ednc S«alM «n. tit t«|tn 4iimKd« sld4- 
(Nn itNi It an Wirrtn itanittHuun id4' 
■Uta tintiti »tl<b* tn e«taf4«n »ttn, gld4> 
e» (raniiit(l»a edn einxi r> ■{[>, fs lUtKd4i 
Safi t( ftgdfm CNltn, 9t<f(niftttn S>'l4t 
IBina t4 itf4rdt«n n>«Bii bicf , U Kütu gtd4 
9«in S*> )UNi Sovr mti ftigm, SngwtrnMln* B(d4> 
<N tat H* b«l OMItl et« CsH »en eitnru4t t«<4 > 
Sn Stduti bti uion Me gMabcnfunbt irlagtt. gld4 *)• 

3lHf Den vngvlbcttii SRcInnDi ttOB ttr f all^ Sf^mri'«, okI 
Gnllan 6dlm IH. bem XiUtta gcf^tnK 

eHltaa etliffi tat mir brt $«|cnl SBNnf4 gtg(iin> 
Cr tat nir *■"<" 04at »n ZQi[ttnrd4 g«gc>«nj 
IDtl4 *>ani e4«S! ba itbti Sanb du SiarnirUletdi r 
Stn etaut tat Cr bit $lnait( *at nrun gcgabca. 
SOU lang« Btit mar bttf» e4a« mda dni'fltt etTttn> 
Cr tat van eniti {tulb dn S<'4tn »ir gtgtttn; 
Salt ttüi, » f4l<iS nur auf brn CutU »>n Ipiilra tttm, 
Srr e4ancn QitUH tat CtaIif(Bn>Brt stgcttn; 



,^ , — ~. „ , — . ,-.., --Jr«d4l4t« 

tintur« «Dr. Petiti da U Cioa 1. Sb. •) Jtii, Jtalf». •) SU eAurain M 
fanttrl flnb bIt Xugin b<tfcliCH. bit gttsgtncn 43Rbr b(< n«stnt> bir Cbna 
brttHbin. ') etgian, bti dunbraürtcr, ndikt bann bU 3dg tr Btr 3*nit(4a' 
anwürben; «1« etinitn au< curo|iäiI4tn Sdlungtn tdannL *) Aaltlttta« 
flati Biür4bai »(»ui (tian llbl, gid* btwfi«rtta tit e4«|(«> M* 
fi«t*a XunbfN b« luw &lü<tt gdana>*n. 



rd=,CoogIc 



at»r*Mtrtn steint»!, »«n Z>f«*B>Tf< ««t sn^tu '). 
- ^t 0(ri t«w £<rtn»cn eie »u^e ftc gcfltten; 

DU |>Unni e«eitM> tie alt eenvtn «litlfli MnxtM. 
^CM SItdc e*Meiilf4t, l(iR .9tq SManftnt g^ni 
3« fvEfr f» tmUti Cr, >ui4'l Ethn itri« tri(»m. 
IBf« f«Ia Ml tt DU 9Mm Bctn eiufft 6mg«g«fe«t 
SW« nafm fdf i« gsID'Ht Ror Im £«6 (i^tn, 
KU »««lifluB. »0 Cr ein eilHilan v%*im. 
XU Vtlnli f«Ht' (4 «CA l"« fthblttn {»ImncI «tten . 
ndl tl tm Xar B<* toten tRat^V (in Vttlt gtgefitn; 
Ci IriM «14 tu VfAt> tu gtMb HD» t»*n, 
Si (dl (In tau4 Cer OfFtaVaiuttg MU gcgcten | 
£(« Z)t4iet 2ir44ml Nt BaiFara ni«T eestt««' 
SM nU ttc «1*««»/ U t» ((Tt >([ 3(<t> e(0(t*n. 
ntttit ein eMrm> »fl* snebti. Btfftn ii»6rt eutftcn 
Xk* (efnMV XcMitDil rrintn SttlcntHnl gtgc6t* ; 
e(lB 9Wi« Id aWtr. {kStttt an Bm tiAäC MM £li(a. 
3>cm PUMMg^rtnci *> tot er Eiben n(n fltRttcn. 
SBtt Sonr fiDt 3^ »«rtuattn IHK fO« »«« S(>(B> 
Stn Sunani M Sc SUtt.bcn }I1U> Araft |*gcf(R; 
Sin 3I(ld;t9tfil)äfitn («1 Me Octnnng c( gcgctent 
' Unt bint BfiMcn Vbit 0ttn urOtfl (tggegcttn. 
e» flDg er nn , tH nel4tt «iuIiB |U ei»r»(n, 
iDtn 0tAuft«nlfcfltn bU Stfcfllgung |u gttin; 
S«r*ntn« M Crfl« Bem 91eM(«na «(gitnii 
6« Im* Ht «IteaNM tln UnM »t<i»*I *) gt»nii 
mcwHil noBEand'i fBMf In iiIKii flcHn )<•«»> 
e* tat e«4 4N R« tm »«Kittt ter«B*S(art(n. 
SU e«Mit )at Dt ntBcm üffoftB bi< »»ilnianM Kfr« , 
£tn SimiRol oK.SKflan» ntut Araft gtgctM; 
Set fljtitt ktt SRctetnna tat Mt| itst tlnitgct*«. 
Um un( KuT4'3tn ttn %\*i in Cricnng anjugdtn. 
HJU fann »«t (4>nii«i «l»a(U3tn Im iot trtiHn. 
3* für«»', tf fügt: ,(r tot mir (ftel nuT gtflili«.« 
mcwldna tsillt 3ttii »(t(iRB«tca BH ettn, 
tBiil ift tMi-alun SitHK iungtt eiüit gtgcotn; 
3tm nwl» 9»tir B«t {ktn« (M* C( »ttUngtt, etttn. 
SBtK St aU gniV'gtr («n wb Mdsm SDtinr4 Btfltttn- 

^a§ibet f&r bte @uitaninii%(8(^im(@^tfht Sultan ®tlfm'jlll.)/ 

$<D ©tUfltn^tiii -btd btifcften flttrrei^Un i&tivAntfy mtltfiec Dornte 

auf Collen @ultan ^elirti'f (mit bem ^u^nbc pon. bteij^unbect 

Beaten) rett^ decgoibet worbcn. 

e* fegn* <8oiC tcn Inii'ctn Vlurtl ')>> Se b(C !Otie»I>ung fiunff trfunB», 

«T Mt nril XugtnfAmini« mani't jDtnt SUiC ®iniüilB( tinscbuntta) 

Ci t't !)|uiinfnld4 gciffnit, UnB E>ti>rtn'nB[p(n «ufgetuntcni 

SSttTat ttr IRatUt fSnnu nlmmti Aunflvollcc »itfe jtttiU ninten. 

. -!)'2)*ttM, g(f«tUtin. ■) Stm QSnrtnft b«< Kdtttl, »ti R.c,t4«(Irtn(* 
W «nni im eclBt (ine* Iiutll4«i> IBsTtWfIt da» Ktli«, putnre. ') ^ftrln. 
*) etaM«! Öitfr. B« SitI ItrtinttM etlmnu. ... 



3UIII UHrtMll Mi«(t w >*■ vmet, Hu Uiiirrt»iff|aliiVinic««(r4min>ni 

<it mätbt leiAMcn ftibft btt SSnt> Unb nu^Mt »eilte nuin'«. etcuntm. 

3n Neuem SivM fütit ex aiX> VDo« ttebe fiantelit tat erfunbtn; 

Siir eiume eint fir etnt» ntib eiutt. Sie fttin af< eteanf«^ scrtuttten. 

£te Oestn Bti dNii6inH*«»tafi Suhr eiwi« ei«H In Vüabdtt runkc») 

Ci tte6 9tcli4e tu* BiW e<tirin't SM Stein In M'efen, atüiber ranlt«. 

4N tilbtn Bitte e^iinlicll an IMe Q^BenBtener '} aDc Slnnben ; 

SR feine 3nur4cl tunn dn Xa^n> O» nad wirk ha« lBnnf4 gefunbtn. 

Sil« nof Siaigun. ven iftm scnutllr Cetct* 04> tut Sit» tnttKnbtn; 

KBinn nll »<m Xnfwanb rel*« Sunft Cin Saab nsM ntltte »irb getnnttRi 

ea f4e>ib c« »obl btr e«tn 9>aflftt Jlmab ■) «in i>v«t)ie( iti befunben. 

6tin JTiel ift 3cber btt »tniunfl, SMe «Oee Oiesefn fl« enttiinbtn; 

etbi4(e. »elfte er ecl4ri(6tti. 6lnb 0ttoer freoci SeverftaiiBta. 

ein FeKbtr eä)tMtt fAlitt f!« nefet Si' 9'botlt'l UrUft Rainnben, 

3n 9^«iib'# nebt, »tnn bitfeitt Snntet euttun tMiiit't setunbea; 

ein fel4eT SlWiin feiger S«!« ttOarb In bt» fBeU nMb «14t stftfattii. 

Qr r^ldt (I4 fiic enican KiUwr 71» feintw Bügel «neebanbeni 

9Dt [eine dtneftet etg4iin> eNlIonlKitln ttr 4nri Xunben; 

9t »oQt @oti fe 3btn aU 3b* SeningeTRi be( 8t*«nt etanbes ; 

e« baten OTianti »«h CirbieMI «rfUti f*tNi «nirfft sefMbtn, 

-Srii^linflt>£ogibet für ^^f (IftitU, jtim &o&e ftinrt -^uift« 

am %o«poro«. 

Scäbling Ifl wlelM 9tt»«mtn, nsb bänfet nlt Steffen bi« Crtt. 

SJltfcM »»gen all 9lin4 »»«enbea BrftNttibta mtet*«) 
SNttb bit etutbtlgieU fvtJnal vi« roEenHIJ4tcr SbrlnHun, 

Hu* htt 64n<b<ll 9Cebt 3t«4tlsa)Ib*t><M ktttMLi: 
Z)ut4 bit TtnArtsttli [piDlt uab iiiK4tn KlMin ONtHtMi, 

C#n btm Stegen f«n>tlll Xbec bei ee«ft( l^l «ufj 
!0«n btt Sibe ttbt fi4 nun ikm ^intMi bte XBvUe.; ; 

mit btr JtIntglaaT iit« ble Sigtl P4 bebt. . 1-: 

Euft Ift S» onmutble unl f* Me 6eele« tend|ienb> 

XM$ etrbKiicl 0ebela fl4 in» et(4<>Se btf4ni<agii 
@atitnerbt qui(Ii,«iif4»tlIcnb«U nifter Rnbin wifi 

Unb bit Staire glefit b-rUbei fmoMgbtne 9bi4. 
9eu4tis(elc bat »tn Srun» In •BttbbnUtVtta grintttti 

Ha ber e4Bi<ta eamn ^nget «i befbilb (14 Hut 
tnfl ttaünfligt fe fcM Sereint bei 3teunbe in SrevtHi 

iDafl entblttn fi4 tnn Jtnifitt btt Xu|t ^atn .£14t. 
e«l4« aniib unb «ufb ttintt Igt itBenb(l4 »al Srbiei«, 

Dae bei n^rt Sl» St4tre(mablbi teF4aut; 
e«I4t 9nimntt berrr4> im 4Jmmc[ igt unb auf txtmr 

2ag Jtvrü MD Otn Xmiftn tmoHgttnt (ligt, 
Xbau mit 3unitlcn vtTmir4t' ttnb IDicren Diil SOtlltn ateRtnet, 

Unb bet 3Ronbll4t< &aii äia bfe 3[iiMn gerpannl. ' 
' ddcmenie Kei £ufi fann 114 nur jener vc calci 4en , , 

de in Siitcm TItceri Be4ei unb 9iii( tcniilt; 



t ScT««iti ebHibf4KH nnf4ab, bit «»(«nbitnec, bfc SbBti 
nbbte «an nur« ab In SHtFtihiti. ') Stt beeütaitt »n|ir4e e4i>* 
»11 i»ti4ttn btt tat«(4« ««far^nitn Stn Rafif mmUttH. 



«67 

nottMl«! Ifl tH RtfiWtsftf tnamtr ttältnttt 9lit»r, 

Z>(i In tunfleT 31a4t Ungrilf atf e*itntnllAt tMgt. 
ßltatjnh fpringci «U fiirf4 nnb (^mlmntrt aU e>r<t >nt4 BU Iflitmi . 

9ini 6an In bat m^, Utt in M iauunt 0((a4> 
StcftT SteciftttuRfl etTWi buTd)t««st fe tnilAtlg lit KDtfen, 

Si)$ tr Jtilrti iPitl Kü$, tun |u tttducn »tniHg; 
Sttt B» tnaAtieall SRunfi «tHiii bot f4«*itirntt ®ll(sO[> 

Itiet ruft ft 4uf': 9li(W |u nnfiiiintcn T» iftt! 
e^nari» (Ourtn £«lt »erltbrt Bnr Scd^ling lo nttfi*. 

SDAfTtMItfctHng \<Dr^it «iRtuitf fac Sitt igt an*; 
SMTtc bt( BtlM etiftabl toogt iitf In fttgrtfttrnecm BUtat, 

Un» e« tJliit bl« Ann« «lefti lu »««ttn >tl TOdM. 
gtWtllBalltneciJR biT4f«n»mct:tit mttft, Ht ttItnM 

Z>ut4 D'c Bd4t läuft. Sottn unifiliMt btn e«Hnit 
IBUr l|t a)Ii>f«iit»fls(l nan »H e»citi »er Aunb'gcn , 

Otü^m« Htfen etauft Ktam fic Kwtta iMtl bin? 
m Ul^emlfcr f^iiui auf QJoIlcn tcruni» tit e«nBt> 

X«>iurt 0*1) Ctliilr an« tWnirtnfitmnofl; . 
Btaftnltant In ber dann finS ffiitbte «uf SWitn ita«nfl«i > 

Um bui«'t 0Ia«Be6«tb ') f<4 l» "»»cn ttn Sttunt. 
CMiAe |14«R tecon. Suge^gci in fmtigtn 64a«rcni 

KBit Bit 1]f(«»M«iir, lU fh» tcgiic D«4 fil»f ««n 
3)U4tlg »«afn KD«*lltiU«* AmR HD* IfMitnit tritt«, 

e> tag Jtcitiniiiia' iva4«t,«(i Iffenbd Xiig'; 
9ti[4« S'trn flnb» ttt ertU^fg tag tt ftia fSunb«. 

KD*»» b«t jungi Igiatt ntibtt Bct iniflst CQdni 
IBlit Bit 3litI4( alt OJtin l)tn*uit*\nt In ba« Sctvt. 

Saut 64 Oftnlnb «itldr Slartuftciilit »aiduf. 
jI>ui4 it' Blunttn dltr lit SIht iwn 'Pftui ewtrttHf 

SJtJin flt iD«Ht(. i«) fifl« 9( irittnt b«wni 
e^wtt füst i«f teiB «ciien bec <JHim am S4g( btl Srff«*' 

nun ti't 3«tt/ mii %<ln flA tn »<rf(t«u4tn bin 0»» *). 
ED«nn »it Siui füt fcul. ifl't 3ett »it (te (14 )u fr*Mn> . 

Unb. »tn trüfttn &inn iNntgtt rc|nt( iBtmäH, 
eit nl4l bcBi VtSftUna «Otin «trtlfnB Bit £<iitn fn IffatRi 

2>itftn fiinfllS B<inFI »ffoim Snntrtn tr; 
ZMMfti Itn btia e4«r4f Cftn»i> Dtm ma^tlstn Jti«i«, 

eOntr <BitW>ttt SStaiit r«1Trlt Btt 9<inttn (8tf(t)itf> 

3um Sebe be< JEBortii an btn Xiü^ttr 9}tf^»t Sfenbt. 

Jya Wtttt fft «bdadn *** iiVrm mittmtU, 

Z>al iWifittn Bus' unb 0>r In eiti«enbl*t f!4 (JU; 

n«! Ittnct F4i<n unb artg in bitfcr einnrnntlti 

!Rur bUTifi ^rrblenS bii SBartt tinnlnimt unb NU* ftfitt, 

Tllt OfTentAnins, »U t» eifeMtiefn fi« 3<faili> 
mit 3<uiltrtpTU<«c( Antfi tt alti«« e^rtiic tili; 

') Dual (abt6, bn» iSIdl aW S««trgt»tlft, gtWIfl mit »MittB ftitrlle 
ftrunetn bei gnttliCditn Srfbtci ^vttMantt. 
') nunc Nl bibcndum elc. 

Horrida tcmpsatai caolum eoQlnxit, «t inbcM 

njfnqns dadncmit JoTam. fldrat Bpad. i3, , 

■■ ■■ ■ 25' ■ 



€S«»an Iw ir»«f •« !■ «fiiMtfM M «cfritt, 
Stmonbclt ftlni Tt*tt tn eitffbn H« SBdtt 
|ktC6>«ift grt'n 4H tfinfH »ti btw 4kttn Mt VDrit. 
mit 3t«BclA«M4 t«tlTt. Mit iMiafttUtfm »ntelU. 
9t»iattn Sei^tttat •) »et fl<in|t Snt »otfcati 
Vn >*» 9*»«aFni> »Bbiutt WtifttpMibMi iUtf 

Um Ben Bit «*«« Btt «^ntim Bm Umgaag WU. 
et itBt 6d4 in Ctri, B» fOtifflltt f« («ftllii 
IM «ut ><in Vn«- lalB Vlut, kt» *tnt StrlM ftSt; 
tDM nert In Btm 9t»idit Bol nmr» 4tr| ntfOt, 
ttnB »fi ein icBer StH nie etetn «Hf «"l*" f^Ht. 
SBItwtW VreBetc gm »M in Bier«r tBdt> 
CsM Beneii 3«B*r ed« Mit ««tnsBANi Mtt; 
e« Ift aeflellt'rHngttraft nui (Nnew («taflefblltr 
Dem £l«Kt ntF4e«t, Ben VMKer Bltfei fBeff. 

Sttrenogramm aH 3nf<^rift auf Int om &b(uii &itiin in bem 
fpgenannten Semeiib Sf(tiiTtIi8 neu eingerii^itete Saferne b« 
neu lesutirtcn ^^pe. 
esuiuti. eeihn , Btr a^n. 0m4H9Mt aeM»Rt, 
{IM Ml 9etau mit boBtm SRui^e Mu t«»«tnt i 
S(fllä4tet VaMf««*' tw n«i BM fftt« ecNgeti 
Dal teintn OrMV bH nti«!» ea(«n<en<( flttes«il 
IDd eiottttn« m«rgt« Mt Btr «erif^aft 9riiBiiiiglicil, 
3» Ot, Bit SBiiren »Iffeti'*, IReBbl unfttr Seit. 
Vgm ®ninB aul tot tr nMi ettegtlt Ble 9tr<Mf(*> 
UnB «ait nrtt fefet ^anB BW «ttlten(err(4<IR «efitt 
«i taute mt feilt {ie«t, Bat lattrei« »i« Ble«tc*ne, 
Den ÖtungtBlat Bietet. BaH BelfscR X»mf tt iotiit. 
9t war Bet ^Wttn fMt^tt <EBiff<Rf«aft «elgeffen, 
Cr ««(t Nc SümBcn, irie Bat eSffaWIB Bni«i«me1Te«; 
eein Rcl4 he Hcit leBoui nnb flearti« ftttt fein 9**^, 
etln ^erj W imaOx eHn iint feit lein etBtn mttt. 
na et ««nenbet w»t, rtira« I« Ben Sot'celBi Knt: 
et tat B«« «etiet «aut eultan etlim gtBant. 

S^renogramtn aii 3n(((rift auf btc ootn aQmicfittflm jCiaja bn 
Sifliibe ju «oniü «rtuutf 95iWiot^*f; 
e« fHftti« »TU e«at bft Mi4tlg* KM». 
C» «tau eoitmlnn XEIaUBe SulnfaSa. 
Cr ntoie Bn4 Ble ««itft bat em lufrirttn tcOen ■}( 
Settanni fett« e« Wettt »le »üAttfl«««); 
ein m^tt!a*f, >ee SBettt nnmlgll« tu tef^icttea, 
ee Bag: VSetlrebntc aO' mit «Ittet ftlBem Sletteiu 
ein eaal, In n>ei4eni e4at 1(1 JeBe 804(tflene, 
""^ M t* 9fn«tt tn«4i b»n tejt Bc« Äorant tiOe '); 

■' !»'»'•>. bie«ebetBnli 

,7"" ^* «"*;"»" a»(r.f4tn ».,..„ „ „.^ ..„. „ , „ . _ 

um KmulktJjii '^".^^"""""'i ""' **•* gtofien Oommentar Bet Ä«««* 
»« eama4f4Mtl , w«^, j« »lel Äef4f4a"f ;». i. »*, enttaOenbe. mn. 



etfn aitn'M Bt»t tt* aopr«« IBtfF*iir*«ft(n lUtM, 
etin iitS'ttt iff »er hmettn Sttta^nng 6<t*nBt. 
Sui4 Ci«9tn Rtwimu'i gltt n »tN t'U» flrif4c. 
Üb» b6rt »ftt •RtMiml \tH\üib»gt euMf^i 
Sit anf tcn jftnaUtn Xdg faD »ttf» etiiu baut». 
Sum Zr«fl eoiMcnnttr . Mt auf tft Xtnitttiifl laut»; 
ZiM SoflitiM (hat «»all» wli JnvtHiictii Mtl: 
Xm erat* 3B«Muia-* 10 «Itt. tt* IWfta* 3it(> 

Fedjcht ol<li wcjiikjir asfid n «i>Ii n annJi. 

ei(t« Aa hrt SnorgMiutS . HTrifi «n» fAwaq pnb rM«, 

XBiII 10 fdltnir »iitR «eil; XBdi üh» fdrnaTj nn» rol»; 

«Belli nnk «Htcrgia« «nb ÄuÄ', mtlfi nnS"f<*w«ri an» r«», 

*Wfw»t' wac^tn an«»t(o/ «OmJ frn» fmniinj unb »(&; 

a>u(4 bit Satie bot etmi»»' ' Z>t4 (U trafr'tn bro(t, 

SD«« m wie e«i ei4Mn3(ft Maa', - «Ort« »n» rAWarj nnb w(i; 

«rb« I« ehimiUni Cur« ria SDatttgtiM» , 

■6«t btc Srflbllnt Dt gcMniüA, CBtffi unb («wart unb i»t(. 

9nn(ni tptüiu aul btni Öitin, es an« XDaircTnott . 

SDIi ktr e4»|>ftt rt ItMft' 6A»ar( nnb nctfl unb r»ti; 
XQ(t«unbr<tin)Ttri>rt4 «lt4ll>«14b etliM blflbu T*tt, 

KBril bu tii4i fltnau ecFaeli SDrifl unb f4»ar) nab tst^. 

Dergahl Hewlewi li itcUulMiiiB . ditr. ' 

Sat X6k btT antwERtil 10 Ftll'nti tMttitua, 

K0>9(lie unb <pf*lf unb Xiaunti Unm talt ^cfnw*) 

IH tibtn smitn Unltrrt«t la Soubtrünw, 

a>a( et»tn 3fingII|iB«a aijt «talftn m «ir(4$acnj 

Str IDImftnt Vfcilt 04 In relntiN £141* itia» , 

eit MMfen sab 0t itoftn «ft, n>lt Xm b«i etletiii 

Ott Jtinbtr frldai nttntn» eaDm l«i,«tn Attun. 

Unb CflAtnb a(r*«l<<« bonraf bit JtaRoentiMa. 

DltVftif« nitbrn ritten 9li)r«n ') 10 «in JtaMM, 

Set Ottlfaartwagtn f iUmni . 0« i&gttt ali ein a>«nn. 

Vaf tIntT tlni'SM 6<iit( foltlei »oi Xanbat. 

t)lt «anaeatt M«0*b'n KIIriRtbtr»Btiti aar) 

fiatbirtmintc näfr« nnb 0am bit Fiinßtn, fUrr0» trttb«, 

au Stuur raamtK flt.ba« «•» «tat e««» b» «litt •). 

« la^ltt bti eaniar bat <StU hr Vtttttit, 

Z)eD laulcnbfaAcn SAag bringt t( In Hotmentt; 

Clt srtt* «» Sitbcnbt tiaft In btM SDalb« 0aab, 

2)»n anaau finb gar »l«l ibi la ble SraR BtbrannM); 



') 3Rnfltaci bit fltbcnrSbiiflc Tftift naft b<ni AKtnCSi^tTiecn e4nat«| 
bttM Sogtu gtfeiibtt. •) istll na« vvOcabtttr aßuRr bit Slußtanicn aaf bti 
<Mbir«mn<l bat «tib bct Suftlrtt cl«(ann»ln. ■) Si« Strtiebitn »rcnnm ia 
btn eerinabia mi »en 9«a»(Ta l»rte QhUeltcs ftg) TtMtmfVxmuMMt 
bit «ruB «IB. 



j., Google 



sie fhit n>r«JUt ttitn te*H* out' StaUe, 
Stm e44t. b« »annn ■) M( «ccuttlgftititn ntK 
XWnclIcn flrtcn att*««mfB>ii bei Sttfttrt ititnb«. 
34 »}rt 11I41, (4 »r«t(H4 UlTtt in ta nuBte. 

entölt, n>ac(R re^r gcciflMt, itiK Iwn.»Da<n£^tß<r btsUÜet, unb bann 
Wieb« mit bem @oIo bec cfnjdKtn ^pntmint» Misttrastn {u mcibfii. 

Afiim cbil gertfehi nhün ghtdutdiir. 

S}lm«t[ bat 9t>f4iilniaiil brt QSciflc* Olattung Iti / 

etmi'nti Ibiuiuhi trt Bngtl eAmtnFf Ift; 

IM bal» nl*i fllt m»p »ft 641 

Snbtni rt e^nft »an ^tm'et»tt» 

Str Oidncnfhttfipi «t( }tu«'t al* ä 

SBtlt £«cf( anerttu* out Sioitn nn 

2>df lOe' fl4 «n >il< Slui »an ftln 

3nb«m ftln Ilug' Ktianntti vtn n 

SBoQt wKTcn i^t. »ifruiii Slard ft . . 

34 (agt I«tCB»if4' bafi cl aiutgdb >) iff; 

ff« brennt ebal'b, bat Stutr aut Um anaalc fUcfiti 

Oit wtfit, baB eb<4 ba« Stf* bei ealamanbtci t(l. 

Belmde titcbam wascb bn dtchettdi^nlM tep »0131» iticliindiji. 

iDaf man bfv'm Stß sl([4 @li(«n tu4i nnb farTtd 

30 Vfftt »tfRtmcetB. 
£at Ccabtgcrfbt in bctn Binnttt^st 

3tl MUrt b()ne(»e8«n i 
O e4ati begib tttb aU SeTwfr4 l» Mir, 

BMI Ift boNn gelegen *)T 
Sir Seancn (Inb tefiieengt tall ttrlnenitan 

Unb Sllel befHimegen ; 
Unt gierig clniitfammeln > wann bu Itrl4il, 

Ser IBtrte ferlen^rgcn, 
ttHtf nri bl4 bieti bat Oit alt 3Riir4e<<Mf' 

Unb VOtt belnemegtn. 
SM* Iff et ttiig(l4' an bin etgrnftanb 

Set S}unr4et {anb jn legen t 
V}enn SDImpcr fclnbil4 (Ritt btn Sei« aoT «14 > 

3lf« KDet bflneiwrgmi 
Sie Jtanne nnb ble 9tcbr weffrn nE4 

Sun Xcunt bet KOeln't trw(gen> 
ntenn birfe grab, tt[b»4m icnr ift> 

3ft't uan betnctnrgen; 
et gebt, 14 itstlRe im eertngflcn nl4f> 

®fra(lb auf wabitn SStgen , 
Se4 tncnn er (14 bem allen Qllrtfte bBdti 

2Vt VHct belnetKegen. 

•J Xannn telfii fmo»l berSanen alt bei 9lKfifinftrument. ') ffarRbf4e 
buabl, bat eebeib wlb« Xmeircnnott, ein »efenberH, f« nie bat »i»rr «Dofi 
fernett, ffrbbebennalt, ^unsettnetlu. f. te. ') 9te war. *) CtHii »«M- 



AtM^üldi bigbaiddC reng n iMde buB btbu. 

Srllilln« f4Ufi bn 9artnif4tt >« i8AtM<"«uf, 
9riltl<>fl tclgt Bit ttnbH iOaiirut alT iinn Xmli 
9Umtt ni«t, Dafl 3n*t9c üMt«, »mm (it fi44nnitN. 
£enn tt laUt VOc« ■an b«t «iMItfis* ItibamM. 
QlaiiAe «1*1. e*4 2necTMm«atn ai)ur4irtn AmCWi» 

xn*« 19 »DM «an« bn eieti angtllafw, 
Unb BH Si&tiiRgi Cuft btliigt b«« ffitktan lon nafcti ; 
Slid b»t blui'acn >«>'« Ht XlAvnU bn SieH. 
9tAtlt«atniBiBui tt btr aMcU btr f4iR<l«n trittt; 
SBUftn f«lDna, ecCnn «ttff mit e«i> UBr)«|tn. 
59»n btn tBtUta l|t tt«t Slti« dni(f»atn> 
. KBttfcnlldiaK WHI i^btl» BrWUTis nt4i ««»(«(«h. 
fDMB « etmtntmtitt gMi «nm Mitflcbttirnt; 
EM«'««» fUf» n^n Hn» Bi« 3iit ttfigttt« 
ISatratb .(rfiMbit Mf brr 9lii »rübcigtbi ; 
etAdf* ScbnOat M( Orte nti» c«frlf«t, 
So« «(DutiiiM.SrfltlJBg* «ft f««n «sfgtM^t. 

Chaili ma'rghtfü'^eri dtchindine SnlUn idi Kaü. 
(Dcti SS8fl> ahi fMtuittt n>«r ^tnT«» JtaU ■), 
HU 64Icii<«n fafl aUf »em tinn >tr eitte ftail; 
3nt lltintjtcn Unfitn ging er int Stuit *) , 
S«g er IUI Slatla nat gdUlgctt, ttut btn Anil; 
ecr«Rnndi bttt ti fifi)- b«4 («nt dut Etm Otkil . 
2>ur4 ttiU'd Uh Eodtn WDib iciftctutt ffai<; 
mtnn ftinc STaritcU tigcn fU4C um itiin V'tf 
V((iinb'N<n iStrf4 »ii Vinben tu ttftcDtn Aait '); 
£ut4 iBitren flicGIb» etiotn v«r ftincn XtcAntn tcISi 
DU iBütlenbllldn finb tft XD<nipern nur von Staiti 
Qtbsrin lu SinFousungn '} unB büan mit $[(iB , 
3n !R(br4<> iri^geni »Ar Stgtlft'rung Wt<i XttU; 
fDi( nifii btr Sttuling fl* mit itm, »tt VUtt ntlti 
9t w«i yi fHntx St« ^K Cpott btt Jtlnb» Sali. 
Cr mdnt, c« (iirl^t bit eiabi auf nc<bif4(« <) eeftcffi. 
Ot £tila'* Stuf |u SletfDi iß cctlaunH ^aU *l; 
XI« SRtlflei ittibt 04altb ble Rufirng mit Sleift , 
Sit Itim i<t e«relb» tn brm SSS nur Aa I«; 
ni4t ging ad IRiwCtwi um** ^ciitnt^aut ') tm JhtMi 
SDin»»M er ttacrlM fl4 In SOüfen »rttte, Kalt. 



■} SRtbf^nun, bfriafcnbt a<m»(i Stila't. '] 3n {Jibr«<r b» }tD(= 

8»rU mniftCt er Xavivaf, t.l. btm iitbtnmabligcn umäniigum »ic Staaia. ') Km 
ilclung auf 3ßcbf4nun'l Kbtntcncc, nd«» Dk @dftllcn bcn 2iBcin otfauftn 
W«nit. 0. etiirin. •) ntl!iI4b. Teitrum inoru. ') £((|)crbe 2I»fetptien 
(mpOir^e)- '; Taliban, tie ^titntubltr. 'J m« atcbfitiniin In bte ffaaia 
fam, unb birtt, nit tcint titbt ju Eeila Im Iftunbt «Qtr Vifgtr. 'j et bieli ni4t 
«It jnmiml btn inneren fieftrnmaliilgrn Umgang an btt StMba brt {)it)(nSj 
Xnipieiung «uf bic ftttn lUcttifttcn jtrtllt in jRtnttvH. 



Dflwrl Hmlnude •) ghuet UeUfbi dar ümaa. 

Cl we(» Sig*ltbTBitfl brt nuniml trt Rdttn. 
3m Strtn ptlnt «onac ««t t« 9imt Bc< Rd*«{ 
Snit 4<)l unB 0utrnnmttai4 Oinni e«iM imin SM«, 
IBiU tUtt <t* ttr «»Mrcn fttlgtR nffr SUigen; 
«t rt)tilb«l «•«rhi<«iiBfm«ti(ii*(r a)nHänn§. 
iüU tinß Mf «Bi«t an»- «f einai Btr «Idgnii 
Qt taten odKittotaufnib XMiM itin tifmlcB . 
Unt'f4»n Mt mW» Stltt« Mt««t Hifr Bn 9triet«. 
fft irigt tm ftdrfltn un««tie um »ti4«l<nt Aiota. 
ffln XilMtl nni attr« qitimtaltt fft)(ri. Bw 9ttla*ii. 
ff* lann IM CBett: »u nliff ni* feb ck ■). offui triSt8> 
Sfi fltif nnb tt«Mni<('SiH BcrfttsB uaft Otc tcr Sttgtn; 
IDU »tlti dim itrftcMitr nn> 0tl|tti flliB MTfuttmcli ■)■ 
Sctctli AU* Bcr- B)seHr<UNg I iB<ld)* tMAt Der nd(tn i 
«I iR ttt Selb, »g 0« Bt«' 4n>i(n» «f i*g«l bntMt 
Z»([ eBtlRcln. b» üffttt^bM iRtwtan» mjwltrt; 
Qibfl flSbotlt »«bete ntrf«nin<lims «»» «» Mrfti 
BOr f lil'a* nb UnsiaHllge *) t» e«AitbUl'Kd|*n. . 

Bnnda medciD aMc)ükap,eilpr Simu. 
3mmer Unitn ütbtnbr bin !)ttietn> 
e«nn' unb ansnb urb jilmmtl lonitn Mtigm; 

^ItnmtC ftbtitnbdiib (t4 «ul Cl'it ntlstn,, 
S*lt uab nnunt. fic taniin brn^« Mtiflcn; 
fDHitl Rib Im Kus'i bitt wtlaet. itieen. 
VtiUn »lift bit 3(<i auf In bta SItIgqi. 
3n bei €(bcR'( lanitt. ni«n um 8'istn, 
um btt Aiiab« Mmcn Vilett n.elgdi; . 
9l>ienribiit[ bef^ämt bi( $lmnit[l)(i(beti. ' 
Unb tote Saub<n lanten Snacl Pttigeni 
34 bin Aal« ■), auf btfTcn itibr mit e^ndgen 
6i4 Da' ?t<ft ittsTtn bot bcc neigen; 
Sb'Iit, Bern fi4 £iebelfennen ntigtn, 
Xaii4t «U Vtmltml H» Siebttrtlgen. 

BiOihl Jat ba sctiiabdel hisciltgah« jof. 

Uf! b» 0ott: auf eaurclenin Uf <)! 
Huf ten Dltlt^ibum Xitacbt unb €bieii Uf! 
Kbgtrcbnittntr V'f*<t"tf t»«! iSrab, 
Celntn Sofnen unb gtuOfibnicIfen Uf; 
tobetSuim lör^t eteUnlrintixn au«, 
Sampr bttnntt an btm @t*i wu Uf ! 



*) 3m ttrtift ttt ancwrana, t. 1. Im ßrben tfeS 3R(nldna. >} X«r*nl> int 
9»t tum mettt (prtm, aCt et ibn auf ben Sinai berief. ■) Vm langfKa Seitib' 
nef^rl ibban, bar^rl ecisab, bli Seifticuung bet Eelter, bi« SecfaRim' 
luna b«r ffleldet. *) tim ndgtn Bee Berreiffte ^u ©qlala büifen au« ffibtiten 
tufcbtn. ■> anebffbnuH, bei fn fttner narcte« bit ßtacl rubifl In feinen i*^ 
».".*'?'" .'i* J "'• *«*«'«' «ni Sertiufi autbnifftiibt ffmbfinbungtRMTt. 
»eiibe» nebff brn «tfen au« bie 3ialienei M*t>- 



S«i Vit oft^rt* 1« flttiti »m luf 
fSm M» na4t( mit Xirgfltttt^ Uf! 
3a t>nn 6<iut*. M tic S(tani Mttf, 

SDtn 9iit»«n t)N» ettaa»l»(ii ttfl 
ftUtt mtOit iUcfti >lt eitn*n-Aar> 
a» RttHntn »n» e» Vd«» Uft « 
Stm> ttr (oigtt btr empiruna Stnf, 
. B))H*M »aUnntC ubB Si:Mnt>«tttt lUfi 
S(i4en|UB Ifl ffnt' esm £i)Atril(puf. 
CMUMmf ■) nr4rf ONt Mt 84tf(( uf! 

mi »» 91lie ras' >(n SBdmi Uf ! 
. ^Iwdl td^eaoHnilD ednb.dichilweger 
. iDtIntt rugel Xanii Untitt ' . ,[' ' 

llnb cf tHngt ben ^immtCn Jfunb« 
SuUgu! «Dt ttinen S)l>nv«cn 

Qltll tir t^mncic aiuginf^lnte f,'. 

3f« etn »tlten bir £ieirerung 
2>(nn (• l([ (In {(iRitntil6>tt« 

ClngctaDcn |u >cm flauten 1^, 

Cin Vi»t>t(t>'t>n e°'t8tr«nbftr 
Zitint« SSacM tmnETtc SlnUtttt ' ' 

S}1(|U etlffcin cinpxil. . , KBOtbM «U ein e4»tn »eia »Cid; 
nxmptr ! IMU» nl4t ««vatcti £<iG M Sldurn «ufgcftl mii eiOif. 

2ienn t» tlU tnursfltnd QJnfftrt Z>elA(«IIlngtn fftU »rtu X(IM ■), . 

edutjtn <e In XQrfMmitncn, SlitAnftutif^ci ') trf^cfd! . 

unt c( fiitititt «»ttiitt ümmiit*), tlittiiblitu noit btlnt» Bli((; . 
fiau4 e^Dlie't ttgtünt tu «rtt, Qllti B«t Etttn i^i^urüd, . 
XDunBcritöi'gt' i'"* ^'t ^lliinM SDUt »«rfu^t e» Seinen Bild ; 
JKt^Vttili tu eonjK (4<uie Huf fitn eiaut nli eintm Blid. 

UnB in OtK «eindn^cU 6tmt Mi I8«nn gitnffcn tftn tda Sltd. 

Heichane «itdriue geUch Ijamran iiiu. 



et«tM niAi Tci^fgiitia'etT ecl««»/ tBe>n tu Hit litt 9tululnMn> 

etv m ffolj nii^i «ur St^eTfam. CDtnn tu nur iit t)f><4t S'lfttai 

SUf bcc Elttt Sosin Doitr tBcnn bu 610 tin Knfectman ■), 

um tKtg eiittt elt> Mt <3äUT Unt »al Olütf bcc tQ}clt «inttn. 

eotg' Bi4 nlftt um Wtitgimut, VSinn bu blff b» Xrlntti SRinn, 

eiT'ttnb V«n SieHtrungcn , tilt'iff bu Sictntbt fsrtitn; 

AoffitB Mf bJtfc etilt, »anelt Kl« SviiTcfi auf Cülchmrlan, 

Srt4 Ben eplegd nl4t Vtil> - e> m -fittien Ilc» stwunn; 

Unb »(cIifTt ni4' bic ((citiii IBann tu tit nli^l f«du(it an. 

64l(f( cdnin €tnn Doenat. SIH tu «u4 ein irunf'nci SlUnn; 



>) Z>lt [iDinffrn tfirHMcn »n <mf««hir, *) eifttrt, but blmwllf«« X»al, b*r 
f^tnfft b<r etTgSitmt. tIt «mh aivint tu %(uM aiibeifftlntn. *} Cln rlHtrtt' 
A*r itclb. ') Sin tMtnitt itn. 



sBStnn tu untttt ti«'nt*4«ff n* e« erttniam r»un. 

XOiit/ CtT|, tt« ttm 'SunttfefU lOtitn nhtt gctoRtn an- 

@tali», ntnn tu telOft »fUnn ati>(tn«ni ettilnnlGpiitn . 

!Nuf »cn anctnttDl'Ciflär» ■} 3fBT«il nm ec»tn an; 

Vt« XirAcliititBtn btn «»tn et«a tu» >n btc Xbürt «n , 

XI!ii«t, »(Nn bu nn»ti3ltl4>t4 Vit ti« lltbKibit AumMa *). 

Wwdttk d«cl amdate jiri gdrmsdflk. 

tDiT fllnfltn iu bcm Z^r M QNitdr Unt b«ftn in Srtunt nittt gtlttn, 
SDir tamtn an Bai IfnaHtt, U4! »int tta 6tut« t» ftt»; 

gun DitiKn Sfntmtl Itits'n nl( ' titM»«nni- füi uurtrt (Bticn , 

£04 IftUn wir btn QtUant nl4( £(l tidntllitcn fitritnt gcM». 

CUC! »ai vHit tittirfttt {tlmmd (Iw ' TiaprtUtnt Clagc fltf^ttin. 



' ' , KUidscbi lunli eUkanli delf Laoli gileL, 

Ktatltn^etttH ,' mii htvtlett {tintc, unb Hatlflt 

Sflr bU Ctnlrc bei t^Hnmcl Im Itmit in tütten 

Jtt» btiicftVt aar taititnXnt ffntt, btbiift'init C 

B»<tt t\a »trennet bft ectren von Uli, beif Imme 

IQenn tbri »eh fcrn'e nui febin ScHiebic, fatrtngi 

Qsibnifitriianstln ^|I°H> '>!■ Xaftant von €4arlai 

eielne 3Ran)ecnl r> f(In. nnb »tn e>ttcn n IltCIl« 

€r >»n b(m Xenfe. luip 9uGe> fOi edutti; tet Steittie« ecifgeiiee e4>nt'- 

mmmet seHttet tat @[üd unt ter @enlu> lu, tag 14 anbiren litbe, 

n<IM<14i-1a.lMg« 9t« Mb tietrgtten mit tnu', f« gMtndRr e<trs«n. 

Glii Libi «tlciuldam aniBa. gBlmedftm. . . 1 . 

34 M»i nif4 aufi nie !)t»feni jD«4'IaAr I4 ni4t> 

3* tonnte Itn llettbrcRt £«4 la4ii' 14 nl4i> 

eema^lei 1^ ble nofe. t>at ba4i' 14 ni4t> 

34 'Duftc He fOr VTbfti 3}i>4 fa4i' i4 nlAd 

ei la«t fein 3nunt tut finge, SItnn 9Ia4tt er f|)ti4C> 

9114 »ladtt fdnc «nae, Z)e4 Iii4t' lA ni4l; 

iDoÜ neinenb Uns' (In töfel. BetaAi' lib nld)t; 

34 »einte übec SBifcl Unb [«4t( ni4t> 



') «afitii e4«ilt. nlhnfj«^ ei4acl»il>3ltt«n(ni, »n 9*» 
wcntmic te« JRtlnetsi Be*e4eiAI 3*IU>1[. >) Ugab lutbi »ebel «af«!« 
ran iltn. tee Vlui«! aar4i>«n »irt B'tr aU &n«>il«i*e'tc«u4t< KleMef 
Sfuc ber 9«Q, nenn btr Seiilff iUti »erjlilt wxtattiüHt nttttn UO. *) XU 
SBI«ltif4ein Vti. 



SU eant al4 umlttnitii, SM («^' I« nhQf; 

ZtM[4 niffn Sit'it S(Ht|tn|«n '} B« fi4l« nIAt- 

Buw Salgcn mufit' 14 fl«inii 34 I*<V>t »W> 

3* Hitutc Itrincnramcit ■} Uni »aOiV tat VHW> 

Htriml süie (UtiMlfkr dilr.ticIietcUnil lebäiüiilciij' . 

V»n ((iattt :X)ri*r btm tlaucni 
Dd filnnmu 9art«,nlwwt»a ungliitfHW.*) : 

Smi ftinttt Kuf*! A(w MauMi 
' C« |ia4ttl n* »CT tflrtll vor b» 91u(>. 

Unb VMt tcbwltn Mutn ; 
,3n'S(M|lcn> im crfttttcn tit mtiri 

Ihn (flncot Xuq', e<m tliiutn. ; 

Sit e4fnMt t|t flctunb«!):«» «in eiMf 
, . dt 0paasca fhtb tit SutitKi ,. ,.'::.. r. -. 

r £(i Slouw It fl*irne e4rtfl tat e*aM«tlM i:; " . 

San WntQi Xufi Btni lUuni ; 
0«it tnHiicn ^jtnilcibcn ift Mt 6#>ti 

3« Btittn Xtlat m r4<tutii, .. , ; . -. 

. .iX» Vngcn tniCB.Xingc Pen Uinr. . ,' .-.-.■.r, 

B» fatntni l(ue'> b(>n »tautn;, , .< 

S*n aßann »»n ■ßcii trdtt ftitlt* TIMin 

»04 3SaMt«i nnb M4 $r«Htn ^.'' 'J : ^^p- 
. SUt Itegcn sttftn ttrlntn «uf M< 9lw '.-.■■■i ■ 

Oft r41'ieH Kus'' 'tm t[«utn; 
IN III tin leinig Sug' Int SMnlealdnt ') 

Ser e4inttit juiuttiintn. 
Bit etrjtfcn *i limnitn aOt «»n Scrffmift ' 

t>i einem Vog', Btm Kaatni - 
C* fnt mit Ong Httb eidgntrtv mriM* 

dt lutttn M, tu IlMin >)• 
Sit eintn A<tur4. bit Xnb'rin fievtatfr brUrfl, . 

Kgn ttintm Xus', bcm blnucn ; ^ 

301 StaFcnbett |1nb Vlnntn unlcil^dn 

S(r ieMitum', btr tiaucn ; 
CK £bM »(IM nnt bft ««inltlt >n> 

59*11 btincot Uug'i ktM II«hm. 

■) attbi gülfarl bttm» ««nfini »tU- 34 h» »It Ktfttt» 

ftarintttttt all 3R<in|uT (ben gemtritntn Vtufuttr} »n. ■) Olbam Staut 
«Olli t«4ln tfF4«nl <f4r. nirtUO): 34 eill<((l4f>t( (obtr au4 9t»»t) 
Htlt »i(( XbrinniFiiintn. Ca QiM» tn 3Rai»(cri*le )r«(b gi(4ntttn> (b kl4telt 
tnmtber Oftafib bltfti Stani unier bitftm Z)14ttcna^tn Aali unter ftincm 
Se»9bnll4en , ober , iral n»br^ditlnlid)tt , tl gebltt bem ntufti Ste»t an , wtU 
4tM Qbalib ttn sUi4 barauf fefgcpbc* mit g(et4em Svittnwtge nnft üttiait 
tnigtgntle. ') Slau bit Irautrforte ber perfet unb anbetet Slatgenlinbte . f« 
nie vtalct elematlt bie bc« bniantinIfAen «nb frantlÜMen $af((. ') de SRJbf 
4tn RKb Krauen tinb eint enr^emifAt Slt<n| für ble Xnaben Hnb 3ungcn, bentn 
t«t ßanaji. b. i. ber finnenluIHge Surft na4t)t<ltt {tawaü bebcuiet aber 
au4 Suft färbt, Inbcsi «ana faioali bir tu«, a[» bit Cuft bcbcitet. *) atrem 

IlftaN. ^ Sttllblltr, ble M ben Rem«« glauben. ') BUH l|l>leeitUlngl> 
itbt btr e*<rfi( »it Ml »Ititn euBt» bev Mit >*'*«■'• 



XH« 8*Ktt Ift BHi«tat> t<« einiu« Stil 
' aiil 3nl)l9ci IN U»tni 

GöriiitÜT ««nrclilE lUoliuuu (jäoulden göuüle. 

iDri Cciflttlctten Kitt trrd)<lnt San 4(t|tn (uh imn, 

Un> buT4 ttii €)i<tstf ittet M &»^ Vom Herten (um itutttx 

Sertlic bcinel Bufcn* KMt, 9*t SOftt in («>pMg<n> 

Z)cnn SalsniBnlt eitgcl flttt SMb ■&«)(» tum Secicit ; 

Zitr ffttlittln rattimtmi« ttm e4««f Uh» icu^Ki tan einnc 
6« Bcttl btintr Stltnt I9l4li| - B«» 4nttn (unt 'Serien. 

<N glJnict Bttntr etirni 21(4t >[* |rit«ir4tr 6MtSfl> 
3Rd*' nur bat Bus' *>* dtnttttltln - O*« 4ti|CR |um fcritn. 

2)tr epitaet S<6>' tiit ti «mmtigti - ettt »»•> Vctgtltct. 

®(telinRitTt enttdlltn Tut - V*m 4en<" ivm -Stritn; 

0(lH Itt Im @iat unb »dn glM «in| t)it tlnt ta e«tiiitn , 

nur JlunC'et Itnntn kititn gtauf^, V»m {krint |am $tr|cn ; 

i*litttU ttt etdlttd |?n» IH« S*!!»««' «nr -{Bnimel, 

Sal tnaftc ÜJnrit »trdntt fiti 9S»m 4(i)iA 4>>t>< fl>'|(n- 

C< ItiBtt «ri 3fiScfnS*r «n 9tafl6, nni Ortltttttn, 

Gr )t)git i^ntn an fttn SXgi ^ i Bhb fitiiM Dlttt ^cri» i 

euIMn Otitt ■) »dt «ne««tM " ' 3>i' Vm*» '<* «tniitt, 

tti ffiltit dnen 9t»(tnriiini r SBmk 9"K* l"!" it'l'"* 

ein paar Muftob Stcft ftaitt (Spit 9^0116*«, trdgt v0r4Qeii onbnfn fd> 
nen 9BetIen bin Scämptl tfntS originfflen iDIttttigeniiiS, bcr, nlt^l batnU 
jufricbcn, blt von fdnen ^orgfingMIi jmudgelafl'tnen ^ugHapfen beeilte 
auSfaerctin, buti^ un» (grame (Stßtnita flt^ neue aSo^aen bricht HU 
Sßuftra ^at benirclben fircQÜii.bn vecfiftbe KomanS^Unji'e: Si^ön^cit 
unb ^(Ej, i])(l(4ntnntMrecetiirlif4i Ziit^it.xBU.li.fyi, Samit unb^liK 
b»e in't Xür(tf4c übctfe^Cm/ Mvgieli^ttieM; abic alle biefc Übcrfeftuttgtii 
9nbprDfaiF4.'intt einaemlfc^ticn ^Mtn,m&ittiib <S^a\iVt i^^dtt^eit 
anb eiebc ober befT» ätb^n^elt unb ^fmee (ba itne bi( <0(lbinn, 
bitfee btT ■^clb) buccbau« ein bopptltgtrclmCe« tomantifi^t Scbit^t; bn 
Sur^iiitt fdbß bee ®(9[e< uq^ bec iQufe iff ein (igtnt(iömCi($». S^aRb 
btobatttet bat »on To »tnl^ti rttav^ltittt Sittttetn btobatbtctt ®ert6 bf 
Mtibtnn ffiägigu)*« in b«n S&tfi^i<ibniig*n, bit bep btn mtiflw|u long 
■Hb )n sebe^nl, unb pMO^t potÜtOfM-^tnti tu bm (tnscmlfctittn (»rtf^ni 
(Btili^Un, mit bentii bie KOmanüf^en (Bebi^tt gen>ö^ali<$ burt^niäjfcrt 
finb. SStelt ftinrc 9S)[bn finb mn, unb er ver|te^[ menigflent bte ben 
meiflen lüclifi^en Zlfi^Cem fcembe fiunji, (Sinatlungen b(6 eefttt aufju» 
regen, mleno^l Mefelben nli^t tmmtr etfAUt »erben. &<iöafytit nnb 
Xmoi: dQein fprit^t bem Serfaffer beu (S^centcani beS legten STogtn 



_, C>oog Ic 



M^ün, ffl Ba4 Saflf« 9tof( un^ ©pto?et IrintS, t)a§ elrQcit^ 
tuct^au* (fnt Übtcfc^nns in tin» tnrapäiri^en Spcac^e fo gut ectlriist, 
dU et^dn^elt unb Ttm&c. 3ta4 bun btcpfaibui obligaten ISingangti 
ÜQmtiuC inni Bobe @oCtte, bce ^up^tcn, anb btr.'^imrnelfa^re bti U^ 
ttn, folgt baS SRtvIana Züfi^flalcbbtR'e, nüb am fo natürltc^tr, 
aU Qt^alib tin e^d^ bttHRenlnvi, ba6 fdnt» £>rt>ni«f<$(i4«, nfft^tk 
ttfcnbl'«, unb btc ScranlafTuns be* Sjit^f«; bitft besinnt . 

Bir midicliliil Inse mah'rem oldutn. 
SlDSMsdtt noiV 14 In dHtn Srfll, 
fQit dnft iTboM hl boi fMiatriti 
3n tin htUt* f^tnittt btr Hut, 
t>*tttit iRMbtlg«llia 0rcmbf4«fUWfc»«. 
SAcr WM «ia Cl^ier aaf im Vlot« 
3tbtt (In StRt« »SN »«M e4«0) 
tinb, »«»Mit Mit JOinit nnt VmIK. 
3t( e«fl»ri4 von S(>* nH» »tUMc 
34 4iK Mt t«n aRarscnmiH ntf^tU 
3tt *«r Suflcnb WAitn SRngtuHttt 
mnitinMtl M man ffatiV C»«t)lj«, 
Unt grta^tt f«lntr X4««tlcM* 
Qhtt'U^! tIn Mtft(ffli4 atamtlKRil, 
fiffftn SO«n( btr tfliis«wd|tt (nnt; 
•r «crf<ft< reltt<> »I* KMH wtHt 
)fU *t «Mgttfttftt f4«M inat 9t«U ; 
£i<M tDnf • fa flwM dn Stann Mll ein«.' 
39 Kt V«tfU «nb Jtunff 9Mftm. 
ftinvetffatibcn w»<h «n« elfte, 
ainfi H »n bl»«ftlf*tn ba* »4ei 
ZXS t* ein ecbt*t ft* sftnt «Id««*, 
Ci4»tT(i4 je «in «nfcfii in endtttn. 
a>ic« eenwa« «et wIt Mftfn M 6tM. 
tla» 14 Ittfl »1« in «tlrfnttg dn t 
Vif dn etgntr n«tM i4 ml uauBnt, 
VW» M XnttMn fl»iP i4>l alf» f((t: 
eaa^tr Hin*' t« irgtl *m ttati an, 
«Int« Di^itri 0«rt iu ftBdtl* ml 
9«|ei> ll«6 *»n eitd4 Xttdr- 
anantdhfl inSs« e«« n«t»V llt Bm^? 
3tK b«nrt ütabi fein» ]DI4(n|liis> 
XQet ÜMgt iß jDunf unb Srag; 
edne Seifti ptrfifAcT IRtnitx, 
eilt» «tu 3raf" ') un» ««nlitetiln ; 
lOcnn er fi4 »trüett tufl'tuf btn etgd 
e» tilt^nttt tt %i^iiö)tt lu v)d i ' ' : ' 



tnortc dMiUtradtn. 



$t$tina tttan ttNt'M <ta in dlab<n} 
ZMttei SsfltI, tct ft^T ltld}t nur tsltgr, 
Ctr auf 3nrt Ctnin nicBris fliegt; 
ettftt hl «CT fl(fl«[tl^unB tc< 6orr«r ■), 
«laut «cOl wttt Ktt eotr hhB Vol. 
. ZHtrt* bnnt' «E fAa(<A tluttR [alTciii 
tßti itUit 1M> ^ttS <<4 anfumaficn; 
IDUfi Bei|ci>tD mit ft«nt aimta tupf' 
9fnb, bot ffmuitclt. (ält ni4i ri^t bcn S>pf '); 
Öin't floA: Mtf« ISittt, i«lt atgcfgrtcn, 
$«tic greScn Otd^nten fi4 crnotbtn; 
Denn fünf fi«tf»i mt ont X^Tmi gttrifl *>. 
Ratten Itn mit OhM»«« fifrtifeinft. 
Vuf btm ^(inMTit iftit H atK*n Awfi 
Vuf ber S«ba itt VSntH %»ie n tMf. 
Sirlt* btna«* (rI tr )«nt «tttlumt, 
Ub> «W »itl« «ttf bcM &at «Miuwt; 
3R tl Ctna tttli Vinft» «ttttb«n> 
UnA itiDj^ bKiA etUn |I4 >*i Stiui ? 
KDcnn l^t mit <iut*f>i*t> >«6 9)lt«ttt 
etcR Tb gtbidrttl n*b Jt(r«i«li 

eoe'i«: biift* m tei'Vtik'Ot»' 

Sit n«* anftanb.nedn nl4t U« C^iüt«. 
38'« ttnn nbti« fdtc satMiMlinni ? 
Unb 9cit frtnttr jCHIft Mi*|u(MitKn? 
13t't ttna nttHit »tir "t* Gant nigt, 
&tb «uf ßamUiiitttte» tttItgiT 
tut ein Cltt, mit iUfitm «spf un» 9uf , 
ei4 mtt 3nn#cn»*rTtn wffltn mu| *j^ 
Unb b«S «uf b«r VMnMfita ttittt 
HU mini«« 9«%' CK »«ittiftäHiti; 
»Her e«tnitf nn natl'« «»«liotAb ') 
3D dn unntiMdtnM VUgUi; 
tStb« *IA >«c bM, tp«l »In giftotUBr 
3>It bei JDIrtcl aigtnibun |u tsbitn. 
91<ibl 4«(> »l<»vt( ein ■!'» Slann, 
Sttt gcffftCnm Bdtamd H« «ageltiM ; 
Un» fttn g«n|cr üUift Uufi b'ctiif tiMUt. 
1D«6 nur inMi« Sancr, biifUlii 0i»u* *}; 
«au au« eirrnthliast eprH« w«B frammta. 
311 Ma C»t' M* ftltta nlttt v> 



') Vtir«bf4ljeI9I«fll, tUStMrdtuM «tfiit BMimoNmmth'ISBaw 
ecrg«ul, «uf btm » blt ni4lli«t ftiuinrlftbrt »»ir«««, >) Str (ft(ir«(> 
«tun t»1^i gtlmtf, epTUl)Ji>ett.'iVteUmmtbty..eulcimanU.. XfraibU. 
VtMtifa IL, ^Iftnitb III. •} IBlanfKK'ttIti Ft (bt »enpa, b«f tr ■» 
VMnflur (btm »m«n(if4cn Ottbi^t« enntan'«; bU'^mi e*rtii ^lu. ^ S*n 
»*« «uun lliri ebalrii«. *J Sani« f«a« ««irtt »atfr XnfrwUM 
4Hf »tn eitgclBtr« e«ii'r - 



SDcrginill« ift btt fBtlt. fir 1« psn Zi 
titnn HDr* tiltt ift, unt »«uein» 1)1 n 



_,C>oog[c 



aRaaa Iff tpr, h.t»* SAdiwi tritt«, 

viit exf*f>wntn niM tatttt Jfti^tt 

£lt 0(kl(f)it nidt intfrevifirl, ' ' 

2)ti MI Bnn Scllnetn vUt rr«fin. 

»er wtM tiii«lt 1« tit mi*t. ''" 

Sog i4 Idns^tnt fcM« Stltiiif4« nJ(Te?'U. f. K. 

iSa<(bem Sfialtt au^ btn Dti^ftrcu^tn ^M't, ba hat fitbjt^nh 
3atc^anb(iEf0Ii(8t,'|u -»HlUintm gefui^t, i^uf eiTi^ ^o* ^»ftt auf 
feint DrigindltdC }t) gut, unD btgiiiat ^lufluf.tu« et^it^t rd^fl. 

%tdinn b« <£tj<i((u»s b» fttunbf^ftlidpen Citbc (3Ru^a6tct). 

St, kcr bcnt Xttfif i ')'fi4 amtldt. 
antwland/ btS SCftt Suttti ftrtHt. 
$al »tt f»[gt tit £lt(( tnlA gdetrcti 
Unt in tieft' ettignifTt ((IIÄttti 
3n Vtttitn It tinc Sunft, 
^««(tgabt mli SugtnB unb 9}trnunft; 
XlKI,4a(« @uitn, aOe« ««Inen, 
3ft )tt Unten tit »en 9ieun»f4i)ftrf(neH ■}. 
B)ef4 ein rclt'ner eiARM id »urei nl<tl! 
KIU flnb fl